Français dropdown-ico

Remington R91 Dualtrack manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Remington R91 Dualtrack. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Remington R91 Dualtrack ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Remington R91 Dualtrack décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Remington R91 Dualtrack devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Remington R91 Dualtrack
- nom du fabricant et année de fabrication Remington R91 Dualtrack
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Remington R91 Dualtrack
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Remington R91 Dualtrack ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Remington R91 Dualtrack et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Remington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Remington R91 Dualtrack, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Remington R91 Dualtrack, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Remington R91 Dualtrack. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DU AL TR A CK ROT ARY SHA VER R9 1 080718_REM_IFU_R91_22L.indd 1 05.11.2008 14:07:26 Uhr[...]

  • Page 2

    T p s W p c r E M N L J K G F H B C D I 2 4 3 1 5 A 080718_REM_IFU_R91_22L.indd 2 05.11.2008 14:07:27 Uhr[...]

  • Page 3

    ENGLISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE Th an k you f or c ho os in g Re mi ng t on ® . Ou r products are designed to meet the highest standard of q uality , f unctional ity and desi gn. We hop e you e nj oy u si ng yo ur n ew Re mi ng t on ® pr od uc t . Ple a se r ea d t he i ns tr uc t io ns f or u se ca re[...]

  • Page 4

    2 ENGLISH GETTING ST AR TED Fo r be st s h avi ng p er f or ma nc e , it i s re co mm en de d th at y ou u se yo ur n ew sh ave r d ail y fo r up t o fo ur wee k s t o al low t im e fo r you r be a rd an d sk i n to be co me a ccu s to me d to t h e new s h avi ng s ys te m . CHARGING Y OUR SHA VER Al w ays e ns ur e th at yo ur h a nd s, s hav er [...]

  • Page 5

    ENGLISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE e HO W T O US E SHA VING Swit c h th e sh ave r on . ( D IAG R A M A) Hol d th e sh av ing h e ad so a ll 2 h e ad s to uc h you r face simultaneously . (DIAGRAM B) Str et ch t h e sk in w it h yo ur f re e ha nd s o th e ha ir s stand upright. (DIAGRA M C) Onl y ap pl y l[...]

  • Page 6

    4 ENGLISH CLEANING DAIL Y En su re t he s hav er i s sw it c he d of f a nd u np lu g ge d fro m t he m ai ns o ut le t . C le a n th e to p of t he s h aver fi r st . U se t h e br us h supplied. (D IAGRA M D) Pu ll t he h e ad an d re mo ve th e sh av in g un it f rom th e sh ave r . ( DI AG R A M E ) Us e th e br u sh t o cl ea n t he i ns id e[...]

  • Page 7

    ENGLISH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE ) . P ut t h e fr am e b ac k on to t he s hav in g un it a nd lo ck i t by t ur ni ng t he s wi tc h t o th e ri gh t . (DI A GRAM K ) P la ce t he s h avi ng u ni t ba ck o n to t he s h aver.N ot e : If y ou c le an t h e sh avi ng u ni t wi t h al co ho l or another de[...]

  • Page 8

    6 ENGLISH C ha rg e , use a nd s t ore t h e pro du c t at a te mp e ra tu re b et we e n 5°C an d 35°C . O nl y us e t he p ar t s ( i. e. p owe r co rd ) su pp li ed wi th t h is a pp li an ce . U se of n o n Rem in g t on ® pa r t s wi th t h is p rod uc t m ay gi ve r is e to a h a z ard ou s condition. T hi s pr od uc t is f or c ord le ss [...]

  • Page 9

    ENGLISH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE s CA UT IO N : Do n ot p ut i n fir e or m ut il at e you r ba t te r y pa ck s a s t hey m ay b ur st o r re le a se t oxi c materials. BA TTER Y REMO V AL Ni-MH DA N GE R : O nc e th e sh ave r ha s b ee n di sm a nt le d for d i sp os al , do n ot a t te m pt t o re as[...]

  • Page 10

    8 ENGLISH SER VICE & W ARRANTY Th is p rod uc t h as b e en c he c ked a nd i s fre e of d ef ec t s. We w ar r an t th is p rod u ct a g ai ns t any d ef e ct s t ha t ar e du e to f au lt y m at er i al o r wor k ma n sh ip fo r a 2 ye ar p er io d fr om t he o ri gi na l da te o f co ns um er p ur ch as e. I f t he p ro du ct s ho ul d be co[...]

  • Page 11

    DEUTSCH 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE D y Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt v on Remington ® entschieden haben. Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität, Funktionali tät und Design z u er f ül le n. W ir w ün sc h en I hn en m it I hr em Remington ® Rasierer[...]

  • Page 12

    10 DEUTSCH ERSTE SCHRITTE Fü r be st e R as ure r ge bn is se w ird e m pfo hl e n, d a ss Si e Ih re n ne ue n R as ie re r bi s zu v ie r Woch e n la ng t äg lic h b en ut z en , d am it s ic h Ih r B ar t u nd I hr e Ha ut an d a s ne ue R as ie r sy st em g ewö hn e n. AUFLADEN DES RASIE RERS Ac ht en S ie i mm e r da r au f, d as s Ih re H [...]

  • Page 13

    DEUTSCH 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE D t G l ät te n S ie m it d er f re ie n H and I hr e H au t , so da ss d ie B a r t ha ar e au fr ec ht s te h en . (A b b. C ) Ü be n S ie w äh re nd d er R a su r nu r le ic ht en D r uc k au f de n Sc h er kop f au s. ( Z u st a rke r Dr u ck ka nn d ie S c he r fo[...]

  • Page 14

    12 DEUTSCH REINIGUNG T ÄGLICH St el le n S ie si ch er, da ss d er R a si er er a usg e sch a lt et un d vom S tr om ne t z ge t re nn t is t . Reinigen Sie zuerst das Oberteil des Rasi erers. Ver we nd en S ie d a zu d ie m it g el ie fe r te B ü rs te . (Abb. D) Dr üc ke n Si e di e Sc he r kop f- E nt r ie ge lu ng st a s te un d en t fe rn e[...]

  • Page 15

    DEUTSCH 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE D t t . Rasierer auf. HI N WE I S : We nn S ie d ie R as ie re in he it m it A lko ho l od er e in em a nd er en f et t l öse nd e n Mi t te l re in ig en , müssen Si e die Halter nach der R einigung mit einem T rop fe n S ch mi er mi t te l ö le n. D ad ur ch w ird d [...]

  • Page 16

    14 DEUTSCH 35°C auf. Ver w en de n Si e nu r so lc he Teil e (z . B . Ne t z ka b el ) , di e mi t de m Ge r ät g el ie fe r t wu rd en . D ie Ver we nd un g von Teil en m it d ie se m G er ät , di e ni ch t von Re m in g to n ® stammen, kann gefährlich sein. D ie se s Ge r ät i st a us sc hl ie ßl ic h fü r de n ka b el lo se n Be t ri eb [...]

  • Page 17

    DEUTSCH 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE D , g ACH T UN G : Ak k us n ic ht i ns F eu er w er f en o d er öf f ne n ! A kk us kö nn en e x pl od ie re n od er g if t ig e Stoffe freisetzen. ENTFERNEN DES AKKUS Ni-MH G E FAH R : Ver s uc he n S ie n ac h de m Ze r le ge n de s Rasierers zur Entsorgung nicht, de[...]

  • Page 18

    16 DEUTSCH SER VICE UND GARANTIE Di es es P ro du kt w ur de so rg f äl ti g ge pr üf t und is t fr ei vo n M än ge ln . Re mi ng t on ® gew ä hr t f ür di es es P ro du kt e in e G ar an ti e ge ge n De fe k te , di e auf fehlerhafte Materialien oder V erarbeitung zu rü ck zu fü hre n s ind , f ür z we i J ah re a b de m Da tu m de s O ri[...]

  • Page 19

    NEDERLANDS 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE NL Da nk u v oo r he t ki eze n va n R em ing t on ® . On ze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste no rm en t . a .v. k wa li te it , f un ct io na l it ei t en on t wer p t e vol do en . W ij h op en d at u u w ni eu we Remington ® pr od uc t me t vee l p lez [...]

  • Page 20

    18 NEDERLANDS BEGINNEN Voor h et b es t e sch e er re su lt a at ad v ise re n w ij u o m ge du re nde v ie r we ke n uw n ie uw e sch e er a pp ar a at da ge li jk s t e ge br ui ke n. O p d eze w i jze w en ne n uw ba a rd en h ui d a an h et n ie uwe s ch e er sy st e em . OP L AD E N VAN U W SC H E ER AP PAR A AT Co nt ro le er vo or da t u uw [...]

  • Page 21

    NEDERLANDS 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE NL Trek d e hu id m et u w vr ij e ha nd s t ra k , zo da t de ha ar tj es r ec ht op g a an s t a an . Z or g ti jd en s he t sc he re n vo or s le ch ts e e n ge ri nge d ru k op d e sc he er ko p (t e ha rd d ru kk en ka n de s ch ee r kop pe n be sc ha di ge n en k[...]

  • Page 22

    20 NEDERLANDS DA GELIJKS REINIGING Zo rg e r voo r d at he t sc he e ra p pa r aa t is ui tg es ch a kel d en v a n de n et s pa nn in g is losgekoppeld. Rei ni g de b ove nk a nt v a n he t sc he er a pp ar a at eerst. Gebruik het bijgele verde borsteltje. (AFBEELDING D) T re k aa n de s ch ee rko p e n ha al d e sc he er ee nh ei d va n he t sc h[...]

  • Page 23

    NEDERLANDS 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE NL Zet de scheerk ophouder w eer op de sc he er ee nh ei d en v er gr en de l he t do or d e schak elaar naar rechts te draaien. (AFBEELDING K) Plaats de scheereenhei d weer op het scheer appar aat . LE T O P : al s u de s ch ee re en he id m et a lc oh ol o f een ande[...]

  • Page 24

    22 NEDERLANDS zijn verkrijgbaar via onze internationale ser vicecent ra . L a ad , ge br u ik e n be wa a r he t pro du c t in e en om gev in g me t e en t em p er at uu r tu ss en 5°C e n 35°C. Ge bruik uitsluitend de onderdelen (bijv . snoer ) di e bi j di t pr od uc t me eg el eve rd z ij n. H e t ge br ui k van niet-originele R emington ® - [...]

  • Page 25

    NEDERLANDS 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE NL t e g Voor i nfo r ma ti e ove r rec yc li ng k i jk o p ww w.remi ngton- europe.com LE T O P : De b at t er ij ee nh ei d ni et v er br a nd en o f ka p ot m ake n , om da t de e e nh ei d hie rd oo r zo u kunnen expl oderen o f giftige stoffen kunnen vrijkomen. HE[...]

  • Page 26

    24 NEDERLANDS SER VICE EN GARANTIE Di t pr od uc t is g ec on tr ol ee rd e n is v ri j v an d ef ec t en . Wi j ver le n en g ar a nt ie o p di t pr od uc t vo or a ll e fo ut en d ie h et g evo lg z ij n va n sl ec ht e m at er ia le n of v ak m an sc ha p vo or e en p er i od e va n 2 ja a r , be gi nn en d va n af d e da tu m v an e er s te a a[...]

  • Page 27

    FRANÇAI S 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE F . Merci d‘av oir choisi Remington ® . Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences les pl us é lev ée s de q ua l ité , d e pe r fo rm a nc es e t de design. Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser votre nouveau rasoir Remington ® Ve u i l [...]

  • Page 28

    26 FRANÇAI S A V ANT DE COMMENCER Nous v ous rec ommandons d ‘utilis er v otre nouv eau ra s oir t o us l es j ou rs p en d an t qu at re s em ai ne s po ur la is se r à vot re b a rb e et à vo t re pe a u le t em ps d e s‘ac co ut um er a u no uv ea u sy st è me d e r as a ge . Vous obtiendrez alors un rasage au plus pr êt. CH A RG E DE V[...]

  • Page 29

    FRANÇAI S 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE F t e CONSEILS D‘UTILISA TION RAS A GE A ll um ez l e r as oi r ( F IG U RE A ) . Tene z le r a so ir d e fa ço n à ce q ue le s 2 t êt es so ie nt e n co nt ac t s im ul t an é avec v ot re v is ag e. (FI GU RE B) Tend ez l a pe au av ec l a m ai n lib re p ou r[...]

  • Page 30

    28 FRANÇAI S NE T TOY AGE AU Q UOT ID I EN As su re z-vo us q ue l e r as oi r so it é te in t et débranché de la prise de courant. Ne t to yez d ’ab ord l e de s su s du r a so ir. Pour ce l a , ut il is ez l a br os se fo ur ni e. ( FI G UR E D ) Ti rez s ur l a t êt e de r a sa ge p ou r la s é pa re r du rasoir. (FI GUR E E) Ut il is ez[...]

  • Page 31

    FRANÇAI S 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE F e i PR ÉCAUTION : Ce p rod ui t n’es t ni l ava b le , ni é t an ch e. N e p as l ’ut il ise r ou l e ne t t oyer s ou s un j et d ’eau . CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES A TT E NT IO N – PR OC É D E Z CO M ME S U IT POUR EVI TER LES RISQUES DE BRÛL [...]

  • Page 32

    30 FRANÇAI S personnes à capacités ph ysiques, sensoriel les ou mentales réduites ou manquant d’ expérience ou d‘ in for m at io ns s ur so n u sa ge p eu t êt re da ng er eu se . Tout e pe rs on ne r es po ns a bl e de l eu r sé cu ri té d oi t fo ur ni r de s ex pl ic at io n s cl ai re s et pré c ise s o u su pe r vi se r l‘u sa g[...]

  • Page 33

    FRANÇAI S 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE F r COMMENT ÔTER LA BA TTERIE Ni-MH DA N GE R : U ne f oi s le r a so ir d ém on té a fin d‘él im in er l a ba t te ri e , n‘ess aye z pa s d e le ré - assembler ou de l’ utiliser . Débr anchez l’ appareil. F ai te s fo nc t io nn er l e r as oi r ju sq [...]

  • Page 34

    32 FRANÇAI S SER VICE ET GARANTIE Ce p rod ui t a f ai t l’obj et d ’un c on tr ôl e et n e co mp or t e au cu n dé f au t . No us g a r an ti ss on s ce pr oduit contre tout défaut matériel ou de fa br ic a ti on p ou r un e pé ri od e de 2 a ns à c om pt er de l a d ate d ’ac ha t . Si l e pr od ui t ve na it à n e pl us fo nc ti on[...]

  • Page 35

    ESP AÑOL 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE E e Gr a ci as p or e le gi r Re mi ng to n ® . Nuestros productos están diseñados para satisfacer las de ma nd a s má s e xig en te s en c u an to a c a lid a d, funcionalidad y diseño . Esperamos que disfrute utilizando su Nue vo producto Remington ® Por fav or [...]

  • Page 36

    34 ESP AÑOL CÓMO EMPEZAR Pa r a ob te ne r u n óp ti mo a fe it ad o se r ec om ie nd a ut il iz ar l a n uev a m áq ui na d e af ei t ar d ia ri a me nt e po r un p er ío do m á xi mo d e cu a tro s e ma na s p ar a q ue la b ar b a y la p ie l se a cos t um br en a l nu evo s is te m a de afeitado. CARGA DE LA AFEIT ADOR A As eg úr es e si[...]

  • Page 37

    ESP AÑOL 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE E INDICA CIONES DE USO AFEIT ADO E nc ie nd a l a af ei t ad or a . ( Fi g. A ) S os t en ga e l c ab ez a l de a fe it ad o d e mo do q ue l os do s ca be z al es a l a ve z es t én e n co nt a ct o co n el rostro. ( DI AGR AMA B ) E s ti re l a pie l co n l a ma no l[...]

  • Page 38

    36 ESP AÑOL en e l pr ot ec t or d el c ua nd o no e s té u ti li z and o l a afeitadora . LIMPIE ZA DIAR IA As eg úr es e de q ue l a af e it ad or a e st é ap a ga d a y desenchufada de la toma de red. Li mp ie p ri me ro l a pa r t e su pe ri or d e la af ei t ado r a . Ut il ic e el c ep il lo s um in is tr ad o. (DI A GRAMA D) Ti re d el c[...]

  • Page 39

    ESP AÑOL 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE E d d l Vu el va a c ol oc ar e l m ar co e n la u ni da d de af ei t ado y e n cá je lo g ir a ndo e l i nt er ru pt or h ac i a la derecha. (DIAGRAMA K) Vu el va a c ol oc ar e n l a af ei t ad or a la u ni d ad de afeitado. N ot a : S i l im pi a la u ni d ad de a f[...]

  • Page 40

    38 ESP AÑOL C ar gu e , ut il ice y g u ard e e l pro du c to a u na te mp e ra tu r a de e nt re 5º C y 35 ºC . U tilice únicamente los accesorios (p. ej. cable de a li me nt a ci ón ) su mi ni st r ad os co n e l ap ar at o. El u so d e e st e pro du c to c on c om po ne nt e s qu e no s ea n de R em in g to n ® pu ed e da r lu g ar a situa[...]

  • Page 41

    ESP AÑOL 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE E Pa r a má s in fo rm ac ió n so br e re ci cl aj e vi si te nuestra pági na w eb ww w.remi ngton- europe.com ADVER TENCIA : N o q ue me n i de s tr uy a la s b at er ía s po rq ue p ue de n e xp lo t ar o l ib er ar sustancias tó xicas. EXTRA CCIÓN DE LA BA TER?[...]

  • Page 42

    40 ESP AÑOL SER VICIO Y G ARANTÍA Es t e pro du c to h a si do c om pr ob ad o y no p re se nt a de fe c to s. C on ce de mo s un a g ar a nt ía d e 2 añ os a pa r ti r de l a fe c ha o ri gi na l de c om pr a p ar a c ua lq ui er de fe c to d e ma te ri a l o fa br ic ac ió n . Si e l pr od uc to s e ha ll ar a d ef ec t uo so d en tr o de l [...]

  • Page 43

    IT ALIANO 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE I s e e Complimenti per a ver scelto Remington ® . I prodotti Remington ® sono progettati per so dd is fa r e i pi ù el eva ti s t an da r d di q ua li t à , fu nzi on a lit à e d es ig n. G r a zie a q ue st o nu ovo apparecchio Remington ® sarà po ssibile ra gg[...]

  • Page 44

    42 IT ALIANO OPERAZIONI PRELIMINARI Per o t te n ere r i sul t at i ot t im a li , si co n sig li a d i ut il iz z ar e qu ot id ia n am en te i l nu ovo r a so io p er qu at t ro s et t im an e , in m od o da a bi t ua re l a ba rb a e l a pe ll e al n uov o si st em a d i ra s at ur a . RICARICA DEL RASOIO Pr im a di m e t te re il r a so io i n [...]

  • Page 45

    IT ALIANO 43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE I a , ISTRUZIONI PER L ’USO RAS A TURA A cce nd er e il r a so io. ( IL LU S TR A ZI O NE A ) S os t en er e il r as oi o in m od o d a ap po g gi ar e su l viso entrambe le testine contemporaneamente (IL L US TRAZ I ON E B) Tend er e la p el le c on l a m an o lib e [...]

  • Page 46

    44 IT ALIANO tiepida prima di riporre l’ apparecchio. Quando l’ap p are cc hi o no n è in u so , il b lo cco d i r a sa tu ra dev e es se re se m pr e ri co pe r to c on l ’ap po si ta pro te zi on e e il r i fin it or e dev e es se re r it r at t o. PULIZIA GIORNALIERA Acc er t a r si c he il r a so io s ia s pe n to e s col le g at o da l[...]

  • Page 47

    IT ALIANO 45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE I E , Riposizion are il suppor to sull’ unità di rasatura e bloccarlo spingendo l’ interruttore verso destra (IL L US TRAZ I ON E K). Ricolloc are l’ unit à di rasatura sull’ apparecchio. N ot a : s e si p ul is ce l’u ni t à di r a sa tu ra c on a lc oo l [...]

  • Page 48

    46 IT ALIANO Ut ilizzare solo i componenti, ad esempio il cavo di a li me nt a zi on e , fo rn it i in si em e al l’ap p ar ec ch io. L ’im pi ego s u qu e st o ap p are cc hi o di c om po ne n ti non Remington ® potrebbe risult are pericoloso. Questo apparec chio è stato prog ettato es cl us iv am e nt e pe r es se re u ti li z za to i n mo [...]

  • Page 49

    IT ALIANO 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE I AT T E N Z I O N E : N on g et t a re ne l f uo co né lacerare l’imballaggio della batteria, perché po tr eb be s co pp i are o r il a sc ia re so st a nz e to ss ic he . RIMOZIONE DELLA BA TTERIA Ni-MH PE RICO LO : dopo av er smontato il rasoio per proc edere all[...]

  • Page 50

    48 IT ALIANO T V d o R g a ASSISTENZA E GARANZIA Questo pr odotto è stato sottoposto ad a ccurati co nt ro lli d i qu a li t à ed è e se nt e d a di fe t ti . Remington ® gara ntisce l’ apparecc hio contro eventuali difetti di materiale o pr oduzione per un pe ri od o di d ue ( 2 ) a nn i da ll a d at a d i acq ui s to. I n ca so d i di fe t [...]

  • Page 51

    DAN S K 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE DK T ak f or di d u va lg t e et R em ing t on ® -pro dukt. Vore s pr od uk te r er d es ig ne t , så d e lev er o p ti l de h øj es te s t an da r de r fo r k va li te t , fu nk t io na li te t og de s ign . V i hå be r, du få r gl æ de a f dit n ye Remington ® -a[...]

  • Page 52

    50 DAN S K S b b B K i b P a b a b p e SÅD AN K OMMER DU I GANG For at opnå den bedste barbering anbefales det, at du b ru ge r de n nye b ar b er ma s ki ne d a gli g t i o p ti l fir e ug er fo r at v æ nn e sk æg o g hu d ti l de n nye m åd e at ba rb er e di g på . OP L AD N IN G A F DI N BA R BE R M AS K IN E Kon tr ol le r al ti d, a t[...]

  • Page 53

    DAN S K 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE DK SÅD AN BR UGES APP ARA TET BARBE RI NG T ænd barbermaskinen ( DIAGRAM A) H ol d ba r be ri ng sh ove de t , s å be g ge h ove de r rø re r di t an si g t på s a mm e ti d. ( DI AG R A M B ) S tr æ k hu de n me d de n f ri e hå nd , så h å re ne st ri t t er. ([...]

  • Page 54

    52 DAN S K A O F S R Rengør toppen af barbermaskinen først . Brug den v edlagte børste. (DIAGRAM D) Træ k i hove d et o g f je rn b ar be r in gs en he de n fr a barbermaskinen. (DIAGRAM E) B r ug b ør st e n ti l at re n se in de r sid e n af barbermaskinen forsigtigt . (DIAGRAM F) Rengør hårbeholderen forsigtig t med din børste (DI A G RA[...]

  • Page 55

    DAN S K 53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE DK De t bi dr a ger t i l at fo rl æ nge s k ær eh ove de rn es levetid. Advar sel : Ap p ar at et k a n ik ke v a ske s og e r ik ke v an dt æ t . D u må hv er ke n ren se e ll e r br ug e ap pa r at et u nd er r in de nd e v an d. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVA [...]

  • Page 56

    54 DAN S K H ol d de t te p ro du kt u de n fo r bø rn s r æk ke vi dd e. De t k an f øre t il f a rl ige s it u at io ne r , hvi s de t t e ap pa r at b ru ge s af p er so ne r me d ne d sa t te f ys is ke , sa ns em æ ss ig e el le r me nt a le ev ne r e ll er ma ng le nd e er fa ri ng o g vi de n. D e a ns va rl ig e for di ss e me nn es ke [...]

  • Page 57

    DAN S K 55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE DK UDT AGNING AF BA TTERIET Ni-MH FA R E : N år b ar b er ma s ki ne n er b l eve t ad sk il t fo r bo r t sk af f el se , b ør d u ik ke fo r sø ge at s a ml e de n ige n e ll er a t br ug e de n. T ræk stikket ud af barbermaskinen . L ad b a rb er m as k ine n k ør[...]

  • Page 58

    56 DAN S K SER VICE OG GARANTI De t te p rod uk t e r kont ro ll er et o g fr i for d e fe kt er. Vi yd er g a ra nt i p å de t te p ro du kt m od a ll e de fe kt er, so m sk y ld es m at er i al e - og fo r ar be jd ni ng sf e jl i he le g ar a nt ip er i od en r eg ne t fr a fo rb r uge re n s op ri nd el ig e kø b sd at o. Hv is p ro du kt e t[...]

  • Page 59

    SVENSK A 57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE S e t T ac k fö r at t d u va lt R em in gt on ® . V åra produkter är f ra m ta gn a fö r bä s ta k v a lit et , fu nk ti on o ch . Vi h op pa s at t d u kom me r at t b li n öjd m e d di n nya rakappar at från. Läs bruksanvisningen no ga och spar d en för fram[...]

  • Page 60

    58 SVENSK A K OMMA IGÅNG Fö r bä s ta r es ul t at b ör r a ka p pa ra te n a nvä nd s da gl ig en i u pp t i ll f y ra v ec kor f ör a t t sk äg g et o c h hu de n sk a v än ja s ig v id d et n ya r a ks y st em et . L AD DA D I N R AK AP PAR AT Se a ll ti d ti ll a t t di na h än de r, rak a pp ar a te n oc h st rö ms la dd en ä r t or[...]

  • Page 61

    SVENSK A 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE S t n ANVÄNDNING RAKNING S l å på r a ka p pa ra te n . ( D IAG R A M C ) H å ll r ak h uv ud et s å at t b ä g ge hu v ud en a vi dr ör ditt ansikte samtidigt. (DIAGR AM B) S tr ä ck h ud en m ed d e n and r a ha nd e n så , a tt hå rs t r ån a re se r si g. [...]

  • Page 62

    60 SVENSK A RENGÖRING D A GLIGEN S e ti ll a t t ra k ap pa r at en ä r avs t än gd oc h bo r tko pp la d fr ån e lu t t ag et . Re n gör ö vr e de le n av r ak a pp a ra te n f ör st . An vä nd medföljande borste. (DIAGRAM D) D r a i hu vu de t oc h t a bo r t r ake n he te n fr å n ra k ap p ar at en . ( D I AGR AM E ) A nv än d bo rs [...]

  • Page 63

    SVENSK A 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE S d . l Va r n i ng : P rod uk t en ä r in te s köl jb ar e ll er va t te nt ä t . Re ngö r in te e ll er a nv än d un de r rinnande vatten. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VAR N IN G – FÖ R ATT M IN S K A RI S K E N FÖ R B R Ä N NS K A DA , B R A N D, ELEKT RI[...]

  • Page 64

    62 SVENSK A ri sk f y ll t . Pe rs on er s om ä r an sv ar i ga f ör d er a s sä ke rh et b ör g e ut t r yc kl ig a in s tr uk t io ne r el le r öv ervaka använ dningen a v apparaten. SKYDD A MILJÖN De nn a a pp ar at i nn e hå ll er e t t mi lj övä nl ig t laddningsbar t nick el-met all-hydrid batteri. Kasta in te a pp ar a te n el le r[...]

  • Page 65

    SVENSK A 63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE S a BA TTERIBOR TT AGNING Ni-MH FA R A : Nä r ap p ar at en h a r de mo nt er a ts f ör a t t ka s t as f år d e n in te m on te r as i ho p ig en o ch / el le r användas. Kopp la if rån rakap para ten. Kö r r ak ap p ar at e n ti ll s mo to rn s t an na r. Tryc k [...]

  • Page 66

    64 SVENSK A SER VICE OCH GARANTI De nn a pr od uk t ha r kon tr ol le ra t s oc h är fe l fr i. V i ge r 2 år s ga r an ti f r ån in kö psd at um f ör d ef ek t er so m be ror p å m at er ia l fe l el le r ti ll ver k ni ng sf e l. O m pro du k te n bl ir d ef ek t un de r g ar a nt it id en r ep ar er a r vi antingen produkten eller byter ut[...]

  • Page 67

    SUOMI 65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE FIN g a . e Kiitämme , että valitsit Remingtonin. T uot teemme on suunniteltu vastaamaa n korkeimpiin vaatimuksiin laadun, toiminnan ja muotoilun osalta. T oivomme, että nautit uuden Remington ® tu ot t ee si k äy tö s tä . L ue n ä mä o hj ee t huolellisesti ja s?[...]

  • Page 68

    66 SUOMI ALOITUSOP AS Pa rh a an a jo tu lo ks en s a avu t t am is ek si su osi t t el em me , e t t ä kä yt ä t uu t t a pa r t ako ne t t a si pä iv it t ä in j op a ne lj än v ii ko n aj an , jo t t a pa r t as i ja ihosi tottuvat uuteen parranajomenetelmään. LAI TT EE N LA T AU S Var mi st a a in a e ns in , et t ä k ät e si , la it [...]

  • Page 69

    SUOMI 67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE FIN KÄYTTÖOP AS P ARRANAJO Ky t ke p ar ra na jo kon ee n v ir t a p ää ll e. ( Kuv a . A ) P id ä aj op ä ät ä se ll a ise s sa a se nn os s a , et t ä mo le mm at l ei k kuu p ää t kos ket t av at k a svo ja si (k uv a B ) . Ven yt ä i ho a si v ap a al la k ?[...]

  • Page 70

    68 SUOMI huuhdella laitteen ajopää lämpimällä vedellä käytön jä lke e n. P id ä su oj us a in a pa ik a ll a an j a r aj ai n “O f f ”- as en no ss a , jo s la it e e i ol e käy t ös s ä . P ÄIVITT ÄIN PUHDISTUS Varmista, että laite on sammutettu ja irti pistorasiasta. P uh di st a e n sin l a it t ee n p ää . K äy t ä mu k [...]

  • Page 71

    SUOMI 69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE FIN H uo mi o : M ik äl i ol et p uh di s tu ks es s a kä y tt ä ny t alkoholia tai muuta rasvanpoistoainetta , on sinun voideltava suoj ukset tipallisella ompelukoneöljyä puhdistuksen jälkeen. Näin pidennät ajopäiden käyttö ikää. Va r o i t us : Tuot e ei o le[...]

  • Page 72

    70 SUOMI K äy t ä ai no as t a an l ai t te e n mu ka n a to im it et t uj a os ia ( es im . v ir t a joh t oa ) . M ui de n ku in alkuperäisten Remington ® - osi e n käy t t ö t äm ä n tu ot t ee n k an ss a vo i jo ht a a va a r al lis ii n ti l an te is ii n. T äm ä t uo te o n t ar koi te t tu a in oa s t aa n jo hd ot t om a an k äy[...]

  • Page 73

    SUOMI 71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR/ SRB AE HE FIN a n VA RO IT U S : Älä heitä paristopa kkauksia tuleen t ai r iko ni it ä , s il lä n e sa at t av at r ä jä ht ä ä t ai p ä äs t ä ä myrkyllisiä aineita ympäristöön. AKUN IRROITUS Ni-MH VA A R A : Jo kerran hä vittämistä varten pu ret t u a la it et[...]

  • Page 74

    72 SUOMI HUOL T O JA T AKUU Tä mä t u ot e on t a rk is t et t u ja s en o n to de t t u ol ev an v ir he et t öm ä ss ä ku nn os s a. A n na mm e t äl le tu ot t ee ll e t ak uu n, j ok a k at t a a k ai kk i v ia ll is is t a materiaaleista tai va lm is t uk se st a j oh tu v at m ah do ll ise t v ia t . Takuu o n voimassa 2 vuotta tuotteen[...]