Remington S8700 manuel d'utilisation

S8700 PROtec t Straigh tener[...]

2 Tha nk you f or bu ying yo ur ne w Remi ngto n® produ ct . Pleas e rea d thes e ins truc ti ons ca ref ully an d keep t hem s afe. R emove a ll pac kag ing be for e use. , WARNI NG: T his a ppli ance i s hot . Kee p out of r eac h of chi ldre n at all t ime s. F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS 1 Thi s appl iance c an be us ed by c hildr en age d[...]

3 C KEY FEA TURES 1 Advanced Ceramic plates infused with Keratin, Argan and Macadamia oils 2 On -o  swi tch 3 T emper ature c ontrols 4 T emper ature displa y 5 HydraCare release button 6 Hinge lock 7 Water re ser voi r 8 Hea t resis tant p ouc h and mat (no t show n) 9 Swive l cord 10 Coo l mist ch anne l 1 1 Res er voir p lug 1 2 Res er voir c[...]

4 • 1 10mmlon gerl engt hoat ingpl ates–fo revenp ressur eontheh airasyo u straighten. • Fasthea tup-rea dyin15second s. • Autom atics afet ysh uto–th isunitw illsw itchit se lfoifn obut tonis pre ssed o r it is le[...]

5 7 Plug t he pro duc t into th e mains p ower s uppl y. Press and h old th e on but to n to sw itch on . 8 Th erecom men dedo ptimu mtemp erat ureof1 70º Cisa utoma tica lly  selected. 9 T o a djus t the te mpe ratur e use th e +/- temper atur e contro ls on th e side o f the produc t. ‘ + ’ increases the temp[...]

6 H ENVIRONMENT AL PROTE CTION T o avoid environmental and health pr oblems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but recover ed, reused or recycled . ENGLISH[...]

7 Vi elenD ank ,dassSi esichf ürdenK aufd iese sRemi ngto n®Produk t sent schie den haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufm erksam durch und bewahren Siesi eauf.Ent fer nenSi edieVerp acku ngvord emGe brau chvoll stä ndig . , ACHTU NG: D as Ge rät is t heiß . Hal ten Si [...]

8 C HAUPTMERK MALE 1 Hochwertige Keramikb eschichtung angereichert mit Keratin-, Argan- und Macadamia- Öl 2 Ein -/ Aussc halte r 3 T emper aturregler 4 T emper aturdisplay 5 HydraCare HydraCare-T aste 6 T ranspor tverriegelung 7 Wassertank 8 Hitzebeständige Auf bewahrungstasche und Unt erlage (n icht abgebildet) 9 Kabel mit Dreh[...]

9 3 Umde nT an kmitWass erzub efül len,e nt fern enSied ieKa pselv onder  Unter sei tedesG erä ts(abb.1) . ,  Einvo llerTankhäl tet wa5Sit zun gen,a bhän gigvo nHaar läng e,Haa rt ypu nd Anwendungsart . 4 Zie hen Si e den Tankve rsc hluss vo r[...]

10 1 4 DieH ydra Care -T as tebli nk twähre ndde rAnwen dung . 1 5 Wenn di e Hydr aCar e- Funk tio n auf EI N ges tellt i st, ve rgew isse rn Sie si ch ste ts,  dassd erDam pf-K ana lwähre ndde rAnwen dungau fdieHa arsp it zen ger ichte t ist ab b. 4.  WennSied enSt yle rand ers[...]

11 Har te lijk dan k voor h et kop en va n uw nie uwe Re ming ton® pro duc t. Le es de instructies voor gebruik zorgvuldig do or en bewaar deze op een v eilige pla ats, zod atudez elatern oge ensdo orkun tleze n.Ver wijd erall e verpakkingsmateria len voor gebruik. , ACHT UNG : Das Ge rät i st he iß. Ha lten S ie[...]

12 1 3 Dit a ppar aat is ni et be do eld vo or comm erci eel g ebr uik of g ebru ik in ee n salon. 1 4 Laat het apparaat af koelen, voorda t deze w ordt gerein igd en opgeborgen. C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Advanced Ceramic platen geïmpregneerd met keratine-, argan- en macadami- olie 2 Aan/uit - schakelaar 3 F unctieknoppen voor de tem peratuurins[...]

13 , De PROtect straightener k an ook zonder de Hy dracare-functie worden  geb ruik t .Volgdest app en6 - 1 2e n1 7- 18. 2 Het r ese rvo ir mo et me t water z ijn gev uld o m de Hyd raca re -fu nc tie te gebruiken. , Ge brui k de Hyd rac are -fu nc tie NI ET al s het re ser voi r lee g is. 3 Om he t res er voir te v ulle n met [...]

14 1 1 T emp eratuu rvergrendelingsfunctie: Houd ‘ -’ gedurende 2 seconden ing edr uk t om dez e fun cti e te ac tive ren. H et s ymb ool B ve rsc hijnt en a lle toetsen worden vergrendeld. Houd ‘-‘ ge durende 2 seconden ingedrukt om deze functie te deactiveren. 1 2 De geselecteerde temperatuur knippert continu t otdat de gewenste temperatu[...]

15 H BESCHERM HET MILIEU Om milieu- en gezondheidsproblemen als gev olg van gevaarlijk e stoen in elektrische en elektronische pr oducten te v ermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden w eggegooid met niet - gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze wor den teruggewonnen, opnieuw gebrui kt of gerecycled. NEDERLANDS GB D NL F E I [...]

16 Mer ci d’avoir ac heté ce p rodu it Re ming ton® . Avant l ’ util isat ion, ve uill ez lire attentivement ces instructions et c onservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation. , AVER TIS SEME NT : Ce t app arei l est c haud . T e nir à to ut mom ent h ors d e portée des enfants. F MISES EN GA RDE IMPORT A[...]

17 C PRINCIP ALES CARACTERISTIQUES 1 Plaq ues ave c revête ment A dvan ced Cer amic i mpré gné d e Kérat ine, d ’huil es d’ Argan et de Macadamia 2 Int errupteur marche-arrêt 3 Contrôle de la température 4 Ecran digital 5 Bouton d’activati on de la fonc tion HydraCar e 6 Verr ouillage des p laques 7 Rés er voir d 'eau 8 Poc[...]

18 3 Pour re mpli r le rés er voir ave c de l ’ eau, r etire z la ca psule d e la bas e du produit (Figure 1 ). , Un rés er voir p lei n devr ait vou s per met tre d e réal iser 5 s éance s de coi age , en fo nc tion d e la lon gue ur des ch eveu x, du t yp e de ch eveu x et des habitudes de coiure. 4 Tirez douc ement sur le bouchon en [...]

19 1 2 Late mpé ratu resél ec tion néev aclig noterd emani èrecon tinuej usqu ’àce que l a temp ératu re so uhaité e soi t at teinte. 1 3 Avantdec omme nceràco ier,app uyezs urlebo utonH ydra caree t maintenez-le enfonc é pendant 2 secondes pour activer l a fon[...]

20 H PROTÉGER L ’ENVIRONNEMENT An d’ éviter des problèmes en vironnementaux ou de santé occasion nés par les s ubstances dangereuses c ontenues dans les apparei ls électriques et électroniques, les appareils marqués de ce symbole ne doi vent pa s être j etés ave c les d éche ts mu nicip aux n on tri és. I ls doi vent êtr e trié[...]

21 Gracias por comprar n uestro nue vo producto Remington ® . Lea detenida mente las in stru ccio nes y guá rde las en un l ugar s egur o. Ret ire tod o el em balaj e antes de us ar el p rodu cto. , ADV ERT ENC IA: Ap arato c ali ente . Manté nga se en to do mo men to fue ra de l alc ance d e los niñ os. F INSTRUC CIONES DE SE GURIDAD IM PORT A[...]

22 C CAR ACTERÍS TICA S PRINCIPALES 1 Placas de c erámica avanzada con aceites de queratina, argán y macadamia 2 Int erruptor de encendido /apagado 3 Con troles de temperatura 4 Pantalla de temperatura 5 Botó n de lib era ción d e Hydr aCa re 6 Disp osit ivo de ci err e 7 Dep ósi to de agu a 8 Bol sa y al fomb rill a resis tentes a l cal or ([...]

23 3 Para l lena r de agu a el dep ósit o, reti re la cáp sula d e la bas e del pr odu cto (g . 1 ). , El depósit o lleno debería durar aproximadamen te 5 sesiones de moldeado, dependiendo de la longitud y el tipo de pelo y de la forma de moldear . 4 Ti re suavem ente de l tap ón, u tiliz an do la pe sta ña par a abr ir el de pósi to y ll[...]

24 1 4 El bo tón de H ydra Care p arp adea rá dur ante el m old eado. 1 5 Cuand o la fu nció n Hydr aCar e esté a cti vad a, ase gúre se en to do mo mento d e que m ientr as mo ldea e l cana l de pul veri zac ión d e agua f resc a est á en dire cció n hacia l as punt as de l cab ello ( g. 4). Si mo ldea e l cab ello s ujet and o la plan [...]

25 Gra zie p er aver a cquis tato il v ostr o nuovo pr odo tto R emin gton®. Prima de ll’uso, leggere attentament e le i struzioni e c onser varle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso. ,  AV VER TIME NTO:Lesu per c idiques toapp are cchiodi venta nocal de.Tenere fuori dalla portata dei bambini. F[...]

26 C CAR A T TER ISTICHE PRI NCIP ALI 1 Pias tre in ce rami ca di ul tima ge ner azi one in fuse d i Cher atina , oli o di Arga n e olio di Macadamia 2 Int erruttore on/ o 3 Controlli per regolare la t emperatura 4 Display per la t emperatura 5 T a sto di r ilasc io Hyd raC are 6 Blocco del le piastre 7 Serbatoio de ll’ acqua 8 As tucci o e ta[...]

27 3 Per ri empi re il se rbato io di acq ua, sm onta re la ca psula d alla b ase dell’ apparecchio (g. 1 ). , Un serbatoio pieno dovrebbe durare approssim ativamente 5 sessioni di st yli ng a se cond a dell a lungh ez za , del t ipo di c ape lli e de lle ab itud ini di st yli ng. 4 Estrarre deli catamente il tappo uti lizzando la linguetta pe[...]

28 1 4 Ilpu lsant eHydra Car elamp egg eràco ntinua mented uran telost yl ing. 1 5  Qua ndolaf unz ion eHydr aCar eèA T T IVA(ON),assicu rar sisem prech eilcan ale  dine buli zz azi onef red dasiadav antial lees trem itàde icap ellid urant elo?[...]

29 T a k for at h ave køb t dit nye p roduk t f ra Re ming ton® . Læs v enlig st de nne vejledning omhyggel igt før brug o g bevar den godt. Fjern al emballage før brug. , ADVARSE L: De tte a ppa rat er m ege t var mt. D et sk al ho lde s ude n for børns rækkevidde. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER 1 App arat et kan a nvend es af bø r[...]

30 C HOVEDF UNKTIONER 1 Avancerede k eramiske plader indhyllet i Keratin, Argan og Macadamia olier 2 T ænd-/slukknap 3 T emper aturkontrol 4 T emper aturdisplay 5 HydraCare release button 6 Pladelås 7 V andkammer 8 Varme resis tentp oseo gmåt te(ik kevis t) 9 Drejbar ledning 10 Kan al me d kold d amp 1 1 Prop til vandbeholde[...]

31 3 For at fylde vandbeholderen tages kapslen af produktets nederste del (g . 1 ). , En fyldt vandbeholder bør række til cir ka 5 stylinger , afhængig af hårets læn gde o g ty pe s amt st yl ingv ane r . 4 T ræk forsigtigt i propp en v ed hjælp af tappen for at blot lægge vandbeholderens åbn ing, fyld derefter med vand ( g. 2). , Fo[...]

32 Hvi s håre t st yle s i mods at re tning , når Hy drac are -f unk tio nen er a kt ivere t efterlades håret fugtigt, og produktets ydelse er begrænset. 16 Kold d amp k an kun ak ti vere s, når p lade rne e r tr yk ket tæ t samm en (Fig . 5). 1 7 Arb ejd p å en sek ti on af ga ngen , ved at f øre gl atte jer net f ra end e til an den, lang[...]

33 T a ckföra ttdukö ptennyR emin gton®- prod uk t.Lä sfölj andeb ruk sa nvisni ngar nog gra ntförea nvänd ningo chför v arade mpåsä kerpla ts.Tabor tall t förpackningsmat erial förea nvändni ng. ,  VARNIN G:De nnaap para tärvar m.För va r[...]

34 C NY CKELFUNKTIONER 1 Avance rad ekeram iskap lat torm edbe lägg ningavke ratin ,arga nolj aoch makadamiaolja 2 Strömbry tare 3 T emperaturkontr oller 4 T emper aturdisplay 5 F rigöringsknappför HydraCare 6 S vänglås 7 V attenbehållare 8 Värm etå ligpå seoc hvärm etå ligt[...]

35 3 T a b or t ka psel n frå n appa raten s bas oc h f yll se dan p å vat ten i b ehåll aren ( b i l d 1) . ,  Enfu llvat tenb ehå llareb örrä ckati llcirk a5be hand linga rber oen depå  hår läng d,hår t ypo chst yli ngru tine r . 4 Draf örs ik tigtip lugg enme dhj?[...]

36 1 5 Kontr olle raat tka nale nförån gtill för selä rvändm othår top par naund er  st yli nge nnärHyd raC are -fu nk tion enärak ti vera d(ON)(bi ld4).  Omdus t ylarh åretim ots attr ik tnin gnärHyd raC are -f unk tion enärak ti vera d (O[...]

37 Ki itos,e tt ävali tsi ttämä nuude nRemi ngto n®-tuot te en. Lueo hjee thuol elli sest ijapid äneta lless a.Poi stak aik kip akk ausma teria ali enn enkäy t töä . ,  VAROIT US:Tämäl aiteo nkuuma .Pide tt äväain apoi ssala stenu lot tuv ilta . F T ÄRKEIT Ä[...]

38 C T ÄRKEIM MÄ T OMINAISUUDET 1 Edistyk selliset keraamiset lev yt luovut tavat k eratiinia, argaania ja  mac adam iasis ältäv iäölj yjä 2 Virtak y tkin 3 Lämpötilasäädöt 4 Lämpötilanäyt tö 5 HydraCare -vapautuspainike 6 Saranalukko 7 V esisäiliö 8 Lä mpö äkest äväpus sijaalus ta (Ei k[...]

39 3 Täy täs äiliöve de llä,p oist aka psel ituot tee npoh jast a(Kuva1) . ,  Täysis äili ökest äänoi n5muoto iluke rt aarii ppu enhius tenpi tuud est a,  hius t yy pis täjamu otoi lutav ast a. 4 Vedätul ppav arova stiir tik iel ek keenav ulla ,[...]

40 16 Vii leäsu ihka usak tivo ituuva in,ku nlev y tovaty hde ssä(Kuv a5). 1 7 T yösken teleo sioker rall aanjave dämuo toilij aahius tenlä pinii denkok o  pit uudelta p ysäyttämättä. 1 8 Käy tönj älke en:Sam mutal aitep ainam allajap itä mäll[...]

41 Obrigado por adqui rir este novo produto Rem ington ® . Leia o m anual de ins truçõ es e con ser ve -o e m luga r seg uro. Ret ire to do o mate rial d e emba lage m antes d o uso. , ADVERTÊNCIA: este aparelho aquece. Mantenha-o afastado do alcance das c rian ças a to do o mo men to. F MEDID AS DE PRE CAUÇÃ O IMPORT ANTES 1 Es te apar elho[...]

42 C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Plac as de cer âmic a avan çada i nfun dida s com ól eos de q uer atina , argã o e macadâmia 2 Bot ão on / o 3 Con trolos de temperatura 4 Vis ordete mpe ratu ra 5 Bot ão de li ber ta ção H ydra Care 6 Bloqueador de placas 7 Reservatório de água 8 Bol sa e ta pete r esis tentes a o cal or ([...]

43 3 Para e nche r o rese r vatór io de á gua, re mova a c ápsu la da bas e do pr odut o (g. 1 ). , Um res er vató rio ch eio d everá d urar, apro xima dame nte, 5 ses sõe s de mo dela ção co nsoa nte o comp rime nto e tip o do ca bel o, bem co mo háb itos de mo del açã o. 4 Puxe a t ampa , suavem ente, u sand o a pati lha pa ra abr i[...]

44 1 4 O bot ão Hyd raC are pi scar á dura nte a mo dela ção. 1 5 Qua ndoaf unçã oHydr aCar eest áA T IVA,cer ti que -s edequ eocana lde bo rrif o de águ a fres ca es tá de f rent e para a s pont as do c abe lo dur ante a mo de la ção (g . 4). Mo dela r o cab elo co m o alis ador n a orie n[...]

45 Ďaku jem e,žestesik úpi linov ýv ýro bokz načk yR eming ton®.ProsímeVás ,aby ste si p ozor ne pr ečít ali te nto návod a o dlož ili ho n a bez peč né mie sto. Pred použitím odst ráňte všetky obaly. , UPOZ ORNENIE: T ento prístro j je horúci . Uchová vajte ho vždy mimo dosahu detí. F D?[...]

46 C DÔLEŽITÉ FUNK CIE 1 Zdok onalené kera mické plochy na pustené k eratínom, ar ganovým a makadiamov ým olejom 2 Vy pína čON/OFF 3 Kon trolky teploty 4 Displej teplot y 5 Uvoľňovacie tlačidlo HydraCare 6 Zám ok k ĺbu 7 Zás obní k na vo du 8 T e pe lne od oln é puzd ro a po dlož ka (b ez v yob raz enia) 9 Oto čný ká be[...]

47 3 Na na plne nie z ásob ní ka vod ou v yb er te ka psulu z p ods tavca v ý rob ku (obr. 1 ). , Plný z ásob ník b y mal v ydr ža ť na prib ližn e 5 po užití , v záv islos ti od d ĺžk y vla sov, typ u vlas ov a náv ykov p ri úpr ave účesu . 4 Jem nev y tiah nitez átkup omo couušk aaodk r y teot vorz ?[...]

48 16 Stud ená pa ra sa a kti vuj e len v te dy, keď sú plo chy blí zko pr i seb e (obr. 5) . 1 7 Úpr avuusk utoč nitep oetap ách .Vjedn ejet apep rejdi težeh ličkouce lou dĺžkou vlasov bez zastavenia. 1 8 Po pou žití: St lač te a po drž te tl ačidl o O, aby s te pr ístro j v ypli a o dp ojte ho z e[...]

49 Děkujeme, že jste si zakoupili nov ý výrobek značky Remington® . Přečtěte si pros ím poz orně n ávod a ul ožt e ho na b ezp ečné m ísto. Př ed po užit ím ods tra ňte veškeré obaly . ,  UPOZORN ĚNÍ:Tentopř ístro jjehor k ý .Vžd yuchov ávejtemi modos ahdě tí. F DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STN[...]

50 2 Vy pína čOn/o(z apnu to/v yp nuto) 3 Kontr olk y tep lot y 4 Displej teplot y 5 Uvol ňova cí tlačí tko Hyd raC are 6 Uza myka telný k loub 7 Nád ržk a na vo du 8 T epelně odolné pouzdro s podložkou (Není z obrazeno) 9 Oto čná šňůr a 1 0 Kanál chladné pár y 1 1 Zát ka ná drž ky 1 2 Kr y tk a nádr žk y a k n[...]

51 3 Abys te mo hli nád ržk u nap lnit vo dou, m usíte s ejmo ut ka psli ze z ák ladny přís troj e (Obr 1) . , Plná n ádr žka by m ěla v ys tač it na př ibli žně 5 st y ling ový ch úpr av v závi slos ti na dé lce vl asů, t yp u vlasů a s t ylin gov ých náv ycí ch. 4 Zát ku jem ně v y táhn ěte z a ouško a o bna ženým o [...]

52 1 5 Při z apnu té fun kci Hydr aca re (ON) se v žd y ujist ěte, že k anál c hladn é pár y př i st yli ngu sm ěřuje s měre m ke kone čkům v lasů (Ob r.4) . Sty lin g vlasů v o pačn ém smě ru př i zap nuté f unkci H ydrac are (ON) z půso bí, že vlasy budou vlhké a účin nost bude omezená. 16 Funkce ch ladn é pár y je a[...]

53 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Przed użyciem zapoznaj się uw ażn ie z ins trukcj ą obsł ugi i z ach owaj ją n a prz ys zło ść. Prz ed uż yci em w yjm ij z opa kowani a. , OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest gorące. Przechowuj u rządzenie z dala od dzieci. F WAŻNE WS K AZÓWK I DOT YCZĄCE BE ZPIEC ZEŃ ST WA 1 N ini[...]

54 C GŁÓW NE CECHY 1 Nowo cz esne p ł y tk i ceram icz ne nas ycon e olej ami z ker at yny, arganu i makadamii 2 Włącznik On /O 3 Regulacja temperatury 4 Wyświetlanie temperatur y 5 Przycisk z walniający HydraCare 6 Funkcja b lok ady p ł y tek 7 Zbiorni czek wody 8 Etui i podkładka odpo rne na wysok ie temperatury (Nie poka zano) 9 Obr [...]

55 3 Aby na pe łnić z bio rnik z w odą , zdjąć k aps el z po dst aw y pro duk tu (r ys.1 ). , Nap eł nio ny zbio rnik p owi nien w ys tar cz yć na o koł o 5 sesji s t yliz acji , w za leżn ości o d dł ugoś ci wło sów, wło sów i ich u łoże nia. 4 De likat nie, w yci ągnij ko rek p ocią gając z a je go uch o, aby od sło nić ot [...]

56 1 5 Gd y funkcja Hydracare jest włąc zona, w trakcie układania włosów należ y zaw sze u pewn ić się, ż e kana ł chł odn ej mgi eł ki j est sk ier owany w s tron ę końcó wek wł osów, r ys. 4 . Układanie włosów w odwrotnym kierunk u, z włączoną funkcją Hydracare, spo woduj e, że wł osy b ędą w ilgo tne i w yda jność b[...]

57 Kösz önjük ,ho gye zta zújRem ingto n®term éketv álas zto tt a.Kérj ük ,olva ssae lés őri zz e meg a j ele n utas ítás t. Has znál at elő tt t ávolít sa e l a cso mago lóa nyago kat . ,  FIGY ELME Z TE TÉS:Aké szül ékfo rró.Gye rme kekelő lmind igelz ár va ta[...]

58 C FŐ JEL LEMZŐK 1 T ovábbfejles ztett kerámiabevonatos lapok keratinnal, argán- és makadámdió olajjal 2 Be/ Ki kapcs oló 3 Hőmérséklet -szabályozók 4 Hőmérséklet-kijelző 5 HydraCare k ioldógomb 6 Csuklózár 7 Víztar tály 8 Hőá lló tá ska és a látét ( Az áb rán n em láth ató) 9 K örbeforgóv ezeték 10?[...]

59 3 Ahh oz,ho gyat art ály bavi zettö lts ön,t ávolít sae lakaps zulá taterm ék aljából ( 1 . ábra). ,  Afel töltö ttt ar tál ykörül bel ül5hajf orm áz ásrael eg endő,ah ajhoss zát ól,  típ usátó lésahaj form áz ásisz okás ok t?[...]

60 1 3 A hajf orm áz ás előt t t ar tsa l enyomv a 2 máso dpe rcig a Hy drac are f unkció t az aktiválásh oz ( 3. ábra). 1 4 Haj form áz ásközb enaHyd raca regom bfol yama tosanp ulz ál. 1 5 Hab ekap cs olt aaHydr acar efunkc iót,ü gye ljenar ra,h ogyaH űvösg őz  cs ato[...]

61 Спаси бо за п ок упк у н ового и зде лия R emin gton®. Перед и спол ьзов ание м вни мате льно озн аком ь т есь с ин ст рукц ией и сохр анит е ее. Пер ед применение м изделия снимите с него упаковк у . , ПР?[...]

62 C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 У совершенствов анные керамические пла стины, обогащенные кератиновым, аргановым и макадамовым маслами 2 Перек лючатель Вкл. /Вык л. 3 Р егулировка температуры 4 О?[...]

63 3 Что бы нап олнит ь рез ерву ар водо й, сни мите к апс улу с о снов ания изделия (рис . 1 ). , Пол ного р езер вуара д олж но хв атит ь приб лизи тель но на 5 сеан сов ук ла дки в з ависи мо сти о т дл ины[...]

64 1 5 КогдаВК ЛЮ ЧЕНАфунк цияH ydra Care,с ле дит езатем ,что бывов рем я ук ла дки к анал р аспы лени я пара б ыл нап рав лен к ко нчика м воло с pис . 4. Расположение канала в противопо[...]

65 Y eniR emin gton®ürü nünü züsat ınaldı ğınızi çinteş ekk üred eri z.Kull anma dan önce ,lüt fenb utali matla rıdik katl eoku yunveg üvenl ibirye rdesa klay ın. Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarını çıkarın. ,  UYARI:Buci hazel ek[...]

66 C TEME L Ö ZELLİK LER 1 Kera tin,Ar ganveMa cad amiay ağlar ıileişl emgö rmüşG eli şmişSe rami k plakalar 2 Açık- Kap alıdüğ mesi 3 Sıcaklıkkumandaları 4 Sıc akl ıkgös terge si 5 HydraCare release button 6 Men teşek ilid i 7 Su ha znesi 8 Isıy adaya nıkl ı[...]

67 3 Haz ney isuyl adol durma kiçin ,kaps ülüürü nünta banı ndançı kar ın(Şek il1.) ,  Do lubirh aznei le,sa çınuz unluğ una,s açtip ineveş eki llen dirm e   alışk anl ığınab ağlıo lara kyak laşık5d efaş eki llen dirm eyap ılabi l[...]

68  Hydr aca reişle viON(AÇIK )kon umday kensa çıak siyön deşe kill end irme k,  saç ınnem likal masın aveper fo rma nsınsın ırlıol masın ayolaç acak tı r . 16 Buha rişle visa decep lak alarbi rbir iney akıno ldu ğundae tki nkonum a  g[...]

69 Vămulţ umimc ăaţiach iziţi onatn ouldv s.pr odusR emin gton®.Înainted e util iza re,cit iţicuate nţieac estein str ucţ iunişip ăstr aţi -leîn tr-unl ocsig ur. Înd epăr t aţitoat eamba laje leînai ntedefo losi re. ,  A TEN ŢIE:Ac estap ara[...]

70 C CARACTERISTICI DE BAZ Ă 1 Plăcu ţecuînve lişdince rami că,d etehno log ieavan sată ,trat atecuul eide  cheratină,argan şimacadamia 2 Buton On/O (Pornire/Oprire) 3 Reglaretemperatură 4 Așa jtemp erat ură 5 Buto n de el iber are Hy draC are 6 Blo car e 7 Rez e[...]

71 3 Pentr uaumpl erez er voru lcuapă ,scoate ţica psulad elabaz apr odusu lui(Fig1.) ,  Unre zer vorp linartr ebuis ădure zeapr oxima tiv5se siunid ecoaf are,în  fun cţ iedelun gim eapăr ului,t ipuld epărşio bicei uril edeco[...]

72  Coaf are apăru luiîndi rec ţiao pusăa tunc icândf unc ţiaH ydra caree steac ti vată  valăs apăr ulume d,ia rrezu ltate lenuvo roptim e. 16 Vapo riire cisevo ract ivad oaratu ncicâ ndpl ăcuţe lesuntî nchis eFig.5. 1 7 Lucr [...]

73 Σας ευ χαρισ τού με για τ ην αγ ορά του ν έου σας πρ οϊόν τος Re ming ton®. Διαβ άσ τε πρ οσεκ τ ικά τις παρ ούσε ς οδηγίε ς και φυλάξτ ε τις σε α σφα λές μέ ρος . Αφαι ρέσ τε όλα τα υλι κά συσ κευα σίας πρ[...]

74 1 3 Αυτ ή η συσ κευή δ εν πρ οορίζ ετα ι για εμ πορικ ή χρήσ η ή χρήσ η σε κομμωτήριο. 1 4 Να αφήνε τε τ η συ σκευ ή να κρυ ώσει πρ οτού τ ην καθαρ ίσε τε ή τ ην αποθηκεύσε τε. C ΒΑΣΙ ΚΑ ΧΑΡΑΚ ΤΗΡΙΣΤ ΙΚ Α [...]

75 ,  Ησυ σκευ ήισιώ ματ οςPRO tec tμπορ είναχρη σιμοπ οιηθε ίκαιχωρίςτ η λει τουργία H ydra care , ακολουθ ήσ τε τα βήμ ατα 6 -1 2 κα ι 1 7- 18. 2 Προ τού χρησ ιμοπο ιήσε τε τ η λειτ ουργία H ydra ca[...]

76 1 1 Λει τουργία Κ λειδ ώμα τος Θ ερμοκ ρασ ίας: Γ ια ε νε ργοποί ηση , πατ ήσ τε και κρ ατή σ τε πατ ημέ νο το ‘- ‘ για 2 δευ τερ όλε π τα. B Εμφ ανίζ ετα ι το σύμ βολο και όλα τα πλή κ τρα κ λειδ ώνου ν . ?[...]

77 H ΠΕΡΙΒΑ ΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤ ΑΣΙΑ Προ ς αποφ υγή τ ων επι π τώσε ων σ το περ ιβά λ λον και την υ γεία ε ξαιτ ίας των ε πικ ίνδυ νων ου σιών σ ε ηλεκ τρι κά και ηλεκ τρ ονικά α γαθ ά, οι συ σκευέ ς που έχου [...]

78 Zahv aljuj emo s e vam z a naku p noveg a izde lka R emin gton®. Prosimo , da skr bno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. ,  OPOZOR ILO:T an apr avajevr oča .Vednona jbone dos eglj ivaot rokom . F POMEMBNA V ARNOSTNA N A VODILA 1 T o n apr avo smejo u por ablj ati ot[...]

79 4 Prikaz temperature 5 Gum b za sp rost itev vl ažil ne ne ge 6 Zaklepanje tečaja 7 Zbir alni k za vo do 8 T o rbi ca in p odl oga, o dp orni n a vro čino (ni prikazan) 9 Vrt ljiv ikab el 10 Coo l Mist C hanne l 1 1 Res er voir p lug 1 2 Res er voir c ap and w ick (No t to be re move d) C LA STNOS TI IZDELK A • T e hno log ijaHy[...]

80 3 Če žel ite po sod o za vo do nap olni ti z vod o, ods tran ite ka psulo s s pod njeg a del a izde lka (Sl ika 1 ). , Poln a poso da z ados tuj e za pr ibli žno 5 ob likov anj, od visn o od do lžin e in vr ste las t er vaši h navad p ri ob likova nju. 4 Než no po tegn ite čep, p ri tem up or abite j ezi ček , da raz kr ijete o dpr tin o[...]

81  Čelasj eobli kuje tevnasp rotnis meri ,kojeVK LOPL JENAf unkci javla žiln e ne ge, bo do lasj e ost ali vl ažni i n učin ek bo z manjš an. 16 Hla dna me glic a bo ak ti vira na, s amo če so p loš če dovolj b lizu (Sl ika 5). 1 7 De lajte na p osa mez nih de lih, r avnal nik pa b rez us tavl janja p[...]

82 Hva lavamn akupnj iVašegn ovogRe ming ton®pr oiz vod a.Mo limop ažlj ivo pro čita jte ove up ute i sa čuva jte ih na s igurn om. U klo nite s vu amb ala žu pri je uporabe. ,  UPOZORE NJE:O vaju ređajj evru ć.Uv ijekd rži tevand oseg adje ce. F V A ŽNE S IGURNOSNE MJERE 1[...]

83 6 Šar ka z a zak lju čavanj e 7 Spre mnik z a vod u 8 Vreći caotp or nanatop linu(nij eprik az ana) 9 Zakretni kabel 1 0 Kanal za hladnu maglu 1 1 Čep spremnika 1 2 Pok lop ac i stij enj sp remn ika (ne sm iju se sk ida ti) C OBILJEŽ JA PROIZVOD A • Hydr aCa retehn olo gija-p ruž asavr šen uravn otežu?[...]

84 3 Za p unjenj e spre mnik a vod om sk inite k apsu lu s dna pr oiz vod a (sl. 1 ). , S pun im spre mniko m mog uće je o blikov ati kosu o tpril ike 5 put a ovis no o dulj ini i tip u kose i na činu ob likov anja. 4 Uz po moć j ezič ka lag ano p ovuc ite čep k ako bis te otk rili o tvo r spre mnik a i nap unite g a vodo m (sl. 2). , Ka ko bi[...]

85 • Zab lok iranj e,za tvo ritep ločeig urni tešar kupre magor edoza klj učan og polož aja. • Zad eblo kir anje,g urni tešar kupre mado ljedod ebl oki rano gpo lož aja. ,  NAPO MENA :nemo jtez agrij avatiur eđajk adjeub lok ira nomp olož aju . [...]

86 Дяк уємо, що придбали продук цію компанії Remington® . У важно прочит айте наве дені і нс трук ці ї та зб еріга йте їх у б езпе чном у місц і. Перед викорис танням виробу зніміть всі елем енти пакув а[...]

87 1 2 Не вик орис тов уйте і нші нас адк и, ок рім ти х, що в ходя ть до ко мпл ек т у пр ис тр ою. 1 3 Цей пр ис трій не п ризн ачено д ля ко мерц ійног о викор ис танн я або роботи в перукарнях. 1 4 Пере д о?[...]

88 УКР АЇНСЬКА F ІНСТ РУКЦІЯ З ЕКСПЛУ А Т АЦІЇ 1 Пер ед вик орис тан ням с лі д пере конат ис я, що во лосс я чис те, с у хе та розплутане. , Вип рям ляч PRO tec t та кож мож на вико рис тову ват и без фу нкці [...]

89 УКР АЇНСЬКА 10 Фу нкці я ту рб онагр іван ня: д ля ак ти ваці ї нат исні ть та у тр иму йте «+»  упр одов ж2сек унд—т аки мчино мавто матич новс тан овл ює тьс я  найвища температ у[...]

90 • Д ля под овжен ня с тро к у сл уж би пр ила ду нап овню йте ре зерв уар, використо вуючи тільки пробку, не торкаючись кришки та гніта. H ЗА ХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Для уник нення нанесе[...]

91 Δϧ Ύϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ ΍  Ω έΑ ϳϪ ϋΩϭί ΎϬΟ ϟ΍ϝλϓ΍  Δ ϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑ΢ργϷ΍ϊϳϣΟ΢γϣ ΍  Ε ΎΑ ϳΫ ϣϭ΃ΔρηΎϛϭ ΃ΔϧηΧϑϳυϧΗΩ΍ϭϣϡΩΧΗγΗϻ  Ϫ ΋Ϡ ϣΓΩΎϋΈΑϡϗϭ ˯ Ύϣϟ΍ ϥ΍ [...]

92 ϝϛη ϟ΍  ΞΗϧϣϟ΍ΓΩϋΎϗϥϣΔϟϭγΑϛϟ΍ΝέΧ΃ˬ˯Ύ ϣϟ ΎΑϥ ΍ί Χϟ΍˯ϝϣϟ   3 ϭ Σϧϝ ϣΎ ϛϟ΍ϥ΍ίΧ ϟ΍έϣ Ηγϳ ϥ΃Ώ Οϳ  Ε ΍ΩΎϋϭέό ηϟ΍ωϭϧϭ έ όηϟ΍ϝϭρΏγΣ ϑϳ ϔλΗ ΕΎ γϠ Ο  ϑϳ ϔλ[...]

93 Ώ ΍ήΟ ϡϭΎ Ϙϣ ϟ Γέ΍ ήΤ Ϡ 8 Ϡγ έ΍ϭΩ Ϛ 9 Ϋ΍Ϋέ ϟ΍ ΓΎϧ ϗ ΩέΎ Αϟ ΍ 10 ϥ΍ ίΧϟ΍ΓΩ ΍Ωγ 11 Ϫ Ηϟ΍ί·ϡΩϋ Ώ Οϳ ϝϳΗϔ ϟ΍ϭϥ ΍ί Χϟ΍˯ΎρϏ 12 ΞΘ ϨϤ ϟ΍Ύϳ΍ΰ ϣ  Ύ ϳΟ ϭϟϭϧϛΗ + GU D&DU H   Γέ΍ έΣϟ΍ϭΔ?[...]

94 ΞΗϧ ϣ˯΍έη ΑϙϣΎϳ Ϙϟ΍έϛ η 5HPL QJ WR Q όΑΕΎϣϳϠ όΗ ϟ΍ϩΫϫ Γ˯΍έϗ ϰΟ έϳΩϳΩ Οϟ ΍ Δ ϳΎ ϧ ϥ ϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎ ϬΑ υΎϔΗΣϻ΍ ϭ ϡ ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ Αό Ηϟ΍Ω΍ϭϣϊ ϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡ ϗ έ ϳΫ ΣΗ  [...]

95[...]

96 Model No S8700 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçatespit[...]