Remington S6280 manuel d'utilisation

PERFECT W A VES S 628 0[...]

2 ENGLISH 3 1 2 4 5[...]

3 ENGLISH Th ank yo u fo r bu yi ng yo ur n ew R emi ng ton® p ro duc t . Be for e us e, pl ea se re ad t hes e in st ruc t io ns ca re fu lly a nd ke ep t he m sa fe. R em ove a ll pa ck ag ing befor e use. C KEY FEA TURES 1 4x Pro tec t io n coa ted s pe ci all y de sig ne d wav in g pl ate s 2 On - o s wi tch 3 T emperature controls 4 Ind ic[...]

4 F INSTR UC TI ON S FOR US E 1 Be for e us e, en sur e the h air i s cle an , dr y an d t ang le - fr ee . 2 For e x tr a pr ote c tio n us e a he at pr ote c ti on sp ray. * Hai r spr ays c ont ai n am ma bl e mate ri al – do n ot u se w hil e usi ng th e s t yl er. 3 Se c tio n th e hai r pr io r to st y li ng. St y l e the l owe r laye r s[...]

5 ENGLISH H ENVIRONMENT AL PRO TEC TION To avoid env iro nm ent al a nd h eal th p rob le ms du e to ha z ar dou s sub st an ces i n ele c tr ic al an d el e ct ro nic g oo ds , ap pli an ces m ark ed w ith t his s y mb ol mu st not b e di sp ose d of w it h uns or te d mu ni cip al w ast e, bu t re cove re d, re us ed or recycled. E SERVICE AND GU[...]

6 DEUTSCH Vi el en Da nk , da ss Si e sic h fü r de n Ka uf Ih res n eu en R em in gto n® Pro duk t es en ts chi ed en haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der V er wendung des Produkts aufmerks am durc h und b ew ah ren S ie si e fü r sp äte r auf. En tf er ne n Sie v or d em G eb rau ch vo ll st änd ig d ie Verpackung. C HAUPTMER K[...]

7 DEUTSCH 9 Weis t das K ab e l Bes ch ädi gu ng en au f, mus s es vo m He rs te lle r, eine r War t ung sve r tr et ung des H er s tel ler s o de r ein er q ual i zie r te n Fachk r af t er s et z t we rde n, u m ein e mö gl ich e Gef ährdung auszuschl ießen. 10 Die se s Ge rä t ist n ic ht fü r die g ew erb li ch e Nut z ung g e eig ne t[...]

8 H UMWEL TSCHUTZ Auf G run d de r in e le k tr isc he n und e le k tr oni sch en G er ät en ve r wen de te n umwe lt- un d ges un dhe it ss chä di ge nde n Sto e dü r fe n Ge rä te, di e mi t die se m Sym bo l gek enn ze ich ne t sin d, n ich t üb er d en no rm al en H ausm üll e nt so rg t wer de n, sondern müssen wiederauf bereitet, wi[...]

9 NEDERLANDS Har t eli jk da nk vo or h et k op en v an uw n ie uwe R em in gto n® pro du c t. Lee s de i nst ru c tie s vo or g eb rui k zo rgv ul di g do or e n be waa r de ze o p ee n vei lig e pl aat s , zod at u deze la ter nog eens door kunt lezen. V erwijder alle verpakkingsmateria len voor gebruik. C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Speciaal ontw[...]

10 10 Dit a pp ar aat i s nie t be d oe ld vo or co mm er cie el g eb ru ik of g eb ru ik in e en s al on 1 1 L aa t he t ap par aa t af ko el en vo or dat u h et r ei nig t en o pr uim t. F GEBRUIKSAANWIJ ZINGEN 1 Zor g er vo or d at h et ha ar vo or g eb ru ik sc ho on , dro o g en v rij v an k li tt en is . 2 Ge br uik e en h it te be st en dig [...]

11 NEDERLANDS H BESCHERM HET MILIEU Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijk e stoen in elektrische en elektronisc he producten te vermijden, mogen a pparaten me t dit s y mb oo l nie t wo rde n we gg eg oo id m et n ie t-g es or t ee rd gemeentelijk af val, maar moeten ze w orden teruggewonnen, opnieuw gebrui k t of gerecycl[...]

12 Nous vous remercions d’ avoir acheté ce produit Remington. Avant utilisation, v euillez lire attentivement les instructions d’utilisation et conservez-les dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieur e. Retirez l’ emballage avant utilisation. C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Rev ête me nt 4x Pr ote c ti on, av ec d esi gn s pé[...]

13 FRANÇAIS F INSTRUCTIONS D’UTILISA TION 1 Avant u ti lis ati on , assu re z-v ous q ue vo s ch eve ux s oie nt p rop re s, s ec s et d ém êl és . 2 Pour u ne p rot ec t ion s up pl ém ent air e, ut ili se z un sp ra y de pr ote c ti on co ntr e la ch al eur. * Les p ro dui ts co i an ts p ou r che veu x co nti enn en t des s ubs t anc e[...]

14 E SERV ICE E T GAR A NTI E Ce pro du it a é té con trô lé e t ne p ré se nte au cu n dé fau t. No us ga ran tis son s ce pr od uit co nt re to ut dé f aut d e fa br ic ati on o u maté ri el p en da nt la dur ée d e gar ant ie, à c omp te r de la d ate d ’acha t ini ti ale . Si ce pr od uit d eve na it dé fe c tu eu x dur ant l a pé[...]

15 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington® . Ante s de us ar lo , lea d et eni da me nte la s ins tr ucc ion es y g uár de las e n un l uga r se gu ro. Q uit e tod o el e mb ala je an tes d e us ar e l pro du c to. C CARACTERÍSTICAS PRINCIP ALES 1 Plac as o nd ula das d e dis eñ o es pe cia l con r eve st imi ent o que p[...]

16 F INSTRUC CIONES DE UTILIZA CIÓN 1 Ante s de u til iz ar e l ap ara to, as eg úr ese d e qu e el p el o es té li mp io, s eco y d es en re dad o. 2 Par a lo gr ar un a mayo r pr ote cci ón , pu lve ric e el p el o con u n esp ray p ro te ct or co ntr a el calor . * Los e spr ays p ar a el c ab el lo co nti en en m ate ria l in am abl e: n[...]

17 H PRO TEC CIÓN MEDIO AMBIENT AL Par a evi ta r pr ob lem as m ed io amb ie nt ale s y de s alu d de bi do a l as sus t anc ias p el ig ros as co n que s e fa br ic an lo s pr od uc to s elé c tr ico s y el ec t rón ico s, l os ap ar ato s con est e sím bo lo n o se d eb en d es ec har j unt o con e l res to d e res id uos municipales, sino q[...]

18 IT ALIANO Gr az ie p er ave r acq uis ta to il v ost ro nu ovo p ro do tt o Re min gt on®. Prima d ell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuove re tutto l’imballag gio prima dell’uso. C CARA T TERISTICHE P RINCIP ALI 1 Pias tr e pe r ca pe lli o nd ula ti co n riv es tim en to di p rot ez ion e 4X 2 Inte rr ut to re [...]

19 IT ALIANO F ISTRUZI ON I PER L ’ USO 1 Pri ma de ll ’uso, a ssi cur ar si ch e i ca pe ll i sia no p uli ti, a sci ut ti e s en z a no di. 2 Per un a pr ote zi on e ex t ra u til iz z are u no s pr ay pro te tt ivo p e r il ca lo re. * Gli s pr ay pe r ca pe ll i cont en gon o so st an ze in a mma bi li – no n ut ili z za re m ent re l?[...]

20 E ASSISTE NZA E GAR ANZIA Il pr od ot to è s ta to co ntro ll ato e d è pr ivo d i di fet t i. O ri am o gar an zia s ul pr es ent e pro do t to p er qu als ias i dif et t o dov uto a m ate ri ale o lavo ra zi one c ar ent i pe r il p er io do d i dur at a de lla g ara nz ia a p ar ti re da lla d at a di ac qui sto d el consumatore. Qua lo [...]

21 DANSK T a k for di du k ø bte d it nye R em in gto n® pro du k t. For ud f or b rug b e de s du ve nli gst g en ne mlæ se d iss e ins tr uk t ion er n øj e og o pb ev are d em sik ke r t. Fj er n ven lig st al e mb al lag e fo ru d fo r br ug. C HOVEDF UNK TIONER 1 4x Be sk y t te nd e be læ gn ing s pe ci ald es ign e de b øl ge pla de r [...]

22 F INST RUK TIO NE R FOR B RUG 1 For ud f or b rug s ik re s de t at hå ret e r re nt, t ør t o g fr i fo r k nud er. 2 For e k st ra b esk y t tel se b eny t t es de r en h år be sk y t te r i sp ray f or m. * Hår sp ray i nd eh old er l et an tæ nde li ge m ate ria le r – br ug ik ke h år spr ay im en s app ar ate t er i brug. 3 Ind de [...]

23 E SERV ICE O G GAR AN TI De t te pr odu k t er b le vet k ont rol le re t og e r fr i fo r de fek t er. Vi garanterer dette produkt mod eventuelle defekter, som sk yldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden, fra den oprindelige dato for forbrugerkøbet. Hvi s de r sku ll e ops t å en de fe k t i fo rb in de lse m ed p ro du k [...]

24 T a ck fö r at t du kö pt e n ny Re mi ng ton®- pr od uk t . Lä s föl jan de b ru k sa nvis nin ga r no gg ran t fö re anv än dni ng o ch fö r va ra d em p å sä ker p lat s . Ta bo r t all t fö rp ack ni ng sma ter ial f ör e anvä nd nin g. C NY CKELFUNKTIONER 1 Spe ci al des ig nad e pl at to r me d 4 x sk yd da nd e be lä ggn in [...]

25 F BRUKSAN VISNING 1 För e anvä nd nin g sk a hår et v ar a tor r t, r ent o ch g en om ka mma t. 2 En vä rm esk y dda nd e sp ray k an a nvän da s för e x tr a sk y dd . * Hår sp ray i nn ehå ll er br an df ar lig a ämn en – f år e j anv änd as s amt idi gt m e d pla t tå nge n. 3 De la up p hå ret f ör e st y lin ge n. St y la d[...]

26 SVENSKA E SERV ICE O CH GAR AN TI Pro duk t en ha r kon tro ll er at s och ä r ut an f el. Vi g ara nte ra r at t de nna p ro du k t inte h ar nå gr a fe l so m up pko mmi t på g ru nd av m ate ria lf el ell er t ill ver k nin gs fel u nd er g ara nti pe ri od en f rå n ink öps ti llf äl le t på o ri gin alk v it t ot. Sku lle p ro du k t[...]

27 SUOMI Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue n ämä o hj ee t huo le ll ise st i enn en t uo tt ee n kä y t töä j a sä ily tä n e tur v al lis ess a p aik ass a . Pois ta k ai kk i p ak ka usm ate ria ali e nn en k äy t tö ä. C T ÄRKEIMMÄ T OMINAISU UDET 1 4-ker tainen suojauspinnoite, joka on suunniteltu e[...]

28 F KÄ YT TÖOHJEET 1 Varm ist a en ne n lai t te en k äy t tö ä, e t tä hi uk s esi o vat p uht aa t, k uiv at j a ta kut t oma t. 2 Käytä lämpösuojasuihkett a lisäsuojan saamiseksi. * Hiu ssui hke et s is ält ävä t sy t t y vää m ate ri aal ia – äl ä käy tä ni it ä lai t te en k äy tö n aik an a. 3 Jao t tel e hiu k se t [...]

29 SUOMI E HUO L TO JA T A KUU Täm ä tuo te on t ar k ast et tu j a vi rh ee tön . T akaamme tämän tuot teen raaka-aine - ja valmistusvirheiden osalt a takuukauden, joka alkaa asiakkaan alkuperäises tä ostopäivästä. Jos t uo te os oit t au tuu v ir he el lis ek si t ak uu ka ude n ai ka na, k orj aam me s en t ai v aih da mme tuotteen tai[...]

30 Obrigado por adquirir este novo produto Remington ®. Ante s de u til iz ar o a par el ho, l eia o m an ual d e ins tr uçõ es e co ns er ve - o e m lu gar s e gur o. Re tir e todo o material de embalagem antes do uso. C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Plac as d e on dul ar re ves ti das e sp ec ial me nte co nce bi das c om 4 ve ze s mai s pro [...]

31 PORTUGUÊS F INSTRUÇ ÕES DE UTILIZA ÇÃO 1 Ante s de us ar, cer t i qu e -se d e qu e o ca be lo e st á li mp o, se co e de se mb ar aç ado . 2 Par a pro te cçã o ad ici on al, u til ize u m sp ray d e pr ote cçã o con tr a o cal or. * Os sp ray s de c ab el o con têm m ate ria l in am ável – n ão o s uti liz e ao m esm o te [...]

32 PORTUGUÊS H PROTE CÇÃO AMBIENT AL Par a evi ta r pr ob lem as am bi ent ai s e de s aúd e de vi do a su bs tâ nci as p er igo sa s cont id as em e qu ip ame nto s el éc t rico s e el ec t ró nico s, o s ap are lho s com e st e sím bo lo n ão d ever ão s er m is tur ad os co m o li xo do mé sti co e si m re cup er ad os , reutilizados [...]

33 SL OVENČINA Ďak uje me , že s te si k úpi li n ov ý v ý ro bo k zna čk y R em ing to n®. Pros ím e vás , ab y ste s i pre d p ou žit ím p ozo rn e pr eč ít ali te nto n ávo d a do bre s i ho us ch ova li. Pre d po už ití m od st ráň te vš etk y ob aly. C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI 1 Špe ci áln e nav rh nut é pl och y na t vo r[...]

34 F NÁ VOD NA P OUŽI TIE 1 Pre d po už ití m mus ia by ť v la sy č ist é, su ché a r ozče sa né. 2 Pre o chr anu n av y še p ou žit e spr ej na o ch ra nu pr ed t ep lom . * Vla sov é spr ej e obs ah ujú h or ľavé ma ter iá ly – p oč as p ou žív an ia pr ís tro ja ic h ne po už ív ajt e. 3 Pre d up ravo van ím v las y roz[...]

35 SL OVENČINA E SERV IS A Z ÁRU K A Tento v ýr ob ok b ol p re kon tro lov aný a j e be z chý b. Na te nto v ý ro bo k p osk y t uj em e zá ru ku vo či ak ým koľ ve k chy bá m, k to ré sú z ap rí čin en é chyb o u mate ri álu a le bo v yp rac ova ním p o ce lú z ár učn ú do bu o d dát um u za kú pe nia zákazníkom. Ak sa v[...]

36 ČESKY Děk uj em e, že j ste s i za kou pi li no v ý pr od uk t Re mi ng ton®. Pře d po už ití m si, p ros ím , pe čli vě př eč tě te t y t o ins tr ukce a u lož t e je na b e zp eč né mí sto . Pře d po uži tí m ods tr aňt e veš ker ý o ba l. C KLÍČ OVÉ VLASTNOSTI 1 On dul ačn í kl eš tě se 4 o ch ra nný mi v rs t [...]

37 ČESKY F INSTRUK CE PRO POU ŽITÍ 1 Pře d po už ití m se p řes vě dč te, ž e js ou v las y čis té, s uch é a b ez z ám otk ů. 2 Pro sp e ciá lní o ch ran u po už íve jte o ch ran ný sp rej p rot i te plu . * La k y na v las y ob sa huj í ho řlav é mat eri ál y – ne po uží vej te j e, po ku d z áro veň p ou ží vát e[...]

38 E SERV IS A Z ÁRU K A Tento v ýr ob ek by l zk ont ro lov án a n ev y ka zuj e ž ád né va dy. Ruč ím e za t o, že te nto v ý ro be k ne v yk a zuj e ž ádn é de fe k t y v důs le dk u va dy ma ter iá lů ne b o nep ro fes io nál ní v ý ro by, a to po d ob u zá ru k y, jež s e po čít á o d pů vod ní ho d at a kou pě. Pok [...]

39 POLSKI Dziękujemy za z akup nowego produktu Remington® . Pr ze d uż yc iem z a poz naj s ię u wa żni e z ins tr ukcj ą ob sł ug i i za ch owa j ją na p r z ys zło ść . Pr ze d uż yc iem w yjm ij z o pak owa nia . C G ŁÓWNE CECH Y 1 Spe cj aln ie z ap roj ek to wa ne p ł y t ki z p o cz w ór ną o chr oną u mo żli wia ją t wo r[...]

40 POLSKI salonach fr y zjersk ich. 1 1 O dc z ek ać d o oc hł od ze nia u rz ą dze ni a, pr z ed j eg o c z ys zc ze ni em i s cho wan ie m. F INSTRUK C JA OBS ŁUGI 1 Pr ze d uż yc iem w ło sy m us zą b yć c z ys te, s uch e i roz c zes an e. 2 Dla d o dat kowe go z ab e zp ie cz en ia s tosu j śro de k ch ron iąc y p r ze d w ys ok ą t[...]

41 H OCHRONA ŚRODOWI SK A Zuż y te u r zą dz eni e o dda j do o dp owi ed ni eg o pu nk tu s kł ad owa nia , gd y ż zn ajd ują ce si ę w urządzeniu niebezpieczne składniki elek tryczne i elektroniczne mogą być z ag roż eni em d la śr od owi sk a. Ni e w y rz uc aj w ra z z od pa dam i kom una lny mi. W ię cej i nf or mac ji na t ema t[...]

42 MA GY AR Kös zön jük , h og y e gy új R em in gto n® ter mé ket v ás áro lt . Has zn ála t el őt t g ye lm ese n ol va ss a el e z t az ú tmu ta tót é s őri z ze m eg . Ha sz nál at e lőt t távo lí ts a el a c so ma go lás t . C FŐ JE LLEM ZŐK 1 4x vé del em me l el áto tt , kü lö nl eg es k ia lak ít ás ú haj gö [...]

43 has zn ála tra v al ó. Am en nyi be n fo dr ász s z al on ban h as zn áljá k a kés zü lé ket a j ót áll ási i dő cs ak a tö r vé nyb en m eg hat ár ozo t t idő sz ak r a ter je d k i. 1 1 H ag yj a le hűl ni a kés zü lé ket , mi el őt t m eg tis z tí tan á és e lte nn é. F HAS ZNÁLA TI UT ASÍT ÁSOK 1 Has zn ála t el [...]

44 MA GY AR H KÖRNYEZETVÉDELEM Ho gy e lke rü lje a z el ek t rom os é s el ek tr on iku s ter mé ke kb en l evő v es zél ye s anya go k ál ta l okoz ot t kö rny eze ti é s eg és z sé gü gy i pro bl ém ák at , az il ye n jel le l je lö lt ké sz ül éke ket n em s z ab ad a s zé t ne m vál og ato t t vár osi sz emé tb e te nni [...]

45 PY CCKИЙ Спас иб о за п ок у пк у н ов ого и зд ел ия R em ing to n®. Пер ед и сп оль зо ва ние м вн им ате ль но озн ако мьте сь с ин с тру кц ие й и сохр ан ите е е. Пер ед п ри ме не ние м из де ли я сн им ите с н [...]

46 10 Дан но е ус тр ой с тв о не пр ед на знач ен о д ля ко м ме рче ско го и спо льз ов ан ия и ли применения в салонах. 1 1 П ер ед ч ис тк ой и ли х ран ен ие м ус тр ой ст в а его н ео бход им о ос т уд ит ь. [...]

47 H ЗАЩИТ А ОКРУ Ж АЮЩЕЙ СРЕДЫ Дл я то го ч тоб ы из бе жа ть у гр оз д ля з до ро вья и о кру жаю ще й ср ед ы из-з а вр ед ны х ве ще с тв в эл ек т ри че ски х и эл ек т ро нны х то ва ра х, приборы, отмечен?[...]

48 PY CCKИЙ Стайл ер + S6280 Про из вод ит ел ь: Sp ec t ru m Bra nd s She nz he n Ltd. /С пек тру м Брэн дс Ш ен ьчже нь Л тд. , Ки та й д ля Var t a Con sum er B at te ri es G mb H & Co. KGa A , А ль фре д- К руп п Шт рас се 9, Элл ьва нге н, 73479, Г е р?[...]

49 TÜRK ÇE Yeni Rem in gto n® ürü nün üz ü sa tın al dı ğın ız iç in te şe kk ür e de ri z. Kull anm ad an ön ce, l üt fe n bu t al ima tla rı d ik ka tle o ku yu n ve gü ven li b ir ye rde s ak l ayın . Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. C TEM EL ÖZELLİKLER 1 4 kat K or uy ucu k ap la mal ı, öz el[...]

50 F KULLAN IM T ALİMA TL ARI 1 Kull anm ad an ön ce, s aç ın te miz , ku ru o lm ası nı ve d ola şık o lm ama sın ı sa ğlay ın . 2 Ek st ra ko ru ma i çin , ısı dan ko ru y ucu b ir sp re y ku lla nın . * Saç s pr eyl er i ya nıc ı ma dd e içe rir – s aç s pr eyi ni, c iha zı k ul lan ırk en u ygu lam ayı n. 3 Saç ı şe[...]

51 H ÇEV RE KOR UMA Elektrikli ve elek tronik ci hazlardaki tehlik eli maddelerin neden olduğu çev re ve s ağl ık s or unl arı nı ö nle me k am acı yl a bu s img e il e iş are tl en en cih az lar, ge ne l atık k ont eyn er le ri ne d eğ il, g er i dö nüşü m konteynerlerin e bırakılmalıdır. E SERV İS V E GAR ANT İ Bu ür ün d [...]

52 ROMANIA Vă mul țum im c ă ați a chi zi țio nat n ou l dv s. p ro dus R emi ng ton®. Îna inte d e ut ili z are, c it iți c u ate nți e ace ste i ns tru c țiu ni și p ăs tr ați - le în tr-u n lo c si gur. Îndepăr tați toate ambalajele înainte de folosire. C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Plăc i de o ndu lat s pe ci al e, cu 4 s tr at[...]

53 ROMANIA F INSTRUCȚIUNI DE UTILI Z ARE 1 Îna inte d e ut ili z are, a si gur ați -v ă că p ăr ul e ste c ur at, u sc at și d es câl ci t. 2 Pent ru un p lu s de p rote c ți e, fo lo siț i un sp ra y pe ntr u pr ote c ție l a că ldu ră . * Spr ayu ri le d e păr c onț in ma ter ial e in am ab il e - nu le f ol osi ți at un ci câ[...]

54 ROMANIA E DEPANARE ȘI GARANȚIE Aces t pr od us a fo st ve ri c at și n u pre zi ntă d ef e ct e. Of er im ga ra nți e pe ntr u ace st p ro dus p en tr u de fe ct el e cau z ate d e mat er ial e de fe c te sa u de o exe cu ţie g re şit ă, p e pe ri oa da d e gar anț ie, î nce pâ nd c u dat a ac hiz iți ei d e că tre co nsu mat or.[...]

55 Σας ευ χαρ ισ το ύμ ε για τ ην α γορ ά το υ νέο υ σας πρ οϊόν τος R em in gto n®. Πρι ν από τ η χρ ήσ η, δ ιαβ άσ τε πρ οσε κ τι κά τι ς παρ ούσ ες ο δηγί ες και φ υλάξ τε τ ις σε α σφ αλ ές μέρ ος . Αφ αι ρέσ τ ε ?[...]

56 EΛΛHNIKH αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτη μένο πρόσωπο προς απ οφυγή κινδύ νων. 10 Αυτ ή η συ σκ ευή δ ε ν προ ορ ίζε τα ι γι α εμπ ορι κή χ ρήσ η ή χρή ση σ ε κομμ ω τήρ ιο. 1 1 Ν α αφήν ε τε τ η συ σκ ?[...]

57 EΛΛHNIKH C Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Κ ΑΙ Σ ΥΝ ΤΗ ΡΗΣΗ Απο συ νδ έσ τ ε τη σ υσ κευ ή απ ό το ρε ύμα κα ι αφή σ τε τ ην να κ ρυ ώσ ει . Σκου πίσ τε όλ ες τι ς επ ιφά νε ιές τ ης μ ε έ να βρ ε γμέ ν ο παν ί. Μη χρ ησι μοπ οιε ί[...]

58 SL OVENŠČINA Zah val juj em o se v am z a nak up i zd elk a Re mi ng ton®. Pros im o, da p re d up or ab o sk rb no pr eb er ete t a nav od ila i n jih s hr ani te na v ar ne m mes tu . Pre d up or ab o od st ran ite v so e mb ala žo. C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Pose bn o z asn ova ne p loš če z a va lov e s 4 -k r atn o za šči tn o pre vl e[...]

59 F NA VOD IL A Z A UPO R ABO 1 Pre d up or ab o po sk rb ite , da so l asj e čis ti, s uhi i n br ez voz lo v. 2 Za d od atn o za šči to up o rab it e pr šil o z a top lo tno z aš či to. * Prš ila z a la se v se buj ej o vn etl jiv e sno vi – n e up or ab ljaj te ji h me d up or ab o ap ar at a. 3 La se os tr iz ite p re d ob lik ova nje[...]

60 SL OVENŠČINA E SERVIS IN GARANCIJ A T a i zde le k je b il p re gle da n in j e bre z na pa k . Za t a iz del ek d aj emo g ar an cij o za v se n apa ke, k i bi v g ar anc ijs kem r ok u, k i se z ač ne z d ne m nak up a, na st al e z ara di n apa k v ma ter ial u ali i zd ela vi. Če se n a izd el ku v ga ra nci jske m ro ku p oja vi na pa k[...]

61 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANCIJ A T a izdelek je bil pregledan in nima okvar . Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar , ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek v elja od datumaizročitve izdelka. Garancijski rok je naveden na embalaži izdelka. Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem[...]

62 Zah val juj em o na ku po vi ni Vaše g n ovo g Re min gto n® pro iz v od a. Prij e up or ab e, m oli mo Vas p a žlji vo p ro čit ajt e up ute z a up o rab u i ču vaj te ih n a si gur no m mje st u. O tk lo ni te sv o pak i ran je p rij e up or ab e. C GLA VNA OBILJEŽ JA 1 Spe ci jal no d iz ajn ir ane p lo če s če t ver os tr uk im z aš[...]

63 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK F UPUTE ZA UPOR ABU 1 Prij e up or ab e kos a m ora b it i op ra na, s uha i r aš češl jan a. 2 Za d od atn u za šti tu r ab ite r asp rš iv ač z a za št itu o d to pl ine . * La kov i za ko su p osj ed uju z ap alj iv i mat er ija l – ne r abi te ih d ok k ori st ite u re đaj . 3 Ras po dij el ite ko su n[...]

64 E SERV IS I JAMS T VO Ov aj pr oi z vod j e pr ovj er en i n ema n ed os ta ta ka . Za ov aj p roi z vo d pr už am o jam st vo o d da tum a ku pnj e od s tr an e po tro ša ča z a k va rove nastale usli jed neispravnog materi jala ili neodgovaraj uće izrade. Ako u ja ms t ven om ro ku d ođ e do k v ar a, u z do ka z o ku pnj i uk lo ni t će[...]

65 رع[...]

66 رع[...]

67 رع[...]

68 رع[...]

69 رع[...]

70 INTERNA TIONA L SERVICE C ENTRE[...]

71[...]

72 Model No . S6280 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yı[...]