Français dropdown-ico

Ryobi RYI2000T manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ryobi RYI2000T. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ryobi RYI2000T ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ryobi RYI2000T décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ryobi RYI2000T devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ryobi RYI2000T
- nom du fabricant et année de fabrication Ryobi RYI2000T
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ryobi RYI2000T
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ryobi RYI2000T ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ryobi RYI2000T et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ryobi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ryobi RYI2000T, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ryobi RYI2000T, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ryobi RYI2000T. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ce generator portable a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entr etenu, cet outil vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans pr oblème. DANGER : Le non-respect des instructions fournies dans ce manuel d’utilisation entraî[...]

  • Page 2

    ii See this fold-out section for all of the figur es r eferenced in the operator’ s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figur es mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace r eferencia en el manual del operador .[...]

  • Page 3

    iii O F F D C P R O T EC T O R T H R O T T L E S M A R T O F F O N 1 2 0 V . C O V ER L OA D I N DI CA T O R : 12 V 5 A O U T P U T L O W O I L A L A R M ON /P U S H A LA R M 2 1 . 5 0 . 5 1 O F F O N : 12 V 5 A I D L E AC 1 2 0V O V E R L O A D P O W E R L OW O I L O F F S U R GE P R O T EC T O R O N O F F O N : 12 V 5 A A U T O I D L E AC 1 2 0V [...]

  • Page 4

    iv O F F O N A U T O I D L E AC 1 2 0V O V E R L O A D P O W E R L OW O I L O F F S U R GE P R O T EC T O R O N O F F O N : 12 V 5 A I D L E AC 1 2 0V O V E R L O A D P O W E R L OW O I L O F F S U R GE P R O T EC T O R O N Fig. 6 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 13 Fig. 12 A - Starter grip and rope (poignée du lanceur et corde, mango del arrancador y c[...]

  • Page 5

    v O F F O N : 1 2 V 5 A I D L E AC 1 20 V O V E R L O A D P O W E R L OW O I L O F F S U R G E P R O T E C T O R O N O F F O N : 12 V 5 A A U T O I D L E AC 1 2 0V O V E R L O A D P O W E R L OW O I L O F F S U R GE P R O T EC T O R O N O F F O N : 12 V 5 A A U T O I D L E AC 1 2 0V O V E R L O A D P O W E R L OW O I L O F F S U R GE P R O T EC T O[...]

  • Page 6

    2 — English T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION  Introduction ...................................................................................................................................................................... 2   Important Safety Instructions ................................................................................[...]

  • Page 7

    3 — English IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: Carbon Monoxide. Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES. Generator exhaust contains high levels of carbon monoxide (CO), a poisonous gas you cannot see or smell. If you can smell the generator exhaust, you are br eathing CO. But even if you cannot smell the exhaust, you could be breat[...]

  • Page 8

    4 — English IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES  Use only authorized replacement parts and accessories and follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of shock or injury .  Maintain the unit per maintenance in[...]

  • Page 9

    5 — English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the pr oduct better and safer . SYMBOL NAME DESIGNA TION/EXPLANA TION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator’ s Manual T o re[...]

  • Page 10

    6 — English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the pr oduct better and safer . SYMBOL NAME DESIGNA TION/EXPLANA TION V V olts V oltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W W att Power hr[...]

  • Page 11

    7 — English SYMBOLS FUEL WARNING No smoking when filling with gasoline. Do not overfill. Full level is 1 in. below the top of the fuel neck. Stop the en- gine for five minutes before r efueling to avoid the heat from the muf fler igniting fuel vapors. ENGINE LUBRICANT WARNING Y ou must add lubricant before first operating the generator . The oil [...]

  • Page 12

    8 — English ELECTRICAL ELECTRIC MOTOR LOADS It is characteristic of common electric motors in normal operation to draw up to six times their running current while start- ing. This table may be used to estimate the watts requir ed to start “Code G” electric motors; however , if an electric motor fails to start or reach running speed, turn off [...]

  • Page 13

    9 — English ELECTRICAL Application/Equipment Estimated Starting W atts* Estimated Run W atts* Emergency / Home Standby Lights (qty . 4 x 75 W) 300 300 Refrigerator 700 1350 46 in. Flat Panel T elevision 190 190 Satelite Receiver 250 250 Portable Fan 40 120 Heater 1300 1300 Laptop 250 250 Slow Cooker 270 270 Radio 50 50 Job Site ElectricDrill?[...]

  • Page 14

    10 — English KNOW YOUR GENERA TOR See Figure 1. The safe use of this product r equires an understanding of the information on the product and in this operator’ s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Befor e use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. 120 V AC RECEPT ACLE Y [...]

  • Page 15

    11 — English UNP ACKING This product has been shipped completely assembled.  Car efully remove the pr oduct and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. WARNING: Do not use this product if any parts on the Packing List are alr eady assembled to your product when you unpack it. Parts on thi[...]

  • Page 16

    12 — English OPERA TION DANGER: Carbon Monoxide. Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES. Generator exhaust contains high levels of carbon monoxide (CO), a poisonous gas you cannot see or smell. If you can smell the generator exhaust, you are br eathing CO. But even if you cannot smell the exhaust, you could be breathing CO.  Neve[...]

  • Page 17

    13 — English OPERA TION CHECKING/ADDING FUEL See Figure 4. WARNING: Gasoline is extremely flammable and explosive. A fir e or explosion from gasoline will burn you and others. Always shut off engine befor e fueling. Never add fuel to a machine with a running or hot engine. Move at least 30 ft. from r efueling site before starting engine. Do not s[...]

  • Page 18

    14 — English OPERA TION USING THE BA TTERY CHARGING CABLE See Figure 10. WARNING: The 12 V DC receptacle is designed to char ge vented wet lead acid batteries, not to jump start vehicles. Do not overchar ge battery or leave battery unattended. CAUTION: The 12 V DC receptacle pr ovides continuous charge. Do not overchar ge battery or leave battery[...]

  • Page 19

    15 — English MAINTENANCE   Measure plug gap. The correct gap is 0.024−0.028 in. (0.60-0.70 mm). T o widen gap, if necessary , carefully bend the ground (top) electr ode. T o lessen gap, gently tap ground electr ode on a hard surface.  Seat spark plug in position; thr ead in by hand to prevent cross-thr eading[...]

  • Page 20

    16 — English MAINTENANCE SCHEDULE NOTE: If a separate engine manual is provided for this generator , please follow the maintenance schedule provided in the engine manual instead of the maintenance information listed below . Before each use After 1st month or 10 hours of operation Every 3 months or 50 hours of operation Every 6 months or 100 hours[...]

  • Page 21

    17 — English TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine will not start. The on/off switch is on OFF (O) . No fuel. Lubricant level is low . Spark plug faulty , fouled, or improperly gapped. Choke lever is in RUN position. Engine stored w ithout treating or draining gasoline, or refueled with bad gasoline. Dirty fuel filter . T ur n th[...]

  • Page 22

    18 W ARRANTY YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The United States Environmental Pr otection Agency (EP A) and Y ongkang Zhongjian T ools Manufacture Co., Ltd (Zhongjian) are pleased to explain the Emission Contr ol System Warranty on your new small of f-road engine. New small off-r oad engines must be designed, built and equipped to meet stringe[...]

  • Page 23

    19 W ARRANTY T echtronic Industries North America, Inc. (her ein “T echtronic Industries”), warrants that each new engine sold by it will be free, under normal use and service, from defects in material and workmanship for a period listed below from the date of sale to the original r etail purchaser . T echtronic Industries obligation under this[...]

  • Page 24

    20 — English W ARRANTY LIMITED WARRANTY ST A TEMENT T echtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail pur chaser that this RYOBI ® brand outdoor product is fr ee from defect in material and workmanship and agrees to r epair or replace, at T echtronic Industries North America, Inc.’ s, discretion, any defective pr oduc[...]

  • Page 25

    2 — Français T ABLE DES MA TIÈRES INTRODUCTION  Introduction ...................................................................................................................................................................... 2   Instructions importantes concernant la sécurité .......................................................[...]

  • Page 26

    3 — Français INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ DANGER : Monoxyde de Carbone. Utiliser une génératrice à l’intérieur d’un bâtiment CAUSERA LA MORT EN QUELQUES MINUTES. Letuyau d’échappementde lagénératricecontient unniveau élevé de monoxyde de carbone[...]

  • Page 27

    4 — Français INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ P AR TICULIÈRES  Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires approuvés et suivr e les instructions dans la section Entretien de ce manuel. L ’usage de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions peut présenter des r[...]

  • Page 28

    5 — Français SYMBOLES Lestermesdemiseengardesuivantsetleursignificationontpourbutd’expliquerledegréderisquesassociéà l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICA TION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aurapour[...]

  • Page 29

    6 — Français SYMBOLES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Les informations ci-dessous se trouvent sur le générateur . Pour des raisons de sécurité, étudier et comprendr e tous les autocollants avant de mettre le générateur en mar che. Si un autocollant se détache ou devient illisible, contacter le centre de ré[...]

  • Page 30

    7 — Français SYMBOLES A VERTISSEMENT CONCERNANT LE CARBURANT Ne pas fumer lors du plein. Ne pas trop remplir . Le plein est obtenu à 25,4 mm (1 po) en dessous du haut du goulot de remplissage. Arrêter le moteur pendant cinq minutes avant de faire le plein pour éviter que la chaleur du silenci[...]

  • Page 31

    8 — Français CHARGES DU MOTEUR ÉLECTRIQUE Les moteurs électriques courants en fonctionnement normal tirent jusqu’à six fois leur courant de fonctionnement lors du démarrage. Cetableau peut êtreutilisé pour estimerles watts r equis pour démarr er les moteurs électriques« code G ?[...]

  • Page 32

    9 — Français CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Application/Equipo W atts démarrage estimé* W atts de fonc- tionnement estimé* Urgence / à la maison de secours Lampes (qté. 4 x 75 W) 300 300 Réfrigérateur 700 1350 Téléviseur à écran plat de 116,8 cm (46 po) 190 190 Récepteur satellite 250 250 V entilateurportatif 40 120 Radiateur 1300[...]

  • Page 33

    10 — Français CARACTÉRISTIQUES BIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRA TEUR V oir la figure 1. L ’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur le pr oduit et contenus dans le manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet entr epris. Avant d?[...]

  • Page 34

    11 — Français ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ceproduitaétéexpédiécomplètementassemblé.  Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses. A VERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit[...]

  • Page 35

    12 — Français UTILISA TION DANGER : Monoxyde de Carbone. Utiliser une génératrice à l’intérieur d’un bâtiment CAUSERA LA MORT EN QUELQUES MINUTES. Le tuyau d’échappement de la génératrice contient un niveauélevé demonoxyde decarbone (CO),lequel s’avère êt[...]

  • Page 36

    13 — Français UTILISA TION VÉRIFICA TION/AJOUT DE CARBURANT V oir la figure 4. A VERTISSEMENT : L ’essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion d’essence infligerait des brûlures à l’opérateur et aux autres personnes présentes. T oujours couper le mo[...]

  • Page 37

    14 — Français UTILISA TION NOTE :  Nepaslaisserlapoignée r epartirbrusquement en arrière après le démarrage. La ramener doucement à sa place d’origine.  Laisser le moteur tourner pendant 15 - 30 secondes et mettre le levier d’étranglement sur RUN (MARCHE). ARRÊT DU MOTEUR V oir les figures 5 et 6.  Ret[...]

  • Page 38

    15 — Français ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA BOUGIE V oir la figure 15. L ’écartement de la bougie doit être vérifié et la bougie doit être exempte de dépô ts pour que le moteur fonctionne correctement. Pour vérifier :   Retirerlecachedebougie.   Retirerlebouchondelabou[...]

  • Page 39

    16 — Français ENTRETIEN CALENDRIER D’ENTRETIEN NOTE : Siun autremanuel dumoteurest four niavec cettegénératrice,veuillez respecterle calendrierd’entretien présentédans le manuel du moteur au lieu de suivre les instructions d’entr etien décrites ci-dessous. Avant chaque utilisation [...]

  • Page 40

    17 — Français DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre pas. Le commutateur marche/arrêt est sur ARRÊT (O) . Pasdecarburant. Niveaud’huilebas. Bougie défectueuse, encrassée ou mal écartée. Le levier d’étranglement est en positionRUN(MARCHE). Moteur remisé sans traite[...]

  • Page 41

    18 — Français GARANTIE VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIE L ’U.S. Environmental Protection Agency (EP A) et  Y ongkang Zhongjian T ools Manufacture Co., Ltd (ci-après « Zhongjian ») se font ici le plaisir de vous expliquer la garantie de conformité du dispositif antipollution de votr e nouveau pe[...]

  • Page 42

    19 — Français GARANTIE T echtronic IndustriesNorthAmerica, Inc.(désignéci-après « T echtronic Industries »), garantit à l’acheteur original  que chaque nouveau moteur qui est vendu est exempt de toutvice dematériau oudefabrication pendantla période indiquée ci [...]

  • Page 43

    20 — Français GARANTIE ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE T echtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur  original que ce produit RYOBI ® est exempt de tous vices de matériaux ou de fabrication et s’engage à réparer ou  remplacer gratuitement, à son choi[...]

  • Page 44

    2 — Español ÍNDICE DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN  Introduction ................................................................................................................................................................................ 2   Instrucciones de seguridad importantes .........................................................[...]

  • Page 45

    3 — Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES PELIGRO: Monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MA T ARÁENPOCOSMINUTOS. Los gases de escapedel generadorcontienen nivelesaltos de monóxido de carbono (CO), un gas venenoso que no puede verse ni oler[...]

  • Page 46

    4 — Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS sobrecar garse. De esta manera, los componentes del generador pueden recalentarse o exigirse demasiado, lo que podría producir una falla en el generador .  Useúnicamente repuestos yaccesorios autorizadosy siga?[...]

  • Page 47

    5 — Español SÍMBOLOS Es posibleque se empleenen este productoalgunos de lossiguientes símbolos. Lesuplicamos estudiarlos y apr ender su significado.Unacorrectainterpr etacióndeestossímboloslepermitiráutilizarmejorydemaneramássegurael[...]

  • Page 48

    6 — Español SÍMBOLOS ETIQUET AS DE SEGURIDAD La siguiente información puede encontrarse en el generador . Para su propia seguridad, le sugerimos estudiar y entender todas la etiquetas antesdeponermarchaelgenerador . Si sedespr endede launidad cualquierade lasetiquetas ose vuelven ilegibles,[...]

  • Page 49

    7 — Español SÍMBOLOS ADVERTENCIA DE COMBUSTIBLE No fumeal abastecer elcombustible. No llene de más. El nivel de lleno es 25,4 mm (1 po) debajo del cuello del tanque de combustible. Pare la marcha del motor cinco minutos antes del reabasteci[...]

  • Page 50

    8 — Español ASPECTOS ELÉCTRICOS CARGAS DE MOTORES ELÉCTRICOS Es característico en el funcionamiento normal de los motores eléctricos comunes consumir durante el arranque hasta seis veces su corriente de operación. Esta tabla puede emplearse para estimar la?[...]

  • Page 51

    9 — Español ASPECTOS ELÉCTRICOS ADMINISTRACIÓN DE LA POTENCIA A fin de prolongar la vida útil del generador y los dispositivos acoplados, es importante tener cuidado al agregar car gas eléctricas al generador . NO debe haber equipo alguno conectado a los tomacorrientes del generador[...]

  • Page 52

    10 — Español F AMILIARÍCESE CON EL GENERADOR V ea la figura 1. El uso seguro que este pr oducto requiere la compr ensión de la información impresa en el pr oducto y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a  realizar . Antes de usar este producto, familiarícese con todas las cara[...]

  • Page 53

    11 — Español ARMADO DESEMP AQUET ADO Embarcamosestepr oductocompletamentearmado.   Extraigacuidadosamente delacaja laherramientay los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado. ADVERTENCIA: No utilice este[...]

  • Page 54

    12 — Español FUNCIONAMIENTO PELIGRO: Monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MA T ARÁENPOCOSMINUTOS. Los gases de escapedel generadorcontienen niveles altos de monóxido de carbono (CO), un gas venenoso que no puede verse ni olerse. Si puede ol[...]

  • Page 55

    13 — Español FUNCIONAMIENTO VERIFICACIÓN Y ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE V ea la figura 4. ADVERTENCIA: Lagasolina esextr emadamenteinflamableyexplosiva. Un incendio o una explosión de gasolina le causará quemaduras a usted y a otras personas. Apague siempre el motor antes decargarcombustible. Nuncaagregue?[...]

  • Page 56

    14 — Español FUNCIONAMIENTO AP AGADO DEL MOTOR V ea las figuras 5 y 6. Para apagar el motor en condiciones normales de funcionamiento:   Desconectedelgeneradortodacar gapresente.   Lleve elinterruptor del encendidoy apagado enla posición de OFF (AP AGADO).   Cierrelar ejill[...]

  • Page 57

    15 — Español MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA V ea la figura 15. Labujía debetenerel debidoespacio inter electródico ydebe estar librede depósitos para que el motorfuncione de forma correcta.Paraverificar:   Extraigalatapadelabujía.   Reti[...]

  • Page 58

    16 — Español MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NOT A: Sirecibe unmanualdelmotorparaestegeneradoren particular ,respeteelcr onogramademantenimientoqueseindiqueenel manual del motor y no la información de mantenimiento que figura a continuación. Antes de cada uso Al cabo del pr[...]

  • Page 59

    17 — Español CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El motor no arranca. El encendido y apagado está en AP AGADO (O) . Nohaycombustibleeneltanque. Estábajoelniveldelubricante. Bujía defectuosa, sucia o con separación  incorrecta. La palanca de anegador está en la posición R[...]

  • Page 60

    18 — Español GARANTÍA DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA LaAgencia deProtección Ambientalde losEstados Unidos(EP A) y Y ongkang Zhongjian T ools Manufactur e Co., Ltd (Zhongjian)  se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones de su nu[...]

  • Page 61

    19 — Español GARANTÍA T echtronic Industries North America, Inc. (en adelante denominada “T echtronic Industries”), garantiza al  comprador minorista original que cada motor nuevo que sevenda careceráde defectosen material ymano de obra bajo con[...]

  • Page 62

    20 — Español GARANTÍA DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMIT ADA T echtronic Industries North America, Inc. garantiza al com - prador original al menudeo que este producto de la mar ca R YOBI ® carece de defectos en los materiales y en la mano de obra,yacuerdarepararoremplazar ,ala soladiscreción[...]

  • Page 63

    22 - English NOTES[...]

  • Page 64

    988000-413 2-24-11 (REV :02) OPERA TOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISA TION MANUAL DEL OPERADOR DIGIT AL INVERTER GENERA TOR DIGIT AL INVERTER GENERA TOR DIGIT AL INVERTER GENERA TOR R Yi2000T TECHTRONIC INDUSTRIES NOR TH AMERICA, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-860-4050•www .ryobitools.com Ryobi ® is a regis[...]