Saitek P990 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Saitek P990. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Saitek P990 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Saitek P990 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Saitek P990 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Saitek P990
- nom du fabricant et année de fabrication Saitek P990
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Saitek P990
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Saitek P990 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Saitek P990 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Saitek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Saitek P990, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Saitek P990, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Saitek P990. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Saitek TM P990 Gamep ad Quick S t art Guide[...]

  • Page 2

    1 4 quick-fire shoulder triggers 2 Analog/Digit al button 3 8-way D-Pad FR DE IT ES 12 3 4 5 6 4 Gâchettes Bouton Analog/ Pavé Directionnel la T ouche FPS 6 Boutons de Tir 2 joysticks analogiques Digital avec boutons intégrés 4 T riggers Analog-/Digital- 8-Wege D-Pad Der FPS-Schalter 6 T asten 2 Analoge Joysticks Schalter mit eingebauten Knöpf[...]

  • Page 3

    1. The USB cable Insert the P990’s USB plug into one of your PC’ s free USB socket s. Le câble USB Branchez la prise USB du P990 à l'un des ports USB de votre ordinateur . USB-Kabel S tecken Sie den USB-S tecker des P990 in einen der verfügbaren USB-Anschlüsse Ihres PCs. Cavo USB Inserire la spina USB del P990 in una delle prese USB li[...]

  • Page 4

    The FPS Gaming Button 1 2 3 4 9 10 6 T op trigger 8 Bottom trigger 5 T op trigger 7 Bottom trigger D-Pad 11 12 FPS button Most First Person Shooter (FPS) games on the PC don't support gamep ads without complex programming of controls. However , the Saitek gamepad FPS feature allows you to use your gamep ad in an FPS game at the touch of a butt[...]

  • Page 5

    La touche de jeu FPS 1 2 3 4 9 10 6 Gâchette supérieure 8 Gâchette inférieure 5 Gâchette supérieure 7 Gâchette inférieure Pavé directionnel 11 12 T ouche 1 Utiliser (E) T ouche 2 Sauter (Espace) T ouche 3 Lampe torche (F) T ouche 4 Recharger (R) T ouche 10 Acheter (B) T ouche 9 Lâcher l'arme (G) Gâchette gauche (haut) 5 Bouton de so[...]

  • Page 6

    Der FPS Gaming-Schalter 1 2 3 4 9 10 6 Oberer Auslöser 8 Unterer Auslöser 5 Oberer Auslöser 7 Unterer Auslöser D-Pad 11 12 T aste 1 V erwenden (E) T aste 2 S pringen (Leertaste) T aste 3 T aschenlampe (F) T aste 4 Neu laden (R) T aste 10 Kaufen (B) T aste 9 W affe fallen lassen (G) Oberer linker Auslöser 5 Rechte Maustaste Oberer rechter Ausl?[...]

  • Page 7

    Pulsante FPS Gaming 1 2 3 4 9 10 6 Grilletto superiore 8 Grilletto inferiore 5 Grilletto superiore 7 Grilletto inferiore Pulsantiera D-Pad 11 12 Pulsante 1 Usa (E) Pulsante 2 Salta (Barra spaziatrice) Pulsante 3 T orcia elettrica (F) Pulsante 4 Ricarica (R) Pulsante 10 Acquista (B) Pulsante 9 Lascia arma (G) Grilletto 5 sinistra in alto Pulsante de[...]

  • Page 8

    Botón de Juegos FPS 1 2 3 4 9 10 6 Disparador superior 8 Botón disparador 5 Disparador superior 7 Botón disparador D-Pad 11 12 Botón 1 Utilizar (E) Botón 2 Saltar (Esp acio) Botón 3 Linterna (F) Botón 4 Recargar (R) Botón 10 Comprar (B) Botón 9 Arrojar arma (G) Disparador superior izquierdo 5 Botón derecho del ratón Disparador superior d[...]

  • Page 9

    CZ Vložte USB konektor do volného USB portu V ašeho PC. Vložte CD-ROM priložený Saitek P990 do mechaniky pro ctení CD V ašeho PC. Jakmile PC detekuje CD, postupujte dle instrukcí na obrazovce, aby byla provedena instalace ovladacu, programovacího sof tware a zprístupnen návod. Pro overení správnosti funkce Saitek P990 Kliknete ve Wind[...]

  • Page 10

    PL Polacz koncówke USB z dostepnym portem USB w komputerze PC. Umiesc zalaczony dysk CD, po czym w celu zainstalowania sterowników lub instrukcji obslugi online, postepuj wedlug instrukcji pojawiajacych sie na ekranie. Aby sprawdzic, czy kontroler funkcjonuje poprawnie, kliknij ST ART na pasku narzedzi, po czym wybierz Panel Kontrolny (Control Pa[...]

  • Page 11

    RU[...]

  • Page 12

    P990 Gamep ad Quick S t art Guide V ersion 1.1 - 02/09/05 © 2005 Saitek Lt d. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PP17[...]