Samson dB1500a manuel d'utilisation

1000 W A TT POWERED SUBWOOFER SOUND REINFORCEMENT[...]

Safety Instruc tions/C onsignes de sécurité/Sicherheitsv orkehrungen ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Str omschlags zu verringern, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch F euchtigkeit aussetzen.Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine [...]

PRECAUCION : P ara reducir el riesgo de incendios o descar gas, no permita que este aparato quede expuest o a la lluvia o la humedad. P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susc eptibles de ser reparadas por el usuario . Dirija cualquier reparación al servicio técnico ofi[...]

T able O f C ont ents English Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 dB1500a And dB1800a F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contr ols And F unctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F ront P anel Lay out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Intr oduc tion Thank you f or purchasing the dB1500a or dB1800a Sub woof er by Samson. The dB1500a and dB1800a are self- pow ered sub woof ers featuring 15” for the dB1500a and 18" for the dB1800a heavy duty drivers, complemented b y a 1000 Watt po wer amplifier . The dB1500a and dB1800a also offer an active ster eo crossov er pro viding a h[...]

dB1500a and dB1800a F eatures The Samson dB1500a and dB1800a P ower ed Subwoof ers utilize the lat est technology in loudspeaker and power ampli- fier design. Here ar e some of their main featur es: • Heavy-dut y , 15" for the dB1500a and 18" f or the dB1800a L ow F requency T ransducer With Butyl Rubber Surround • Built-in 1000 Watt [...]

C ontr ols and F unc tions         1 GRILL SCREEN - T ough steel construction pro- vides durable and stylish protection for speaker . 2 ENCL OSURE - Rigid 3/4” Plywood Construction. 3 POLE MOUNT - 1 3/8 inch (35mm) standard speaker stand receptacle. 4 FINISH - T ough road-proof carpet. 5 TRANSDUCER - H eavy Duty 15” exte[...]

C ontr ols and F unc tions Rear P anel Lay out             1 LEVEL - Con trols the amount of output volume . 2 SWEEP - A djusts the low frequency end range of the High-P ass outputs. 3 PEAK LED - Illuminates when the input signal is overloading the pow er amplifier . 4 STEREO/MONO SWIT CH - Selects stere[...]

C onfiguring Y our Speak er S y stem Before y ou start plugging in cables, you should take a minute to decide how y ou want to in terface your new subwoofer . There ar e several wa ys you can int er face the dB1500a and dB1800a, howev er most systems set-ups fall int o two catego - ries, Stereo or Mono ( Common) sub operation. Ster eo Sub Operation[...]

Opera ting the dB1500a and dB1800a Lev el C ontrol The level con trol is used to adjust the amount of volume from the dB1500a or dB1800a subwoof er . In addition, the Level c ontrol will also con trol the output volume of the high-passed outputs. Therefore , if you ar e using the dB1500a or dB1800a without using the high-passed outputs (for example[...]

Opera ting the dB1500a and dB1800a                 ?[...]

dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH POWERED SA TELLITES Opera ting the dB1500a and dB1800a T wo dB1500a or dB1800a ’ s can be used with any pair of power ed full range enclosures like the Samson dB500a, XP200 and XP300. Below is a typical system set-up using two dB1500a and dB1800a ’ s with a mixer and a pair of power ed sat- ellite loudspeaker[...]

Opera ting the dB1500a and dB1800a dB1500a and dB1800a MONO SUB WITH P ASSIVE SA TELLITES        ?[...]

dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH P ASSIVE SA TELLITES Opera ting the dB1500a and dB1800a If your system uses a standard st ereo pow er amp and passive full range enclosur es, like the Samson dB500 and XP100, the dB1500a and dB1800a is easily interfaced for extended bass. Below is a typical system set-up using the dB1500a and dB1800a with a mixer[...]

db1500a and dB1800a C onnections XLR Balanced Wiring Guide The dB1500a and dB1800a ’ s input and outputs utilize industr y standard XLR connectors. Below is a detailed wiring dia- gram for the dB1500a and dB1800a XLR connectors. dB1500a and dB1800a XLR WIRING DIAGRAM CASTER INST ALLA TION • Locat e one caster and four each of the supplied screw[...]

Merci d’avoir choisi les Subwoofers actifs Samson dB1500a ou dB1800a. Les dB1500a et dB1800a sont des Subwoofers actifs compacts équipés de Woofers renforcés spécialement conçus et d’un amplificateur haute puissance. Ils constituent la solution par excellence pour étendre la réponse dans les basses fréquences de n’importe quel systèm[...]

Car actéristiques principales du dB1500a et dB1800a Les Subw oofers actifs Samson dB1500a et dB1800a bénéficient des plus r écentes inov ations technologiques dans le do- maine des enceintes et des amplificat eurs. Voici quelques-unes des caractéristiques générales : • Les deux Subw oofers sont équipés d’un Woof er haute puissance con?[...]

Réglages et fonctions         1 GRILLE DE PRO TECTION - C onstruction en acier robuste pour une prot ection durable et élégante de l’enceinte . 2 BOÎTIER - Construction contre-plaqué 11,5 mm robuste . 3 EMBASE DE FIXA TION POUR PIEDS - F ormat standard de 35 mm pour suppor t d’enceinte satellite . 4 FINITION - Finit[...]

Réglages et fonctions F ace arrière             1 LEVEL - Règle le niveau de sor tie du signal. 2 FRÉQUENCE DE C OUPURE - Détermine la fréquence de coupure des sorties passe-haut. 3 TÉMOIN PEAK - S’allume lorsque le signal d’entrée sature l’amplificateur de puissance . 4 SÉLECTEUR STEREO/M[...]

C onfigur ation de v os enceint es Av ant de procéder à la connexion des câbles , il vous faut décider commen t vous souhaitez configur er votr e nouveau Subwoof er . Il existe plusieurs façons de connecter les dB1500a et dB1800a. T outefois , dans la plupart des systèmes de so - norisation, les Subwoof ers sont configurés soit en mono (Sub[...]

Utilisation du dB1500a et dB1800a P otentiomètr e Lev el Le réglage de v olume détermine le niveau sonore des Sub woofers dB1500a et dB1800a. C’ est pour- quoi, si vous utilisez le dB1500a sans utiliser les sorties passe -haut (lorsque le dB1500a est connecté à un filtre actif externe, par exemple), le potentiomètre L evel sert à régler l[...]

Utilisation du dB1500a et dB1800a                 [...]

UTILISA TION STÉRÉO DU dB1500a A VEC DES ENCEINTES SA TELLITES AMPLIFIÉES Utilisation du dB1500a et dB1800a Deux dB1500a ou dB1800a peuvent être utilisés a vec n ’ impor te quelle paire d’ enceintes actives lar ge bande, comme les Samson dB500a, XP200 et XP300. V oici une configur ation type composée de deux dB1500a ou dB1800a, d’une co[...]

Utilisation du dB1500a et dB1800a UTILISA TION MONO DU dB1500a A VEC DES ENCEINTES SA TELLITES P ASSIVES       ?[...]

UTILISA TION STÉRÉO DU dB1500a A VEC DES ENCEINTES SA TELLITES P ASSIVES Utilisation du dB1500a et dB1800a S i v o t r e s y s tè m e c o m p o rt e un a m pl i f ic a t eu r d e p u is s a n c e s t é r é o s t a n d a r d e t d es e n c e in t e s p a s s i v e s l a r ge b a nd e , c om m e le s S a m s on d B 50 0 et X P 10 0 , u n dB 1 5 [...]

C onne xions Guide de câblage des connecteurs XLR symétriques Les entr ées et les sorties du dB1500a ou dB1800a utilisent des connec teurs XLR standard . V oici un schéma de câblage détaillé des connecteurs XLR des dB1500a et dB1800a. GUIDE DE CÂBLAGE DES C ONNEC TEURS XLR DU dB1500a INST ALLA TION DES ROULETTES • Cherchez les quatr e rou[...]

Herzlichen Dank für den Kauf des dB1500a oder dB1800a Aktiv-Subwoofers von Samson. Die eigenständigen dB1500a und dB1800a Subwoofer zeichnen sich aus durch speziell entwickelte, hoch belastbare Basstreiber sowie robuste Endstufen und bilden eine komplette Kompaktlösung zur T iefbass-Erweiterung eines P A-Systems. Die geschmackvoll gestalteten Su[...]

dB1500a F eatures Die Samson dB1500a und dB1800a Po wer ed Subwoof er nutzen modernste Box en- und Endstufen- T echnologien. Die wichtigsten F eatur es sind: • Beide Subwoof er verwenden speziell entwickelte, hoch belastbare Basswandler mit massiv en Motoren, robusen Stahlrahmen und behandelten Konussen mit Butylen-Gummirahmen. Der dB1500a ist au[...]

Regler und F unktionen         1 BESP ANNUNGSGITTER - D ie strapazier fähige Stahlkonstruktion bietet einen langlebigen und stilvollen Schutz für den Lautsprecher . 2 GEHÄUSE - stabile 3/4” Sperrholz-Konstruktion. 3 STÄNDERHAL TERUNG - 1 3/8” (35 mm) standard Lautsprecherständer-Halterung . 4 BEZUG - strapazier fäh[...]

Regler und F unktionen Rückseite             1 LEVEL - steuer t die Höhe des Ausgangspegels. 2 CROSSOVER FREQUENCY - regelt den Tieffrequenz-Endbereich der Hochpass- Ausgänge . 3 PEAK LED - leuchtet, wenn das Eingangssignal die Endstufe übersteuert. 4 STEREO/MONO SCHAL TER - wählt den Stereo- oder M[...]

Lautsprechersy stem k onfigurieren Bevor Sie Kabel anschließen, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen Subwoof er ins System in tegrieren möcht en. Man kann den dB1500a und dB1800a auf verschiedene W eise in Systeme integrier en, die meisten Syst em-Setups fallen allerdings in zwei Kategorien: Stereo oder Mono (üblich) Sub-Betr ieb. Ster e[...]

dB1500a und dB1800a bedienen Lev el-Regler Mit dem Pegelregler st ellen Sie die Lautstärke des dB1500a oder dB1800a Subwoof ers ein. Zusätzlich steuert der Level-Regler auch den P egel der Hochpass-Ausgänge . W enn Sie daher den dB1500a oder dB1800a ohne die Hochpass-Ausgänge v er wenden (z. B. wenn der dB1500a oder dB1800a an ein externes Cros[...]

dB1500a und dB1800a bedienen                 ?[...]

dB1500a STEREO SUB MIT AKTIV-SA TELLITENBO XEN dB1500a und dB1800a bedienen Es lassen sich auch zwei dB1500a oder dB1800a mit einem Paar aktiver Br eitbandbox en, z. B. Samson dB500a, XP200 und XP300, einsetzen. Unten sehen Sie ein typisches Syst em-Setup, best ehend aus z wei dB1500a oder dB1800a, einem Mischer und einem Paar aktiver Sa tellitenbo[...]

dB1500a und dB1800a bedienen dB1500a MONO SUB MIT P ASSIV-SA TELLITENBO XEN        [...]

dB1500a STEREO SUB MIT P ASSIV-SA TELLITENBO XEN dB1500a und dB1800a bedienen W enn Ihr System mit einer standar d Stereo-Endstufe und passiven Br eitband-Box en, z. B. Samson dB500 und XP100, arbeitet, lässt sich der dB1500a oder dB1800a zur Erweiterung des Bass-Bereichs problemlos ins Syst em integrieren. Unten sehen Sie ein typisches System-Set[...]

Anschlüsse                     [...]

Gracias por su compra del subwoofer activo dB1500a o dB1800a de Samson. El dB1500a y dB1800a son subwoofers autoamplificados que disponen de cabezales de grabes de diseño exclusivo y alto rendimiento combinados con una etapa de potencia de gran robustez, para ofrecer una completa solución compacta de súper graves para cualquier sistema P A. El d[...]

Car acterísticas del dB1500a Los subw oofers autoamplificados Samson dB1500a y dB1800a utilizan la última t ecnología en cuanto a diseño de etapas de potencia y altavoc es. A quí puede ver algunas de sus características principales: • Amb os su bw oo f ers us an un tr an sd ucto r de baj as fr ec ue nci as de al to r en dim ien t o c on en [...]

C ontr oles y funciones         1 REJILLA DE PRO TEC CIÓN - Su construcción en acero endurecido ofr ece una protección dur ade - ra y elegante para el alta vo z. 2 CAJA - Construcción en madera contrachapada de 3/4” . 3 MONT AJE EN POSTE - R eceptáculo para soporte de altav oz estándar de 1 3/8 pulgadas (35 mm). 4 AC[...]

C ontr oles y funciones Distribución del panel posterior             1 NIVE L - C ontr ol a l a can ti da d d e v olu me n d e sal id a. 2 SEP ARA DOR D E F RE CUE NC IA S - A ju sta l a gam a de fr ec ue nci as ba ja s de la s s al id as de pa so alt o . 3 LED DE PIC OS - Se i lum in a c ua ndo l a se?[...]

C onfigur ar el sistema de alta v oc es Antes de empezar a conectar cables, tómese unos minut os para decidir la manera en que desea integ rar el nuevo subwoof er .Existen varias formas de interc onectar el dB1500a y dB1800a, si bien la mayoría de los sistemas quedan dentro de las dos categorías siguientes: funcionamient o en stereo o sub mono ([...]

Utilizar del dB1500a y dB1500a Con trol de niv el El control de niv el (level) se usa para ajustar la cantidad de volu- men emitido por el subwoof er dB1500a o dB1800a. Además, el control LEVEL también contr olará el volumen de salida de las salidas de paso alto . De esta forma, si utiliza el dB1500a o dB1800a sin usar las salidas con pasa-altos[...]

Utilizar del dB1500a y dB1800a                 [...]

dB1500a EN MODO ESTÉREO C ON AL T A VOCES SA TÉLITES A UT OAMPLIFICADOS Utilizar del dB1500a y dB1800a Puede usar dos dB1500a o dB1800a con cualquier par de r ecintos acústicos aut oamplificados de rango completo como los Samson dB500a, XP200 y XP300. Aquí abajo puede ver la c onfiguración de un sistema típico en el que se usan dos dB1500a o [...]

Utilizar del dB1500a y dB1800a dB1500a EN MODO MONO C ON AL T A VOCES SA TÉLITES P ASIVOS        [...]

dB1500a EN MODO ESTÉREO C ON AL T A VOCES SA TÉLITES P ASIVOS Utilizar del dB1500a y dB1800a Si su sistema usa una etapa de potencia ster eo standard y recin tos acústicos pasivos de r ango completo , como los Samson dB500 y XP100, podrá interc onectar fácilmente el dB1500a o dB1800a para ampliar la respuesta en gr aves . Aquí abajo puede ver[...]

C one xiones                    [...]

Intr oduzione V i rin gr azia mo per a ve r acquist ato il Su bw oof er Atti vo dB 1500a o dB1800 a Samson. Il dB 1500a ed il dB1800a sono subw oof er auto-amp lifi cati che di spon gono di un alt opa rlan te “heavy duty ” per le basse fr eq uenz e d i p ro getta zion e sp ecif ica accop piat o ad un robust o amplific ato re di pot enz a e d il[...]

dB1500a - Le C ar att eristiche I Subw oofer Amplificati dB1500a e dB1800a Samson sfruttano la t ecnologia più avanzata in fatto di progettazione di casse acustiche e di finali di potenza. Ecco di seguit o alcune delle loro caratt eristiche. • Entrambi i subwoof er sfruttano altoparlanti per le basse frequenze con meccanica massiccia, robusta in[...]

C ontr olli e F unzioni         1 GRIGLIA DI PRO TEZIONE - realizzata in robusto acciaio , f ornisce una protezione elegante e dura - tura per l’altoparlante . 2 MOBILE - costruito in Compensat o da 3/4” . 3 PREDISPOSIZIONE PER AST A - ricettacolo da 35mm (1 po llic e e 3/8) per asta stand ard per cassa acustica. 4 FINIT[...]

C ontr olli e F unzioni Il Pannello P osteriore             1 LIVELL O - controlla la quantità di volume in uscita. 2 SWEEP ( T AGLIO) - regola l’estremo dell’in - tervallo di estensione in bassa frequenza delle uscite in P assa-alto . 3 LED DI PICC O - si accende quando il segnale in ingresso sovra[...]

C onfigur azioni di Sistema Prima di cominciare ad effettuar e i collegamen ti, prendetevi un minuto per decidere come interfacciare il vostr o nuovo subwoof eer . Potete interfacciare il dB1500a e il dB1800a in molti modi, ma la maggior par te delle configurazioni di siste - ma ricadono in due categorie, a seconda se il funzionament o del sub è i[...]

L ’Uso del dB1500a e dB1800a Con trollo di Liv ello Il controllo di Livello permette di regolare il volume del subwoof er dB1500a o dB1800a. Inoltre, con- trolla anche il volume presentat o in uscita dalle uscite in passa-alt o. Dunque, se usate il dB1500a o il dB1800a senza usare le uscite in passa-alto (per esempio quando il dB1500a o il dB1800[...]

L ’Uso del dB1500a e dB1800a Il dB1500a o il dB1800a sono il complemento per f etto per qualsiasi coppia di casse acustiche sull’int ero spettro e ampli- ficate c ome le dB500a, XP200 e XP300 Samson. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta il dB1500a o il dB1800a con un mixer ed una coppia di casse acustiche satelliti[...]

DUE SUB dB1500a IN STEREO C ON SA TELLITI AMPLIFICA TI L ’Uso del dB1500a e dB1800a È possibile usare due dB1 500a o due dB1800a c on qualsiasi coppia di casse acustiche sull’ intero spettro e amplificate come le dB500a, XP200 e XP300 Samson. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta due dB1500a o due dB1800a c on un m[...]

L ’Uso del dB1500a e dB1800a IL SUB dB1500a IN MONO C ON SA TELLITI P ASSIVI        [...]

DUE SUB dB1500a IN STEREO C ON SA TELLITI P ASSIVI L ’Uso del dB1500a e dB1800a Se nel v ostro sistema disponete di un comune finale di potenza e di una coppia di casse acustiche passive sull’ intero spettro come le dB500 e le XP100 Samson, potete facilmente inter facciarli con due dB1500a o due dB1800a per ottenere una risposta estesa alle bas[...]

db1500a - Le C onnessioni                  ?[...]

56 Specifications / Car actéristiques techniques Specifications T ransducer: dB1500a 15", Heavy Duty D river , 2.5 inch voice coil, aluminum former dB1800a 18", Heavy Duty D river , 3 inch voice coil, aluminum former Po wer Rating: 1000 W atts Program, 500 W atts RMS Fr equency response dB1500a 30Hz- 300Hz+/-3 dB dB1800a 20Hz- 240Hz+/-3 [...]

57 57 T echnische Dat en / Especificaciones técnicas T echnische Daten W andler: dB1500a hoch belastbarer 15" T reiber , 2.5” Schwingspule, Aluminium-F ormspule dB1800a hoch belastbarer 18" T reiber , 3” Schwingspule, Aluminium-F ormspule Nennleistung: 1000 W att Programm, 500 W att RMS Fr equenzgang: dB1500a 30 Hz - 300 Hz +/-3 dB d[...]

58 Specifiche Specifiche T rasduttor e: dB1500a da 15", altoparlante “Heavy Dut y ” , bobina voc e da 2.5 pollici con stampo in alluminio dB1800a da 18", altoparlante “Heavy Dut y ” , bobina voc e da 3 pollici con stampo in alluminio Pot enza Stimata: 1000 W att di P rogramma, 500 W att RMS Risposta in Frequenza dB1500a da 30Hz a [...]

[...]

Samson T echnologies Corp . 45 Gilpin A venue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 631-784-2201 ww w .samsont ech.com[...]