Samsung 151Q manuel d'utilisation

SyncMaster 151S/151B/151BM/151V/151Q/151N/150N/152N/153N[...]

M anual d e l Usuar i o Indice Página Princ ipal V isualización e n Pantalla Instrucciones de seguridad Investigac ión de fallas Nomenclatura Lista de che queo Fuente de alime ntación Q & A Insta laci ón Investigación del dispositivo de Autoprueba Limpieza Otros Introducción Especific aciones Desempaque Gener ales Parte Delanter a Admini[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad Negligen cia en el cump limie nto de l as indi caci ones s eñala das por este símb olo podría oc asiona r daño s físi cos o pe rjuici os al equip o. Nomenclatura Advert enc ia/P recau óci n Nomeclatura cinvenc ional Prohi bido. Es impor tante leer y e ntender e n todo mome nto. No desens am[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad Cuando no use el computad or duran te largo s perio dos de tie mpo, aj ústelo a DPMS. Si usa un protec tor de pa ntalla , póngal o al modo de pan talla a ctiva. • No use un enchufe estropea do o flojo. • Esto podr ía orig inar una desc arga eléc trica o fuego. • No jale el enchufe del c[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • Desconecte el e nchufe del tomacorriente durante tormentas o relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo. • El incu mplim iento de esta re comen dación p odría ca usar una descar ga eléctr ica o fue go. • No con ecte muchas exten sione s o en chu fes a un tomacorriente.[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No cubrir la s rejillas de ventilación del cabinete del monitor. • Una mala v entil ación pod ría c ausar aver ías o fuego. • Ponga el monitor en un lugar con poca humeda d y un mínimo de pol vo. • Podría pr oducir se un co rto c ircuit o o fuego en el in terior del mon itor. • [...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No asiente el monitor sobre la pantal la. • Se podría dañar la supe rficie TFT-LCD . Instalac ión[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No rocíe detergente direc tamente sobre el monitor. • Use el deter gente recomendado con una tela suave. • Si el cone ctor entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpie lo apropiadam ente con una tela s eca. • Un conect or su cio pued e caus ar una d escarga eléc trica o fu[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No saque la cubi erta (o la parte posteri or). El usuario no debe hacer reparaciones por sí mismo. • Esto podr ía caus ar una descarga eléct rica o fu ego. • Solicite l a rev isión a l person al ca lificad o de r eparaci ones y mantenimi ento. • Si su monitor no funci ona normalment[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No trate de mover el m onitor jal ándolo del cordón o del cabl e de se ñal. • Esto podr ía ca usar aver ías, desc arga eléctric a o fueg o debido a l daño del c able. • No mueva el monitor a la i zquierda o a la derecha jal ando sólamente el cordón o el c able de señal. • Esto[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad Otros IMPORT ANTE: P ARA PRE VENIR CUALQUIER M AL FUNCIONAMIENTO Y EVIT AR DAÑOS, LEA DET ALLADAMENTE ESTE MANU AL DE INSTRUCC IONES ANTES DE CONECT AR Y OPERAR EL AP A RA TO, CONSERVE EL MANUAL P ARA FUTURAS RE FERENCIAS, GRACIAS. POR F A VOR LEA ESTE MA NUAL ANTES DE OPERAR EL AP ARA TO Y GUÁ[...]

M anual d e l Usuar i o Intro ducción • Monitor y Soporte Desempaque Sy n cMaster 151S/ 1 51B /151V /151Q SyncMaster 151BM • Soporte piv otante y software CD ( opcional) • Cordón eléctr ico • Cable de señal • Cable de Audio (SyncMaster 151BM) • Guía de Instalación Rápida • Documento de garantía (no está dispo nible en toda s [...]

M anual d e l Usuar i o Introducción Desempaque Verifi que que l os sigui entes pro ductos es tén inclui dos con el monitor . Si fal tara algu no, contáctese con su distri buidor . Monitor y Soporte Soporte pivotante y s oftware CD (Opción) Cordón eléctrico Cable de seña l Guía de Instalación Rápida Documento de garantía (no est á dispo[...]

M anual d e l Usuar i o Intro ducción Sy n cMaster 151S/ 1 51B /151V /151Q SyncMa s ter 15 1 BM 1. Botón Auto : "Auto" permi te que e l mo nitor se autoaj usta a la seña l de video e ntrante . 2. Botón Salir : Use este botón pa ra salir d el menú activo o del OSD (Visua lizaci ón en Pantalla ). 3,4. Botones Regula dores : Estos bot[...]

M anual d e l Usuar i o Introducción Parte Delantera 1. Botón Auto "Auto" permi te que el monitor se aut oajusta a la señal de video entr ante . 2. Botón Salir Use este bo tón par a salir del me nú activo o del OSD (Visualiz aci ón en Pan talla) . 3. Botones Reguladores Estos botones l e permite n destacar y regular items en el men[...]

M anual d e l Usuar i o Introducc ión (La disposición en la pa rte posterior del monitor podría variar de pr oducto a producto) 1. Toma de corr iente : Conecte el cord ón de sum inistro eléctric o del monitor a la to ma de corri ente de la par te tra sera de l monito r. 2. Toma de se ñal : Conecte el D-SUB de 15 pin s del cable de señal del [...]

M anual d e l Usuar i o Introducción Parte Posterior (La disposición en la parte poste rior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Botón de alimentación on/off 2. To m a de co rri e nte C onecte e l cordón de sumi nistro eléct rico del m onitor a la to ma de cor riente de la par te t r a ser a del monit o r. 3. Pue rto D -Sub C[...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor(S y ncMa s t e r 1 5 1 S /1 5 1 B /151V /151Q ) 1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano. 2. Conecte el D-SUB de 15 pins del cable[...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Conexión del Monitor(SyncMas ter 151BM) 1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano. 2. Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conecto[...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor(S y ncMa s t e r 1 5 1 N/150N/152N /153N ) 1. Conect e el cor dón de sum inistro e léctrico del monitor a la to ma de corriente de la p arte tra sera del moni tor. Enchufar el cor dón de sum inistro e léctrico del monitor a un tomacorri ente cerca no. 2. Conect e el D-S UB de 15 pins[...]

Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD - ROM incluido con este monitor. La instalaci ó n de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene. Prepare un disco en blanco y descargue el archi[...]

4. Pulse el bot ó n “ Instalar ” de la ventana “ Advertencia ” . 5. Si ve la ventana “ Mensaje ” , haga clic en el bot ó n “ Continú e ” . Luego haga clic en el bot ó n “ OK ” . Este driver del monitor est á bajo el logotipo certificado MS, y esta instalaci ó n no dañ ar á su sistema. *El driver certificado ser á coloca[...]

Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD - ROM incluido con este monitor. La instalaci ó n de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene. Prepare un disco en blanco y descargue el archi[...]

5. Pulse “ Actualizar Driver ” y seleccione “ Instalar de una lista o …” luego haga clic en el bot ó n “ Siguiente ” . 6. Seleccione “ No busque, yo voy a … .. ” luego haga clic en “ Siguiente ” y luego pulse “ Retire el disco ” . 7. Pulse el bot ó n “ Examinar ” luego escoja el A:(D:driver) y seleccione el model[...]

9. Pulse el bot ó n “ Cerrar ” luego haga clic continuamente en el bot ó n “ OK ” . 10. La instalaci ó n del Driver del Monitor est á terminada. Sistema Operativo Microsoft ® Windows ® 2000 Cuando no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada", siga los siguientes pasos. 1. Escoja el bot ó n " Aceptar " en la [...]

Sistema Operativo Microsoft ® Windows ® Millennium 1. Haga clic en " Iniciar ", " Configuraci ón ", " Panel de control ". 2. Haga doble clic en el icono " Pantalla ". 3. Seleccione la ficha " Configuraciones " y luego pulse el bot ó n " Propiedades Avanzadas ". 4. Escoja la ficha "[...]

Sistema Operativo Microsoft ® Windows ® NT 1. Haga clic en " Iniciar ", " Configuraci ón ", " Panel de Control " y luego haga doble clic en " Pantalla ". 2. En la ventana " Informaci ó n de Registro de Pantalla ", pulse la ficha " Configuraci ón " y luego haga clic en " Modos de [...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Retirar la bas e 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alime ntación eléctrica. 2 Ponga el mon itor LCD con la pantall a hacia aba jo sobre una supe rficie plana p rotegiendo la pantalla con un cojín. 3 Quite los cuatro tornillos y después retire la base del monitor LCD. Cambiar la b ase SyncMAster 15[...]

M anual d e l Usuar i o I n s t alación Cómo montar una bas e NOTA: Este monitor admite la base de mont aje de 75mm x 75mm compatible con VESA. 1 Base de montaje para la tapa trasera 2 Base para montaje Alinee l a base d e monta je con los agujer os de la base de la ta pa trase ra y aseg úrela con los cuatro tornillo s que vienen con el brazo ar[...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Cambiar la base Retirar la bas e 1. Apague el mon itor y descon ecte el cab le de al iment ación eléct rica. 2. Pon ga el m onitor LCD con la pa ntalla hacia ab ajo sobr e una superf icie plan a pro tegie ndo la panta lla con un coj ín. 3. Quite los cuatro to rnillos y después retire la base del m onitor LCD[...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Cambiar la base Cómo montar una base NOTA: Est e monit or admite la base d e montaje de 75 mm x 75 m m compati ble con V ESA. 1. Base de monta je pa ra la t apa trase ra 2. Base para mo ntaje Alin ee la ba se de mon taje con los ag ujeros d e la base de la tapa trasera y asegúre la con l os cuatro tornil los q[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla 1. Use este modelo par a abrir e l OSD y ac tive el it em del menú resalta do. 2.3 Use estos b otones para resaltar y ajust ar items u sando V isualiz ación e n Pantalla. Estos botones son también accesos directos para la característica de brillo(volumen: 151BM) . 4. Use este botón para s[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Sy n cMaster 1 51 N/150N/152N /153N[...]

Antes de llamar a un centro de servicio, revise la informaci ó n proporcionada en esta secci ó n para ver si puede resolver el problema usted mismo. Si necesita ayuda, llame por tel é fono al n ú mero que figura en el documento de garant í a, al n ú mero de la secci ó n informaciones o cont á ctese con el vendedor autorizado . S í ntomas R[...]

No se puede ver Visualizaci ó n en Pantalla (OSD). Ha bloqueado el Men ú Visualizaci ó n en Pantalla (OSD) para evitar cambios? Desbloquee la OSD presionando el bot ó n Men ú por lo menos 5 segundos. La pantalla muestra colores extra ñ os o s ó lo blanco y negro. La pantalla muestra s ó lo un color como si la mirara a trav é s de un papel [...]

En la pantalla se muestran s ó lo 16 colores. Han cambiado los colores de la pantalla despu é s de cambiar la tarjeta de video. Han sido fijados apropiadamente los colores en Windows? Para Windows ME/XP/2000: Fijar los colores apropiadamente en el Panel de Control, Pantalla, Configuraci ó n. Ha sido fijada apropiadamete la tarjeta de video? Fija[...]

Pregunta Respuesta C ó mo se puede cambiar la frecuencia? Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video. Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar, dependiendo de la versi ó n del controlador usado. (Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video). C ó mo se puede regular la resoluci ó n? [...]

M anual d e l Usuar i o Investiga ción de fallas Se prov ee un dis posi tivo de a utopr ueba que pe rmite insp ecciona r la f unción ap ropi ada del mo nitor . Si el m onitor y el compu tador están co nectad os aprop iadam ente pero la pantal la de l moni tor perm anece obscura y el in dicador de aba steci miento de ener gía est á intermi tent[...]

M anual d e l Usuar i o Investiga ción de fallas Si hay algo inc orrect o en la señal de entra da, apare ce un m ensaje e n la pa ntalla o l a panta lla se p one en b lanco aunque el indica dor de sumini stro de e nergia L ED est é todav ía prendi do. El mensaje podrí a indica r que el monito r está fuer a del r ango de escáner o que se ne c[...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Generales Generales N o mb r e d el Mo d e l o S y n c Ma s ter 1 51S /151V Panel LCD T amaño 15,0 pulgad as de diagon al Area de Presen tación 304,1 (H) x 2 28,1 ( V) Distanc ia ent re Pi xels 0,297 (H) x 0 ,297 ( V) T ipo matrix acti va TF T a-si Angulo de visua lización 60/60/50 /50((Iz q/Der/Sup /Inf[...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Nota: El diseño y las especificacio nes están su jetos a cam bios sin previo aviso. Generales Consumo de Energía 30W (M áximo ) Dimen sione s (P x D x A ) / Peso 391,4 x 1 73 x 3 83,6 mm / 4,0kg (C on Sopor te Simpl e) Interfase de Monta je VESA 75mm x 7 5mm ( Para us o con har dware de Montaj e espe ci[...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Generales Generales N o mb r e d el Mo d e l o S y n c Ma s ter 1 51 Q Panel LCD T amaño 15,0 pulgad as de diagon al Area de Presen tación 304,1 (H) x 2 28,1 ( V) Distanc ia ent re Pi xels 0,297 (H) x 0 ,297 ( V) T ipo matrix acti va TF T a-si A ng u lo de v i s u a l i z a c i ón 80/80/70/80 (( I z q/De[...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Nota: El diseño y las especificacio nes están su jetos a cam bios sin previo aviso. Generales Consumo de Energía 30W (M áximo ) Dimen sione s (P x D x A ) / Peso 391,4 x 1 73 x 3 83,6 mm / 4,0kg (C on Sopor te Simpl e) Interfase de Monta je VESA 75mm x 7 5mm ( Para us o con har dware de Montaj e espe ci[...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Generales Generales Nombre d el Model o SyncMas ter 151B Panel LCD T amaño 15.0 pulgad as de diagon al Area de Presen tación 304.1 (H) x 2 28.1 (V) Distanc ia ent re Pi xels 0.297 (H) x 0 .297 ( V) T ipo matrix activa TF T a-si Angulo de visua lización 60/60/50 /50((Iz q/Der/Sup /Inf), Típ ico Sincroniz[...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Nota : El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Generalidade s Consumo de Energía 30W (M áximo ) Dimen sione s (P x D x A ) / Peso 391,4 x 1 73 x 3 83,6 mm / 4,0k g (Con Soporte S imple) Interfase de Monta je VESA 75mm x 7 5mm ( Para us o con har dware de Montaj e espe [...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Generales Generales Nombre d el Model o SyncMas ter 151B M Panel LCD T amaño 15,0 pulgad as de diagon al Area de Presen tación 304,1 (H) x 2 28,1 ( V) Distanc ia ent re Pi xels 0,297 (H) x 0 ,297 ( V) T ipo matrix activa TF T a-si Angulo de visua lización 60/60/50 /50((Iz q/Der/Sup /Inf), Típ ico Sincro[...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Nota : El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Generalidade s Consumo de Energía 36W (M áximo ) Dimen sione s (P x D x A ) / Peso 417,9 x 1 73 x 3 86,1 mm / 4,1k g (Con Soporte S imple) Interfase de Monta je VESA 75mm x 7 5mm ( Para us o con har dware de Montaj e espe [...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Generales Gene ral e s Nomb re de l Mo delo S y nc M ast e r 15 1 N /150N/152N/153N Panel LCD Tamaño 15.0 pulgad as de dia gonal Area de Pr esen tac ió n 304.1 ( H) x 228.1 (V) Distancia entre Pixels 0.297 ( H) x 0. 297 (V) Tipo matrix activa TFT a-si Angulo de vi sual izaci ón 70/70/55/60 ( Izq / D e r [...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Generales Dimensiones (P x D x A) / Pes o 339,8 x 174 x 35 2,2 mm / 3, 4kg (Con Soporte Simple) Interfase de Montaje VESA 75mm x 75mm ( Para uso con ha rdwa re de M ontaje e specia l (B razo)) Consideraciones medioambientales Opera ción Temp eratur a : 50°F ~ 1 04°F(10°C ~ 40°C) Hume dad : 10% ~ 80%, n[...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Este mo nitor tie ne un s istema i ncorpora do de ma nejo d e energía llama do Aho rrador de Energía . Este siste ma ahor ra energ ía cambiand o el moni tor a un modo de bajo co nsumo de ener gía cu ando no es us ado por cierto pe riodo de tiempo . El mo nitor regr esa auto matica mente a una op eració[...]

M anual d e l Usuar i o Especificaciones E s te m on i tor e s c o m pa t ib l e c on E P A E N E R G Y S T AR® y c o n E N ER G Y 20 0 0 c ua n do es usado con u n computad or que es tá equ ipado con VESA DP MS. Como soc io de EP A ENERG Y ST A R® Partne r , SAMSUNG ha d etermina do que e ste producto sigu e las dir ectri ces d e ENERG Y ST A R[...]

M anual d e l Usuar i o Especificacione s Si la s eñal t ransfer ida del c omputa dor e s la mism a a la de los Modos de Pan talla Pr efijados sigu ientes, l a panta lla se reg ula aut omáticam ente. S in emba rgo, si la se ñal difie re, la pa ntalla podría po nerse e n blanc o mie ntras el indica dor de s uministr o de e nergía LE D está pre[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación U.S.A. : Samsung Compute r Produ cts Cu st omer Ser vice 400 Valley Road , Suite 201, Mt. A rlington , NJ 07856 Tel. : (973)601-60 00, 1-800 -SAMSUN G (1-800-72 6-7864) Fax. : ( 973)601- 6001 http://sams ungusa.com /monito r/ BRAZIL : Samsung Eletron ica d a Amazon ia Ltda . R. Prof. M anoelit o de Or nellas, 3[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación SOUTH AFRICA : Samsung Electr onics,5 Liber tas Road, S omer set Office Park, Bryanston Ext 1 6. Po Box 70006, Bryans ton,202 1, South Af rica Tel : 002 7-11-54 9-162 1 Fax : 0027-11 -549-1629 http://www.sa msung.co .za/ UKRAINE : SAMSUN G ELECTRONI CS REPR ESENTA TIVE OFFICE IN UKRAIN E 4 Glyb ochitsk a str. K[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • Dot Pitch (Ancho de Punto) La im agen en el monitor est á compuesta de punt os de color rojo, verde y azul. Mi entras más cerca nos estén, mejor se rá la nitidez . La distancia entr e dos puntos del mismo color es llamada "dot pitch". Unidad: mm • Frecuencia Ver tical La pantal la debe ser d[...]

Regulatory M anual d e l Usuar i o Infor mación FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are [...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • IC Compliance Notice This Clas s B digi tal app aratus m eets a ll requir ements of the Cana dian In terferen ce-Ca using Equipme nt Regulation s of ICES-003. Cet a pp a r e il Nu m é r i q u e d e c l a ss e B r e s p e c t e t o ut e s l es e x i g en c es du Rè g l e m ont NMB- 03 s ur l e s équipemen[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirement s AB2 Written Eco-doc ument acompanying the pr oducts Congratul ations! Y ou hav e just pu rchase d a TC O'95 ap proved a nd lab elled pr oduct! Your choi ce has provide d you wit h a produ ct dev[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación What does l abelling i nvolve? ( continu e ) TCO Develo pment Unit 199 6-11-29 On the pag e this folder y ou will find a b rief su mmary of the env ironme ntal requ irem ents met by th is prod uct. The com plere enviro nmental criteri a docu ment ma y be o rdered f rom: TCO De velo pment U nit S-11494 Sto ckhol[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratu lations! You have just p urchas ed a TCO '99 appr oved and label led prod uct! Y our choi ce has provi ded you w ith a product developed for p rofessi onal use . Your pu rcha se has a lso c ontribut ed to r edu[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación TCO Development SE-114 94 Stock holm, Swed en Fax: +4 6 8 782 92 07 Email ( Intern et): deve lopme nt@tco .se Current info rmation r egardin g TCO' 99 approv ed and labelled products may a lso be obt ained via the Intern et, using the address: h ttp://www.tc o-info.com / Environment al require ments Flame [...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • Medical Requirement Classificat ions: In accordance wit h UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Cla ss I equipment, which is not protecte d against ingress of li quids. The product is not suitable for use in the presence of a fl ammable anaesthetic mixture with air or with oxygen[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • Programa de Software Color Natural Uno de los problem as rec ientes que surge c uando se usa u n comp utador es que e l color de las i mágenes impresa s por medio de una impres ora o que fueron obte nidas por medio de un es cáner o una c ámara digi tal no son la s misma s com o las que se mues tran en el[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • Para Obtener una Mejor Presentaci ón 1 Ajuste l a resol ución de la compu tadora y la ve loci dad de inyecc ión de la pan talla (interva lo d e actuali zación ) del pan el de con trol de la co mputa dora, como se ind ica a continua ción, para que disfrut e de la mejor c alidad de image n. Usted pued e [...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación La i nfo r m ac i ón de e s te m a n ual está su j eta a ca m b i os sin pr e vio av i so. © 200 3 Samsung Ele c tr o nics Co., L t d. Todos l o s de r echos rese r vados. Está estri ctamen te prohib ida la reprod ucción d e este manual, po r cua lquier m edio, si n el perm iso esc rito de Samsung electro [...]