Samsung 20030516154437687 manuel d'utilisation

CA CA D D VD PLA VD PLA YER YER D VD-C621 AK68-00029C (CA)DVD-C621COVER 3/7/02 3:00 PM Page 4[...]

2 3 Precautions Precautions TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injur y . This symbol indicates important instr[...]

4 5 1. Read Instructions- All the safety and oper ating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions- The safety and oper ating instructions should be retained for future ref erence. 3. Heed W arnings- All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions- Al[...]

Before You Star t Accessories Install Batteries in the Remote If remote doesn’ t operate properly: 1 1 Open the batter y cover on the back of the remote. 2 2 Insert two AA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly . 3 3 Replace the batter y cover . • Check the polarity + - of the batteries (Dr y-Cell) • Check if[...]

General Features Disc T ype and Characteristics DVD Changer The DVD Changer holds 5 discs and provides full random play with fast disc changes. Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories provides cr ystal clear sound reproduction. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An import[...]

SETUP 10 11 Description-Fr ont Panel Description-Rear Panel 1 2 3 4 5 Rear Panel S-VIDEO Y,Pb,Pr VIDEO OUT SELECT DIGIT AL AUDIO OUT JACKS • Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver . Use to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital or DTS decoder . ANALOG AUDIO OUT JACKS •[...]

12 13 SETUP T our of the Remote Control T our of the Remote Control 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 DVD Function Buttons DVD POWER Button NUMBER Buttons STEP Button • Advances play one frame at a time. VOLUME Buttons TV/VIDEO Button ZOOM Button S.FIT Button SEARCH Buttons • Allows you to se[...]

Choosing a Connection Choosing a Connection The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player Connection to a TV (For Video) Connection to an Audio System • Always turn off the DVD player , TV , and other components before you connect or disconnect a[...]

Playing a Disc Playing a Disc Before Play Play RESUME function • T urn on your TV and press the TV/VIDEO button to select the video mode. • T urn on your Audio System and select AUX, CD or DVD. After plugging in the player , the first time you press the DVD POWER button, this screen comes up : If you want to select the language, press a NUMBER [...]

Using the Search & Skip Functions During play , you can search quickly through a chapter or track or use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or T rack Skipping T racks 1 1 During play , press the FWD SEARCH ( ï ) or REV SEARCH ( î ) button on the remote. • Press the REVERSE or FORW ARD SEARCH button [...]

When Playing a DVD When Playing a CD/VCD 1 1 During play , press the DISPLA Y button on the remote. - Current title, chapter number , elapsed time, audio, subtitle and volume control will be displayed. • Use the NUMBER buttons to enter a different title, then press the ENTER button. • Use the LEFT/RIGHT or NUMBER buttons to enter a chapter numb[...]

22 23 S.FIT Play Screen Fit Play 1 1 During play , press S.FIT button on remote control. - Allows you to eliminate the black bars in the top and bottom of the screen when a movie is playing in the Widescreen format(16:9). - Screen Fit will not work when the Zoom mode is active. (you can not remove the black bars on the screen) However , Zoom mode w[...]

Digest Play 1 1 During play , press the DIGEST button. - Y ou'll see the 9 individual windows representing each of the chapters on the TV screen. - When each window is displayed, the first 3 seconds of the chapter will be played. 2 2 Press UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons or NUMBER buttons to select the window you'd like to see, and press the E[...]

Y ou can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button 1 1 Press the AUDIO button. 2 2 Use the UP/DOWN buttons to select the desired language on a DVD. - The audio languages are represented by abbreviations. 3 3 Use the UP/DOWN buttons to select Stereo, Right or Left. (On VCD/CD) NOTE • This function d[...]

When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. Using the ANGLE button Press the ANGLE button to see if an ANGLE ( ) mark is present at the upper right hand corner of the screen. 1 1 When an ANGLE mark is shown, press the ANGLE button, then an ANGLE select icon will appear at the upper left hand corner [...]

The Bookmark function lets you select parts of a DVD or VCD (MENU OFF mode) so that you can quickly find the section at a later time. Using the Bookmark Function (DVD/VCD) 1 1 During play , press the BOOKMARK button on the remote. The Bookmark icons will be displayed. 2 2 Use the LEFT/RIGHT buttons to move to the desired bookmark icon. 3 3 When you[...]

When an MP3 Disc is inserted into the DVD PLA YER, the first song file of the first folder plays. 1 1 Press STOP to stop playback of the first song file, then press RETURN to display the music folder menu on the right side of the screen. Up to 8 music folders can be displayed at a time. If you have more than 8 folders on a disc, press the LEFT/RIGH[...]

The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. 1 1 With the unit in Stop mode, press the SETUP button on the remote. Player Menu : Setup of the Display Language Use the Player preference menu to selec[...]

Using the Audio Language Using the Subtitle Language 1 1 With the unit in Stop mode, press the SETUP button. 2 2 Press the UP/DOWN buttons to move to AUDIO. 3 3 Press the ENTER button. 4 4 Press the UP/DOWN buttons to select ‘ENGLISH’. - Select “Original” if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is re[...]

39 1 1 With the unit in Stop mode, press the SETUP button. 2 2 Use the UP/DOWN buttons to select AUDIO OPTIONS. Then press the ENTER button. 3 3 Use the UP/DOWN buttons to select the desired item. Then press the LEFT/RIGHT buttons. Digital Output 1. PCM : Conver ts to PCM(2CH) 48kHz audio. Select PCM when using the Analog Audio Outputs. 2. Bitstrea[...]

40 41 Setting Up the Display Options Contr olling a TV with the Remote 1 1 With the unit in Stop mode, press the SETUP button. 2 2 Use the UP/DOWN buttons to select DISPLA Y OPTIONS. Then press the ENTER button. 3 3 Use the UP/DOWN buttons to select the desired item. Then press the LEFT/RIGHT buttons. TV Aspect Depending on the type of television y[...]

42 REFERENCE Before requesting ser vice (troubleshooting), please check the following. No operations can be performed with remote. The screen ratio cannot be changed. No audio. Play mode differs from the Setup Menu selection. Disc Menu doesn’t appear . The icon appears on screen. Forgot password If you experience other problems. Disc does not pla[...]

44 Memo LIMITED W ARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will [...]

LECTEUR D LECTEUR D VD VD D VD-C621 CA CA AK68-00029C www .samsung.ca S621-Cover(CA-fre) 3/7/02 2:52 PM Page 1[...]

Consignes de sécurité Précaution d’usage & entretien POUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L ’APP AREIL. AUCUN ÉLÉMENT NÉCESSAIRE À L ’UTILISA TEUR N’EST PLACÉ À L ’INTÉRIEUR DE L ’APP AREIL. RÉFÉREZ-VOUS AU SERVICE APRÈS- VENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ EN CAS DE BESOI[...]

4 5 1. Lire les instructions : T outes les consignes de sécurité et les instr uctions pour le fonctionnement doiv ent être lues av ant d’utiliser l’appareil. 2. Conser ver les instructions : Les consignes de sécur ité et les instructions pour le fonctionnement doivent être conservées pour toute référence ultér ieure. 3. T enir compte [...]

A vant de commencer Accessoires Installation des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas Télécommande (AH59-00093R) Mode d’emploi (AK68-00029C) Piles pour la télécommande (4301-000117) Câble de connexion Vidéo/Audio (AC39-42001R) 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécom[...]

Caractéristiques des disques T ypes et caractéristiques des disques Fonctions variées du menu affiché V ous pouvez sélectionner la langue d’écoute et des sous-titres, ainsi que l’angle de vue que vous préférez pendant la lecture. Répétition V ous pouvez écouter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression s[...]

1. VOY ANT ST ANDBY/ON • Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant s’allume. Si vous appuyez sur la touche POWER, il s’éteint. 2. VOY ANT ST ANDBY (VEILLE) • Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant indicateur s’allume. Si vous appuyez sur la touche Power (Marche), le voyant s’éteint. 3. TOUCHE EXCHANGE (CHANGEMENT DE DISQUE)[...]

Télécommande Télécommande T ouches de fonction DVD 17. T ouche TV POWER • Pour faire fonctionner un téléviseur compatible à l’aide de la télécommande. 18. T ouche 3D • Pour activer le son 3D. 19. T ouche OPEN/CLOSE • Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque. 20. T ouches CHANNEL • Pour sélectionner les cha î nes. 21. T ouche D[...]

Choix de la connexion Choix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. A vant de connecter le lecteur DVD Connexions au téléviseur (vidéo) Connexion à un système audio • A vant de connecter ou de déconnecter les câb[...]

• Si vous laissez le lecteur en pause, l’appareil se met en position arrêt après 5 minutes. • Si on laisse le lecteur pendant plus de 30 minutes dans le mode Stop, il sera mis automatiquement hors tension. (Fonction de mise hors tension automatique) • Si le lecteur n’est pas utilisé pendant plus d’une minute, l’économiseur d’éc[...]

Recherche et saut de chapitre ou de plage V ous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture. Recherche par chapitre ou plage Saut des plages 1 1 Pendant la lecture, appuyez sur les touches de la télécommande FWD SEARCH ( ï ) ou REV SEARCH ( î ) (Recherche avancée ou arrière). • Pour un DVD, V[...]

Utilisation de la fonction d’affichage • Qu’est-ce qu’un chapitre ? Chaque titre d’un DVD peut être divisé en plusieurs chapitres (comme les plages pour un CD audio). • Qu’est-ce qu’un titre ? Un DVD peut contenir plusieurs titres : si un disque contient par exemple 4 films différents, chaque film est considéré comme un titre. [...]

NOTE • Avec certains disques, les fonctions "Programmation de la lecture" et "Lecture Aléatoire" peuvent ne pas fonctionner . • Avec un VCD 2.0 (mode MENU ON), cette fonction n’est pas disponible. • Appuyez sur la touche CLEAR pour reprendre la lecture nor male. • La lecture aléatoire peut être activée seulement po[...]

Lecture Digest 1 1 Pendant la lecture, appuyez sur DIGEST (Chapitre). - 9 images s’affichent sur l’écran de télévision représentant chaque chapitre. - L ’affichage d’une image permet la lecture des trois premières secondes du chapitre. 2 2 Appuyez sur le bouton UP/DOWN/LEFT/RIGHT ou son numéro pour sélectionner l’image choisie, pui[...]

Sélection de la langue d’écoute V ous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO. Utilisation de la touche AUDIO 1 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. 2 2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour sélectionner la langue désirée du DVD. - Les langues d’écoute s’inscrivent en abrég?[...]

Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue. Modification de l’angle de vue Appuyez sur la touche ANGLE pour vérifier que le symbole ANGLE ( ) est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran. 1 1 Lorsque le symbole ANGLE apparaît, appuyez sur la touche[...]

1 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche BOOKMARK. 2 2 Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour sélectionner le numéro du repère que vous voulez supprimer . 3 3 Appuyez sur CLEAR pour supprimer le numéro du repère. Appuyez sur BOOKMARK pour ef facer le menu. 30 31 Utilisation des repères Cette fonction vous permet de sélectionner[...]

Lecture de MP3 33 Lorsqu'un disque MP3 est lu sur le lecteur DVD, la lecture démarre par le premier fichier musical du premier dossier . 1 1 Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture du premier fichier , puis appuyez sur RETURN pour afficher le menu du dossier musical à la droite de l'écran. Jusqu'à 8 dossiers peuvent être affic[...]

35 Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD. Grâce à lui, vous pouvez choisir une langue parmi les différentes proposées, mettre au point le contrôle parental et même ajuster le lecteur au for mat d’écran de votre téléviseur . 1 1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le b[...]

Configuration des options de langue Choix de la langue de la bande sonore Choix de la langue des sous-titres 1 1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton de la télécommande SETUP (Configuration). 2 2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir “Audio”. 3 3 Appuyez sur la touche ENTER. 4 4 Utilisez la touche de d[...]

39 Configuration des options audio 1 1 Avec l’appareil en mode Stop (arrêt), appuyez sur la touche SETUP . 2 2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir “Options Audio”. Appuyez ensuite sur ENTER. 3 3 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option voulue. Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour choisir le [...]

41 Contrôle du téléviseur avec la télécommande V ous pouvez configurer votre télécommande pour qu’elle fonctionne avec un téléviseur de marque différente. Pour configurer la télécommande, ser vez-vous du code correspondant à votre appareil. 1 1 Allumez le téléviseur . 2 2 Orientez la télécommande du lecteur DVD vers le télévise[...]

Spécifications 43 *: Spécifications nominales 2 canaux *Réponse en fréquence *Rapport signal/bruit *Limites dynamiques *Distorsion harmonique totale S-Vidéo Vidéo Vidéo Composant DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 5" (Disque compact) CD : 3 1/2 " (Disque compact) VCD : 5" Alimentation Consommation électrique Poids Dimensions[...]

GARANTIE LIMITÉE À L ’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réser vera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. T outes les réparations [...]