Samsung DVD-R174 manuel d'utilisation

imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register DVD user manual DVD-R174 DVD-R175-ENG.indb 1 DVD-R175-ENG.indb 1 2008-06-18 오후 5:39:10 2008-06-18 오후 5:39:10[...]

getting started WARNING TO RED UCE TH E R ISK OF EL ECT RIC SH OCK , D O N OT REM OVE TH E C OVE R(O R B ACK ). NO USE R-S ERV ICE ABL E P ART S A RE INS IDE . R EFE R S ERV ICI NG TO QUA LIF IED SE RVI CE PER SON NEL . CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Thi s s ymb ol ind ic ates th at dan ge rou s vol tage c ons ist ing a ris k of ele ctr[...]

English _3 ● GETTING STARTED Thi s u nit can b e used on ly whe re the power suppl y i s AC 120 V , 60Hz . It can not be us ed els ewhere . Thi s D VD Record er is des igned and ma nufact ured t o resp ond to th e Regi on Man age men t I nformat ion. If the Regio n num ber of a DVD disc doe s not corres pond t o the Region nu mbe r o f this , th [...]

4_ getting started getting started The wi de blade or the th ird pr ong is provi ded fo r your sa fety. If the provi ded pl ug does n ot fit into y our out let , c onsult an el ect rician for r eplace ment o f the obs olete outlet . Pro tec t t he pow er cor d f rom be ing wa lked o n or p inched pa rticul arly a t plug s, con ven ience recept acl[...]

English _5 ● GETTING STARTED DVD-Video, Audio CD Wi pe off dirt or con tamina tion o n the disc w ith a soft c loth. Cautions on handling discs Do not wr ite on the p rin ted si de wit h a ba ll-poi nt pen or penci l. Do not us e reco rd cle ani ng spr ays or antis tatic. Also, do not u se vol atile chemic als , such as be nzene or thi nne r. Do [...]

6_ getting started getting started Usi ng CD -RW /-R Use a 700 MB(80 minute s) CD-RW/ -R dis c. If possib le, do no t use a 800M B(90 m inutes ) o r abov e disc , as the di sc may no t play ba ck. If the C D-RW/- R disc was n ot rec orded as a c losed sessio n, you may e xperie nce a del ay in the ea rly pla y-b ack time, and a ll record ed file s[...]

English _7 ● GETTING STARTED not be ab le to play s ome DVD+R discs depen ding o n the dis c and the co nditio n of t he rec ord ing. DVD+RW Disc Playback and Recording With DVD +RW discs , ther e is n o d iffere nce be tween DVD-Vi deo forma t (Vid eo mod e) and DV D-Vide o Rec ord ing forma t (VR mod e). Final izi ng is gen erally unnec ess ary[...]

8_ getting started getting started GETTING STARTED 2 2 Warning 3 Precaution 10 General Features 11 Before Reading the User's Manual 12 How to use the DVD Recorder 13 Unpacking 16 Description CONNECTING & SETTING UP 18 18 Connecting the Antenna Cable 20 Connecting HDMI/DVI to a TV 22 Connecting the Video Output 23 Connecting the Audio Cable[...]

English _9 ● GETTING STARTED RECORDING 53 53 Recordable Discs 54 Recording Mode 55 Unrecordable Video 56 Recording immediately 57 Recording through the DV Input jack 58 Making a One Touch Recording (OTR) 58 Making a Timer Recording 60 Editing the Timer List 60 Erasing the Timer List 61 Check Remaining Time 61 DV/D8 Dubbing EDITING 62 62 Playing t[...]

10_ getting started getting started GENERAL FEATURES The DV D-R 174 al lows y ou to rec ord, e dit an d play high qua lity d igital video on DV D-R AM/DVD ±RW/DV D±R di scs. Hig h q ual ity di gital aud io/vid eo rec ording and p laybac k You ca n r ecord up to app roxima tely 1 6-hour s of v ideo o n a doubl e side 9.4 G B DVD- RAM disc, up to 1[...]

English _11 ● GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Mak e s ure to ch eck th e f ollowi ng ter ms bef ore re ading the user’ s manu al. Icons that will be used in manual Ico n Ter m Defi nit ion Z DVD T his in volves a fun cti on ava ilable with DVD or DVD-R (V) /DVD-R W(V)/+ R disc s tha t h ave been record ed and fin alized . X[...]

12_ getting started getting started HOW TO USE THE DVD RECORDER Step 1 : Select the disc type Thi s u nit can r ecord on the fo llowin g type s of d iscs. If you wa nt to repeat edl y reco rd on the sa me dis c or y ou want t o edit the d isc af ter recor ding, select a rew rit abl e DVD± RW or DVD -RAM t ype di sc. If you w ant to sa ve a r ecord[...]

English _13 ● GETTING STARTED Creating a playlist (DVD-RAM/-RW/-R in VR mode) Wit h t his recor der, y ou can cr eate/e dit a new pl aylist on the s ame di sc wit hout c han ging t he ori ginal rec ord ing . Step 6 : Finalizing & Playing on other DVD components To pla y y our DV D on o the r DVD player s, fina lizing may b e n ecessa ry. Fi [...]

14_ getting started getting started Connecting the Power Cord Aft er all conne ctions ar e comp lete, plug t he pow er cor d i nto a wall o utlet. "Auto" appears in the panel display . This means that the current time is being set automatically (Auto Program) through the antenna under connection and also the channel is being set. The setu[...]

English _15 ● GETTING STARTED Tour of the Remote Control ❋ This is a special remote control for the visually impaired, and has Braille points on the POWER( ), STOP( ) and PLAY( ) buttons. Playback-related Buttons Forward/Rewind, Search, Skip, Stop, Play, Pause. TV VOL (Volume) Button TV volume adjustment ENTER/Direction Buttons (UP/DOWN or LEFT[...]

16_ getting started getting started DESCRIPTION Front Panel DVD OP EN/ CLOSE BUTT ON SEA RCH /SK IP BUT TON PLA Y/P AUSE BU TT ON ST OP B UTT ON REC BU TT ON INP UT BUT TON FRO NT P ANEL DI SPL A Y DVD DE CK DV INP UT JACK AUD IO L, R INP UT JACKS (A V 2 IN) VID EO INP UT JAC K (A V 2 I N) POW ER BUT TON 10 11 1 2 174 eng 1-17.indd 16 2008-7-12 11:[...]

English _17 ● GETTING STARTED Front Panel Display In Dis c I ndicat or Rec In dic ator ST A TUS In dicato r TIM ER Ind icator Dis c M edi a Indi cator Rear Panel ANT IN /AN T OUT CONNEC T ORS HDM I O UT VID EO INP UT JAC K (A V 1 I N) VID EO OUT JACK (AV OU T) AUDIO OUT J ACKS (CO MPO NEN T OUT) COM PON ENT V IDE O O UT JAC KS DIG IT AL AUDIO OU [...]

18_ connecting & setting up CONNECTING THE ANTENNA CABLE There are several ways to connect your DVD Recorder. Select the antenna connection that best suits you below. Antenna + DVD Recorder + TV: No Cable box You can record non-scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder. Also use this method if you watch channels without a [...]

English _19 ● CONNECTING & SETTING UP Antenna + Cable box + DVD Recorder + TV : Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box. You cannot record one channel while watching another channel. Be sure that the cable box is turned on. The VHF/UHF ANT (RF) OUT jack of this product sends onl[...]

20_ connecting & setting up connecting & setting up CONNECTING HDMI/DVI TO A TV Connecting to a TV with an HDMI Jack HDM I ( Hig h Defin ition Mul timedi a Inte rface) HDM I e nab les yo u to m ake a dig ital v ideo a nd aud io con nec tion w ith a single cable . U sing H DMI, t he DVD pla yer tr ansmit s a di git al vid eo and audio signa[...]

English _21 ● CONNECTING & SETTING UP Connecting to a TV with a DVI Jack Usi ng an HDMI-D VI cab le (not i nclude d), co nnect the HD MI OUT te rminal on th e rear of the D VD Rec order to the DV I I N term inal o f y our TV . An HDM I t o DVI connec tio n requ ires a separ ate au dio co nne ction, using the a udio c abl es, co nnect the AUD [...]

22_ connecting & setting up connecting & setting up CONNECTING THE VIDEO OUTPUT Bes ide s H DMI, t here a re severa l ways to co nnect your D VD Record er. Sel ect on e of t he vid eo connec tions on the follo wing p age s. Connecting to Component Video Input Jacks (Y, P B , P R ) Con nec t C ompone nt vid eo cables (not suppli ed) be tween[...]

English _23 ● CONNECTING & SETTING UP Connecting to a Video Input Jacks Con nec t a video (yello w) cable betwee n the VIDEO( yellow ) O UT jac k on t he DVD Recor der and V IDEO(y ellow) IN jac k o n the TV. You wi ll enjoy regula r q uality image s. Thi s c onn ection outpu ts the 48 0i res olutio n to y our TV . Con nec t t he aud io cab l[...]

24_ connecting & setting up connecting & setting up Connecting to a Stereo Amplifier with Analog Input Jacks If you r s tereo amplifi er only h as AUD IO INP UT jac ks(L a nd R), us e the AUDIO OUT (A V O UT) ja cks. Connecting to an AV Amplifier with a Digital Input Jack If you r A V ampl ifier h as a Dolb y Digi tal or DTS d ecoder an[...]

English _25 ● CONNECTING & SETTING UP CONNECTING EXTERNAL DEVICES Thi s a llo ws you to co nne ct you r DVD Record er to other ext ernal device s and view o r r ecord their output s. Connecting a VCR, Set top/Cable box, satellite receiver or DVD player to the AV 1 IN Jack Con nec tin g a VC R or e xte rnal d evice to AV 1 IN j acks o f t he D[...]

26_ connecting & setting up connecting & setting up Connecting a Camcorder You ca n r ecord from c onn ected equipm ent, s uch as a cam cor der by using the A V2 IN or DV IN jacks on fro nt of the DV D Reco rder. Che ck you r camc order' s o wner's manua l to s ee how to us e t he cam corder in th is mod e. M  DV IN Red Yellow [...]

English _27 ● SYSTEM SETUP ON-SCREEN MENU NAVIGATION The on -sc reen m enus a llo w you to ena ble or disab le var iou s func tions on you r DVD Rec order. Pre ss the MENU button to open the on -scree n menu and t hen use t he fol lowing butto ns to nav igate throug h the on scr een me nus. ▲▼ But ton s Pre ss the se but tons o n t he rem ote[...]

28_ system setup system setup Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect a met hod fo r sett ing th e cloc k, the n p res s the ENTER button . If you se lect A uto, T he setup displa y for time z one ap pea rs. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect th e t ime zo ne for your area , then pre ss the ENTER butto n. The se tup displ ay for TV type settin g[...]

English _29 ● SYSTEM SETUP TUNER PRESET Wit h t he unit i n Stop /No disc mode, press the ME NU but ton. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Se tup , then press the E NTER b utton. Press the ▲▼ buttons to select Tuner Preset ,then press the ENTER button. Antenna/Cable You do not need to preset the stations if you have already set them auto[...]

30_ system setup system setup Manual Set Use this feature if Auto Preset missed a channel that you would like to add or if you wish to remove a channel. Press the ▲▼ buttons to select Manual Set ,then press the ENTER button . Press the ▲▼ or number buttons to select the channels you want to add or erase on the Select channel screen. Then, p[...]

English _31 ● SYSTEM SETUP Auto Clock Set Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Au to , then press the EN TER but ton . Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect th e s ub men u ( Cl ock Se t CH, Tim e Z one , Dayl ight S avi ng), t hen pr ess th e ENT ER but ton . Y ou must have the antenna connected to set the Auto Clock. See pages 18~19 for Ante[...]

32_ system setup system setup Manual Clock Set If Auto Setup fails to set the DVD Recorder’s internal clock by locating a local TV station, follow these steps to set the date and time manually. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Ma nua l , the n pres s the ENTER but ton . Pre ss the ▲▼◄ ► bu tto ns to sel ect th e C urrent Date and Ti[...]

English _33 ● SYSTEM SETUP Resolution (HDMI) Thi s s ett ing is used whe n the unit i s conn ected by HDM I o r DVI to Dis play d evices (T V, Mon itor, etc). 480 p : 72 0 x 48 0p 720 p : 12 80 x 7 20p 108 0i : 1 920 x 108 0i 108 0p : 1 920 x 108 0p AUT O : It wi ll be set to th e p oss ibl e m axi mum re sol uti on sup por ted by the TV . Con ne[...]

34_ system setup system setup > Move s Enter r Return e Exit 12:00 AM Audio Title List Timer Edit DV/D8 Dubbing Disc Setting Setup T uner Audio :Main Digital Out Downmix : Dolby Surround Audio DRC : Standard Audio(HDMI) : Auto Scan Audio : On Surround : Off DV/D8 Audio Input : Stereo1 A V Audio Input : Stereo ✔ Main SAP > Move s Enter r Ret[...]

English _35 ● SYSTEM SETUP If yo u c onn ect a com ponent that doe s n ot accept the s electe d audi o si gna l, a lou d nois e (or no sou nd) wi ll come o ut fro m the speake rs, a nd may a ffec t your ears or cau se spe aker d amage. Dolby Digital (DVDs only) Sel ect s t he typ e of D olb y Digi tal si gnal. D-P CM : Sel ect th is whe n t he re[...]

36_ system setup system setup Scan Audio (DVDs only) On : O utp uts au dio si gna ls dur ing FF 1 fast -forwa rd of a D VD dis c w ith Dolby Digit al sound tracks . Off : Tur ns off the f unc tion. No sou nd is output durin g F F1 fas t-f orw ard. Sou nd wil l be i nterru pte d duri ng Sca n Aud io. If the au dio fo rmat is LP CM, this fu nction is[...]

English _37 ● SYSTEM SETUP SETTING UP THE FEATURES Thi s f unc tion a llows you to se tup th e Feat ures s etting . Wit h t he unit i n Stop mo de, pr ess th e MENU butto n. Pr es s th e ▲▼ b ut to n s to s el ec t Se tu p , t he n p re ss t he E NT ER b ut t on . Pre ss the ▲▼ bu ttons to sel ect Featu res , t hen pr ess th e E NTER but [...]

38_ system setup system setup EZ Record Thi s f unc tion a llows you finali ze a d isc au tomati cally. KL CV (V -mode) Pr es s th e ▲▼ b ut to n s to s el ec t EZ R ec or d , t h en p re ss t he E NT ER bu tt on . Pr es s th e ▲▼ b ut to ns t o se le ct On , th en p re ss t he EN TE R b ut to n. P ress t he EXI T butt on to exit t he men [...]

English _39 ● SYSTEM SETUP Whe n y ou press Anynet + b utton on the TV re mote c ontrol , t he OSD to th e ri gh t wi ll a pp ea r. - Re co rd in g : DV DR : Us e th is o pt io n to s ta r t or s to p re co rd in g. - DV DR M en u : Sa me as M EN U bu tt on ( ) o n th e DV D Re co rd er re mo te c on tr ol . - DV DR O pe ra ti on : Sa me a s AN Y[...]

40_ system setup system setup Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect th e d esired langu age op tion, then p res s the ENTER button . OSD : For the o n-scre en menu o f your DVD R ecorde r. Dis c M enu : For the d isc me nu contai ned on the d isc. Aud io : F or the disc aud io lan guage. Sub tit le : For the di sc subtit les. Pre ss the ▲▼ bu [...]

English _41 ● SYSTEM SETUP Changing the Password Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Ch ang e Pass word , then p ress the EN TER butto n. The " Ent er your p asswor d" mes sag e will be dis pla yed . Ent er a n ew 4-d igit p ass word u sing t he num ber bu ttons on the rem ote co ntrol. The “ Con firm th e pass word” messag e wi[...]

42_ playback playback This section introduces basic functions of playback by disc type. Read the following information before playing a disc. REGION CODE (DVD-VIDEO ONLY) Bot h t he DVD Re corder an d the discs are co ded by regio n. These region al cod es mus t m atch i n orde r for the di sc to play. If th e c odes d o not match , t he dis c will[...]

English _43 ● PLAYBACK DISC TYPES THAT CAN BE PLAYED Dis c T ypes Dis c L ogo Rec ord ed con ten t Dis c Shap e or m inu te DVD -VI DEO V IDEO AUDI O Sin gle si ded(5” ) Dou ble si ded(5” ) Sin gle si ded(3. 5”) Dou ble si ded(3. 5”) AUDI O-CD AUDI O Single sided (5”) Sin gle si ded(3. 5”) JPE G JPE G I mag e Si ngle s ided(5 ”) Sin[...]

44_ playback playback Discs That Cannot be Played DVD -Vi deo with a regi on number other than “1” or “ALL” 3.9 GB DV D-R Di sc for Au thorin g. A D VD- RW( V)/-R( V)/+R disc w hic h has been r ecorde d and not finali zed in a dif ferent manuf act urer's recor der. PAL di scs DVD -RO M/P D/MV-D isc, e tc. Vid eo CD/ CVD/SV CD/CD- ROM [...]

English _45 ● PLAYBACK USING THE DISC MENU AND TITLE MENU Som e d isc s cont ain a ded icated menu system that allows yo u to s elect specia l func tio ns for title , chap ters, audio tra ck, su btitle s, film pr eviews , info rmatio n on c haract ers , etc. For DVD-VIDEO Discs Z Dis c M enu : Pre ss the DISC MEN U butt on to enter the di sc men[...]

46_ playback playback Skipping Chapters or Tracks Z XC VB KL Dur ing pl ayback , pres s t he SKI P( ) button on th e r emote contro l. If you pr ess th e SKIP ( )bu tton If you pr ess th e SKI P( ) bu tto n, it mov es to the begin ning o f the chapte r or t rack. Pre ssi ng the bu tton o nce again withi n 5 se conds return s t o the beginn ing of t[...]

English _47 ● PLAYBACK USING THE ANYKEY BUTTON The AN YKE Y func tions allows yo u to e asily search for a de sired scene by acc essing ti tle, c hapter , trac k and time. You ca n a lso ch ange t he subtit le and audio setti ngs an d s et som e feat ures i ncludi ng Repeat , and Angle. Moving to a desired scene directly Z XC VK L If you wa nt to[...]

48_ playback playback Remain You ca n c heck t he rem ain ing ti me of the cu rrent title. Pre ss the ANYKE Y butt on dur ing playb ack. Selecting the Subtitle Language Z Thi s e nab les yo u to s ele ct the avail able s ubtitl e lang uag es on a disc . Sub tit le langua ges ma y n ot wor k depe nding on the disc typ e. Thi s is o nly av ailabl e d[...]

English _49 ● PLAYBACK PLAYING BACK AN AUDIO CD (CD-DA)/MP3 Buttons on the Remote Control Used for Audio CD(CD-DA)/MP3 Playback b utt on : Ret urn s t o the beg inn ing of th e curr ent tr ack whe n p res sed du ring p lay bac k. If pr ess ed aga in, yo ur DVD Rec ord er moves to and pl ays th e p rev ious t rack. If you pr ess th is but ton with[...]

50_ playback playback Playing an MP3 Disc Ins ert an MP3 d isc in to the di sc tra y. The me nu is dis played . Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect th e t rack y ou wan t to h ear, a nd the n p ress t he ENT ER but ton. MP3 Screen Elements Cur ren t tra ck (s ong ) : Di spl ays th e n umb er of the tr ack cur ren tly be ing playe d. Thi s s how [...]

English _51 ● PLAYBACK If sel ect the P hoto, JP EG file s w ill on ly be dis pla yed . If the re are no JPEG file s, em pty folde r w ill only be dis pla yed . Music/Photo Simultaneous Playback Ins ert a Mixed disc(M usi c+JPEG ) into the d isc tr ay. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect MI X , and th en pre ss the ENT ER but ton. T he tra c[...]

52_ playback playback Thi s u nit can p lay th e fo llowin g vide o comp ressio n form ats . - D ivX Vide o ( Cod ec) Fo rmat : Di vX 3.1 1 DivX 4.x D ivX 5. x (wit hout Q PEL an d G MC) - D ivX Audi o ( Cod ec) Fo rmat : MP 3, AC3, DT S Sup por ted subti tle fil e f orm ats : .s mi, .s rt, .sub , .tx t, .a ss (Th e s ubtitl e file should have ex[...]

English _53 ● RECORDING recording T hi s se ct i o n ex pl a i ns v ar io u s D VD r e c or di ng m e t ho ds . T hi s un it c an r ec o r d on v ar i o us t yp e s o f di sc s . B ef or e re co rd in g , r ea d t h e fo ll ow i n g in st r u ct io ns a n d s el ec t th e di sc t y p e ac co rd i n g to y o u r pr ef er e n ce . RECORDABLE DISCS [...]

54_ recording recording Final ize - This c loses the DV D-RW/± R so n o addi tional recor ding c an be don e. - The DVD-RA M/+RW disc c annot be fina lized. Unfina liz e - This a llows additi onal r ecordi ng on a DVD- RW dis c orig ina lly re cor ded on th e D VD-R17 4. - A DV D-RW d isc th at has be en rec orded by DAO (Di sc At On ce) on a PC[...]

English _55 ● RECORDING UNRECORDABLE VIDEO Pi ct ur es w it h co py p ro te c ti on c an no t be r ec o rd ed o n th is D VD R ec or de r . Whe n t he DVD Re corder re ceives a cop y guar d sign al whi le record ing, rec ord ing stops and t he follow ing me ssage (to th e righ t) appear s on t he scr een. Concerning Copy Control Signals TV bro ad[...]

56_ recording recording RECORDING IMMEDIATELY KL XC V Before you start Mak e s ure the a ntenna ca ble is conne cted. Pre ss the OPEN/ CLOSE button an d plac e a re cordab le dis c o n the disc t ray. Che ck the remai ning t ime on th e disc . DV D- RA M/ DV D± RW /+ R di sc s s ho ul d be f or ma tt ed or i ni ti al iz ed i n ad va nc e b ef or e[...]

English _57 ● RECORDING Y ou can no t chan ge the recor ding m ode an d t he pro gram w hil e r eco rding. Rec ord ing will stop a uto matica lly if the re is no fre e spac e left on th e disc . Up to 99 titles can b e r ecorde d onto a DVD -RAM/R W/-R d isc . If the po wer in terrup ted due t o powe r fail ure or other re asons, t he tit le bei [...]

58_ recording recording MAKING A ONE TOUCH RECORDING (OTR) One -To uch Recor ding ( OTR ) allo ws you to ad d reco rding tim e in p reset increm ents u p t o 8 ho urs by press ing th e REC bu tto n repe atedly . XC VK L If you wa nt to record a TV cha nnel, use th e CH ( , / . ) b uttons or numbe r butt ons to selec t a desir ed cha nne l. If yo u [...]

English _59 ● RECORDING - T o r eco rd the same pro gram e very d ay or the sa me day e ver y w eek, p ress ▼ bu tto n. s ee bel ow: 1month later Sat Mo n Sun Mon- Fri Mon-S at Su n-S at T oday Sta rt/ End Time : Star t and end ti me of the timer recor ding. Ch : The vi deo in put so urc e (AV1 or AV 2) or the br oadcas tin g chan nel yo u want[...]

60_ recording recording EDITING THE TIMER LIST Fol low th ese di rectio ns to edi t the timer record list. XC VK L Pre ss the MENU button . Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Ti mer , t hen press the E NTER but ton . Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Ti mer Li st , then press the ENT ER but ton. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect th e [...]

English _61 ● RECORDING CHECK REMAINING TIME Pre ss the INFO button on the r emote contro l. The fo llo wing i nforma tio n will be di splaye d. (Cu rre nt deck s tatus, re cordin g spee d, rem aining time, inp ut cha nnel, curren t t ime.) DV/D8 DUBBING Bef ore DV Dubbi ng, co nne ct the DV ou tput j ack of camco rde r to t he DV inp ut jac k of[...]

62_ editing editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both, edit functions for recording on a disc and edit functions for the entire disc. PLAYING THE TITLE LIST Fol low th ese in struct ion s to p lay ba ck a s cene f rom th e T itle L ist. XC VK L Pre ss the TITLE LIST but ton. The Ti tle List screen is displ aye[...]

English _63 ● EDITING BASIC EDITING (TITLE LIST) Changing the Name of a Title (Title Name) Fol low th ese in struct ion s to r ename a titl e list name, i. e., to edit the ti tle of a record ed pro gram. XC VK L Pre ss the TITLE LIST but ton. The Ti tle List screen is displ ayed. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect a tit le you want to ren ame[...]

64_ editing editing Erasing a Title (Title Erase) Fol low th ese in struct ion s to d elete a titl e from the T itl e List . XC VK L Pre ss the TITLE LIST but ton. The Ti tle List screen is displ ayed. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect a tit le you want to era se in the Tit le Lis t, the n pres s t he ENT ER but ton. Pre ss the ▲▼ bu tto n[...]

English _65 ● EDITING Pre ss the ◄ ► bu tto ns to sel ect OK , then pr ess th e ENTE R butt on. The se lec ted ch apter is erased from the ti tle. To era se other chapte rs, repea t from step 4. Y ou can al so era se cha pte rs from a Pl aylist ti tle . If you er ase an origi nal ti tle used in a P laylis t, tha t Play lis t i s a lso er ased[...]

66_ editing editing The le ngt h of t he sec tio n to b e dele ted mu st be at lea st 5 s eco nds lo ng. End po int canno t be m ark ed ear lier t han st art po int. The se cti on can not be de leted when i t incl udes a still pi cture. Dividing a title into two (Divide Title) Fol low th ese in struct ion s to d ivide a titl e into two. XC V (VR mo[...]

English _67 ● EDITING The im age and t ime at th e star t poin t are displa yed on th e Star t win dow . Sel ect th e star ting p oin t of t he sec tion f rom wh ich yo u w ant to cre ate a new sc ene us ing the p laybac k rela ted bu ttons. Pla yba ck relate d butt ons : ( , , , , , ) Pre ss the ENTER butto n at t he end po int. The im age and e[...]

68_ editing editing Changing the Name of a Playlist Fol low th ese in struct ion s to r ename a play list t itle, i.e . to e dit th e titl e of a pl aylist title . XC V (VR mode) Pre ss the TITLE LIST button wi th the disc stoppe d, the n p ress the PL AY LIST b utton wit h the disc s topped . The E dit Pl aylist scree n is d isplay ed. Pre ss the [...]

English _69 ● EDITING DISC SETTING Men u i tem s may vary, dep ending on th e exis tence of a r eco rded t itle. Editing the Disc Name Fol low th ese in struct ion s to g ive a name t o a di sc. XC VK L Wit h t he unit i n Stop mo de, pr ess th e MENU butto n. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Di sc Settin g , the n pres s the ENT ER but ton[...]

70_ editing editing Formatting a Disc Use th ese instr uction s t o form at a d isc. Dis abl e d isc pr otecti on before forma tting. XC K Wit h t he unit i n Stop mo de, pr ess th e MENU butto n. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Di sc Settin g , the n pres s the ENT ER but ton. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Di sc Format , then press[...]

English _71 ● EDITING Finalizing a Disc Aft er you recor d titl es onto a DVD-R W/DVD± R disc with you r DVD Record er, it needs to be fin alized befor e it can be pl ayed b ack on ex ternal devic es. CV L Wit h t he unit i n Stop mo de, pr ess th e MENU butto n. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Di sc Settin g , the n pres s the ENT ER bu[...]

72_ editing editing Disc Information XC VL K Wit h t he unit i n Stop mo de, pr ess th e MENU butto n. Pr es s th e ▲▼ b ut to n s to s el ec t Di sc S et ti ng , t he n pr es s th e EN TE R bu tt on . Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect Di sc Inform ation , then press the EN TE R bu tto n. The Di sc Inform ation is displa yed. Erase All Tit[...]

English _73 ● REFERENCE reference TROUBLESHOOTING (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) If you r p roduct malfu nct ions, go thr ough t he che ck poi nts below befor e cont acting a Samsun g cust omer s ervice . PRO BLEM EX PLA NA TIO N/S OLUTI ON No pow er . • C hec k w hether the p owe r cord is se curely pl ugg ed int o t he pow er out let. •[...]

74_ reference reference TROUBLESHOOTING (DVD) PRO BLEM EX PLA NA TIO N/S OLUTI ON i con appea rs on the scre en. Y ou ca nno t use the opera tio n o r func tion d ue to one of th e foll owi ng rea sons: (1) Y our DVD di sc does n ot sup port t he fea tur e ( for ex amp le, angl es) (2) Y ou'v e requ est ed a t itle, ch apte r , or s can ti me [...]

English _75 ● REFERENCE PROBLEMS AND SOLUTIONS (DISPLAY ERROR MESSAGE) Bef ore co ntacti ng a S ams ung au thoriz ed ser vice c enter, pe rform the fo llowin g simp le checks . PRO BLEM EX PLA NA TIO N/S OLUTI ON Y ou cannot reco rd a cop y prot ected mo vie . • Y ou ca n’t re cor d the video since it is protec ted by co pyri ght. Y ou cannot[...]

76_ reference PROBLEMS AND SOLUTIONS (DISPLAY ERROR MESSAGE) PRO BLEM EX PLA NA TIO N/S OLUTI ON Err or is detect ed on the disc . • Y ou ca n’t use t he disc b ecause it co ntains er rors f rom pr evious recor din gs. Use th e d isc af ter fo rmat ting. Sys tem er ror is found . Ple ase try it aga in aft er turn ing of f the power . • When o[...]

English _77 ● APPENDIX appendix SPECIFICATIONS Gen era l Pow er req uireme nts 12 0V AC , 60H z Pow er con sumpti on 1 9 W att s W eig ht 7.2 8 l b Dim ens ion s 16 .9I n(W) x 8.58I n(D) x 2.17I n(H ) Ope rati ng tem p. +41° F t o + 95°F Oth er con dition s Ke ep lev el whe n oper ating. Op erate in less t han 75 % humi dity Inp ut Vid eo 1. 0 [...]

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or[...]

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Country Contact Center  Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us[...]

HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC., CUSTOMER SERVICE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN COR é E 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.com/global/register Cod e N O. AK68-01 742A-01 174 eng 73-80.indd 80 2008-7-12 13:05:25[...]

imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour bénéficier d’un ser vice plus complet,veuillez enregistrer votre produit à cette adresse : www .samsung.com/global/register DVD-R174 DVD manuel d'utilisation R174 french-1-17.indd 1 2008-7-12 13:22:03[...]

mise en route AVERTISSEMENT POU R R ÉDU IRE LE S RISQ UES D'ÉLE CTROCU TION, NE DÉM ONTEZ PAS LE CO UVERCL E OU L E PANN EAU ARR IÈR E. NE CON TIENT AUC UNE PI ÈCE PO UVANT ÊTRE R ÉPARÉE PA R L'UT ILISAT EUR. C ONFIEZ LE S RÉP ARA TIO NS À U N TECH NIC IEN QU ALIFIÉ . CAUTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce sym bol e[...]

Français _3 ● MISE EN ROUTE Cet ap pareil doit être u tilisé uniqu ement avec u ne ali men tation él ect riq ue de 120 V c. a., 6 0 H z. Ne pa s l’u til ise r dans d’aut res condi tions. Cet e nre gis tre ur DVD a été conçu et fa bri qué en confo rmi té ave c l es indica tio ns de codes de rég ion s. Si le co de de régi on d’u n [...]

4_ mise en route mise en route La lam e l a plus large ou le co nducte ur cir culair e proc ure une p rotect ion ac crue. Si ce typ e de fi che ne peu t ê tre insér é dans vo tre pr ise de coura nt, co mmuniq uez avec un éle ctrici en pou r r emplac er la prise. Pla cez le cordo n d’al ime ntatio n de t elle s orte q u’on n e p uisse march[...]

Français _5 ● MISE EN ROUTE DVD vidéo, CD Essuy ez les salet és et les empre intes sur le disqu e avec un chiff on dou x. Précautions à prendre lors de la manipulation des disques N’é cri vez pas a vec un cr ayon o u un s tylo à bille sur l e c ôté im primé du dis que. N’u til ise z pas de net toy eur en vapor isateu r ou a ntista t[...]

6_ mise en route mise en route Uti lisat ion d'un CD -RW o u d 'un C D-R Utili sez un disqu e CD-R W o u CD-R d'une capac ité de 700 M o ( 80 min utes). Dans la mes ure du po ssible , n’ut ilisez pas de di sques d’une cap acité de 800 Mo (9 0 minu tes) o u p lus, c ar ils ne so nt pas to ujours lus c orrect ement. Si le CD -RW [...]

Français _7 ● MISE EN ROUTE Il pe ut éga lement être imp ossibl e de l ire ce rtains disqu es, selon le co ntexte qui p rév alait au mom ent de l'e nre gis tremen t. Cet appare il peu t lire des d isques DVD+R enreg istrés à l’a ide d' un mag nétosc ope -DVD S amsung . Il e st pos sib le qu’il ne pre nne pas e n char ge cer t[...]

8_ mise en route mise en route MISE EN ROUTE 2 2 Avertissement 3 Précautions 10 caract é ristiques de base 11 Avant de lire le guide de l’utilisateur 12 Utilisation de l’enregistreur DVD 13 Déballage 16 Description RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 18 18 Raccordement du câble d’antenne 20 Raccordement HDMI/DVI à votre téléviseur 22 Raccord[...]

Français _9 ● MISE EN ROUTE ENREGISTREMENT 53 53 Disques inscriptibles 54 Mode d’enregistrement 55 Vidéo Ne Pouvant Être Enregistrée 56 Enregistrement immédiat 57 Enregistrement au moyen d'une prise d'entrée DV 58 Enregistrement immédiat (OTR) 58 Enregistrer par Minuterie 60 Modification Liste de minuterie 60 Effacement Liste [...]

10_ mise en route mise en route CARACTÉRISTIQUES DE BASE Le DVD -R1 74 vous permet d’enregistrer modifier et de lire des vidéos de haute qualité sur des disques DVD- RAM/DVD±RW/DVD±R. Enr egi str ement et lec tur e audi o et v idéo e n form at num éri que de quali té sup érieur e Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d'env[...]

Français _11 ● MISE EN ROUTE AVANT DE LIRE LE GUIDE DE L’UTILISATEUR Familiarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de lire le guide de l’utilisateur. Icônes utilisées dans ce manuel Icô ne Te rme Défi nit ion Z DVD Indique qu’une fonction est disponible sur les disques DVD, DVD-R(V) ou DVD-RW(V)/+R qui ont été enregistrés en m[...]

12_ mise en route mise en route UTILISATION DE L’ENREGISTREUR DVD Étape 1 : choix du type de disque Cet appareil permet d’effect uer des enregistrements sur l es types de disques ci-desso us. Utilisez un disque réinscriptible DVD±RW ou DVD-RAM si vous prévoyez enregistrer à plusieurs reprises sur le même disque, ou si vous souhaitez modi?[...]

Français _13 ● MISE EN ROUTE Création d’une playlist (Liste de Lecture) (pour DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R en mode DVD-VR) Ce graveur vous permet de créer/modifier une nouvelle liste de lecture sur le même disque sans en modifier l’enregistrement original. Étape 6 : Enregistrement complet et lecture sur d’autres appareils DVD Si vous sou[...]

14_ mise en route mise en route Branchement du cordon électrique Après avoir raccordé tous les appareils, branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant murale. “Au to” s ’af fich e à l’écr an. Ceci si gni fie que l’ heure actuel le est en co urs de ré glage aut oma tiq ue (Pr ogramm e Auto ) par le bia is de l’a nte[...]

Français _15 ● MISE EN ROUTE Aperçu de la télécommande ❋ Il s'agit d'une télécommande spécialement conçue pour les malvoyants. Les touches POWER( ), STOP( ) et PLAY( ) sont en Braille. Touches de lecture Avance/rembobinage, recherche, saut, arrêt, lecture, Pause. Touche TV VOL (Volume) Pour régler le volume du téléviseur. [...]

16_ mise en route mise en route DESCRIPTION Panneau avant OUVERTURE ET FERMETURE DU PLA TEAU DE DISQUES DVD T OUCHE RECHERCHE/SAUT T OUCHE LEC TUR E/P AU SE T OUCHE ST OP (ARRÊT) ENR EGI STR EMENT T ouche INPUT (SOUR CE) AFFICHEUR DU P ANNEAU A VANT PLA TEAU DE DISQUES DVD PRISE D’ENTRÉE DV PRISES D’ENTRÉE AUDIO L (GAUCHE), R (DROITE) (AV IN[...]

Français _17 ● MISE EN ROUTE Afficheur du panneau avant Tém oin Di sque p résent T émoin ENR. Tém oin ÉT A T Tém oin MI NUTERI E Tém oin MÉ DIA du disqu e Panneau arrière ENTRÉE D’ANTENNE / SORTIE D’ANTENNE SORTIE HDMI (HDMI OUT) PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV 1 IN) PRISES DE SORTIE VIDÉO (A V OUT) PRISES D’ENTRÉE AUDIO (SORTIE [...]

18_ raccordement et configuration raccordement et configuration RACCORDEMENT DU CÂBLE D’ANTENNE Il exi ste plusi eurs f aço ns de raccor der vo tre gr aveur de DVD. S électi onnez ci-des sou s le t ype d' antenn e souh aité. Antenne + Graveur DVD + téléviseur : Sans câblosélecteur Vou s p ouv ez enr egistr er les ca naux n on bro u[...]

Français _19 ● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Antenne + Câblosélecteur + Graveur DVD + Téléviseur : Câblosélecteur à plusieurs canaux brouillés Vou s p ouv ez enr egistr er des ch aînes en les synto nisant à partir du câ blosél ecteur . I l est imposs ible d’e nre gis trer u ne cha îne tout en vis ionnan t une autre cha îne. A ssu[...]

20_ raccordement et configuration raccordement et configuration RACCORDEMENT HDMI/DVI À VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion à un téléviseur (prise HDMI) HDM I ( Hi gh Defi nition Mu ltimed ia Int erface ) (Int erface mu ltiméd ia à h aute d éfiniti on) La fonction HDMI vous permet d’obtenir une connexion vidéo numérique + audio à l’aide [...]

Français _21 ● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Connexion à un téléviseur (prise DVI) À l ’ai de d’un c âble H DMI - DVI (non c ompris ), rac cordez la prise HDMI OUT à l’arri ère du gr aveur DVD à la pri se DVI IN du télév ise ur. Un rac cor d HDMI - DVI néc essite un br anchem ent au dio sé par é ; à l’aide des c âbles aud [...]

22_ raccordement et configuration raccordement et configuration RACCORDEMENT DE LA SORTIE VIDÉO En plu s d e l’op tion H DMI , il e xiste plusie urs fa çons d e r accord er vot re gra veur d e DVD. Vou s d eve z util iser l ’un des r accord ements audio / vid éo suivan ts pou r cet appare il. Raccordement aux prises d’entrée vidéo Comp[...]

Français _23 ● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Raccordement à une prise d’entrée vidéo Rac cor dez un câ ble vi déo (jaun e) ent re la prise d’entr ée VIDEO OUT (S ORTIE VIDÉO) (j aune) du gra veur D VD et la pri se d’e ntrée VID EO IN (ENTRÉ E VIDÉ O) (ja une) d u t élévis eur. Vous pourrez profiter d’images de qualité. Cet [...]

24_ raccordement et configuration raccordement et configuration Raccordement à un amplificateur stéréo à prises d’entrée analogiques Utilisez les prises AUDIO OUT (SORTIE AV) si votre amplificateur stéréophonique ne possède que les prises AUDIO INPUT (L & R) (ENTRÉE AUDIO) (G et D). Raccordement à un amplificateur AV à prises [...]

Français _25 ● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION RACCORDEMENT D’APPAREILS PÉRIPHÉRIQUES Vou s p ouv ez rac corder le grave ur DVD à des appar eils p éri phériq ues et visua liser ou enregi strer leurs conten us de sor tie . Raccord d’un magnétoscope,décodeur/récepteur satellite ou lecteur DVD aux prises AV 1 IN Raccordement d’un magné[...]

26_ raccordement et configuration raccordement et configuration Raccord à un caméscope L’e nre gis tremen t à pa rti r d’un périp hériqu e (cam éscope ) e st pos sible grâce aux pr ise s AV2 IN (EN TRÉE) ou DV IN (EN TRÉE) située s s ur le devant du gr aveur DVD. Pour utili ser le ca méscop e dans ce mo de, repo rte z-v ous au ma n[...]

Français _27 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME configuration du système NAVIGATION DANS LE MENU DE L'ÉCRAN Le menu de l’écran permet d’activer et de désactiver certaines fonctions de l’enregistreur DVD. Appuyez sur la touche MENU pour accéder à l’écran des menus puis utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les menus. Tou[...]

28_ configuration du système configuration du système App uye z s ur les flèche s ▲▼ po ur sél ection ner un e m éthode de rég lag e d e l'ho rloge. pu is app uyez s ur ENTER . Si vou s s électi onnez Aut o, l'é cran d e confi gurati on du fus eau hor air e a pparaî t. App uye z s ur les flèche s ▲▼ po ur sél ectio[...]

Français _29 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME PRÉRÉGLAGE DU SYNTONISEUR Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt) ou Pas de disque, appuyez sur la touche MENU . Sélectionnez Réglage en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENT ER. Sélectionnez Préréglage du syntoniseur en déplaçant la barre[...]

30_ configuration du système configuration du système Réglage manuel Uti lis ez cette foncti on pour a jouter des c haînes qui n ’on t pas été dét ect ées par l a fonc tio n Prér églage auto ou pou r supp rim er une cha îne dé tectée . Sélectionnez R é gl ag e ma nu el , à l’aide des touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER. Appu[...]

Français _31 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME R églage auto horloge Sélectionnez Auto en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENT ER. Acc éde z a u sous -menu (Ca n.régl age ho rloge, Fusea u hora ire ou Heu re d’é té), e n appu yan t sur les to uches ▲▼ , p uis ap puyez sur ENT ER . L ’an[...]

32_ configuration du système configuration du système R églage de l’horloge manuellement Si le processus de configuration automatique ne parvient pas à régler l’horloge interne de l’enregistreur DVD en trouvant un canal de télévision locale, réglez la date et l’heure manuellement en procédant comme suit. Sélectionnez Manuel en [...]

Français _33 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME Résolution (HDMI) Ce rég lag e est dispon ibl e lors que l ’appar eil co nnecté au x disp ositif s d ’a ffichag e ( TV,pro jecteu r,etc. )par H DMI ou DV I. 480 p : 72 0 x 48 0p 720 p : 12 80 x 7 20p 108 0i : 1 920 x 1080i 108 0p : 1 920 x 1080p AUT O ( AUT OMATIQ UE) : rég lage à la ré soluti [...]

34_ configuration du système configuration du système Balayage progressif Cet te fon ction n'est dis ponibl e qu'e n sort ie vid éo Com pos antes. Ce rég lag e vous perme t d e séle ctionn er l'u n des modes pro gressi fs. Pou r v isi onner en mod e « Balay age pr ogress if », branch ez en pre mier lie u l e c âble c omposa[...]

Français _35 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME Si vou s r accord ez un pér iphéri que qu i ne p eut pa s accu eil lir le signa l aud io sél ection né, les enc ein tes acous tiques repro duiron t un b rui t pui ssa nt (ou au cun so n); cela peut e ndomma ger le s h aut-pa rleurs . Dolby Digital (DVD uniquement) Sél ect ion nez le type de signal Do[...]

36_ configuration du système configuration du système Balayage audio ( DVD uniquement ) Oui : Tra nsmet les si gna ux aud io en marche avant rapid e ( FF1) d'u n d isq ue DVD à tra mes sonor es Dol by num érique . Non : Dés active la fo nction . A ucun s on n'e st rep roduit en cou rs de marche avant ra pide ( FF1). Le son n' [...]

Français _37 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME CONFIGURATION DES CARACTÉRISTIQUES Cette fonction vous permet de configurer toutes les fonctions. Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU . Sélectionnez Réglage en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENT ER. Sélection[...]

38_ configuration du système configuration du système EZ Record Cette fonction vous permet d’finaliser un disque automatiquement. KL CV ( Mode V ) Sélectionnez EZ Record en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENTER . Sél ect ion nez Ou i en d éplaça nt la bar re de sélect ion à l’a ide[...]

Français _39 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME Lorsque vous appuyez sur la touche Anynet+ de la télécommande de votre téléviseur, L'écran de droite apparaît. - En re gi st re me nt : D VD R : U ti li se z ce tt e op t io n po ur l an ce r ou in te rr om pr e un e nr eg is tr e me nt . - Me nu D VD R : Mê me ré su lt at q u’ av ec l a to[...]

40_ configuration du système configuration du système Sélectionnez l’option pour laquelle vous souhaitez choisir une langue, en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER . Écr ans : Lan gue du Menu de l’é cra n de v otre e nregis treur DVD av ec magnét oscope . Men u d u d isque : Lan gue [...]

Français _41 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME Changer mot de passe Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Changer mot de passe , puis sur la touche ENTER . Le mes sag e “Saisir le mot de passe” a ppa raî t. Saisissez votre nouveau mot de passe à 4 caractères à l’aide des touches numériques de la télécommande. Le mes sag e “C[...]

42_ lecture lecture Cette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé. Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d’amorcer la lecture d’un disque. Code de région (pour DVD-Vidéo seulement) Les disques comportent tous un code de région; il en va de même pour cet enregistreur DVD. Le code de r[...]

Français _43 ● LECTURE Les types de disque pris en charge sont les suivants T ype d e d isq ue Logo Natu re du co nte nu F orma t du d isque DVD -VI DEO V IDEO AUDI O Sin gle fa ce(5po ) Dou ble fa ce(5po ) Sin gle fa ce(3.5 po) Dou ble fa ce(3.5 po) AUDI O-CD AUDI O Single face( 5po) Sin gle fa ce(3.5 po) JPE G JPE G I mag e Sin gle fa ce(5po )[...]

44_ lecture lecture Disques non compatibles Les DV D-V idéo d ont le co de de région est d iffére nt de “ 1 ” et de “ A LL ”. Les disques DVD-R de 3,9 Go pour système auteur. Un DVD-RW(V)/-R(V)/+R enregistré et non finalisé sur un enregistreur d'une marque différente. Les disques de format PAL. Disques vidéo DVD-ROM, disques d[...]

Français _45 ● LECTURE Utilisation du Disque Menu et du Titre Menu Cer tai ns disque s comp ort ent un systè me de menus spécifi que qui p ermet d’util iser d es foncti ons sp éciale s pour cer tai ns élémen ts : t itr es, ch apitre s, pis tes au dio, s ous -titre s, ban des an nonces , p ersonn ages, etc. Avec un disque DVD-Vidéo Z Dis[...]

46_ lecture lecture Sauts de chapitre ou de piste ZX CV BD KL Appuyez sur la touche SKIP ( ) de l a télé com mande pendan t qu’u ne lec tur e est en cou rs. Si vous appuyez sur SKIP ( ) Appuyez sur la touche SKIP ( ) pour revenir au début du chapitre ou de la piste. Si vous appuyez à nouveau sur la même touche dans un délai de moins de cinq[...]

Français _47 ● LECTURE Utilisation de la touche ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la scène de votre choix à partir d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou d’une position temporelle.Vous pouvez également l’utiliser pour modifier un sous-titre ou des paramètres audio, de même que pour régler certaines[...]

48_ lecture lecture Reste Vou s p ouv ez vér ifier l e t emps r ésidue l du t itre a ctuel. App uye z s ur la touche AN YKEY d urant une le cture. Sélection de la langue de sous-titrage ZD Cel a v ous perme t de s éle ctionn er la langue de so us-tit rag e du d isque. En fo nct ion du type de disque , les lan gue s d e sous -titra ge peuven t [...]

Français _49 ● LECTURE Lecture d’un CD audio (CD-DA)/MP3 Touches de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD- DA)/MP3 tou che : Retour au début d’une piste si elle est en cours de lecture. En appuyant une seconde f ois sur cette touche, l’enregistreur DVD a vec magnétoscope passe à la piste précédente et amorce sa lectu[...]

50_ lecture lecture Lecture d’un CD MP3 Insérez un disque MP3 sur le plateau. Le men u s 'af fich e. Sél ect ion nez la piste (p ièce m usical e) que vous souhai tez écout er en déplaç ant la ba rre de sélec tion à l’a ide de s touc hes ▲▼ pu is app uyez s ur ENT ER . Éléments du menu MP3 Piste (pièce musicale) active : Af?[...]

Français _51 ● LECTURE Si vou s s électi onnez la foncti on Pho to, seul s l es fichier s J PEG s' affiche nt. Si auc un fichier JPEG n'e st enr egistr é, un dossie r vide s'affi che. Lecture de musique et visionnement de photos simultanés Ins ére z u n disq ue Mix age (Musiq ue+JPE G) sur le pl ateau du dis que . App uye [...]

52_ lecture lecture Ce grav eur DV D peut lire les format s de c ompres sion v idéo s uivant s, - F orm at vid éo DivX ( Cod ec) : Di vX 3.1 1 DivX 4.x D ivX 5. x ( sans Q PEL et GMC) - F orm at aud io DivX ( Cod ec) : .M P3, . AC3 , .DT S. Formats de fichier sous-titre pris en charge : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass(le fichier sous-titre doit av[...]

Français _53 ● ENREGISTREMENT enregistrement Cette section explique les différentes méthodes d'enregistrement DVD. Cet appareil permet d’enregistrer sur plusieurs types de disque. Avant d’enregistrer , lisez attentivement les instructions ci-dessous et choisissez le type de disque en fonction de vos préférences. DISQUES INSCRIPTIBLE[...]

54_ enregistrement enregistrement T erminé - Le DVD-RW ou DVD±R est terminé après enregistrement. Il est donc impossible d’enregistrer par la suite. - I mpo ssi ble de finali ser le di sque D VD-RAM /+RW . Non terminé - Ceci vous permet d’ajouter un enregistrement sur un disque DVD-RW déjà enregistré par le DVD-R174. - La fin de l’e[...]

Français _55 ● ENREGISTREMENT VIDÉO NE POUVANT ÊTRE ENREGISTRÉE Les images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD. Lorsque le graveur DVD reçoit un signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’affiche à droite de l?[...]

56_ enregistrement enregistrement ENREGISTREMENT IMMÉDIAT KL XC V Avant de commencer Assurez-vous que le câble d’antenne est connecté. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et déposez un disque inscriptible sur le plateau de disque. Vérifiez la durée d’enregistrement restante sur le disque. Les disques DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être format?[...]

Français _57 ● ENREGISTREMENT V ous ne po uvez c hanger ni le mo de d’e nregis tre men t n i le p rogram me en cou rs d'e nregis tre men t. L ’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus d’espace libre sur le disque. Jus qu’ à 9 9 titr es peu ven t être enreg ist rés sur l es DV D-R AM/ DVD-RW /DVD-R . Si l?[...]

58_ enregistrement enregistrement ENREGISTREMENT IMMÉDIAT (OTR) L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’ajouter des enregistrement en incréments pré réglés jusqu’à un maximum de 8 heures en appuyant plusieurs fois sur la touche REC . XC VK L Si vous souhaitez enregistrer une chaîne de télévision, sélectionnez-la à l’aide d[...]

Français _59 ● ENREGISTREMENT - Pou r e nre gistre r la m ême émiss ion à tous l es jou r, ou le même jour de cha que sem ain e, appuye z sur la flèche ▼ . voir ci- apr ès : 1 mois plus tard S am Lun Dim Lun~Ve n Lun~Sa m Dim~Sa m 01/03 Aujo urd. Heure de début/Heure de fin : Heure du début et heure de l’arrêt de l’enregistremen[...]

60_ enregistrement enregistrement MODIFICATION LISTE DE MINUTERIE Suivez les instructions ci-dessous pour modifier la liste des enregistrements programmés. XC VK L Appuyez sur MENU . Sélectionnez Minuterie en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER . Sélectionnez Liste de minuterie en déplaçant[...]

Français _61 ● ENREGISTREMENT VÉRIFICATION DE LA DURÉE RESTANTE Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. L’information suivante s'affiche. (l’état actuel du lecteur, la vitesse d’enregistrement, la durée restante, le canal source, l’heure actuelle.) COPIE DV/D8 Ava nt d'e ffectu er une co pie, r accord ez la prise [...]

62_ modifications modifications Cette section présente les fonctions de base de modification et explique à la fois les fonctions de modification pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modification pour la totalité du disque. LECTURE DE LA LISTE DE TITRES Suivez les instructions ci-dessous pour lire une scène à partir de [...]

Français _63 ● MODIFICATIONS FONCTIONS DE MODIFICATIONS DE BASE LISTE DE TITRES Pour modifier le nom d'un titre (Nom de titre) Suivez les instructions ci-dessous pour renommer une Liste de Titres, c'est-à-dire pour modifier le titre d’un programme enregistré. XC VK L Appuyez sur la touche TITLE LIST . L’écran Liste de Titres s[...]

64_ modifications modifications Supprimer un titre (Effac.titre) Suivez les instructions ci-dessous pour effacer un titre dans la Liste de Titres. XC VK L App uye z s ur la touche TI TLE LI ST . L’é cra n L iste d e Titr es s’affic he. Sélectionnez dans la Liste de Titres le titre que vous souhaitez effacer en déplaçant la barre de séle[...]

Français _65 ● MODIFICATIONS Sélectionnez OK en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ◄ ► puis appuyez sur ENTER . Le cha pit re sél ection né est ef facé d u titr e. Rép éte z à parti r de l 'ét ape 4 pour e ffacer d'aut res ch api tres. V ous po uve z auss i effa cer de s c hapitr es dan s u ne lis te[...]

66_ modifications modifications La durée de la partie à supprimer doit être d’au moins cinq secondes. Le poi nt de fin ne peu t ê tre dé fini av ant le point de dépar t. Une partie ne peut pas être supprimée si elle comporte une image figée. Diviser un titre en deux parties (Diviser titre) Sui vez ce s dire ctives po ur div iser u n[...]

Français _67 ● MODIFICATIONS L’i mag e e t l’he ure de la posit ion de dépar t s’af fichent da ns la sou s-f enê tre Dé mar. Uti lis ez les to uches de lectur e pour ident ifier l es pos iti ons de dép art et de fin qui r epr ésente nt la nouvel le scè ne à c rée r. Tou che s d e lect ure : ( , , , , , ) Appuyez sur la touche EN[...]

68_ modifications modifications Pour modifier le nom d'une liste de lecture Suivez les instructions ci-dessous pour renommer un titre dans la Liste de Lecture, c'est-à-dire pour modifier son nom. XC V (Mod e VR) Appuyez sur la touch TITLE LIST en arrêt, puis appuyez sur la touche PLAY LIST en arrêt. L’é cra n É diter la Lis te [...]

Français _69 ● MODIFICATIONS R É GLAGES DU DISQUE Les éléments du menu varient en fonction de l'existence d'un fichier enregistré. Modification du Nom du Disque Sui vez le s inst ructio ns ci-des sous p our as socier un no m à un di sque. XC VK L Lor squ e l ’appar eil es t e n mode Stop (Arrêt ), app uyez s ur la tou che MEN[...]

70_ modifications modifications Formatage de disque Sui vez le s inst ructio ns ci-des sous p our fo rmater un di squ e. Sup pri mez la pr otecti on du dis que av ant de le fo rmater . XC K Lor squ e l ’appar eil es t e n mode Stop (Arrêt ), app uyez s ur la tou che ME NU. Sélectionnez Réglages du disque en déplaçant la barre de sélection[...]

Français _71 ● MODIFICATIONS Finalisation de disque Lor squ e v ous av ez fini d’ enregi strer des ti tres s ur un dis que DV D-RW o u DVD ± R à l’ aid e de l ’enreg ist reur DVD , v ous devre z final ise r le d isque avant de pou voir l e l ire su r un a utre a pparei l. CV L Lor squ e l ’appar eil es t e n mode Stop (Arrêt ), app [...]

72_ modifications modifications Information du disque XC VL K Lor squ e l ’appar eil es t e n mode Stop (Arrêt ), app uyez s ur la tou che ME NU . Sélectionnez Réglages du disque en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER . Sélectionnez Informations du disque en déplaçant la barre de séle[...]

Français _73 ● OUTILS DE RÉFÉRENCE outils de référence DÉPANNAGE (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer avec le service à la clientèle Samsung. Problème Cause possible et solution Absence d’alimentation. • Vérifiez si [...]

74_ outils de référence outils de référence DÉPANNAGE (DVD) Problème Cause possible et solution L ’icône est affichée à l’écran. La fonc tion q ue vou s essa yez d’uti liser n’est pas di sponib le pour u ne des raiso ns sui van tes: (1) V otr e d isq ue DVD n’est pa s comp atible ave c cett e fonc tio n (par exemp le, les ang l[...]

Français _75 ● OUTILS DE RÉFÉRENCE PROBLÈMES ET SOLUTIONS (AFFICHAGE DES MESSAGES D’ ERREUR) Effectuez ces simples vérifications avant de contacter votre service à la clientèle Samsung. Problème Cause possible et solution V ous ne po uvez p as enr egist rer un fil m pro tég é c ontre la co pie . • Il vous est défendu d’enreg is[...]

76_ outils de référence PROBLÈMES ET SOLUTIONS (AFFICHAGE DES MESSAGES D’ ERREUR) Problème Cause possible et solution Err eur su r le d isque . • Il est impossible d’utiliser le disque parce qu’il contient des erreurs venant de l’enregistrement précédent.Formatez le disque avant de l’utiliser . Err eur de systè me ,Es sayez de no[...]

Français _77 ● APPENDICE appendice FICHE TECHNIQUE Généralités Car act éri stique s d’al ime ntatio n 120 V ca. 60 Hz Con som mat ion él ectriq ue 19 Watt s Poi ds 7. 28 lb Dim ens ion s 16 .9I n(L) x 8.58I n(P) x 2.17I n(H ) T empér atu res de fo nct ion nem ent. de 5 °C à 3 5 °C ( de 41 °F à 9 5 °F) Aut res co nditio ns Mai nte n[...]

GARANTIE LIMITÉE À L ’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. T outes les réparations s[...]

Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDE Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la clientèle SAMSUNG. Région Pays Service à la clientèle  Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1[...]

SIÈGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC., SERVICE À LA CLIENTÈLE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN CORÉE 1-800-SAMSUNG (1-800-7267864) www.samsung.com/global/register Cod e N o. AK68-0 1742A-01 R174 french-73-80.indd 80 2008-7-12 13:35:24[...]