Samsung BN68-03088A-02 manuel d'utilisation

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-03088A-02 LED TV user manual LED TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ Contact SAMSUNG WORLDWIDE I[...]

2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for r eference only and may dif fer from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Important W arranty Information Regarding T elevision Format V iewing ✎ See the warranty car d for mo re in formatio n on war ranty te rms. Wid[...]

3 Contents ENGLISH English Getting Started y List of Featur es ......................................................... 4 y Accessories .............................................................. 4 y Viewing the Control Panel ......................................... 5 y Mini Remote Contr ol ................................................. 6 y[...]

4 English Getting Started List of Features y Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner , nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-T op-Box) satellite receiver . y Media Play : Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device (p. 39). y Internet@TV : Y [...]

5 01 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lor a nd sh ape m ay var y de pen ding o n the mo del. ✎ T o c ontro l the T V us ing th e LED touc h pad, tap t he LED tou ch pad c enter ed und er neat h the sta nd. Th e touch p ad wil l sli de ou t by itse lf. The L ED touch pa d will s lid e back i n if unu sed fo r[...]

6 Getting Started English Mini Remote Control The Mini Remote Control is a simplified r emote control that consists of the power , channel and volume buttons only. ¦ Description ✎ Th is is a sp eci al re mote cont rol for th e vis uall y imp aire d and h as Bra ill e poin ts on the C han nel a nd Volume b ut tons. CALIFORNIA USA ONL Y This Perc[...]

7 01 Getting Started English Viewing the T ouch Control ¦ Description Power T urn the TV on and off. MUTE Mute or unmute the sound. SOURCE Display the source list (TV , PC, etc.) on the screen. V olume Press to contr ol the volume. Channel Press to change channels. ¦ Inserting the battery 1. Slide and open the battery cover in the direction of th[...]

8 Getting Started English ¦ Remote Control Scr een Display 1 Initial Screen 2 Drag to the Left direction 3 T ap the Navigation or Menu button. 4 T ap Services . INTERNET @TV : Lin k to var ious int ernet services (p. 50) . MEDIA.P : Display s Media Play (p. 39). 3D : Sets the 3D mode. (p . 22). Y AHOO! : Runs the Y ahoo widget. ( p. 54). CHLIST : [...]

9 01 Getting Started English ¦ Setting Up Y our Remote Y ou can set up your T ouch Control to control your TV in thr ee ways: As a standard, IR (Infra Red) r emote As an IR remote, your LCD T ouch Control works the same way as a standar d push button remote, except you touch icons and symbols on the LCD screen to contr ol your TV instead of pushin[...]

10 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Co nne cting t he powe r cord a nd ante nna. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een prompts will assist in configuring basic settings. Pr ess the POWER P button. [...]

11 English 02 Connections Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI Cable: HD connection (up to 1080p) We r ecommend using the HDMI connection for the best quality HD picture. Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satellite receiver ✎ HD MI IN 1(DVI), 2( ARC ), 3, 4 , PC/DVI AU DIO I [...]

12 English Connections Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) Cable Available devices: DVD, Blu-ray player , cable box, STB satellite receiver , VCR ✎ For b ette r pict ure qu alit y , the Co mpo nent c onn ecti on is re com men ded ove r the A / V c onn ecti on. Using an EX-Link Cable Connection Available Devices: External de[...]

13 English 02 Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Audio (Analog) Cable Connection Available devices: Digital Audio System, Amplifier , DVD home theater ✎ DI GIT AL AUD IO OU T (OP TICA L) x Wh en a Di gita l Aud io Sys tem is co nne cted to the D IGI T A L AUDI O OUT (O PTI CAL) j ack, d ecre ase t he volu me [...]

14 English Connections Connecting to a PC Using an HDMI/DVI cable or a D-sub cable PC OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469[...]

15 English 02 Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver . O MENU → Input → Source List → ENTER E ■ TV / PC / A V / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB ✎ Y o u can o nly c hoos e exte rna l dev ice s tha[...]

16 English Basic Features Channel Menu ¦ Seeing Channels Channel List Add, delete or set Favorite channels and use the program guide for digital br oadcasts. O MENU → Channel → Channel List → ENTER E Select a channel in the All Channels, Added Channels , Favorite or Programmed scr een by pressing the ▲ / ▼ and ENTER E buttons. Then you c[...]

17 English 03 Basic Features ✎ NOTE x Wh en se lec ting th e Cab le T V syste m: STD , HRC and I RC id enti fy v ari ous t ype s of ca ble T V sy stems. Co ntact yo ur lo cal c abl e com pany to id entif y th e t ype of c abl e system th at exis ts in you r par tic ula r are a. At this p oint, th e sig nal so urce h as be en se lec ted. x Af ter [...]

18 English Basic Features ■ Information : Display a show you have reserved to watch. (Y ou can also change the reservation Information.) ✎ Al tern ativel y , yo u ca n view I nform atio n by hig hli ghtin g a prog ram an d pre ssin g the EN TER E but ton. ■ Select All / Deselect All : Select or deselect all reserved programs. Fine T une (anal[...]

19 English 03 Basic Features ¦ Changing the Picture Options Advanced Settings O MENU → Picture → Advanced Settings → ENTER E (Advanced Settings are available in Standar d / Movie mode) Compared to pr evious models, new Samsung TVs have a more pr ecise picture. ✎ In PC m ode, you c an on ly ma ke cha nge s to Dyn ami c Co ntr ast , Ga mma a[...]

20 English Basic Features Picture Options O MENU → Picture → Pictur e Options → ENTER E ✎ In PC m ode, you c an on ly ma ke cha nge s to the Col or T o ne, Si ze and A uto Pr otec tio n Tim e . ■ Color T one (Cool / Normal / Warm1 / W arm2) ✎ War m1 or Warm 2 will b e de activ ated wh en the p ictu re mod e is Dy na mic . ✎ Set ting s[...]

21 English 03 Basic Features ■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualization) : If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Filter feature to r educe any static and ghosting that may appear on the screen. ✎ Wh en the s ign al is we ak, tr y othe r opti ons un til the be s[...]

22 English Basic Features 3D This exciting new feature enables you to view 3D content. In order to fully enjoy this featur e, you must purchase a pair of Samsung 3D Active Glasses (SSG-2100AB, SSG-2200AR, SSG-2200KR) to view 3D video. Samsung 3D Active Glasses are sold separately. For more detailed pur chasing information, contact the retailer wher[...]

23 English 03 Basic Features How to watch the 3D image 1. Press the CONTENT button, then the Content View menu will appear . 2. Press the ◄ or ► button, then select 3D . T o watch in 3D, wear 3D Active Glasses and press the power button on the glasses. 3. Select OK , then press the ENTER E button. 4. Using the ◄ or ► buttons on your remote [...]

24 English Basic Features Picture Reset (OK / Cancel) Resets your current pictur e mode to its default settings. ¦ Setting up the TV with Y our PC Set the input source to PC. O MENU → Picture → ENTER E Auto Adjustment t Adjust frequency values/positions and fine tune the settings automatically. ✎ Not ava ilab le wh en co nne ctin g with a n[...]

25 English 03 Basic Features ¦ Sound Settings O MENU → Sound → ENTER E SRS T ruSurround HD (Of f / On) t (standard sound mode only) This function provides a virtual 5.1 channel surr ound sound experience through a pair of speakers using HRTF (Head Related T ransfer Function) technology. SRS T ruDialog (Off / On) (standard sound mode only) This[...]

26 English Basic Features Setup Menu ¦ Setting the Time O MENU → Setup → Time → ENTER E Time ■ Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV . O The current time will appear every time you pr ess the INFO button. ✎ If you d isco nne ct the p ower c ord, you have to se t the c lock a gai n. Clock Mode (Auto / Man[...]

27 English 03 Basic Features Repeat : Select Once, Everyday , Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual , you can set up the day you want to activate the timer . ✎ Th e c ma rk ind icate s the day i s sel ecte d. ✎ Auto Powe r Of f (avail abl e only w he n the T V is tu rne d on by th e Tim er): The T V[...]

28 English Basic Features ✎ NOTE x If inf orma tion i s not down load ed f rom the broa dca sting s tatio n, the Dow nlo ada ble U.S . Ra ting m enu i s dea ctivate d. x Pare ntal r estr icti on info rmat ion is a utomat ica lly dow nloa ded w hile wa tchin g D T V ch ann els. It may ta ke sever al se con ds. x Th e Down loa dab le U.S . Rati ng [...]

29 English 03 Basic Features ■ Digital Caption Options : (digital channels only) Size : Options include Default, Small, Standard and Large. The default is Standard. Font Style : Options include Default and Styles 0 to 7. The default is Style 0. Foregr ound Color : Options include Default, White, Black, Red, Green, Blue, Y ellow , Magenta and Cyan[...]

30 English Basic Features Wireless Remote Contr ol (Of f / On) T urn on/off or give permission to Samsung mobile phones/ devices. Y ou must have a Samsung Mobile phone/device which supports Wireless Remote Contr ol . For more details, r efer to each device's manual. Support Menu O MENU → Support → ENTER E Legal Notice ✎ Th e Leg al N oti[...]

31 English 03 Basic Features ■ By Online : Upgrade the software using the Internet. ✎ Fir st, con fig ure you r net work. F or deta ile d pro ced ures o n usi ng the N etwo rk Set up, refer to the “ Net work C onn ecti on” ins truc tions . ✎ If the i ntern et co nne ctio n doe sn’t oper ate prop erl y , the c onn ecti on may b e broken.[...]

32 English Advanced Features Advanced Features Network Connection Y ou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wir ed or wireless connection. ¦ Connecting to a Wired Network Y ou can attach your TV to your LAN using cable in three ways: y Y ou can attach your TV to your LAN by connecting [...]

33 English 04 Advanced Features Network Setup (Auto) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP . T o set up your TV’ s wired LAN connection automatically, follow these steps: How to set up automatically 1. Connect your TV to your LAN as described in the previous section. 2. T urn on your TV , press th[...]

34 English Advanced Features ¦ Connecting to a Wireless Network T o connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless r outer or modem and a Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN2), which you connect to your TV’ s side panel USB jack. See the illustration below . Samsung’ s W ireless LAN adapter supports the IEEE 802.11A/B/G an[...]

35 English 04 Advanced Features Notice The picture may appear corrupted or have static for some channels when the TV is connected to the Samsung Wireless LAN Adapter . In such a case, connect the Samsung Wireless LAN Adapter using a USB cable in a place that is not affected by radio interfer ence. Method Connect via an extension cable ✎ Th e Sam [...]

36 English Advanced Features Network Setup (PBC (WPS)) How to set up using PBC (WPS) If your router has a PBC (WPS) button, follow these steps: 1. Connect your TV to your LAN as described in the previous section. 2. T urn on your TV , press the MENU button on your remote, use the ▲ or ▼ button to select Setup , and then press the ENTER E button[...]

37 English 04 Advanced Features 8. T o enter the Pass Phrase, follow these general directions: – Press the number buttons on your r emote to enter numbers. – Use the direction buttons on your r emote to move from button to button on the Security Key scr een. – Press the Red button to change case or display symbols/characters. – T o a enter [...]

38 English Advanced Features SWL(Samsung Wireless Link) This function lets you connect your TV to a Samsung device (router , etc.) that supports PBC (WPS) . Y ou can connect the TV to the device even if a sharer is not connected to the TV . ✎ For th e T V to use Inte rne t@ T V , t he AP (acc es s poin t) mus t be co nne cted to the w irel ess n [...]

39 English 04 Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB 1 or USB 2 jack on the side of the TV . 3. When USB is connected to the TV , a popup window appears. Then you can select Media Play . ✎ If an ex ter nal U SB dev ice c onn ecte[...]

40 English Advanced Features ✎ Func tion s that ar e not sup por ted w hen c onn ecti ng to a PC thro ugh a n etwo rk: x Th e Bac kgro und Mu sic a nd Ba ckgr oun d Mus ic Se tt ing f unct ions. x Sor ti ng fi les by p refer enc e in the Ph otos , Mu sic , and V id eos fo lde rs. x Th e  (RE W ) or µ (FF ) bu tton w hil e a movie i s play [...]

41 English 04 Advanced Features Operatio n Button s Red ( Ch ange Dev ice ): Se lects a connecte d device . B Gre en ( Pr efer ence ): Sets the file pr efer ence. ( not supp orted in Basic v iew) Y ellow ( S elect ): Selects multiple files fr om fil e list. Selected files ar e mar ked with a symbo l. Blue ( S orting ): Selects the sor t list. T[...]

42 English Advanced Features y Supported Video Formats File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 M[...]

43 English 04 Advanced Features Playing movie continuously (Resume Play) If you exit the playing movie function, the movie can be played later from the point wher e it was stopped. ✎ If you p ress t he EN TER E but ton ( Ch apte ri ng ) dur ing p layin g the f ile, you c an exp lore s cen e div ide d into 5 ch apter s you wa nt. ✎ If the i ndex[...]

44 English Advanced Features Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄ or ► button to select Photos , then pr ess the ENTER E button in the Media Play menu. 2. Press the ◄ / ► / ▲ / ▼ button to select the desir ed photo in the file list. 3. Press the ENTER E button or  (Play) button. – While a photo list is displayed, [...]

45 English 04 Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During file playback, press the TOOLS button. Category Operation Videos Music Photos Title Y ou can move di rectl y to ano ther Title. > Repeat M ode Y ou can pl ay movie and mus ic files repea tedly. > > Pictur e Size (Mode1 / Mode2 / Origina l) Y ou can ad just the pi[...]

46 English Advanced Features Anynet+ What is Anynet+? t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. T o be sure your Samsung device has this feature, check if ther e is an[...]

47 English 04 Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV . Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list. (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recor der is con[...]

48 English Advanced Features ¦ Recording Y ou can make a recor ding of a TV Program using a Samsung r ecorder . 1. Select Recording . ✎ Wh en the re are m ore tha n two re co rding d evic es x Wh en mu ltipl e rec ordi ng dev ice s are co nne cted, th e reco rdin g devi ces a re lis ted. Sel ect o ne re cord ing dev ice i n the D evic e Lis t . [...]

49 English 04 Advanced Features ¦ T roubleshooting for Anynet+ Prob lem Possible S olution Anynet+ does not work. • Check if t he devic e is an A nynet+ d evice. T he Anyne t+ syste m suppor ts Anyne t+ device s only. • Only on e re ceiver ( home the ater) can be conn ected. • Check i f the An ynet+ de vice pow er cor d is pr oper l[...]

50 English Advanced Features Internet@TV ¦ Getting Started with Internet@TV Screen Display ✎ NOTE x Co nfig ure th e net work s etti ngs b efore us ing I nter net @T V . For m ore info rma tion, ref er to “Net wor k Con nec tion” ( p. 32) . x Uns upp or ted font s with in the p rovid er’ s con tent wi ll not di spl ay norm all y . x Slow r[...]

51 English 04 Advanced Features Account Login For an application with multiple accounts, use ◄ and ► to access the differ ent accounts. ✎ For a m ore en joyab le app lic ation ex pe rie nce, re giste r and l og in to you r acc ount. ✎ For in stru ctio ns on c reati ng an ac cou nt, refer to Se tt ings → I nter ne t@T V ID → Cr ea te . 1[...]

52 English Advanced Features How to create Internet@TV ID Before cr eating a User account , you should download the application first on the Samsung Apps . 1. Using the ▲ / ▼ / ◄ / ► button, select Settings . Then press the ENTER E button. 2. Press the ▼ button to select Internet@TV ID , then press the ENTER E or ► button. 3. Select Cr[...]

53 English 04 Advanced Features ¦ Using the Internet@TV service Samsung Apps Samsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/A V equipment. Users can enjoy a variety of contents such as videos, music, photos, games, useful information etc. using the downloaded applications. Additional applications will be available in[...]

54 English Advanced Features Y ahoo Screen Display y Dock Mode y Sidebar Mode Editing Snippets in the Dock 1. Edit a snippet by selecting it in the dock and pressing the Y ellow button. 2. The snippet moves to the Second position and its tile slides up to show the following help text: ✎ Usi ng the c olo r but tons wi th the do ck mo de. x Re d ( [...]

55 English 04 Advanced Features ¦ PROFILE Widget Set up user profiles thr ough Profile Widget. Y ou can set up multiple profiles, each with its own list of widgets. Use the Switch Profile option to switch to a dif ferent user pr ofile. ✎ Th ere mu st be at l eas t two re giste red pr ofil es. For ins truc tion s on add ing a pr ofil e, refe[...]

56 English Advanced Features ¦ T roubleshooting for Internet@TV Problem Possible Solution Some application contents only appear in English. How can I change the language? The Application content language may be differ ent from the application user interface language. The ability to change the language depends on the service provider . Some applica[...]

57 English 04 Advanced Features AllShare O MENU → Application → Content View → AllShare → ENTER E ¦ About AllShare AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones/ devices through a network. On your TV , you can view call arrivals, SMS messages and schedules set on your mobile phones. In addition, you can play media contents[...]

58 English Advanced Features Call Arrival Alarm If a call arrives while you are watching TV , the alarm window appears. Schedule Alarm While you are watching TV , the alarm window appears to display the register ed event. ✎ Y o u can c onf igu re view ing s etti ngs fo r sch edul e co ntents on yo ur mo bile p hon es. For t he pro ced ures, re fe[...]

59 English 05 Other Information Other Information Assembling the Cables W all-Mount T ype ✎ Do n ot pull th e cab les to o hard w hen a rra ngin g the m. This m ay cau se da mag e to the prod uct’s conn ect ion ter min als. [UC9000-NA]BN68-03088A-02L03.indb 59 2010-09-01 오후 4:24:52[...]

60 English Other Information Securing the TV to the W all Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure your childr en do not hang over or destabilize the TV . Doing so may cause the TV to tip over , causing serious injuries or death. Follow all safety precautions pr ovided in the included Safety[...]

61 English 05 Other Information T roubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible pr oblems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www .samsung.com,” then click on Support, or call Samsung customer service at 1-800-SAMSUNG. Issues Solutions and Explanations Poor pic ture First of al[...]

62 English Other Information Issues Solutions and Explanations Sound Pr oble m First of all, please perform the Soun d T est to confirm that yo ur TV au dio is p roper ly opera ting. (go to M ENU - Su pport - Self Dia gnosis - Sound T est ) (p. 30) If the a udio is OK, the sound pr oblem may cau sed by t he sour ce or signal. Ther e is no sound or[...]

63 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations Network Connecti on The wir eless network connect ion faile d. • The Sam sung Wire less USB dongle is re quir ed to us e a wir eless network. • Make su re t he Netwo rk Conne ction is set to W irel ess (p. 34). • Make su re t he TV is connect ed to a w irel ess IP s ha[...]

64 English Other Information ¦ Storage and Maintenance Do not spray water or a cleaning agent directly onto the product. Any liquid that goes into the pr oduct may cause a failure, fir e, or electric shock. Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water . License TheaterSound, SRS and the symbol ar e trademarks of SRS Labs,[...]

65 English 05 Other Information Enclosed Wireless LAN Adapter WIS09ABGN2 Features • Compati ble with IEEE 80 2.11a/b/ g and 80 2.11n dr aft 2.0 • Support s USB 2. 0 • Compact and Lig htweight Pocket- Sized De sign • Support ed Model : The En closed w irele ss LAN A dapter w ill only be work with th e TV is was shipp ed with. Saf[...]

66 English Other Information Specifications Display Resoluti on 1920 x 1080 Envir onmenta l Consid erations Operatin g T emperatur e Operatin g Humidi ty Storage T emperature Storage Humidity 50°F to 104°F (10°C to 40°C) 10% to 80%, non-condensing -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) 5% to 95%, non-condensing Stand Sw ivel (Le ft / Rig ht) -20˚ [...]

67 English 05 Other Information Dimensions ■ Front view / Side view (Unit: inches) Model name 12345678 UN46C9000 43.5 40.2 22.7 30.2 26.6 32.3 0.3 12.1 UN55C9000 51.0 47.7 26.9 30.2 30.9 34.4 0.3 12.1 NOTE: All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions ar e subject to change without prior notice. Refer to the dimensions prior to perf[...]

68 English Other Information Index A AllShare 57 Amplify 24 Antenna 16 Anynet+ 46 AUDIO OUT 13 Auto Adjustment 24 Auto V olume 25 B Background Music 45 Balance L/R 24 Basic View 44 Batteries 6, 7 Black T one 19 Brightness 18 C Change PIN 28 Channel Menu 16 Clock 26 Color T one 20 Component 12 Connecting to a PC 14 Connecting to an Audio Device 13 D[...]

69 English 05 Other Information Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interfer ence received, including interference that may cause und[...]

This page is intentionally left blank. [UC9000-NA]BN68-03088A-02L03.indb 70 2010-09-01 오후 4:24:57[...]

2 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propor cionan como refer encia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del pr oducto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin pr evio aviso. Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras r efer[...]

3 Contenido ESP AÑOL Español Introducción y Listado de características ......................................... 4 y Accesorios ................................................................ 4 y Aspecto general del panel de contr ol ........................ 5 y Minimando a distancia .............................................. 6 y Aspecto d[...]

4 Español Introducción Listado de características y Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). y Media Play : Permite repr oducir algu[...]

5 01 Introducción Español Aspecto general del panel de control ✎ El co lor y l a form a del p rodu cto pue den va ria r seg ún el m ode lo. ✎ Para c ontro lar e l telev iso r medi ante e l tecla do tác til LED, toque e l tecl ado tá ctil L ED que s e encu entr a cen trado d eba jo de l sopo r te. El tec lado t áctil s e des pli ega p or s[...]

6 Introducción Español Minimando a distancia El minimando a distancia es un mando a distancia simplificado que sólo tiene los botones de encendido y del control de los canales y del volumen. ¦ Descripción ✎ Este ma ndo a d ista nci a es es pec ial p ara pe rso nas c on di sca paci dade s vis ual es y pre se nta pu ntos Bra ille e n los b ot[...]

7 01 Introducción Español Aspecto del T ouch Control ¦ Descripción Encendido Enciende y apaga el televisor . MUTE Activar o desactivar el sonido. SOURCE Muestra la lista de fuentes (TV , PC, etc.) en la pantalla. V olumen Se pulsa para controlar el volumen. Canales Permite cambiar de canal. ¦ Inserción de la batería 1. Deslice y abra la tapa[...]

8 Introducción Español ¦ Pantalla del mando a distancia 1 Pantalla inicial 2 Arrastre hacia la izquier da 3 T oque los botones Navegación o Menú. 4 T oque Servicios. INTERNET @TV : Enl azar con difer entes servicio s de Int ernet (pág. 50). MEDIA.P : Muestra Media P lay (pág . 39). 3D : Ajus ta el mo do 3D . ( pág. 22) . Y AHOO! : Ejecu ta [...]

9 01 Introducción Español ¦ Configuración del mando a distancia Puede configurar el T ouch Control para controlar el televisor de tr es maneras: Como un mando a distancia IR (infrarrojo) estándar Como un mando IR, el T ouch Control LCD actúa igual que un mando a distancia estándar de botones de pulsación, con la diferencia de que los icon[...]

10 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎ Co nexió n del c ab le de al ime ntac ión y la a ntena . Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantal[...]

11 Español 02 Conexiones Conexiones Conexión a un dispositivo A V Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar la conexión HDMI. Dispositivos disponibles: DVD, repr oductor Blu-ray, receptor por cable HD, r eceptor por satélite HD STB (decodificador) ✎ HD MI[...]

12 Español Conexiones Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, Blu-ray, decodificador , receptor por satélite STB, VCR ✎ Para o btene r la me jor c alid ad de i mage n, se rec omi end a la co nexi ón de c ompo nen tes ante s que la c onex ión A / V . Uso de una con[...]

13 Español 02 Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de audio (analógico) Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador , sistema Home Theater DVD ✎ DI GIT AL AUD IO OU T (OP TICA L) x Cua ndo u n siste ma de a udio d igi tal se c one cta a l termi nal D IGI T A L AUD[...]

14 Español Conexiones Conexión a un PC Mediante un cable HDMI o HDMI/DVI/un cable D-sub PC OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de r eloj de píxeles (MHz) Polaridad de sinc[...]

15 Español 02 Conexiones Cambio de la fuente de entrada Lista de Entradas Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como repr oductores de DVD/Blu-ray/decodificador es o receptor es por satélite STB. O MENU → Entrada → Lista de Entradas → ENTER E ■ TV / PC / A V / Componente / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / [...]

16 Español Funciones básicas Menú de canales ¦ Visualización de canales Lista de canales Añadir , borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. O MENU → Canal → Lista de canales → ENTER E Seleccione un canal en la pantalla T odos los canales , Canales agregados , Favoritos o Grabació[...]

17 Español 03 Funciones básicas ✎ NOT A x Al s ele cci ona r el sis tema d e T V de ca ble: STD, H RC e IR C ide ntif ic an los d iver sos ti pos d e siste mas de te levi sió n por ca ble. Pón gas e en co ntacto c on su pr oveed or de c abl e par a averi gua r el tip o de si stema d e cab le exi stente en s u zona . En este m ome nto ya se ha[...]

18 Español Funciones básicas ■ Información : Muestre un pr ograma que haya reservado para ver . (T ambién se puede cambiar la información de reserva.) ✎ T a mbi én pu ede ve r la info rma ció n resa lta ndo u n pro gram a y puls and o el botó n ENTE R E . ■ Seleccionar todo / Deseleccionar todos : Seleccione o deseleccione todos los p[...]

19 Español 03 Funciones básicas ¦ ambio de las opciones de la imagen Configuración avanzada O MENU → Imagen → Configuración avanzada → ENTER E (La configuración avanzada está disponible en los modos Normal / Cine ) Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisor es de Samsung muestran una imagen más precisa. ✎ En [...]

20 Español Funciones básicas Opciones de imagen O MENU → Imagen → Opciones de imagen → ENTER E ✎ En el m odo P C sólo s e pue den c amb iar T ono C olo r , T am añ o y T p o. pr otec ció n auto. . ■ T ono Color (Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2) ✎ Tib io1 o Tibi o2 se de sac tivan c uan do el m odo d e imag en es Di nám ico . ✎ [...]

21 Español 03 Funciones básicas ■ Filtro dig. de ruido (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto / Visualiz. Automática) : Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Filtro dig. de ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. ✎ Cua ndo l a señ al se[...]

22 Español Funciones básicas 3D Esta impactante nueva función permite ver contenido 3D. Para disfrutar de esta función se debe adquirir un par de gafas 3D Samsung (SSG-2100AB, SSG- 2200AR, SSG-2200KR) para ver vídeo 3D. Las gafas 3D de Samsung se venden por separado. Para obtener información detallada sobre la compra, póngase en contacto con[...]

23 Español 03 Funciones básicas Cómo ver una imagen 3D 1. Pulse el botón CONTENT para que aparezca el menú Vista de contenido . 2. Pulse los botones ◄ o ► y seleccione 3D . Para ver imágenes 3D, póngase las gafas 3D y pulse el botón de encendido de las gafas. 3. Seleccione Aceptar del menú y pulse el botón ENTER E . 4. Mediante los bo[...]

24 Español Funciones básicas Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. ¦ Ajuste del televisor con el ordenador Defina la fuente de entrada al PC. ✎ ME NU → Im age n → ENTE R E Ajuste Automático t Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la fr ecuen[...]

25 Español 03 Funciones básicas ¦ Configuración del sonido O MENU → Sonido → ENTER E SRS T ruSurround HD (Apagado / Encendido) t (sólo modo de sonido estándar) Esta función propor ciona una sensación de sonido surround virtual de 5.1 canales a través de un par de altavoces mediante la tecnología HRTF (función de transferencia relati[...]

26 Español Funciones básicas Menú de configuración ¦ Configuración de la hora O MENU → Configuración → Hora → ENTER E Hora ■ Reloj : La configuración del reloj se utiliza en difer entes funciones del temporizador del televisor . O La hora actual aparecerá siempr e que se pulse el botón INFO . ✎ Si de sc one cta el c abl e de[...]

27 Español 03 Funciones básicas Repetir : Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual , puede configurar el día en que desee activar el temporizador . ✎ La m arc a c ind ica q ue se h a sel ecc iona do el d ía. ✎ Ap agad o autom ático (só lo dis pon ib[...]

28 Español Funciones básicas ✎ NOT A x Si la i nfor maci ón no s e des carg a de sde la e mis ora, el m enú C las ifi cac ión U.S . De sca rg abl e est á de sact ivado. x La i nfor maci ón de l a restr icc ión d e blo que o se pue de de sca rgar a utomá tica mente m ientr as se ve n los ca nal es DT V . Es to pued e tard ar al guno s seg[...]

29 Español 03 Funciones básicas ■ Opciones - Subtítulos Dig. : (sólo canales digitales) T amaño : Las opciones incluyen Programado, Pequeño, Normal y Grande. El valor predeterminado es Normal. Estilo fuente : Las opciones incluyen Programado y Estilo del 0 al 7. El valor predeterminado es Estilo0. Color de primer plano : Las opciones incluy[...]

30 Español Funciones básicas Contr . remoto inalámbrico (Apagado / Encendido) Apagar y encender o dar permisos a los dispositivos/teléfonos móviles de Samsung. Debe tener un dispositivo/teléfono móvil de Samsung que admita un mando a distancia Contr . remoto inalámbrico . Para obtener más información, consulte el manual del dispositivo. M[...]

31 Español 03 Funciones básicas ■ En línea : Actualice el software a través de Internet. ✎ Pri mero, co nfi gure l a red. Para c ono cer e l proc edi mie nto det alla do sob re có mo con fig ura r la red, c onsu lte las ins truc cio nes d e “Con exió n de la re d” . ✎ Si la c onex ión d e Inter net no f unc ion a adec uad ame nte, [...]

32 Español Funciones avanzadas Conexión de la red Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión con o sin cable. ¦ Conexión a una red por cable Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tr es modos: y Puede conectar el televisor a la re[...]

33 Español 04 Funciones avanzadas Configuración de red (Auto) Utilice la Configuración de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatible con DHCP . Para configurar automáticamente la conexión de red con cable del televisor , siga estos pasos: Configuración automática 1. Conecte el televisor a la red LAN, tal com[...]

34 Español Funciones avanzadas ¦ Conexión a una red inalámbrica Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador de LAN inalámbrica de Samsung (WIS09ABGN2), que debe conectar al terminal USB del panel lateral del televisor . V éase la siguiente ilustración. El adaptador LAN inalá[...]

35 Español 04 Funciones avanzadas Aviso La imagen puede apar ecer dañada o con interferencias en algunos canales cuando el televisor se conecta al adaptador de LAN inalámbrica de Samsung. En tal caso, conecte el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung con un cable USB en un lugar que no resulte afectado por interfer encias de radio. Método Con[...]

36 Español Funciones avanzadas Configuración de red (PBC (WPS)) Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS) Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos pasos: 1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la sección anterior . 2. Encienda el televisor , pulse el botón MENU del mando a distancia, utilice los [...]

37 Español 04 Funciones avanzadas 8. Para especificar la contraseña, siga estas indicaciones generales: – Pulse los botones numéricos del mando a distancia para especificar los números. – Use los botones de dirección del mando a distancia para ir de un botón a otro en la pantalla Clave seguridad . – Pulse el botón rojo para cambiar e[...]

38 Español Funciones avanzadas SWL (Samsung Wireless Link) Esta función permite conectar un dispositivo Samsung (enrutador , etc.) que admita PBC (WPS) al televisor . Se pueden conectar dispositivos al televisor aunque no no haya ningún compartidor conectado al televisor . ✎ Para u tili zar I ntern et@T V , el PA (punto d e acce so) de be es t[...]

39 Español 04 Funciones avanzadas Media Play ¦ Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor . 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al terminal USB 1 o USB 2 que se encuentra en el lateral del televisor . 3. Cuando el USB está conectado al televisor , aparece una ventana emergente. A conti[...]

40 Español Funciones avanzadas ✎ Func ion es qu e no se ad miten c uan do se c one cta un P C a través d e una re d: x La s fun cio nes M usi que d e fond y C onf igu rac ión d e la mú sic a de fon do . x Cla sif ic ació n de arc hivo s por pr efere nci as en l as ca rpe tas Foto s , Músi ca y V ide os . x Los b otones  (RE W ) o µ (FF [...]

41 Español 04 Funciones avanzadas Funciona miento d e los bo tones Rojo ( C amb. dis pos. ): S eleccion a un dis positivo conecta do. B V er de ( P refer enci as ): Esta blece la pre feren cia del arch ivo (no s e admite en la v ista bás ica) Amarill o ( Selec cionar ): Selecci ona vari os ar chivos d e la lis ta de ar chivo s. Los a rchi vos sel[...]

42 Español Funciones avanzadas y Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de vídeo Resolución V elocidad de transferencia (fps) V elocidad en bits (Mbps) Códec de audio *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1[...]

43 Español 04 Funciones avanzadas Continuación de la repr oducción de una película (reanudar r eproducción) Si sale de la función de repr oducción de la película, ésta se puede repr oducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. ✎ Si pulsa el botón ENTER E ( Selec cap. ) durante la repr oducción del archivo, se puede examinar l[...]

44 Español Funciones avanzadas Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón ENTER E en el menú Media Play . 2. Pulse los botones ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar el foto que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTER E o  (r[...]

45 Español 04 Funciones avanzadas Menú de opciones de repr oducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la repr oducción de un archivo. Categorí as Funcionamiento Vídeos Música Fotos Título Pue de ir di rect amente a otro título. > Modo de repe tición Puede r epr oducir arch ivos de películas o de mú sica r epetid [...]

46 Español Funciones avanzadas Anynet+ ¿Qué es Anynet+? t Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de[...]

47 Español 04 Funciones avanzadas Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor . Menú Anynet+ Descripción V er TV Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV . Lista Disp. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del disp[...]

48 Español Funciones avanzadas ¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Seleccione Grabación . ✎ Cua ndo h ay más d e dos di spo siti vos de gr abac ión x Cua ndo h ay vari os dis pos itivo s de gra bac ión co nec tado s, éstos s e mue stra n en un a list a. Sel ecc ion e un dis[...]

49 Español 04 Funciones avanzadas ¦ Solución de problemas de Anynet+ Prob lema Posible solución Anynet+ no funci ona. • Comp ruebe si el disp ositivo es un dis positivo Anynet+ . El sis tema Any net+ sól o admite disposit ivos Any net+. • Sólo se puede c onectar un r eceptor ( sistema Home The ater). • Comprue be si el cable d [...]

50 Español Funciones avanzadas Internet@TV ¦ Primeros pasos con Internet@TV Pantalla de visualizacion ✎ NOT A x Co nfig ure la r ed me dia nte Inte rne t@T V . Pa ra obten er má s infor mac ión, co nsu lte “Con exió n de la re d” (p ág. 32) . x La s fue ntes n o admi tida s del c onten ido de l prove edo r no se mo stra rán co rre cta [...]

51 Español 04 Funciones avanzadas Registro de la cuenta En una aplicación con varias cuentas, utilice ◄ y ► para acceder a ellas. ✎ Para u tili zar m ás sati sfac toria me nte una ap lic ació n, deb e reg istra rse e i nic iar l a ses ión en s u cue nta. ✎ Para o btene r instr uc cion es so bre có mo cre ar un a cue nta, co nsul te Co[...]

52 Español Funciones avanzadas Cómo crear ID de Internet@TV ID Antes de crear la Cuenta usuario , debe descargar la aplicación mediante Samsung Apps . 1. Mediante los botones ▲ / ▼ / ◄ / ► , seleccione Config. . Continuación Pulse el botón ENTER E . 2. Pulse los botones ▼ o para seleccionar Internet@TV ID , a continuación, pulse el[...]

53 Español 04 Funciones avanzadas ¦ Uso del servicio Internet@TV Samsung Apps Samsung Apps es un almacén para descargar aplicaciones que se pueden usar en equipos de TV/A V de Samsung. Los usuarios pueden disfrutar de una gran variedad de contenidos como vídeo, música, fotos, juegos, información útil, etc., mediante las aplicaciones que se p[...]

54 Español Funciones avanzadas Y ahoo Pantalla de visualización y Modo de acoplamiento y Modo de barra lateral Edicion del extracto en el acoplamiento 1. Edite un extracto seleccionándolo en el acoplamiento y pulsando el botón amarillo. 2. El extracto se desplaza a la segunda posición y su miniatura se desliza hacia arriba para mostrar el text[...]

55 Español 04 Funciones avanzadas ¦ Widget PROFILE Configure los perfiles del usuario a través del widget PERFIL. Se pueden establecer varios perfiles; cada uno mantiene su propia lista de widgets. Utilice la opción Cambiar de perfil para cambiar entre diferentes perfiles de usuario. ✎ De be ha ber a l men os do s per f ile s regi strad [...]

56 Español Funciones avanzadas ¦ Solución de problemas de Internet@TV Problema Posible solución Algunos contenidos de las aplicaciones sólo están en inglés. ¿Cómo puedo cambiar el idioma? El idioma del contenido de la aplicación puede ser diferente del idioma de la interfaz del usuario de la aplicación. La posibilidad de cambiar de idiom[...]

57 Español 04 Funciones avanzadas AllShare O MENU → Aplicaciones → Vista de contenido → AllShare → ENTER E ¦ Acerca de AllShar e AllShare conecta el televisor y los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de una red. En el televisor se pueden ver la llamadas entrantes, los mensajes de SMS y las planificaciones d[...]

58 Español Funciones avanzadas Alarma de llamada entrante Si entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma. Alarma de planificación Mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma para mostrar el evento registrado. ✎ Pue de co nfi gura r la vi sua liza ció n de los c onten ido s pla nif ic ados d e su tel[...]

59 Español 05 Información adicional Información adicional Montaje de los cables Tipo montaje mural ✎ No tir e de los c ab les c on de mas iada f uer za c uan do los c olo que. Pod ría d aña r los ter min ale s de co nexi ón de l produ cto. [UC9000-NA]BN68-03088A-02L03.indb 59 2010-09-01 오후 4:25:41[...]

60 Español Información adicional Fijación del televisor a la pared Precaución : Tirar del televisor , empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, impida que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precaucion[...]

61 Español 05 Información adicional Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un pr oblema, compruebe primero esta lista de posibles pr oblemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www .samsung.com” y haga clic en Support o llame al centr o de atención al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG. Problemas Soluci[...]

62 Español Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones Prob lemas de l sonido En prime r lugar , ejecute la Prueba d e sonido para con firmar qu e el aud io del t elevisor funcion a corr ectament e. (V aya a MENU - Soporte técnico - Autodi agnóstic o - Prue ba de son ido ) (pá g. 30) Si el au dio es c orre cto, el probl ema del[...]

63 Español 05 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones Conexión de la r ed Se ha p roduc ido un e rror en la c onexión de la r ed inalá mbrica. • Para ut ilizar l a re d inalám brica se requ iere la mochi la USB i nalámbri ca Samsu ng. • Comprue be que l a conexi ón de la red esté est ablecida como In alámbric [...]

64 Español Información adicional ¦ Almacenamiento y mantenimiento No rocíe agua ni ningún pr oducto limpiador directamente sobr e el producto. Si penetra líquido en el pr oducto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Lice[...]

65 Español 05 Información adicional Adaptador LAN inalámbrico suministrado WIS09ABGN2 Funciones • Compatible con IEEE 802.11a /b/g y 8 02.11n, v ersión 2 .0 • Admite USB 2.0 • Diseño comp acto y l igero tamaño bolsillo • Modelo admi tido: El adaptad or de LA N inalámb rica sum inistrad o sólo f unciona con el t elevisor [...]

66 Español Información adicional Especificaciones Resoluci ón de pa ntalla 1920 x 1080 Consider aciones medioamb ientales T emperatura de f uncionam iento Humedad de funci onamient o T emperatura de a lmacenam iento Humedad de almac enamient o 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% al 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% al 95%[...]

67 Español 05 Información adicional Dimensiones ■ Vista frontal/Vista lateral (Unidad: pulgadas) Nombre del modelo 12345678 UN46C9000 43.5 40.2 22.7 30.2 26.6 32.3 0.3 12.1 UN55C9000 51.0 47.7 26.9 30.2 30.9 34.4 0.3 12.1 NOT A: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Co[...]

68 Español Información adicional Índice A Actualización del software 30 Ahorro energía 18 Ajuste automático 24 AllShare 57 Altavoz de TV 25 Altavoz externo 25 Amplificar 24 Antena 16 Anynet+ 46 AUDIO OUT 13 Autodiagnóstico 30 B Balance de blanco 19 Balance I/D 24 Botón F A V .CH 8, 16 Brillo 18 C Cambiar Código 28 Canal favorito 16 Compon[...]

69 Español 05 Información adicional Información sobre el cumplimiento de la normativa Declaración sobre cumplimiento FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar[...]

This page is intentionally left blank. [UC9000-NA]BN68-03088A-02L03.indb 70 2010-09-01 오후 4:25:47[...]

2 Français Les figures et les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de r éférence. L ’apparence réelle du pr oduit pourrait être différ ente. Le design et les spécifications du produit peuvent êtr e modifiés sans préavis. Remarques importantes sur la garantie r elative au format de l'image du télév[...]

3 T able des matières FRANÇAIS Français Mise en route y Caractéristiques ........................................................ 4 y Accessoir es .............................................................. 4 y Pr ésentation du panneau de commande ................... 5 y Mini-télécommande ..................................................[...]

4 Français Mise en route Caractéristiques y Interface numérique et réseautique de qualité exceptionnelle: grâce au syntoniseur numérique HD intégr é, la programmation HD non payante peut être visionnée sans câblosélecteur ou r écepteur satellite. y Media Play : Lecture de fichiers musicaux, photo et film enr egistrés sur un disposi[...]

5 01 Mise en route Français Présentation du panneau de commande ✎ La c oul eur et l a form e du pro dui t peu vent va rie r en fon ctio n du mo dèl e. ✎ Vous pou vez co mma nde r le télé vise ur à l'aide du p avé tact ile à DEL s itué a u cen tre dan s la pa rt ie infé rie ure du s upp or t. En le touc han t par e ff le urem ent,[...]

6 Mise en route Français Mini-télécommande La mini-télécommande est une télécommande simplifiée qui comprend uniquement les touches de mise sous tension, de canal et de volume. ¦ Description ✎ Cet te télé com man de es t spé cia lem ent co nçu e pour l es pe rs onne s aveug les . Les touc he s Chan nel e t V olu me co mpor te nt des[...]

7 01 Mise en route Français Présentation de la télécommande T ouch Control ¦ Description Mise sous tension Permet de mettre le téléviseur sous tension et hors tension. MUTE Activer ou désactiver le mode sourdine. SOURCE Affiche la liste des sour ces (TV , PC, etc.) à l'écran. V olume Appuyez sur cette touche pour contrôler le volum[...]

8 Mise en route Français ¦ Affichage à l'écran de la télécommande 1 Premier écran 2 Faire glisser vers le côté gauche 3 Appuyez sur la touche Navigation ou Menu . 4 Appuyez sur Services . INTERNET @TV : Lie n vers d iffé rents service s Internet (p. 50). MEDIA.P : Af fiche Med ia Play (p. 39). 3D : Encl enche le mode 3D . (p. 22 ).[...]

9 01 Mise en route Français ¦ Configuration de la télécommande V ous pouvez configur er votre télécommande T ouch Control pour commander votr e téléviseur de trois façons: À l'instar d'une télécommande IR (infrarouge) standar d V otr e télécommande T ouch Control ACL fonctionne de la même manière qu'une télécom[...]

10 Mise en route Français Branchement à une antenne Au moment de la premièr e mise en marche du téléviseur , les réglages de base s’effectuent automatiquement. ✎ Bra nch eme nt du c ordo n d' alim enta tion et d e l' anten ne. Prêt à l’emploi (Mise en mar che initiale) Une série de messages s'affichera à l'écra[...]

11 Français 02 Branchements Branchements Branchement à un appareil audiovisuel Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: Branchement HD (jusqu’à 1080p) Nous recommandons l’utilisation de la connexion HDMI pour obtenir une image HD de qualité optimale. Appareils disponibles: lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou un r écepte[...]

12 Français Branchements Utilisation d'un câble composante (jusqu'à 1080p) ou audio/vidéo (480i seulement) Appareils disponibles: lecteur de DVD , lecteur Blu-ray, câblosélecteur et r écepteur satellite, magnétoscope ✎ Le br anch eme nt pa r com posa nte est c ons eill é plu tôt que le b ran che ment A / V pou r obten ir la me[...]

13 Français 02 Branchements Branchement à un appareil audio Utilisation d'un câble optique (numérique) ou audio (analogique) Appareils disponibles: chaîne audio numérique, amplificateur , cinéma maison à DVD ✎ DI GIT AL AUD IO OU T (OP TICA L) x Lor squ’ un e chaî ne au dio nu mér iqu e est b ranc hée à l a pri se DI GIT AL AU[...]

14 Français Branchements Branchement d’un PC À l'aide d'un câble HDMI/DVI ou câble D-sub PC OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Modes d'affichage (Entrée D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est 1920 x 1080 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge des pixels[...]

15 Français 02 Branchements Modification de la source d'entr ée Liste source Sélectionner le téléviseur ou une autre sour ce d’entrée externe comme un lecteur DVD/Blu-ray, câblosélecteur ou récepteur satellite. O MENU → Entrée → Liste sour ce → ENTER E ■ TV / PC / A V / Composante / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB [...]

16 Français Fonctions de base Menu des canaux ¦ Affichage des canaux Liste des canaux Ajoutez, supprimez ou définissez vos canaux favoris et utilisez le télé-horaire des dif fusions numériques. O MENU → Chaîne → Liste des canaux → ENTER E Sélectionnez un canal dans la liste T ous les canaux, Canaux ajoutés , Favori ou Programmé en[...]

17 Français 03 Fonctions de base ✎ Re mar que x Au mo ment d e la sé lec tion d u systèm e de tél évis ion pa r câ ble: STD , HRC et I RC dé sig nent d if fére nts sys tème s de câ blod if fu sio n. Comm uni quez ave c votre câ blo distr ibu teur pou r déter min er le sy stème d e câb le de votr e régi on. La sé lec tion d e la so[...]

18 Français Fonctions de base ■ Information : Affiche une émission r éservée pour l'écoute. (Il est également possible de modifier l'information relative à une émission.) ✎ Il es t pos sibl e de vi sua lise r l'infor matio n en sé lec tion nant un pr ogra mme et e n ap puya nt sur l a touch e ENTE R E . ■ Choisir T o[...]

19 Français 03 Fonctions de base ¦ Changement des options de l'image Réglages avancés O MENU → Image → Réglages avancés → ENTER E (L'option Réglages avancés est disponible en mode Standard ou Cinéma ) Le nouveau téléviseur Samsung permet d’effectuer des r églages d’image encore plus pr écis que les modèles précéd[...]

20 Français Fonctions de base Options d'image O MENU → Image → Options d'image → ENTER E ✎ En mo de PC, il es t pos sibl e de mo dif ier u niq uem ent le s fon ction s Nua nce C oul. , T ail le et Dé lai p rote ct . auto. . ■ Nuance Coul. (Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2) ✎ Ch aude1 ou Ch aud e2 ne s’ active nt qu e si[...]

21 Français 03 Fonctions de base ■ Filtre de bruit num. (Of f / Basse / Moyen / Haute / Auto / Visualisation auto) : Si le signal de diffusion capté par le téléviseur est faible, il est possible d'activer la fonction de Filtre de bruit num. pour aider à éliminer les parasites et les images rémanentes qui apparaissent à l’écran. ?[...]

22 Français Fonctions de base 3D C'est une nouvelle fonction passionnante qui vous permet de regar der un contenu 3D. Afin de profiter pleinement de cette fonctionnalité, vous devez faire l'acquisition de lunettes Samsung 3D Active (SSG- 2100AB, SSG-2200AR, SSG-2200KR) pour pouvoir voir des vidéos en 3D. Les lunettes Samsung 3D Activ[...]

23 Français 03 Fonctions de base Visionnement d'une image 3D 1. Appuyez sur la touche CONTENT , le menu Affichage contenu s'affiche. 2. Appuyez sur la touche ◄ ou ► , puis sélectionnez l'option 3D . Pour visionner une image en 3D, mettez vos lunettes 3D Active puis appuyez sur la touche power des lunettes. 3. Sélectionnez OK[...]

24 Français Fonctions de base Réinitialisation de l'image (OK / Annuler) Rétablit le mode d'image courant à ses réglages par défaut. ¦ Configuration du téléviseur avec un PC Règle la source d'entr ée à PC. O MENU → Image → ENTER E Réglage Auto t Règle automatiquement les paramètres, les fr équences et les positio[...]

25 Français 03 Fonctions de base ¦ Réglage du son O MENU → Son → ENTER E SRS T ruSurround HD (Of f / On) t (en mode sonore standar d seulement). Cette fonction offr e une qualité audio virtuelle à 5.1 canaux avec une chaîne à deux enceintes grâce à la technologie HRTF (Head Related T ransfer Function). SRS T ruDialog (Off / On) (en mod[...]

26 Français Fonctions de base Menu de configuration ¦ Réglage de l’horloge O MENU → Configuration → Heure → ENTER E Heure ■ Horloge : Le réglage de l'horloge est nécessair e pour pouvoir utiliser les diverses fonctions de minuterie du téléviseur . O L'heure s'af fiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INF[...]

27 Français 03 Fonctions de base Répéter : Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~V en, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel selon vos besoins. Sélectionnez la fonction Manuel afin de choisir le jour auquel vous voulez activer la minuterie. ✎ Le sy mbol e c ind iqu e le jou r sél ecti onn é. ✎ Ar rêt au tomatiq ue (dis poni ble s eule me nt lor squ[...]

28 Français Fonctions de base ✎ RE MAR QUE x Si l’infor mati on n’ e st pas té léc harg ée à pa r tir de la stat ion de r adio dif f usio n, le me nu Cat ég. a mér ica ine tél éch ar gea ble e st dé sac tivé. x L 'info rmat ion re lative a u con trôle pa rent al es t auto matiq uem ent tél éch arg ée pe nda nt le vis ion n[...]

29 Français 03 Fonctions de base ■ Options de sous-titrage numérique : (canaux numériques seulement) T aille : Les options sont : Par défaut, Petit, Standard et Grand. La valeur par défaut est Standard. Style des polices : Les options sont : Par défaut et Styles de 0 à 7. La valeur par défaut est Style 0. Couleur avant-plan : Les options [...]

30 Français Fonctions de base T élécommande sans fil (Off / On) Active et désactive ou autorise les téléphones cellulaires ou des appareils de mar que Samsung. V ous devez avoir un téléphone cellulair e ou un appareil de Samsung qui prend en charge la T élécommande sans fil . Pour obtenir de plus amples détails, consultez le guide de l[...]

31 Français 03 Fonctions de base ■ En ligne : Mises à niveau du logiciel par Internet. ✎ Co nfig urez d’abord votre r ése au. Pour l es pro céd ure s dét aill ée s conc er nant l es pa ram ètres d u rése au, veu ille z co nsul ter le s instr ucti ons «C onn exion a u rés eau». ✎ Si votre c onn exio n Inter net ne fo ncti on[...]

32 Français Fonctions avancées Fonctions avancées Connexion au réseau V ous pouvez configur er le téléviseur pour qu'il puisse accéder à Internet par l'entremise de votre r éseau à l'aide d'une connexion sans fil ou câblée. ¦ Connexion à un réseau câblé V ous pouvez connecter votr e téléviseur à votre r és[...]

33 Français 04 Fonctions avancées Réglage du réseau (Auto) Utilisez l'option de Réglage du réseau automatique lorsque vous branchez votre téléviseur à un r éseau prenant en charge le protocole DHCP . Pour configurer automatiquement la connexion au réseau câblé de votr e téléviseur , suivez les étapes suivantes : Configuration[...]

34 Français Fonctions avancées ¦ Connexion à un réseau sans fil Pour connecter votre téléviseur à un r éseau sans fil, vous avez besoin d'un modem ou routeur sans fil et d'un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN2) qui se branche dans la prise USB sur le côté du téléviseur . V oir l’illustration ci-dessous. L'[...]

35 Français 04 Fonctions avancées Avis L'image peut sembler altérée ou pr ésenter des parasites sur certains canaux lorsque le téléviseur est branché à un adaptateur LAN sans fil Samsung. Dans un tel cas, branchez l'adaptateur LAN sans fil Samsung à l'aide d'un câble USB à un endroit exempt de toute interférence a[...]

36 Français Fonctions avancées Réglage du réseau (PBC (WPS)) Configuration à l'aide de la fonction PBC (WPS) Si votre r outeur possède une touche PBC (WPS), suivez les étapes suivantes : 1. Connectez votre téléviseur au r éseau tel que décrit dans la section précédente. 2. Mettez le téléviseur sous tension, appuyez sur la touch[...]

37 Français 04 Fonctions avancées 8. Suivez les consignes suivantes pour entrer le mot de passe : – Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour saisir les nombres. – Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour vous déplacer d'un bouton à l'autre sur l'écran Code de sécurité . – Appuyez su[...]

38 Français Fonctions avancées SWL (Samsung Wireless Link) Cette fonction vous permet de brancher votre téléviseur à un appareil Samsung (r outeur , etc.) qui prend en charge la fonction PBC (WPS). V ous pouvez brancher le téléviseur à un appar eil même si un routeur n'est pas connecté au téléviseur . ✎ Pour q ue le tél évi seu[...]

39 Français 04 Fonctions avancées Media Play ¦ Branchement d’un dispositif USB 1. Mettez le téléviseur en marche. 2. Branchez un dispositif USB contenant des photos, de la musique ou des fi chiers vidéo dans la prise USB 1 ou USB 2 , située sur le côté du téléviseur . 3. Une fenêtre contextuelle s'af fi che lorsque vous branche[...]

40 Français Fonctions avancées ✎ Fon ction s non p rise s en c harg e dan s le ca s d' un br anc hem ent à un P C par l e biai s d' un ré sea u : x Les f oncti ons M usi que de f ond et S éle ct ion mu siq ue de fo nd . x Le cl ass eme nt de s fic hie rs pa r préfé renc e dan s les d oss ier s Photo s , Mus ique e t Vid éos . x [...]

41 Français 04 Fonctions avancées Section Liste de s fichier s : V ous pouvez c onfirmer les fichiers et gr oupes d e fichier s classés par caté gories. ¦ Page-écran Déplacez-vous au fichier voulu à l'aide des touches haut/bas/droite/gauche puis appuyez sur la touche ENTER E ou  (Lecture). Le fichier est lu. ✎ Pren d en ch a[...]

42 Français Fonctions avancées y Formats vidéo compatibles Extension de fichier Contenant Codec Vidéo Résolution Fréquence de trames (image/sec) Débit binaire (Mbps) Compression / décompression audio *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP[...]

43 Français 04 Fonctions avancées Lecture d’un film en continu (r eprendr e la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture d’un film, vous pourr ez en repr endre le visionnement au moment où il s’est arr êté. ✎ Si vou s app uyez su r la touc he EN TER E ( Sc ène ) pe nda nt la le ctu re du fi chi er , vo us po uvez ex plore r la[...]

44 Français Fonctions avancées Photos Lecture d’une photo (ou d’un Diaporama) 1. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Photos , puis sur ENTER E dans le menu Media Play . 2. Appuyez sur la touche ◄ / ► / ▲ / ▼ pour choisir le fichier photo dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur la touche ENTER E ou  (Lecture). ?[...]

45 Français 04 Fonctions avancées Options du menu de lecture de Vidéo/Musique/Photos Durant la lecture d'un fichier , appuyez sur la touche TOOLS . Catégori e Fonction Vidéos Musique Photos Titr e V ous pouvez v ous dépla cer dir ectem ent à un autr e titr e. > Mode de répé tition V ous pouvez l ire d es fichie rs music aux et d [...]

46 Français Fonctions avancées Anynet+ Qu’est-ce qu’Anynet+? t Anynet+ est une fonction qui permet, à l’aide de la télécommande Samsung, de commander tous les appareils audiovisuels Samsung raccordés. Le système Anynet+ peut êtr e utilisé uniquement avec les appareils Samsung dotés de la fonction Anynet+. Pour vérifier si un appar[...]

47 Français 04 Fonctions avancées Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ branchés au téléviseur . Menu Anynet+ Description Regarder téléviseur Passage du mode Anynet+ au mode de télédiffusion. Liste appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. MENU (nom_appareil) Affiche les menus des [...]

48 Français Fonctions avancées ¦ Enregistr ement V ous pouvez enr egistrer une émission télévisée à l'aide d'un enr egistreur Samsung. 1. Sélectionne Enregistr ement . ✎ Lor sque p lus d e deu x app arei ls d' enr egi strem ent so nt bra nch és x Lor sque p lus ieu rs ap pare ils so nt con nec tés, le s app arei ls d’ [...]

49 Français 04 Fonctions avancées ¦ Dépannage de la fonction Anynet+ Prob lème Sol ution pos sible Anynet+ ne fonct ionne pa s. • V érifier si l’ap parei l est bi en un ap parei l Anynet +. Le sy stème An ynet+ ne pren d en cha rge que les appa reils Anynet+ . • V ous ne pouv ez branc her qu’u n seul r écept eur (cin éma mai[...]

50 Français Fonctions avancées Internet@TV ¦ Démarrage avec Internet@TV Page-écran ✎ RE MAR QUE x Vous devez c onf igu rer le s rég lag es du ré sea u avant d'util ise r l' o ption I nter ne t@T V . Pou r de pl us amp les r ens eign em ents, re por tez- vous à l a sec tion «C onn exio n au rés eau» ( p. 32 ) . x Les p o[...]

51 Français 04 Fonctions avancées Ouverture de session Pour les applications qui contiennent plusieurs comptes, utilisez les touches ◄ et ► pour accéder aux différ ents comptes. ✎ Af in de re ndre votre ex pé rie nce ave c les a ppl icati ons p lus agré ab le, enr egis trez-vous ou o uvre z une se ss ion. ✎ Re por tez-vous à la s ect[...]

52 Français Fonctions avancées Création d'un ID Internet@TV Avant de cr éer un Compte utilisateur , vous devriez d'abord télécharger l'application sur Samsung Apps . 1. À l'aide de la touche ▲ / ▼ / ◄ / ► , sélectionnez Paramètres . Appuyez sur la touche ENTER E . 2. Appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner [...]

53 Français 04 Fonctions avancées ¦ Utilisation du service Internet@TV Samsung Apps La boutique d'applications en ligne Samsung Apps permet de télécharger des applications qui peuvent être utilisées sur les téléviseurs et appareils audio-vidéo Samsung. L'utilisateur peut profiter d'une grande variété de contenus comme de[...]

54 Français Fonctions avancées Y ahoo Page-écran y mode Port d'attache y mode Barre latérale Modifi cation des entrefi lets dans le port d'attache 1. Appuyez sur la touche jaune lorsque l'entrefi let que vous voulez modifi er se trouve sous la zone active dans le port d'attache. 2. L'entrefi let est déplacé à la[...]

55 Français 04 Fonctions avancées ¦ PROFILE Widget Configurez les pr ofils d'utilisateur à partir de l'objet fenêtre Pr ofil. V ous pouvez configur er plusieurs profils, chaque pr ofil ayant sa propr e liste d'objets fenêtre. Utilisez l'option Changer de pr ofil pour basculer vers un profil d'utilisateur dif f[...]

56 Français Fonctions avancées ¦ Dépannage de la fonction Internet@TV Problème Solution possible Le contenu de certaines applications n'est affiché qu'en anglais. Comment puis-je changer la langue? La langue du contenu d'une application peut être dif férente de la langue de l'interface utilisateur de l'application.[...]

57 Français 04 Fonctions avancées AllShare O MENU → Application → Affichage contenu → AllShare → ENTER E ¦ À propos de AllShar e La fonction AllShare branche en r éseau votre téléviseur , vos téléphones cellulaires et autr es appareils Samsung compatibles. V ous pouvez voir l'arrivée de vos appels, messages texte (SMS) et re[...]

58 Français Fonctions avancées Alarme d'arrivée d'un appel La fenêtre d'avertissement apparaît lorsqu'un appel entr e pendant que vous regar dez la télévision. Alarme calendrier La fenêtre d'avertissement apparaît pour vous af ficher l'activité enregistr ée pendant que vous regar dez la télévision. ✎ Vo[...]

59 Français 05 Autre information Autre information Disposition des câbles Fixation murale ✎ Ne ti rez pas tro p for t su r les c âbl es lo rsq ue vous l es di spo sez. Ce la pe ut ca use r des d omma ges a ux bo rne s de co nnex ion d u produ it. [UC9000-NA]BN68-03088A-02L03.indb 59 2010-09-01 오후 4:26:30[...]

60 Français Autre information Stabilisation du téléviseur par rapport au mur Mise en garde : Le fait de tir er , de pousser ou de monter sur le téléviseur peut en provoquer la chute. Assur ez- vous notamment que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent, car il pourrait basculer et causer des blessures sérieuses [...]

61 Français 05 Autre information Dépannage Si le téléviseur semble éprouver un pr oblème, essayez d'abord de le corriger à l'aide de la présente liste des pr oblèmes et solutions possibles. Si aucun de ces conseils de dépannage ne fonctionne, consultez le site « www .samsung.com », puis cliquez sur Assistance ou communiquez av[...]

62 Français Autre information Problèmes Solutions et explications Prob lème de son Pr océde z d'abor d au Essai de son pou r confirm er que l e son de votr e télévi seur fon ctionne corre ctement. (allez à MENU - Support techniqu e - Auto diagnost ic - Ess ai de son ) (p. 30 ) Si le so n est pa rfait, l e pr oblème pe ut pr ovenir de [...]

63 Français 05 Autre information Problèmes Solutions et explications Connexio n au r éseau Perte de connexi on au r éseau sans fil. • Une clé é lectr onique U SB sans fil Samsu ng est n écessair e pou r utilis er le r éseau sans fil. • Assur ez-vou s que la connexi on ré seau est régl ée à San s fil (p. 34). • Assur e[...]

64 Français Autre information ¦ Entreposage et entr etien Ne vaporisez pas de l'eau ou un produit nettoyant dir ectement sur l'appareil. T out liquide qui s'infiltre dans l'appar eil risque de provoquer une défaillance, un incendie ou un choc électrique. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chif fon doux imbib?[...]

65 Français 05 Autre information Adaptateur LAN sans fil Samsung WIS09ABGN2 Features • Compati ble avec IEEE 80 2.11a/b/ g et 802 .11n ver sion 2.0 • Compati ble avec USB 2.0 • Appar eil de poche c ompact e t léger • Modèle pris en charge: L'adaptateu r LAN san s fil fou rni fonction ne uniqu ement av ec le té lév[...]

66 Français Autre information Spécifications techniques Résoluti on 1920 x 1080 Facteurs envir onneme ntaux T empérature de fonct ionnemen t Niveau d 'humidit é en fon ctionnem ent T empérature d'entr eposage Niveau d ’humidit é en ent repo sage 50°F à 104°F (10°C à 40°C) 10 à 80 %, sans condensation -4°F à 113°F (-20?[...]

67 Français 05 Autre information Dimensions ■ V ue avant / V ue latérale (Unité : pouces) Nom de modèle 12345678 UN46C9000 43.5 40.2 22.7 30.2 26.6 32.3 0.3 12.1 UN55C9000 51.0 47.7 26.9 30.2 30.9 34.4 0.3 12.1 REMARQUE: Les dessins ne sont pas nécessairement à l’échelle. Certaines dimensions pourraient êtr e modifiées sans préavis. [...]

68 Français Autre information Index A Aff. de base 44 AllShare 57 Amplification 24 Antenne 16 Anynet+ 46 AUDIO OUT 13 Autodiagnostic 30 B Balance G/D 24 Branchement à un appareil audio 13 Branchement d’un PC 14 C Canal favori 16 Capteur Eco 18 Changer NIP 28 Chaud 20 Choisir tout 17 Cinéma maison 13, 46 Clé USB 30, 39 Composantes 12 Connexio[...]

69 Français 05 Autre information Information relative à la conformité r églementaire Avis de conformité aux normes de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des r èglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible et 2) doit accepter tout br ou[...]

This page is intentionally left blank. [UC9000-NA]BN68-03088A-02L03.indb 70 2010-09-01 오후 4:26:36[...]