Samsung CL32Z40DSK manuel d'utilisation

TELEVISOR A COLOR CL32Z40DSK Manual del usuario Gane premios cuando registre su producto en www .samsung.com/global/register Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras. ▪ Modelo _______________ ▪ Nº serie. _______________ AA68-03782K_Spa.indd 1 2007-03-08 ｿﾀﾈﾄ 5:38:12[...]

Español - 2 Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor Los televisores con formato de pantalla estándar (4:3, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñados principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato estándar . Las imágenes deben estar principalmente [...]

Español - 3 Aspecto general del panel de control Puede controlar las funciones básicas del televisor , incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. ➢ Si pulsa el botón MENU durante menos de 2 segundos, el botón funciona como el botón MENU. Pero si lo pulsa durante 2 o más segund[...]

Español - 4 Aspecto general del panel de conexiones Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. 1 ANT IN Se conecta a una antena de aire o un sistema de TV por cable. 2 A V IN 1 / A V IN 2 Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, [...]

Español - 5 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor . Al usarlo, apunte directamente al televisor . T ambién puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de vídeo, el decodificador , el reproductor de DVD o el receptor de TV digital. ➢  Es un mando a distancia especial[...]

Español - 6 Conexión de las antenas VHF y UHF Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios Si utiliza una antena externa (de azotea o de “orejas de conejo”) de cables planos dobles de 300 ohmios, siga las indicaciones siguientes. 1 Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos del adaptador de 300 a 75 ohmios (no suministrado). Aprie[...]

Español - 7 Conexión a un aparato de vídeo Conexión de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de la página 6). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado una antena o un sistema de cable. ➢  Cada reproductor de vídeo tiene una configurac[...]

Español - 8 Conexión de un reproductor de DVD/decodificador Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión a un reproductor de DVD/decodificador . ➢  Cada reproductor de DVD o decodificador tiene una configuración diferente del panel posterior .  Cuando conecte un reproductor de DVD o un decodificador , debe hacer coinc[...]

Español - 9 Conexión de un amplificador/DVD para Sistema de cine en casa - Analógico ➢  Cada amplificador y DVD para Sistema de cine en casa tiene una configuración diferente del panel posterior .  Cuando conecte un amplificador o un sistema de DVD para Sistema de cine en casa, debe hacer coincidir los colores de las terminales de conex[...]

Español - 10 Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática: 1 Pulse el botón POWER del mando a distancia. Aparece automáticamente el mensaje Menu language, Shop Mode, Channels and Time will be set. . Pulse el botón ENTER y aparecerá automáticamente el men[...]

Español - 11 Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de aire como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos. De este modo, no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales. La memorización de canales implica tres pasos: se[...]

Español - 12 Para seleccionar el origen Se puede seleccionar el TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD, vídeos, etc., conectados al televisor . 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER para seleccion[...]

Español - 13 Inclinación Debido al campo magnético de la Tierra pueden producirse pequeñas distorsiones de la imagen en función de la ubicación del televisor . En ese caso, siga los pasos que se explican a continuación. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ par[...]

Español - 14 Personalización del sonido Los parámetros de sonido pueden ajustarse para que se adapten a sus preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes “automáticos”.) 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido , a continuación pulse el botón ENTER . 2 P[...]

Español - 15 Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analógica 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Opc. Multi-track y , a continuación pulse el botón ENTER . 3 Pulse el botón ENTER p[...]

Español - 16 Ajuste de los canales favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista de canales y , a continuación, pulse el[...]

Español - 17 Etiquetado de canales analógicos Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Nombre [...]

Español - 18 Configuración de la hora El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor . Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO.) Ajuste manual del reloj 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración[...]

Español - 19 Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (entre 30 y 180 minutos). 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲[...]

Español - 20 Nivel de transparencia de los menús Ajusta la transparencia de la pantalla de menús. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar T ranspar . del Menú y , a continuación, pulse el bot[...]

Español - 21 Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo “Pantalla Azul” como “Apagado”. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ [...]

Español - 22 Ajuste de Función de A yuda (Function Help) Muestra la ayuda sobre las funciones del menú. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Función de Ayuda y , a continuación, pulse el b[...]

Español - 23 Códigos del mando a distancia REPRODUCTOR DE VIDEO Marca SAMSUNG GI HAMLIN HIT ACHI JERROLD MACOM MAGNA VOX OAK P ANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Código 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Marca REGENCY SA SCIEN[...]

Español - 24 Marca ANAM AUDIOVOX AUDIOLOGIC ANABA APEX DIGIT AL AIW A BROKSONIC BLAUPUNKT B&K CURTIS MA THES CYBER HOME CLARION CIRRUS CINEVISION DAEWOO DENON F ARENHEIT FISHER GPX GO VIDEO GE GREENHILL HIT ACHI HITEKER HOYO HARMAN / KARDON IRT INTEGRA JBL JVC JA TON KENWOOD KISS KONKA KLH LG(Goldstar) LOEWE LASONIC MOBILE AUTHORITY MEMOREX MA[...]

Español - 25 Identificación de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio técnico Samsung más cercano. Problema Posible solución Mala calidad de imagen. - Pruebe con otro canal. - Ajuste la antena. -[...]

Español - 26 Especificaciones Nombre del modelo CL32Z40DSK T amaño de pantalla (diagonal) 30 pulgadas Salida de sonido 10W + 10W Dimensiones (An x Al x P) Cuerpo principal 36.8 x 22.4 x 16.3 pulgadas / 910 x 570 x 415 mm Peso 1 17.2 lbs / 53.2 Kg Consideraciones medioambientales T emperatura en funcionamiento Humedad en funcionamiento T emperatur[...]

Español - 27 The GNU General Public License (GPL) V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are d[...]

Español - 28 These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distr[...]

Español - 29 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guide[...]

Español - 30 GNU Lesser General Public License (LGPL) V ersion 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version[...]

Español - 31 “Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library , complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library . Activities other th[...]

Español - 32 Otherwise, if the work is a derivative of the Library , you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a [...]

Español - 33 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an expl[...]

E s t a p á g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e . AA68-03782K_Spa.indd 34 2007-03-08 ｿﾀﾈﾄ 5:44:51[...]

E s t a p á g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e . AA68-03782K_Spa.indd 35 2007-03-08 ｿﾀﾈﾄ 5:44:52[...]

Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Country Customer Care Center  Web Site ARGENTINE 0800-333-3733 www .samsung.com/ar BRAZIL 4004-0000 www .samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www .samsung.com/cl COLOMBIA 01[...]