Samsung WF1704WPC2 manuel d'utilisation

Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your product at www .samsung.com/register This manual is made with 100% recycled paper . WF1804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1804YS(C/N/Q /S/ U/V/W/Y) WF1802YS(C/N/Q /S/ U/V/W/Y)[...]

2_ features features of your new samsung washing machine Y our new washing machine will change the way you feel about doing laundr y . From its super -size capacity to its energy efficiency , the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure. • Eco Bubble W ash Samsung’ s effective Eco Bubble delivers imp[...]

features _3 • Eco Drum Clean Using Eco Drum Clean helps to keep washing machine clean even without any chemical detergent or bleach. Keep your drum clean and odorless with specialized cleaning program. • Child Lock The Child Lock function ensures that curious little hands ar e kept out of your washing machine. This safety feature stops your chi[...]

4_ safety information safety information Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer . This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’ s many benefits and features. WHA T YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTI[...]

safety information _5 Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside, and childr en may be seriously injured if trapped inside. This appliance is not intended for use by persons (including children) with r educed physical, sensory or mental capabilities, or lack of exp[...]

6_ safety information SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company . - Failure to do so may r esult in electric shock, fire, an explosion, pr oblems with the product, or injury . The appliance is heavy , take care upon lifting it Plug the power cord into[...]

safety information _7 Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cor d, insert the power cord between objects, or push the power cor d into the space behind the appliance. - This may result in electric shock or fir e. Do not pull the power cord, when unplugging the power plug. - Unplug the power plug by holdi[...]

8_ safety information Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner , alcohol or other flammable or explosive substances. - This may result in electric shock, fir e or an explosion. Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperatur e washing/ drying/spinning). - W ater flowing out of the[...]

safety information _9 CAUTION SIGNS FOR USING When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth. - Failure to do so may r esult in discoloration, deformation, damage or rust. The front glass may be br oken by a strong impact. T ake[...]

10_ safety information Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry , lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in electric shock, fir e, problems with the pr oduct, or injury . Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the[...]

safety information _11 Do not use natural hand-washing soap for the washer . - If it hardens and accumulates inside the washer , it may result in pr oblems with the product, discoloration, rust or bad odors. Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net. - Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the o[...]

12_ contents contents SETTING UP YOUR WASHING MACHINE 13 13 Checking the parts 14 Meeting installation requir ements 14 Electrical supply and grounding 14 Water Supply 15 Drain 15 Flooring 15 Surrounding temperature 15 Alcove or closet installation 15 Installing your washing machine WASHING A LOAD OF LAUNDRY 21 21 W ashing for the first time 21 Ba[...]

setting up your new washing machine _13 01 SETTING UP setting up your washing machine Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing laundry . CHECKING THE P ARTS Carefully unpack your washing machine, and make sur e you’ve rece[...]

14_ setting up your new washing machine setting up your washing machine MEETING INST ALLA TION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding T o prevent unnecessary risk of fir e, electrical shock, or personal injury , all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNP A, No. 70 Latest Revision and local [...]

setting up your new washing machine _15 01 SETTING UP Drain Samsung recommends a standpipe height of 65 cm. The drain hose must be r outed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory . Flooring For best performance, your [...]

16_ setting up your new washing machine STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine, you must r emove the five shipping bolts from the back of the unit. 1. Loosen all the bolts with the supplied wr ench. 2. Hold the bolt with the spanner and pull it thr ough the wide section of the hole. Repeat for each bolt. 3. Fill t[...]

setting up your new washing machine _17 01 SETTING UP STEP 3 Adjusting the levelling feet When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain are easily accessible. 1. Slide the washing machine into position. 2. Level your washing machine by turning the leveling feet in and out as necessary by hand. 3. W[...]

18_ setting up your new washing machine Connecting the water supply hose (selected models) 1. Remove the adaptor fr om the water supply hose. 2. First, using a ‘+’ type scr ewdriver , loosen the four screws on the adaptor . Next, take the adaptor and tur n part (2) following the arrow until ther e is a 5 mm gap. 3. Connect the adaptor to the wa[...]

setting up your new washing machine _19 01 SETTING UP 6. T urn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor . If there is a water leaks, repeat the pr evious steps. Do not use your washing machine if there is a water leak. This may cause electric shock or injury . • If the water tap has a scr ew type tap[...]

20_ setting up your new washing machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways: 1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm. T o keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure the guide to the wall with a hook or to the [...]

washing a load of laundry _21 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y washing a load of laundry W ith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first. W ASHING FOR THE FIRST TIME Before washing laundry for the first time, you must run a complete empty cycle (i.e. no laundry). 1. Pr ess the Power[...]

22_ washing a load of laundry USING THE CONTROL P ANEL DIGITAL GRAPHIC DISPLAY Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and err or messages. CYCLE SELECTOR Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. For detailed information, refer to “W ashing clothes using the cycle selector” (see page 27). Cotton( ) - For av[...]

washing a load of laundry _23 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine-washable Woolmark pr oducts provided that the pr oducts are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine, M0814 for WF18***[...]

24_ washing a load of laundry ECO BUBBLE SELECTION BUTTON Eco Bubble selection is turned on as a default. Press the Eco Bubble option button once to deselect and the Bubble Generator OFF (shown on the panel), press it again to turn the function back ON. • Some wash cycles must have Eco Bubble option ON (will show on the panel, and the Generator w[...]

washing a load of laundry _25 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y Child lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be changed. Activating/Deactivating If you want to activate or deactivate the Child Lock function, press the Temp.( ) and Rinse( ) buttons at the same time for 3 seconds. “ Ch[...]

26_ washing a load of laundry Eco Bubble Eco Bubble allows detergent to distribute evenly and penetrate fabrics faster and deeper . The bubble function is available in all courses except for Eco Drum Clean course and the function availability is as follows. Course Bubble function Canceling the bubble function Cotton( ), Synthetics( ), Denim( ) , Be[...]

washing a load of laundry _27 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y W ashing clothes using the cycle selector Y our new washing machine makes washing clothes easy , using Samsung’ s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash pr ogram, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. 1. T urn on your[...]

28_ washing a load of laundry W ashing clothes manually Y ou can wash clothes manually without using the Cycle Selector . 1. T urn the water supply on. 2. Pr ess the Power( ) button on the washing machine. 3. Open the door . 4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overfilling it. 5. Close the door . 6. Add detergent and, [...]

washing a load of laundry _29 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly . Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing. Fabric Type Load Capacity Model WF1804 / WF1802 WF1704 / WF1702 Cotton - average/lightly soi[...]

30_ washing a load of laundry washing a load of laundry Detergent drawer Y our washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener . Add all laundry additives to the correct compartment befor e starting your washing machine. Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running. 1. Pull out the det[...]

cleaning and maintaining your washing machine _31 03 CLEANING AND MAINT AINING cleaning and maintaining your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life. ECO DRUM CLEAN This course is a self-cleaning course that removes mold that may occur inside the washing mach[...]

32_ cleaning and maintaining your washing machine DRAINING THE W ASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1. Unplug the washing machine fr om the power supply . 2. Open the filter cover by pr essing down and pulling its handle. 3. Open the emergency drain cap by pulling it. 4. Hold the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about [...]

cleaning and maintaining your washing machine _33 03 CLEANING AND MAINT AINING CLEANING THE DETERGENT DRA WER AND DRA WER RECESS 1. Pr ess the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out. 2. Remove the rinse divider and the liquid detergent box(option) from the detergent drawer . 3. W ash all parts under running wate[...]

34_ cleaning and maintaining your washing machine cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE DEBRIS FIL TER We r ecommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year , or when the error message of “ 5E ” is displayed. (Refer to “Draining the washing machine in an emergency” in the previous page.) Before cleaning the debr[...]

cleaning and maintaining your washing machine _35 04 TROUBLESHOOTING CLEANING THE W A TER HOSE MESH FIL TER Y ou should clean the water hose mesh filter at least once a year , or when the error message of “ 4E ” is displayed: 1. T urn off the water supply to the washing machine. 2. Unscr ew the hose from the back of the washing machine. T o pr[...]

36_ troubleshooting and information codes troubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR W ASHING MACHINE... PROBLEM SOLUTION Will not start • Make sur e your washing machine is plugged in. • Make sur e the door is firmly closed. • Make sur e the water source tap(s) ar e turned on. • Make sur e to press the Start/Pause bu[...]

troubleshooting and information codes _37 05 CYCLE CHART INFORMA TION CODES When your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display . If that happens, check this table and try the suggested solution before calling Customer Service. CODE SYMBOL SOLUTION dE • Close the door . 4E • Make sur e the source water tap is [...]

38_ cycle chart cycle chart CYCLE CHART (  user option) PROGRAM Max load(kg) Detergent Max Temp ( ˚C ) WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Pre-wash wash Softener WF1804 WF1704 WF1802 WF1702 Cotton( ) 8.0 7.0  yes  95 1400 1200 Synthetics( ) 3.0 3.0  yes  60 1200 1200 Denim( ) 3.0 3.0  yes  60 800 800 Bedding( ) 2.0 2.0  yes  40 [...]

appendix _39 06 APPENDIX appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment car e directions. The car e labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary . The use of symbols ensures consistency among garment manufactur ers of domestic and imported items. Follow the car[...]

40_ appendix SPECIFICA TIONS TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS WF1804 / WF1802 W59 8m m X D6 70 mm X H 85 0mm WA TER PRESSURE 50 kPa ~ 800 kPa WA TER VOLUME 56 ℓ NET WEIGHT WF1804 WF1802 71 kg 68 kg WASH AND SPIN CAP ACITY 8.0 kg POWER CONSUMPTION MODEL WF1804 / WF1802 WASHING 220 V 150 W 240 V 150 W WASH AND HEA TING 220 V 2000 W 240 V 2400 W[...]

appendix _41 06 APPENDIX SPECIFICA TIONS TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS WF1704 / WF1702 W59 8m m X D6 70 mm X H 85 0mm WA TER PRESSURE 50 kPa ~ 800 kPa WA TER VOLUME 49 ℓ NET WEIGHT WF1704 WF1702 67 kg 67 kg WASH AND SPIN CAP ACITY 7.0 kg POWER CONSUMPTION MODEL WF1704 / WF1702 WASHING 220 V 150 W 240 V 150 W WASH AND HEA TING 220 V 2000 W [...]

memo WF1804WS-03042H_EN.indd 42 2011-5-4 9:54:32[...]

memo WF1804WS-03042H_EN.indd 43 2011-5-4 9:54:32[...]

QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com NORWA Y 815-56 480 www .samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www .samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com Code No. DC68-03042H_EN WF1804WS-03042H_EN.indd 44 2011-5-4 9:54:32[...]

Vaskemaskine bruger vejledning for estil dig muligheder ne T ak, fordi du valgte at købe dette Samsung-pr odukt. For at få en mere komplet service skal du registr ere dit pr odukt på www .samsung.com/register Denne brugsvejledning er lavet af 100 % recirkulationspapir . WF1804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1804YS(C/N/Q /S/ U/V/W[...]

2_ funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung Din nye vaskemaskine vil ændre din måde at vaske på. Med blandt andet stor kapacitet og miljøbesparelse har denne Samsung-vaskemaskine alle de funktioner , der skal til for at gøre de dagligdags pligter til en fornøjelse. • Eco Bubble-vask Samsung[...]

funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung _3 • Økologisk tromler engøring Økologisk tromler engøring medvirker til at holde din vaskemaskine ren, endda uden noget kemisk vaskemiddel eller blegemiddel. Hold din tromle r en og lugtfri med dette særlige rengøringspr ogram. • Børnelås Funktionen med børnelås sikrer , at nysgerrige, sm[...]

4_ sikkerhedinformationer sikkerhedinformationer Tillykke med din nye Samsung ActivFresh™ vaskemaskine. Denne brugsanvisning indeholder information om installation, brug og vedligeholdelse af maskinen. For at du skal få størst mulig gavn af din vaskemaskine anbefaler vi, at du læser denne brugsanvisning før maskinen tages i brug. HV AD SKAL D[...]

sikkerhedinformationer _5 Børn (eller kæledyr) må aldrig tillades at lege på eller i maskinen. V askemaskinens dør kan ikke åbnes let indefra, og børn kan komme alvorligt til skade, hvis de fanges inde i maskinen. Maskinen må ikke anvendes af personer (inklusive børn) som er fysisk eller psykisk handicappede, eller mangler erfaring og vide[...]

6_ sikkerhedinformationer VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER FOR INST ALLA TIONEN Installationen af maskinen må kun udføres af kvalificer et teknisk personale eller af servicevirksomhed. - Forkert installation kan føre til elektrisk stød, brand, eksplosion, pr oblemer med produktet eller skader . Maskinen er tung. Vær forsigtig når du løf[...]

sikkerhedinformationer _7 Du må ikke hænge netledningen på en metalgenstand, placere en tung genstand oven på ledningen, sætte den mellem andre ting, eller pr esse den ind bag maskinen. - Dette kan medføre elektrisk stød eller brand. Du må ikke hive i netledningen mens stikket sider i stikkontakten. - Fjern netledningen ved at holde i stikk[...]

8_ sikkerhedinformationer V ask ikke tøjet, der er forurenet med benzin, petroleum, benzen, fortynder , spiritus, eller andre brændbar e eller eksplosive stoffer . - Dette kan medføre elektrisk stød, brand eller eksplosion. Åbn ikke lugen før vaskeprogrammet er slut. - V and, der løber ud af maskinen kan forårsage forbrændinger eller gøre[...]

sikkerhedinformationer _9 FORSIGTIGHEDSPRINCIPPER FOR BRUGEN Når maskinen er forurenet med vaskemiddel, snavs, madr ester , osv ., træk stikket ud af stikkontakten og rengør maskinen med en fugtig og blød klud. - Ellers kan det medføre misfarvninger , deformering, beskadigelse eller rust. Glaslugen kan ødelægges af et kraftigt stød. Vær fo[...]

10_ sikkerhedinformationer Stå ikke på toppen af maskinen og stil ikke genstande, som vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter , tallerkener , kemikalier , metalgenstande, osv . oven på maskinen. - Ellers kan det føre til elektrisk stød, brand, pr oblemer med produktet eller skader . Sprøjt ikke maskinen med let fordampelige væsker [...]

sikkerhedinformationer _11 Brug ikke almindelig håndsæbe i maskinen. - Hvis sæben hærdes og samler sig inde i maskinen, vil det medfør e problemer med maskinen, misfarvninger , rust eller dårlig lugt. V ask ikke store genstande i vaskeposen. - V ask strømper og brystholdere i vaskeposen sammen med andet tøj. - Ellers kan det medføre skader[...]

12_ indhold indhold OPSÆTNING AF VASKEMASKINEN 13 13 Kontrol af delene 14 Krav til installationen 14 Strømforsyning og forbindelse til jord 14 Vandforsyning 15 Afledning 15 Gulv 15 Omgivende temperatur 15 Installation i alkove eller skab 15 Installation af vaskemaskinen VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJ 21 21 V ask for første gang 21 Grundlæggende [...]

opsætning af vaskemaskinen _13 01 OPSÆTNING opsætning af vaskemaskinen Sørg for , at montøren nøje følger disse instruktioner , så din nye vaskemaskine virker korrekt, og så du ikke bringes i fare, når du vasker dit tøj. KONTROL AF DELENE Pak forsigtigt alle dele til vaskemaskinen ud, så du er sikker på at have modtaget alle nedenfor v[...]

14_ opsætning af vaskemaskinen opsætning af vaskemaskinen KRA V TIL INST ALLA TIONEN Strømforsyning og forbindelse til jord For at undgå unødvendig risiko for brand, elektrisk stød eller personskade skal al ledningsføring og jordforbindelse ske i over ensstemmelse med National Electrical Code ANSI/FNP A, nr . 70 seneste revision samt lokale [...]

opsætning af vaskemaskinen _15 01 OPSÆTNING Afledning Samsung anbefaler en stigrørshøjde på 65 cm.Afløbsslangen skal føres gennem holder en for afløbsslangen og ned til stigrøret. Stigrør et skal være stort nok til, at afløbsslangens ydr e diameter kan gå ned i røret. Afløbsslangen er fabriksmonter et. Gulv For bedste driftssikk[...]

16_ opsætning af vaskemaskinen TRIN 2 Fjernelse af fragtboltene Før du installerer vaskemaskinen, skal du fjerne de fem fragtbolte på bagsiden af enheden. 1. Løsn alle bolte med den medfølgende skruenøgle. 2. Hold bolten med topnøglen, og træk den ud gennem hullets bredeste åbning. Gentag fr emgangsmåden for alle boltene. 3. Fyld hullerne[...]

opsætning af vaskemaskinen _17 01 OPSÆTNING TRIN 3 Tilpasning af justeringsfødderne V ed installationen af vaskemaskinen skal du sikre dig, at strømledning, vandforsyning og afløb er let tilgængeligt. 1. Skub vaskemaskinen på plads. 2. Justér vaskemaskinen, så den står lige ved om nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med hånden.[...]

18_ opsætning af vaskemaskinen Tilslutning af vandtilførselsslangen (visse modeller) 1. Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen. 2. Løsn først de fir e skruer på tilpasningsstykket med en skruetrækker type ‘+’. T ag derefter fat i tilpasningsstykket, og drej del (2) i pilens r etning, indtil der er en afstand på 5 mm. 3. Sæ[...]

opsætning af vaskemaskinen _19 01 OPSÆTNING 6. Tænd for vandforsyningen og kontr ollér , at der ikke er utætheder ved vandventil, hane eller tilpasningsstykke. Hvis der er utætheder , skal du gentage foregående trin. Du må ikke bruge vaskemaskinen, hvis der er utætheder . Dette kan forårsage elektrisk stød eller personskade. • Hvis van[...]

20_ opsætning af vaskemaskinen Tilslutning af afledningsslangen Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder: 1. Over kanten på en vaskekumme: Afledningsslangen skal anbringes i en højde på mellem 60 og 90 cm. Brug det medfølgende plastikslangestyr til at holde afledningsslangens studs bøjet. Fastgør holderen til væggen med e[...]

vask af en mængde vasketøj _21 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ vask af en mængde vasketøj Med din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sværeste ved at vaske tøj være at vælge, hvilket tøj der skal vaskes først. V ASK FOR FØRSTE GANG Før du vasker tøj første gang, skal du lade vaskemaskinen køre et tomt pr ogram (en gang uden vasket[...]

22_ vask af en mængde vasketøj BRUG AF BETJENINGSP ANELET DIGITALT GRAFISK DISPLAY Viser den tilbageværende tid af vaskeforløbet, alle oplysninger om vasken og fejlmeddelelser . PROGRAMVALG Vælg tumblerprogram og centrifugeringshastighed for vasken. For detaljeret information henvises til “V ask af tøj ved hjælp af programvælger en”. (s[...]

vask af en mængde vasketøj _23 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ Uld ( ) - Kun til uld, der kan maskinvaskes. En vask bør ikke veje mere end 2,0 kg. • U ldprogrammet vasker tøjet ved hjælp af forsigtige r otationer af tromlen, der beskytter uldfibr e mod at filte/skrumpe og giver en ekstra skånsom vask. Programmet forvolder ingen pr oblem[...]

24_ vask af en mængde vasketøj KNAPPEN INDSTILLING T ryk på knappen flere gange for at gå igennem de mulige vaskeindstillinger: Iblødlægning  Intensiv  Strygelet  Iblødlægning + Intensiv  Iblødlægning + Strygelet  Intensiv + Strygelet  Iblødlægning + Intensiv + Strygelet  fra “Intensiv ” : T ryk på denne knap,[...]

vask af en mængde vasketøj _25 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ Børnelås Funktionen til børnelås gør det muligt at låse knapper ne, så det valgte vaskeprogram ikke kan ændres. Aktivering/deaktivering Hvis du ønsker at aktivere eller deaktiver e funktionen til børnelås, skal du trykke på knappen Temp. ( ) og Skyl ( ) på samme tid og [...]

26_ vask af en mængde vasketøj Eco Bubble Eco Bubble fordeler vaskemidlet jævnt og trænger hurtiger e og dybere ind i tøjet. Boblefunktionen er tilgængelige under alle forløb, undtagen Økologisk tromler engøring, og funktionens tilgængelighed er som følger . Forløb Boblefunktion Annullering af boblefunktionen Bomuld ( ), Syntetisk ( ), [...]

vask af en mængde vasketøj _27 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ V ask af tøj ved hjælp af programvælger en Din nye vaskemaskine gør det let at vaske tøj med Samsungs automatiske styringssystem “Fuzzy Control”. Når du vælger et vaskepr ogram, indstiller maskinen den korrekte temperatur , vasketid og vaskehastighed. 1. Tænd for vandhan[...]

28_ vask af en mængde vasketøj Manuel vask af tøj Du kan vaske tøjet manuelt uden at bruge programvælger en. 1. Tilslut vandet. 2. T ryk på knappen Tænd/sluk( ) på vaskemaskinen. 3. Åbn lugen. 4. Læg tøjet løst ind i tr omlen et stykke ad gangen, uden at overfylde maskinen. 5. Luk lugen. 6. Fyld vaskemiddel i og om nødvendigt skyllemid[...]

vask af en mængde vasketøj _29 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ Fastsættelse af vaskekapacitet Overbelast ikke maskinen. I modsat fald bliver tøjet ikke vasket ordentligt. Brug nedenstående oversigt til at fastsætte kapaciteten i forhold til den type vasketøj, du vasker . Stoftype Kapacitet Model WF1804 / WF1802 WF1704 / WF1702 Bomuld - alm[...]

30_ vask af en mængde vasketøj vask af en mængde vasketøj Sæbeskuffe V askemaskinen har separate rum til vaskemiddel og skyllemiddel. Kom alt vaskemiddel i de rette rum inden vaskemaskinen startes. Man må IKKE åbne sæbeskuffen, når vaskemaskinen kør er . 1. T ræk sæbeskuffen på venstr e side af betjeningspanelet ud. 2. Kom den anbefale[...]

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _31 03 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Hvis du holder vaskemaskinen ren, forebedres ydeevnen, du undgår unødvendige reparationer og dens levetid forlænges. ØKOLOGISK TROMLERENGØRING Dette program er et selvrensende program, der fjerner mug, der kan optr[...]

32_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen AFLEDNING AF V AND I V ASKEMASKINEN I NØDSTILFÆLDE 1. T ag vaskemaskinens stik ud af stikkontakten. 2. Åbn filter dækslet ved at trykke ned og trække i dets håndtag. 3. Åbn hætten til nødafledning ved at trække i den. 4. T ag fat i hætten i enden af nødafledningsslangen, og træk den[...]

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _33 03 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING AF SÆBESKUFFEN OG SKUFFEFORDYBNING 1. T ryk på udløsergrebet på den indvendige side af sæbeskuffen, og træk den ud. 2. Fjern skillevæggen til skyllemiddel og vaskemiddelbeholderen (valgfri) fra sæbeskuffen. 3. V ask alle delene af under rindende v[...]

34_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen RENGØRING AF FIL TERET Vi anbefaler , at man renser filteret 5 eller 6 gange om år et, eller når fejlmeddelelsen “ 5E ” bliver vist. (Der henvises til “Afledning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde” på forrige side.) Før rensningen [...]

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _35 03 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING AF TRÅDFIL TERET P Å V ANDSLANGEN Du bør rengør e trådfilteret på vandslangen mindst én gang om år et, eller når fejlmeddelelsen “ 4E ” bliver vist: 1. Sluk for vandtilførslen til vaskemaskinen. 2. Skru slangen af på vaskemaskinens bagside[...]

36_ fejlfi nding og informationskoder fejlfinding og informationskoder KONTROLLÉR DISSE TING, HVIS DER ER PROBLEMER MED V ASKEMASKINEN... PROBLEM LØSNING Vil ikke starte • Kontroller , at vaskemaskinen er sat til. • Kontr oller , at lugen er ordentligt lukket. • Kontr oller , at vandhanen er lukket op. • Kontr oller , at du har trykket [...]

fejlfi nding og informationskoder _37 04 FEJLFINDING INFORMA TIONSKODER Hvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Hvis dette sker , skal du kontroller e dette skema og prøve den anbefalede løsning, inden du kontakter kundeservice. KODESYMBOL LØSNING dE • Luk lugen. 4E • Kontr oller , at vandh[...]

38_ programoversigt programoversigt PROGRAMOVERSIGT (  brugervalg) PROGRAM Maks. kapacitet (kg) VASKEMIDDEL Maks. temp ( ˚C ) WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Forvask vask Skyllemid- del WF1804 WF1704 WF1802 WF1702 Bomuld ( ) 8,0 7,0  ja  95 1400 1200 Syntetisk ( ) 3,0 3,0  ja  60 1200 1200 Denim ( ) 3,0 3,0  ja  60 800 800 Senget?[...]

appendiks _39 06 APPENDIKS appendiks OVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEM Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stof fer . V askeanvisningerne indeholder fire symboler i denne rækkefølge: vaskning, blegning, tørretumbling, strygning og kemisk r ens om nødvendigt. Brugen af symbolerne sikrer ensartethed b[...]

40_ appendiks SPECIFIKA TIONER TYPE VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDEN MÅL WF1804 / WF1802 B598mm X D670mm X H850mm V ANDTRYK 50 kPa ~ 800 kPa V ANDMÆNGDE 56 ℓ NETTOVÆGT WF1804 WF1802 71 kg 68 kg V ASKE- OG CENTRIFUGERINGSKAP ACITET 8,0 kg STRØMFORBRUG MODEL WF1804 / WF1802 V ASK 220 V 150 W 240 V 150 W V ASK OG OPV ARMNING 220 V 2000 [...]

appendiks _41 06 APPENDIKS SPECIFIKA TIONER TYPE VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDEN MÅL WF1704 / WF1702 B598mm X D670mm X H850mm V ANDTRYK 50 kPa ~ 800 kPa V ANDMÆNGDE 49 ℓ NETTOVÆGT WF1704 WF1702 67 kg 67 kg V ASKE- OG CENTRIFUGERINGSKAP ACITET 7,0 kg STRØMFORBRUG MODEL WF1704 / WF1702 V ASK 220 V 150 W 240 V 150 W V ASK OG OPV ARMNIN[...]

memo WF1804WS-03042H_DA.indd 42 2011-5-4 9:45:28[...]

memo WF1804WS-03042H_DA.indd 43 2011-5-4 9:45:28[...]

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENT ARER? Land RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com NORWA Y 815-56 480 www .samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www .samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com Kodenr . DC68-03042H_DA WF1804WS-03042H_DA.indd 44 2011-5-4 9:45:28[...]

Pesukoneen käyttöopas monien mahdollisuuksien laitteita Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Jotta saisit täydet palvelumme käyttöösi, rekister öi tuotteesi osoitteessa: www .samsung.com/register Nämä käyttöohjeet on valmistettu 100% kierrätetystä paperista. WF1804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1804YS(C/N/Q /S[...]

2_ uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia Uusi pesukoneesi muuttaa käsityksesi pyykinpesusta. Samsungin pesukoneen erityisen suuri tilavuus, energiatehokkuus ja muut ominaisuudet tekevät jokapäiväisestä puurtamisestakin nautinnon. • Ekokuplapesu Samsungin tehokas ekokuplatoiminto puhdistaa ja hoitaa p[...]

uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia _3 • Rummun ekopuhdistus Rummun ekopuhdistus auttaa pitämään pesukoneen puhtaana jopa ilman pesu- tai valkaisuaineita. Erikoispesuohjelma pitää rummun puhtaana ja hajuttomana. • Lapsilukko Lapsilukkotoiminto pitää pienet, uteliaat kädet poissa pesukoneesta. T ämä turvaominaisuus estää lapsiasi[...]

4_ turvallisuustiedot turvallisuustiedot Onnittelut uuden Samsung ActivFresh™ pesukoneen omistajalle. Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, niin että voit käyttää hyväksesi pesukoneen kaikkia etuja ja ominaisuuksia. MIT Ä SINUN TULEE TIET ÄÄ[...]

turvallisuustiedot _5 Älä anna lasten (tai lemmikkieläinten) leikkiä pesukoneesi päällä tai sisällä. Pesukoneen ovi ei aukea helposti sisältä päin, ja koneen sisälle loukkuun jäänyt lapsi saattaa loukkaantua vakavasti. T ätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentyne[...]

6_ turvallisuustiedot ASENNUKSEEN LIITTYVIÄ V AKA VIA V AROITUKSIA T ämän laitteen asennus on suoritettava pätevän ja valtuutetun huoltohenkilön tai huoltoliikkeen toimesta. - Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, räjähdys, tuotteen vioittuminen tai tapaturma. Laite on painava, nosta sitä varoen Liitä virtapist[...]

turvallisuustiedot _7 - Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä vedä sähköjohdosta irrottaessasi virtapistoketta. - Irrota virtapistoke pitämällä siitä kiinni. - Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä jätä sähköjohtoja tai putkia sellaiseen paikkaan, jossa voit kompastua niihin. ASENNUST A[...]

8_ turvallisuustiedot Älä pese pyykkiä, jossa on bensiinin, kerosiinin, bentseenin, maalinohenteiden, alkoholin tai muun tulenaran tai räjähdysalttiin aineen aiheuttamaa likaa. - Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai räjähdys. Älä avaa pesukoneen ovea väkivalloin koneen ollessa käynnissä (korkean lämpötilan pesuohjelma/kuivau[...]

turvallisuustiedot _9 KÄ YTTÖÄ KOSKEVIA MUISTUTUKSIA Jos pesukoneeseen joutuu jotain vierasta ainetta, kuten pesuainetta, likaa, ruoan jäänteitä, jne., irrota virtapistoke pistorasiasta ja puhdista pesukone kostealla, pehmeällä pyyhkeellä. - Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla värien haalistuminen, epämuodostuminen, vaurioituminen[...]

10_ turvallisuustiedot Älä seiso laitteen päällä tai laita esineitä (kuten pyykkiä, palavia kynttilöitä, palavia savukkeita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä, jne.) laitteen päälle. - Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, laitteen käyttöhäiriöt tai tapaturma. Älä suihkuta räjähdysherkkiä aineita, kuten hyönteismyrk[...]

turvallisuustiedot _11 Älä käytä pesukoneessa luonnollista käsienpesusaippuaa. - Jos se kovettuu ja kasaantuu pesukoneen sisälle, seurauksena voi olla ongelmia laitteen kanssa, värien haalistumista, ruostetta tai pahaa hajua. Älä pese suuria kappaleita, kuten vuodevaatteita, pesupussissa. - Laita sukat ja rintaliivit pesupussiin ja pese ne[...]

12_ sisällysluettelo sisällysluettelo PESUKONEEN ASENTAMINEN 13 13 Osien tarkistaminen 14 Asennusvaatimukset 14 Sähkönsyöttö ja maadoitus 14 Vesiliitäntä 15 Tyhjennys 15 Lattia 15 Ympäristön lämpötila 15 Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen 15 Pesukoneen asentaminen PYYKINPESU 21 21 Ensimmäinen pesukerta 21 Perusohjeet 22 Käyttöpa[...]

pesukoneen asentaminen _13 01 ASENNUS pesukoneen asentaminen V armista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta uusi pesukoneesi toimisi moitteettomasti etkä joutuisi loukkaantumisvaaraan pyykkiä pestessäsi. OSIEN T ARKIST AMINEN Pura pesukoneesi pakkauksesta huolellisesti ja varmista, että olet saanut kaikki alla näkyvät osa[...]

14_ pesukoneen asentaminen pesukoneen asentaminen ASENNUSV AA TIMUKSET Sähkönsyöttö ja maadoitus Jotta vältytään tarpeettomalta tulipaloriskiltä, sähköiskulta tai loukkaantumiselta, kaikki johdotukset ja maadoitus tulee tehdä ANSI/FNP A-säädösten National Electrical Code No. 70:n uusimman version ja paikallisten lakien ja säädösten[...]

pesukoneen asentaminen _15 01 ASENNUS T yhjennys Samsung suosittelee käytettäväksi 65 cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku tulee kiinnittää pidikkeellä pystyputkeen. Pystyputken pitää olla riittävän suuri, jotta poistoletkun pää mahtuu sen sisään. Poistoletku on kiinnitetty tehtaalla. Lattia Parhaan tuloksen saavuttamiseksi pesukon[...]

16_ pesukoneen asentaminen VAIHE 2 Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Koneen takana sijaitsevat, kuljetuksessa käytettävät viisi lukituspulttia täytyy irrottaa ennen koneen asentamista. 1. Löysennä kaikki pultit mukana toimitetulla kiintoavaimella. 2. Kannattele pulttia mutteriavaimella ja vedä se r eiän leveän osan läpi[...]

pesukoneen asentaminen _17 01 ASENNUS VAIHE 3 Säätöjalkojen säätö Kun asennat pesukonetta, varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistoletkuun pääsee helposti käsiksi. 1. T yönnä pesukone paikoilleen. 2. Säädä pesukone vaakatasoon kääntämällä säätöjalkoja käsin, kunnes korkeus on haluttu. 3. Kun pesukone on[...]

18_ pesukoneen asentaminen Tulovesiletkun liittäminen (vain joissakin malleissa) 1. Poista sovitin tulovesiletkusta. 2. Löysää ensin sovittimen neljä ruuvia ristipääruuvimeisselillä. Käännä seuraavaksi sovittimen osaa (2) nuolen suuntaan, kunnes rako on 5 mm leveä. 3. Liitä sovitin vesihanaan ja kiristä ruuvit tiukasti samalla, kun ve[...]

pesukoneen asentaminen _19 01 ASENNUS 6. A vaa vesihana ja varmista, etteivät vesiventtiili, hana ja liitin vuoda. Jos vettä vuotaa, toista edelliset vaiheet. Älä käytä pesukonetta, jos vuotoja esiintyy . T ämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen. • Jos hanan pää on kierteinen, kiinnitä tulovesiletku hanaan kuvan osoitta[...]

20_ pesukoneen asentaminen Poistovesiletkun liittäminen Poistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla: 1. Pesualtaan reunan yli: Poistoletku pitää sijoittaa 60-90 cm korkeuteen. Käytä muovista letkunohjainta, jotta tuloletkun kouru pysyy taipuneena. Kiinnitä ohjain koukulla seinään tai narulla hanaan, jottei poistoletku siirry[...]

pyykinpesu _21 02 PYYKIN PESEMINEN pyykinpesu Uuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin. ENSIMMÄINEN PESUKERT A Ennen ensimmäistä pesukertaa pesukonetta on käytettävä yhden ohjelman ajan tyhjänä (ilman pyykkiä). 1. Paina Virta -painiketta. 2. Laita hieman pesuainetta pesuaineen annostelij[...]

22_ pyykinpesu KÄ YTTÖP ANEELIN KÄ YTT ÄMINEN DIGITAALINEN NÄYTTÖ Näyttää jäljellä olevan pesuajan, kaikki pesua koskevat tiedot sekä virheviestit. TOIMINTOVALITSIN V alitse pöyhimistapa ja linkousnopeus. Katso tarkemmat tiedot kohdasta “T oimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen” (s. 27). Puuvilla ( ) - Normaalikuntoiset t[...]

pyykinpesu _23 02 PYYKIN PESEMINEN Villa ( ) - V ain konepestävälle villalle. Kerralla enintään 2,0 kg. • Villaohjelma pesee pyykin hellävaraisesti huljuttelemalla. Pesun aikana hellävarainen huljuttelu ja liotus suojaavat villan kuituja kutistumiselta ja muodonmuutokselta. Lopputuloksena on uskomattoman hellävarainen puhdistus. Ohjelman a[...]

24_ pyykinpesu VALINTA - PAINIKE Paina painiketta toistuvasti ja selaa eri pesuvaihtoehtoja: Liotus  T ehopesu  Helppo silitys  Liotus + T ehopesu  Liotus + Helppo silitys  T ehopesu + Helppo silitys  Liotus + T ehopesu + Helppo silitys  pois päältä “Tehopesu ” : Paina tätä painiketta, jos pyykki on erittäin likaista [...]

pyykinpesu _25 02 PYYKIN PESEMINEN Lapsilukko Lapsilukon avulla voit lukita painikkeet niin, ettei valitsemaasi pesuohjelmaa voida muuttaa. Aktivointi/poistaminen Jos haluat ottaa lapsilukon käyttöön tai pois käytöstä, paina Lämpöt. ( )- ja Huuhtelu ( ) -painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan. “ Lapsilukko ” -merkkivalo palaa,[...]

26_ pyykinpesu Ekokupla Ekokuplatoiminnon ansiosta pesuaine leviää tasaisesti ja imeytyy vaatteisiin tehokkaammin ja nopeammin. Kuplatoiminto on käytettävissä kaikissa muissa pesuohjelmissa, paitsi rummun ekopuhdistuksessa. T oiminto on käytettävissä seuraavassa kuvatulla tavalla. Ohjelma Kuplatoiminto Kuplatoiminnon peruminen Puuvilla ( ),[...]

pyykinpesu _27 02 PYYKIN PESEMINEN T oimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen V aatteiden pesu uudella pesukoneellasi on lastenleikkiä Samsungin “Fuzzy Control” - automaattitekniikan ansiosta. Kun valitset pesuohjelman, kone säätää oikean lämpötilan, pesuajan ja pesunopeuden. 1. Käännä pesualtaan vesihana päälle. 2. Paina Vi[...]

28_ pyykinpesu Pesuohjelman valinta käsin V oit pestä vaatteet käsiohjelmalla ilman toimintovalitsimen käyttöä. 1. A vaa vesihana. 2. Paina pesukoneen Virta ( ) -painiketta. 3. A vaa luukku. 4. Lado vaatteet rumpuun väljästi yksi kerrallaan. Älä täytä liian täyteen. 5. Sulje luukku. 6. Laita pesuainetta ja tarvittaessa huuhteluainetta [...]

pyykinpesu _29 02 PYYKIN PESEMINEN Ladattavan vaatemäärän arviointi Älä täytä pesukonetta liian täyteen, jotteivät vaatteet jäisi likaisiksi. Katso alla olevasta kaaviosta vaatemäärät pestävien vaatteiden tyypin mukaan. Kankaan tyyppi Pyykin määrä Malli WF1804 / WF1802 WF1704 / WF1702 Puuvilla - normaalit tai vähän likaiset - eri[...]

30_ pyykinpesu pyykinpesu Pesuainelokero Pesukoneessasi on erillinen lokero pesuaineen ja huuhteluaineen annosteluun. Lisää kaikki pesuun liittyvät aineet oikeisiin lokeroihin ennen pesukoneen käynnistämistä. ÄLÄ avaa pesuainelokeroa pesukoneen ollessa toiminnassa. 1. V edä pesuainelokero ulos käyttöpaneelin vasemmalta puolelta. 2. Lisä[...]

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _31 03 PUHDISTUS JA HUOL TO pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Pesukoneen puhtaana pitäminen parantaa sen tehoa, ehkäisee tarpeettomia korjauksia ja pidentää koneen ikää. RUMMUN EKOPUHDISTUS T ämä ohjelma on itsepuhdistusohjelma, joka poistaa pesukoneeseen mahdollisesti kertynyttä hometta. 1. Paina Virt[...]

32_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminen PESUKONEEN TYHJENNYS HÄ T Ä T AP AUKSESSA 1. Irr ota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta. 2. A vaa sihdin suojus painamalla sitä alaspäin ja vetämällä sen kahvasta. 3. A vaa tyhjennysputken korkki vetämällä. 4. Ota tyhjennysputken päässä olevasta korkista kiinni ja vedä putkea hitaasti ulos noi[...]

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _33 03 PUHDISTUS JA HUOL TO PESUAINELOKERON JA LOKERON URAN PESU 1. Paina pesuaineloker on sisällä sijaitsevaa vapautusvipua ja vedä lokero ulos. 2. Poista huuhteluaineen er ottaja ja nestemäisen pesuaineen lokero (valinnainen) pesuainelokerosta. 3. Pese kaikki osat juoksevan veden alla. 4. Puhdista pesuainel[...]

34_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminen pesukoneen puhdistus ja huoltaminen NUKKASIHDIN PUHDISTUS Suosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5 tai 6 kertaa vuodessa, tai kun virheilmoitus “ 5E ” ilmestyy näytölle. (Katso kohtaa “Pesukoneen tyhjennys hätätapauksessa” edellisellä sivulla.) V armista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta[...]

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _35 03 PUHDISTUS JA HUOL TO POISTOLETKUN SIHDIN PUHDISTUS Poistoletkun sihti tulee pestä vähintään kerran vuodessa tai kun virheilmoitus “ 4E ” ilmestyy näytölle. 1. Sulje pesukoneelle johtava vesihana. 2. Irr ota letku pesukoneen takaosasta. T uki letku liinalla, jotta voisit estää veden valumisen ul[...]

36_ vianmääritys ja näyttökoodit vianmääritys ja näyttökoodit T ARKIST A SEURAA V A T SEIKA T , JOS PESUKONEESI... ONGELMA RATKAISU Ei käynnisty • V armista, että pesukoneen verkkojohto on kiinnitetty pistorasiaan. • V armista, että luukku on suljettu kunnolla. • V armista, että vesihana(t) ovat auki. • V armista, että olet pai[...]

vianmääritys ja näyttökoodit _37 04 VIANMÄÄRITYS NÄ YTTÖKOODIT Jos pesukone toimii virheellisesti, saatat nähdä näytöllä virhekoodin. Jos näin tapahtuu, katso oheista taulukkoa ja kokeile ehdotettua ratkaisua, ennen kuin soitat asiakaspalveluun. KOODISYMBOLI RATKAISU dE • Sulje luukku. 4E • V armista, että vesihana on auki. • T[...]

38_ ohjelmakaavio ohjelmakaavio OHJELMAKAA VIO (  käyttäjän valittavissa) OHJELMA Enimmäispaino (kg) PESUAINE Korkein lämpötila (˚C) WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Esipesu pesu Huuhtelu- aine WF1804 WF1704 WF1802 WF1702 Puuvilla ( ) 8,0 7,0  kyllä  95 1400 1200 Synteettiset ( ) 3,0 3,0  kyllä  60 1200 1200 Denim ( ) 3,0 3,0 [...]

liite _39 06 LIITE liite MA TERIAALIEN PESU- JA HOITO-OHJEET Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjeissa on neljä kuvaa seuraavassa järjestyksessä: pesu, valkaisu, kuivaus ja silitys sekä tarvittaessa kuivapesu. Kuvien käyttö takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden välillä. Noudata hoito- [...]

40_ liite TEKNISET TIEDOT TYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONE MIT A T WF1804 / WF1802 L598mm X S670mm X K850mm VEDEN P AINE 50 kPa ~ 800 kPa VESIMÄÄRÄ 56 ℓ NETTOP AINO WF1804 WF1802 71 kg 68 kg RUMMUN JA LINKOUKSEN T Ä YTTÖMÄÄRÄ 8,0 kg VIRRANKULUTUS MALLI WF1804 / WF1802 PESU 220 V 150 W 240 V 150 W PESU JA LÄMMITYS 220 V 2000 W 240 V [...]

liite _41 06 LIITE TEKNISET TIEDOT TYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONE MIT A T WF1704 / WF1702 L598mm X S670mm X K850mm VEDEN P AINE 50 kPa ~ 800 kPa VESIMÄÄRÄ 49 ℓ NETTOP AINO WF1704 WF1702 67 kg 67 kg RUMMUN JA LINKOUKSEN T Ä YTTÖMÄÄRÄ 7,0 kg VIRRANKULUTUS MALLI WF1704 / WF1702 PESU 220 V 150 W 240 V 150 W PESU JA LÄMMITYS 220 V 2000[...]

muistio WF1804WS-03042H_FI.indd 42 2011-5-4 9:48:19[...]

muistio WF1804WS-03042H_FI.indd 43 2011-5-4 9:48:19[...]

KYSYMYKSIÄ T AI P ALAUTETT A? Maa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com NORWA Y 815-56 480 www .samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www .samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com Koodinro DC68-03042H_FI WF1804WS-03042H_FI.indd 44 2011-5-4 9:48:19[...]

Vaskemaskin bruksanvisning tenk deg mulighetene T akk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet. For å motta mer fullstendig service, kan du registr ere pr oduktet ditt på www .samsung.com/register Denne brukerhåndboken er laget av 100 % resirkulert papir . WF1804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1804YS(C/N/Q /S/ U/V/W/Y) WF1802[...]

2_ funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsung funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsung Din nye vaskemaskin vil endre ditt syn på å vaske tøy . V askemaskinen fra Samsung har alle funksjonene som gjør et kjedelig gjøremål om til en glede, fra kapasiteten for store mengder tøy til energibesparelsen. • Økoboblevask Samsungs effekti[...]

funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsung _3 • Økotrommelr ens Med Økotrommelr ens kan du holde vaskemaskinen ren selv uten bruk av kjemisk vaskemiddel eller blekemiddel. Hold trommelen r en og luktfri med dette spesialiserte rensepr ogrammet. • Barnesikring Barnesikringsfunksjonen sikrer at nysgjerrige små hender holdes unna vaskemaski[...]

4_ sikkerhetsinformasjon sikkerhetsinformasjon Gratulerer med din nye Samsung ActivFresh™ vaskemaskin. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av maskinen. T a deg tid til å lese håndboken for å få fullt utbytte av vaskemaskinens mange fordeler og egenskaper . HV A DU TRENGER Å VITE OM SIKKERHETSIN[...]

sikkerhetsinformasjon _5 Ikke la barn (eller dyr) leke på eller i vaskemaskinen. Døren til vaskemaskinen er vanskelig å åpne fra innsiden, og barn kan bli alvorlig skadet hvis de blir fanget inni den. Maskinen er ikke ment til å brukes av mennesker (inkludert barn) med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner , eller manglende e[...]

6_ sikkerhetsinformasjon VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED INST ALLASJON Installasjon av maskinen må utføres av en kvalifisert tekniker eller serviceselskap. - Installasjon av en ukyndig person kan føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon, pr oblemer med produktet eller personskader . Maskinen er tung, så vær forsiktig når den skal løftes [...]

sikkerhetsinformasjon _7 - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann. T rekk ikke i strømkabelen når du skal koble fra strømforsyningen. - T rekk strømkabelen ut fra strømforsyningen ved å holde i kontakten. - Dersom dette ikke gjøres kan det før e til elektrisk støt eller brann. Ikke plasser strømkabelen eller slangene hvor du kan [...]

8_ sikkerhetsinformasjon Ikke vask tøy som er forurenset med bensin, parafin, benzen, malingstynner , alkohol eller andre ildsfarlige eller eksplosive substanser . - Dette kan føre til elektrisk støt, brann eller eksplosjon. Døren på vaskemaskinen må ikke åpnes med makt mens maskinen er i gang (vask på høy temperatur/tørking/sentrifugeri[...]

sikkerhetsinformasjon _9 FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK Når vaskemaskinen er forurenset med fr emmedlegemer som vaskemiddel, smuss, matrester etc. må kontakten tr ekkes ut og vaskemaskinen rengjør es med en fuktig og myk klut. - Om dette ikke gjøres kan det r esultere i misfarging, deformasjon, skade eller rust. Frontglasset kan knuses av et kraf[...]

10_ sikkerhetsinformasjon Ikke stå på maskinen eller plasser objekter (som skittentøy , tente stearinlys, sigaretter med fyr på, tallerkener , kjemikalier , metallobjekter etc.) på maskinen. - Dette kan resulter e i elektrisk støt, brann, problemer med pr oduktet eller personskade. Ikke spray lettfordampende materialer slik som insektmiddel p[...]

sikkerhetsinformasjon _11 Ikke bruk håndsåpe i vaskemaskinen. - Hvis den størkner og hoper seg opp inne i vaskemaskinen, kan det forårsake problemer med produktet, misfarging, rust og vond lukt. Ikke vask store ting som sengetøy i vaskenett. - Sokker og brystholdere puttes i vaskenett og vaskes sammen med annet skittentøy . - Om dette ikke gj[...]

12_ innhold innhold INSTALLERE VASKEMASKINEN 13 13 Kontroller e delene 14 Imøtekomme installasjonskrav 14 Strømforsyning og jording 14 Vannforsyning 15 Tømming 15 Gulvet 15 Omgivende temperatur 15 Installasjon i alkove eller skap 15 Installere vaskemaskinen VASK AV TØY 21 21 V aske for første gang 21 Grunnleggende instruksjoner 22 Bruke kontro[...]

installere vaskemaskinen _13 01 STILLE INN installere vaskemaskinen Sørg for at installatøren følger disse instruksjonene nøye slik at den nye vaskemaskinen fungerer skikkelig og du ikke risikerer skader når du vasker tøy . KONTROLLERE DELENE Pakk vaskemaskinen nøye ut og sørg for at du har mottatt alle delene som vises nedenfor . Hvis vask[...]

14_ installere vaskemaskinen installere vaskemaskinen IMØTEKOMME INST ALLASJONSKRA V Strømforsyning og jording For å forhindre unødvendig risiko for brannfar e, elektrisk støt eller personskade må all kabling og jording gjør es i samsvar med den nasjonale elektriske koden ANSI/FNP A, nr . 70 siste utgave og lokale koder og forskrifter . Det [...]

installere vaskemaskinen _15 01 STILLE INN Tømming Samsung anbefaler en stigerørshøyde på 65 cm. Avløpsslangen må gå gjennom avløpsslangefestet til stigerøret. Stigerør et må være stort nok til den ytterste diameter en på avløpsslangen. Avløpsslangen festes på fabrikken. Gulvet For å gi best mulig ytelse må vaskemaskinen installer[...]

16_ installere vaskemaskinen TRINN 2 Fjerne fraktboltene Før du installerer vaskemaskinen, må du fjerne de fem fraktboltene på baksiden av maskinen. 1. Løsne alle boltene med den medfølgende skrunøkkelen. 2. Hold bolten med skrunøkkelen og dra den gjennom den brede delen av hullet. Gjenta dette for hver bolt. 3. Dekk hullene med plastdekslen[...]

installere vaskemaskinen _17 01 STILLE INN TRINN 3 Justere nivelleringsføttene Når du installerer vaskemaskinen må du kontr ollere at strømledningen, vannforsyningen og avløpet er lett tilgjengelig. 1. Skyv vaskemaskinen på plass. 2. Rett opp vaskemaskinen ved å vri nivelleringsføttene innover eller utover med hånden. 3. Når vaskemaskinen[...]

18_ installere vaskemaskinen Koble til vannslangen (utvalgte modeller) 1. Fjern adapteren fra vannslangen. 2 Bruk først en skrutrekker av typen “+” og løsne de fir e skruene på adapteren. T a så adapter en og drei del (2) i pilens retning til det er en åpning på 5 mm. 3. Koble adapter en til vannkranen ved å stramme skruene skikkelig me[...]

installere vaskemaskinen _19 01 STILLE INN 6. Skru på vannforsyningen og kontr oller at det ikke lekker vann fra vannventilen, kranen eller adapteren. Hvis det er vannlekkasje, gjentar du de forrige trinnene. Ikke bruk vaskemaskinen hvis det er en vannlekkasje. Dette kan føre til elektrisk støt eller skade. • Hvis vannkranen har en tappekran m[...]

20_ installere vaskemaskinen Koble til avløpsslangen Enden av avløpsslangen kan plasseres på tr e måter: 1. Over kanten på en utslagsvask: A vløpsslangen må plasseres i en høyde på mellom 60 og 90 cm. Bruk den medfølgende plastslangeholderen til å holde avløpsslangens avløpsrør bøyd. Fest holderen til veggen med en kr ok eller til kr[...]

vask av tøy _21 02 V ASK A V TØY vask av tøy Med den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken å bestemme hva du skal vaske først. V ASKE FOR FØRSTE GANG Før du vasker tøy for første gang må du kjøre en fullstendig tom syklus (dvs. ikke noe skittentøy). 1. T rykk på Av/på -knappen. 2. Ha litt vaskemiddel [...]

22_ vask av tøy BRUKE KONTROLLP ANELET DIGITALT GRAFISK DISPLAY Viser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen, alle opplysninger om vasken og feilmeldinger . SYKLUSVELGER V elg sentrifugemønster og sentrifugehastighet for syklusen. Du finner detaljert informasjon under “V aske klær med syklusvelgeren” (se side 27). Bomull ( ) - Alminneli[...]

vask av tøy _23 02 V ASK A V TØY Ullvaskprogrammet til denne maskinen har blitt godkjent av Woolmark for vask av maskinvaskbar e ullprodukter gitt at pr oduktene vaskes i henhold til instruksjonene på plaggets etikett og instruksjonene som gis av produsenten av denne vaskemaskinen, M0814 (WF18*****), M0815 (WF17*****). (sertifikatnummer utstedt[...]

24_ vask av tøy ALTERNATIV VALGKNAPP T rykk på denne knappen gjentatte ganger for å veksle mellom vaskealternativene: Bløtlegging  Intensiv  Strykelett  Bløtlegging + Intensiv  Bløtlegging + Strykelett  Intensiv + Strykelett  Bløtlegging + Intensiv + Strykelett  av “Intensiv ” : T rykk på denne knappen når skittent[...]

vask av tøy _25 02 V ASK A V TØY Barnesikring Med barnesikringsfunksjonen kan du låse knappene så vaskesyklusen du har valgt, ikke kan endres. Aktivere/dekativere Hvis du vil aktivere eller deaktiver e barnesikringsfunksjonen, trykker du på knappene Temp. ( ) og Skylling ( ) samtidig i 3 sekunder . “ Barnesikring ” lyser når denne funksjo[...]

26_ vask av tøy Økoboble Økoboble gjør at vaskemiddelet distribueres jevnt og tr enger gjennom stoffene rasker e og dypere. Boblefunksjonen er tilgjengelig i alle programmer unntatt Økotr ommelrens-pr ogrammet og funksjonens tilgjengelighet er som følger . Program Boblefunksjon Avbryte boblefunksjonen Bomull ( ), Syntetisk ( ), Dongeri ( ) , [...]

vask av tøy _27 02 V ASK A V TØY V aske klær med syklusvelgeren Den nye vaskemaskinen gjør klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem “Fuzzy Control”. Når du velger et vaskepr ogram, vil maskinen stille inn riktig temperatur , vasketid og vaskehastighet. 1. Slå på utslagsvaskens vannkran. 2. T rykk på Av/på -knapp[...]

28_ vask av tøy V aske tøy manuelt Du kan vaske tøy manuelt uten å bruke syklusvelgeren. 1. Åpne vanninntaket. 2. T rykk på Av/på ( ) -knappen på vaskemaskinen. 3. Åpne dør en. 4. Legg ett plagg av gangen løst inn i tr ommelen uten å fylle i for mye. 5. Lukk dør en. 6. Ha i vaskemiddel og om nødvendig tøymykner eller forvaskmiddel i [...]

vask av tøy _29 02 V ASK A V TØY Bestemme vaskekapasiteten Du må ikke fylle for mye tøy i vaskemaskinen.Gjør du det, blir ikke tøyet vasket skikkelig. Bruk tabellen nedenfor til å bestemme vaskekapasiteten for den type tøy du vasker . Tekstiltype Vaskekapasitet Modell WF1804 / WF1802 WF1704 / WF1702 Bomull - gjennomsnittlig/lett tilsmusset [...]

30_ vask av tøy vask av tøy V askemiddelskuff V askemaskinen har separate rom til vaskemiddel og tøymykner . Legg til alle tilsetninger i riktig rom før du starter vaskemaskinen. IKKE åpne vaskemiddelskuffen når vaskemaskinen er i gang. 1. Dra ut vaskemiddelskuf fen på venstre side av kontr ollpanelet. 2. Ha i anbefalt mengde vaskemiddel dir[...]

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _31 03 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen V ed å holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen, forhindre unødvendige reparasjoner og forlenge levetiden. ØKOTROMMELRENS Dette programmet er et selvrensende program som fjerner mugg som kan oppstå inni vaskemaskinen. 1. T ry[...]

32_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen TØMME V ASKEMASKINEN FOR V ANN I ET NØDSTILFELLE 1. T rekk ut vaskemaskinens støpsel fra stikkontakten. 2. Åpne filter dekselet ved å trykke det ned og dra i håndtaket. 3. Åpne nøddr eneringshetten ved å dra i den. 4. Grip tak i hetten på enden av nødavløpsrør et og trekk den forsiktig ut ca[...]

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _33 03 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD RENGJØRE V ASKEMIDDELSKUFFEN OG SKUFFENS SPOR 1. T rykk på utløserspaken på innsiden av vaskemiddelskuffen og tr ekk den ut. 2. Fjern tøymyknerdeler en og vaskemiddelboksen (alternativ) fra vaskemiddelskuffen. 3. V ask alle delene i rennende vann. 4. Rengjør skuf fens s[...]

34_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen RENGJØRE FIL TERET Vi anbefaler at du rengjør filter et 5 eller 6 ganger i året eller når feilmeldingen “ 5E ” vises. (Se “Tømme vaskemaskinen for vann i et nødstilfelle” på forrige side.) T rekk ut kontakten før rengjøring av lofilter et. 1. Tøm[...]

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _35 03 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD RENGJØRE V ANNSLANGENS MASKEFIL TER Du bør rengjør e vannslangens maskefilter minst en gang i året eller når feilmeldingen “ 4E ” vises: 1. Slå av vannforsyningen til vaskemaskinen. 2. Skru av slangen på baksiden av vaskemaskinen. For å hindr e at vannet fosser u[...]

36_ feilsøking og informasjonskoder feilsøking og informasjonskoder KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS V ASKEMASKINEN... PROBLEM LØSNING Ikke vil starte • Pass på at vaskemaskinens støpsel er satt i. • Pass på at dør en er ordentlig lukket. • Pass på at vannkranen(e) er skrudd på. • Pass på å trykke på Start/Pause-knappen. Ikke har [...]

feilsøking og informasjonskoder _37 04 FEILSØKING INFORMASJONSKODER Når det oppstår feil på vaskemaskinen din, kan du se en informasjonskode på displayet. Hvis det skjer , kontroller er du denne tabellen og prøver den foreslåtte løsningen før du ringer kundeservice. KODESYMBOL LØSNING dE • Lukk dør en. 4E • Kontr oller at kranen for[...]

38_ syklustabell syklustabell SYKLUST ABELL (  brukeralternativ) PROGRAM Maks. vekt (kg) VASKEMIDDEL Maks temp ( ˚C ) WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Forvask vask Tøymykner WF1804 WF1704 WF1802 WF1702 Bomull ( ) 8,0 7,0  ja  95 1400 1200 Syntetisk ( ) 3,0 3,0  ja  60 1200 1200 Dongeri ( ) 3,0 3,0  ja  60 800 800 Sengetøy ( ) 2,0[...]

vedlegg _39 06 VEDLEGG vedlegg TEKSTILPLEIET ABELL Følgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer fir e symboler i denne rekkefølgen: vasking, bleking, tørking og stryking, og rensing når det er nødvendig. Bruken av symbolene sikrer samsvar blant tøypr odusenter både i inn- og utland. Følg veiledningen på etikette[...]

40_ vedlegg SPESIFIKASJONER TYPE FRONTMATET VASKEMASKIN MÅL WF1804 / WF1802 B598mm X D670mm X H850mm V ANNTRYKK 50 kPa ~ 800 kPa V ANNMENGDE 56 ℓ NETTOVEKT WF1804 WF1802 71 kg 68 kg V ASKE- OG SENTRIFUGEKAP ASITET 8,0 kg STRØMFORBRUK MODELL WF1804 / WF1802 V ASK 220 V 150 W 240 V 150 W V ASK OG OPPV ARMING 220 V 2000 W 240 V 2400 W SENTRIFUGERI[...]

vedlegg _41 06 VEDLEGG SPESIFIKASJONER TYPE FRONTMATET VASKEMASKIN MÅL WF1704 / WF1702 B598mm X D670mm X H850mm V ANNTRYKK 50 kPa ~ 800 kPa V ANNMENGDE 49 ℓ NETTOVEKT WF1704 WF1702 67 kg 67 kg V ASKE- OG SENTRIFUGEKAP ASITET 7,0 kg STRØMFORBRUK MODELL WF1704 / WF1702 V ASK 220 V 150 W 240 V 150 W V ASK OG OPPV ARMING 220 V 2000 W 240 V 2400 W S[...]

notater WF1804WS-03042H_NO.indd 42 2011-5-4 9:50:31[...]

notater WF1804WS-03042H_NO.indd 43 2011-5-4 9:50:31[...]

SPØRSMÅL OG KOMMENT ARER? Land RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅ SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com NORWA Y 815-56 480 www .samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www .samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com Kodenr . DC68-03042H_NO WF1804WS-03042H_NO.indd 44 2011-5-4 9:50:31[...]

Tvättmaskin användarhandbok se möjligheter na T ack för att du valde en produkt från Samsung. Om du vill ha en mer komplett service registr erar du produkten på www .samsung.com/register Denna manual är tillverkad av 100 % återvunnet papper . WF1804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1804YS(C/N/Q /S/ U/V/W/Y) WF1802YS(C/N/Q /S/ [...]

2_ funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung Din nya tvättmaskin ändrar ditt sätt att ta hand om tvätten. Ändra från den stora storleken till dess bränslesnålhet är tvättmaskinen från Samsung maskinen som har funktionerna som gör det vardagliga arbetet till ett rent nöje. • Ek[...]

funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung _3 • Eco Drum Clean Med Eco Drum Clean kan du hålla tvättmaskinen ren utan att behöva använda kemiska rengöringsmedel eller blekmedel. Håll trumman r en och luktfri med det här speciella rengöringspr ogrammet. • Barnlås Barnlåsfunktionen säkerställer att inga bar n kan göra några i[...]

4_ information om säkerhet information om säkerhet Grattis till din nya Samsung ActivFresh ™ tvättmaskin. Denna manual innehåller viktig information för installation, drift och underhåll av din maskin. V änligen ta tid till att läsa denna manual för att dra nytta av din tvättmaskins många fördelar och egenskaper . V AD DU BEHÖVER VET[...]

information om säkerhet _5 Låt inte barn (eller husdjur) leka på eller i tvättmaskinen. Luckan öppnas inte lätt från insidan, och bar n kan skadas allvarligt om fångad inuti. Denna hushållsapparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel, fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kun[...]

6_ information om säkerhet V ARNINGSSIGNALER FÖR INST ALLA TION Installationen av denna hushållsapparat skall utföras av en kvalificerad tekniker eller serviceföretag. - Underlåtenhet att göra detta kan resultera i elstötar , brand, explosion, problem med produkten, eller skada. Hushållsapparaten är tung, var försiktig vid lyft Anslut n[...]

information om säkerhet _7 för in strömsladden mellan för emål, eller tryck in nätsladden i utrymmet bakom hushållsapparaten. - Detta kan resultera i elektriska stötar eller brand. Dra inte i sladden, när den kopplas från kontakten. - Dra ut nätsladden genom att hålla i stickkontakten. - Underlåtenhet att göra detta kan resultera i el[...]

8_ information om säkerhet Tvätta inte delar som kontaminerats med bensin, fotogen, bensen, thinner , alkohol eller andra brandfarliga eller explosiva ämnen. - Detta kan resultera i elstötar , brand eller en explosion. Öppna inte luckan till tvättmaskin med våld medan den är igång (hög temperatur tvätt/tork/ tumla). - V atten som rinner [...]

information om säkerhet _9 V ARNINGSSKYL T AR VID ANV ÄNDNING När tvättmaskinen är föror enat av främmande substans såsom rengöringsmedel, smuts, matrester etc., dra ur stickkontakten och r engör tvättmaskinen med en fuktig och mjuk trasa. - Underlåtenhet att göra detta kan resultera i missfärgning, deformering, skador eller r ost. Gl[...]

10_ information om säkerhet Stå inte på hushållsapparaten eller placera föremål (t.ex. tvätt, tända ljus, brinnande cigaretter , fat, kemikalier , metallföremål etc.) på hushållsapparaten. - Detta kan resultera i elstötar , brand, problem med pr odukten eller skada. Spraya inte flyktigt material som insektsmedel på hushållsapparaten[...]

information om säkerhet _11 Använd inte vanlig tvål för händer till tvättmaskinen. - Om det hårdnar och ackumuleras inne i tvättmaskinen, kan det leda till pr oblem med produkten, missfärgning, r ost eller dålig lukt. Tvätta inte stora föremål såsom sängkläder i trumman. - Placera strumpor och behåar i trumman och tvätta dem tills[...]

12_ innehåll innehåll INSTALLERA TVÄTTMASKINEN 13 13 Kontrollera delarna 14 Uppfyller installationskraven 14 Elström och jordning 14 Vattentillförsel 15 Tömning 15 Golvbeläggning 15 Omgivande temperatur 15 Installation i alkov eller på en instängd plats 15 Installera tvättmaskinen TVÄTTA EN TVÄTT 21 21 Tvätta första gången 21 Grundl?[...]

installera tvättmaskinen _13 01 GÖRA INST ÄLLNINGAR installera tvättmaskinen Se till att den som installerar tvättmaskinen följer anvisningarna noggrant, så att den nya tvättmaskinen fungerar korrekt och så att du inte tar någon risk att skadas när du tvättar . KONTROLLERA DELARNA Packa försiktigt upp tvättmaskinen och se till att du [...]

14_ installera tvättmaskinen installera tvättmaskinen UPPFYLLER INST ALLA TIONSKRA VEN Elström och jor dning För att förhindra risk för brand, elektrisk kortslutning eller personskada måste alla kablar och all jordning utföras i enlighet med National Electrical Code ANSI/FNP A, No. 70 Latest Revision, samt lokal lagstiftning och lokala reko[...]

installera tvättmaskinen _15 01 GÖRA INST ÄLLNINGAR T ömning Samsung rekommenderar en höjd för utloppsr öret på 65 cm.Dräneringsslangen måste dras genom dräneringsmunstycket mot rör et. Utloppsrör et måste vara tillräckligt stort för att kunna fästas runt slangen. Dräneringsslangen är fabriksmonterad. Golvbeläggning För bästa [...]

16_ installera tvättmaskinen STEG 2 T a bort transportbultar na Innan du installerar tvättmaskinen måste du ta bort de fem transportbultarna från baksidan av apparaten. 1. Lossa alla bultar med medföljande skiftnyckel. 2. Håll om bulten med skruvnyckeln och dra den genom hålets breda del. Repetera detta för varje bult. 3. T äck hålen med [...]

installera tvättmaskinen _17 01 GÖRA INST ÄLLNINGAR STEG 3 Justera fötterna När du installerar tvättmaskinen ska du säkerställa att elkontakt, vattentillförsel och tömning är lätta att komma åt. 1. För tvättmaskinen på plats. 2. Nivåinrikta tvättmaskinen genom att vrida de nivåreglerande fötterna in och ut, enligt behov för han[...]

18_ installera tvättmaskinen Ansluta vattenslangen (tillval) 1. T a bort adaptern från vattenslangen. 2. Lossa de fyra skruvarna på adaptern med en stjär nmejsel. V rid sedan (2) på adaptern i pilens riktning tills det blir en öppning på 5 mm. 3. Anslut adaptern på vattenkranen genom att dra åt skruvarna hårt medan du lyfter adapter n upp[...]

installera tvättmaskinen _19 01 GÖRA INST ÄLLNINGAR 6. Slå på vattnet och kontr ollera att inget vatten läcker in från vattenventil, kran eller adapter . Om det finns vattenläckor upprepar du för egående steg. Använd inte tvättmaskinen om det finns en läcka. Det kan orsaka elektrisk kortslutning eller skada. • Om vattenkranen är g[...]

20_ installera tvättmaskinen Ansluta tömningsslangen Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt: 1. Över kanten på ett tvättställ: T ömningsslangen måste placeras på en höjd mellan 60 och 90 cm. Använd den medföljande slanghållaren för att hålla utloppet på tömningsr öret rätt. Fäst hållaren på väggen med en kr ok[...]

tvätta en tvätt _21 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT tvätta en tvätt När du använder en tvättmaskin från Samsung blir ditt svåraste val vilken tvätt du ska lägga i först. TV Ä TT A FÖRST A GÅNGEN Innan du tvättar kläder första gången måste du köra en hel cykel utan kläder . 1. T ryck på knappen Ström . 2. Tillsätt lite tvättmedel[...]

22_ tvätta en tvätt ANV ÄNDA KONTROLLP ANELEN DIGITAL GRAFISK DISPLAY Visar återstående tvättid, all tvättinformation och alla felmeddelanden. PROGRAMVÄLJARE V älj tumlingsmönster och varvtal för programmet. För detaljerade information, se avsnittet “Tvätta kläder med programväljar en” (se sidan 27). Bomull ( ) - Normalt till lä[...]

tvätta en tvätt _23 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT Ylle ( ) - Endast för maskintvättbar ylle. Ett program ska vara mindre än 2,0 kg. • Y lle programmet tvättar tvätten med hjälp av mjuka vaggande rör elser . Under tvättiden, fortsätter de milda vaggande och blötläggningsåtgärder att skydda ullfibr er från krympning/ förvridning och f[...]

24_ tvätta en tvätt KNAPP FÖR VAL AV ALTERNATIV T ryck på den här knappen upprepade gånger för att bläddra igenom de tillgängliga tvättalternativen. Blötläggning  Intensiv  Stryktvätt  Blötläggning + Intensiv  Blötläggning + Stryktvätt  Intensiv + Stryktvätt  Blötläggning + Intensiv + Stryktvätt  av “Int[...]

tvätta en tvätt _25 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT Barnlås Barnlåsfunktionen gör det möjligt för dig att låsa knappar så att tvättprogrammet du har valt inte kan ändras. Aktivera/avaktivera Om du vill aktivera eller avaktivera barnlåsfunktionen trycker du på knapparna Temp. ( ) och Sköljning ( ) samtidigt i 3 sekunder . “ Barnlås ” t?[...]

26_ tvätta en tvätt Eko-bubblor Eko-bubblorna gör det möjligt för tvättmedlet att fördelas jämnt och penetrera textilierna snabbare och mer på djupet. Bubbelfunktionen är tillgänglig i alla program, förutom Eco Drum Clean och funktionstillgäng ligheten är enligt följande. Program Bubbelfunktion Avbryta bubbelfunktionen Bomull ( ), Sy[...]

tvätta en tvätt _27 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT Kläder med programväljar e Din nya tvättmaskin gör tvätten enkel med Samsungs automatiska styrsystem “Fuzzy Control”. När du väljer ett tvättprogram ställer maskinen in rätt temperatur , tvättid och tvätthastighet. 1. Sätt på vatten till tvättmaskinen. 2. T ryck på knappen Ström .[...]

28_ tvätta en tvätt Tvätta kläder manuellt Det går att tvätta kläder manuellt utan att använda programväljar en. 1. Sätt på vattnet till maskinen. 2. T ryck på knappen Ström ( ) på tvättmaskinen. 3. Öppna luckan. 4. Lägg plaggen löst ett och ett i trumman utan att överbelasta den. 5. Stäng luckan. 6. Lägg i tvättmedel och, om [...]

tvätta en tvätt _29 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT Bestämma tvättmängd: Överbelasta inte tvättmaskinen, detta kan leda till att tvätten inte blir ren. Använd tabellen nedan för att bestämma tvättmängden för den typ av tvätt som du tvättar . Materialtyp Tvättmängd Model WF1804 / WF1802 WF1704 / WF1702 Bomull - medel/lätt nedsmutsat - h[...]

30_ tvätta en tvätt tvätta en tvätt Tvättmedelshållare Din tvättmaskin har separata fack för tvättmedel och mjukmedel. Tillsätt alla medel till rätt fack inann du startar tvättmaskinen. Öppna INTE tvättmedelsfacket när tvättmaskinen går . 1. Dra ut tvättmedelsfacket på vänster sida av kontr ollpanelen. 2. Tillsätt rekommenderad[...]

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _31 03 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL rengöring och underhåll av tvättmaskinen Om du håller tvättmaskinen ren förbättras prestandan, onödiga reparationer undviks och livslängden ökar . ECO DRUM CLEAN Det här programmet är självrengörande, så att det avlägsnar gamla avlagringar som kan bildas i [...]

32_ rengöring och underhåll av tvättmaskinen TÖMMA TV Ä TTMASKINEN I ETT NÖDLÄGE 1. Koppla ur maskinen från elnätet. 2. Öppna filterskyddet genom att trycka nedåt och dra i handtaget. 3. Öppna nödutsläppslocket genom att dra i det. 4. T a tag i locket i ändan av nödtömningsr öret och dra ut det sakta cirka 15 cm. 5. T öm allt va[...]

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _33 03 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL RENGÖRA TV Ä TTMEDELSHÅLLAREN OCH -F ACKEN. 1. T ryck på frigöringshaken på insidan av tvättmedelshållaren och dra ut den. 2. A vlägsna mjukmedelsavskiljaren och facket för flytande tvättmedel (tillval) från tvättmedelsfacket. 3. Tvätta alla delar under rinn[...]

34_ rengöring och underhåll av tvättmaskinen rengöring och underhåll av tvättmaskinen RENGÖRA FIL TRET Vi rekommenderar att du r engör filtret 5 eller 6 gånger om år et, eller när felmeddelandet “ 5E ” visas. (Se “T ömma tvättmaskinen i ett nödläge” på föregående sida.) Innan rengöring av skräpfiltr et, se till att dra[...]

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _35 03 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL RENGÖRA NÄ TFIL TRET I V A TTENSLANGEN Du bör rengöra vattenslangsfiltr et minst en gång om året, annars visas felmeddelandet “ 4E ”: 1. Sätt på vattnet till tvättmaskinen. 2. Skruva loss slangen från baksidan av tvättmaskinen. För att förhindra vatten fr[...]

36_ felsökning och informationskoder felsökning och informationskoder KONTROLLERA DE HÄR PUNKTERNA OM TV Ä TTMASKINEN... PROBLEM LÖSNING Startar inte • Kontr ollera att tvättmaskinen är inkopplad. • Se till att luckan är or dentligt stängd. • Kontr ollera att vattenkranen är på. • Kontr ollera att du har tryckt på knappen Start/[...]

felsökning och informationskoder _37 04 FELSÖKNING INFORMA TIONSKODER När tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Om detta händer ska du kontrollera tabellen och testa för eslagen lösning innan du kallar på kundtjänst. KODSYMBOL LÖSNING dE • Stäng luckan. 4E • Kontr ollera att vattenkranen[...]

38_ programtabell programtabell PROGRAMT ABELL (  användarval) PROGRAM Max load (kg) TVÄTTMEDEL Max temp ( ˚C ) WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Förtvätt Tvätt Mjukmedel WF1804 WF1704 WF1802 WF1702 Bomull ( ) 8,0 7,0  ja  95 1400 1200 Syntet ( ) 3,0 3,0  ja  60 1200 1200 Denim ( ) 3,0 3,0  ja  60 800 800 Sängkläder ( ) 2,0 2[...]

tillägg och specifi kationer _39 06 TILLÄGG OCH SPECIFIKA TIONER tillägg och specifikationer MA TERIAL T ABELL Följande symboler erbjuder tvättanvisningar . Tvättetiketter na innehåller fyra symboler i följande ordning: tvätt, blekning, torkning och strykning och kemtvätt vid behov . Användningen av symbolerna är konsekvent bland till[...]

40_ tillägg och specifi kationer SPECIFIKA TIONER TYP FRONTMATAD TVÄTTMASKIN MÅ TT WF1804 / WF1802 B598mm X D670mm X H850mm V A TTENTRYCK 50 kPa ~ 800 kPa V A TTENVOL YM 56 ℓ NETTOVIKT WF1804 WF1802 71 kg 68 kg TV Ä TT OCH CENTRIFUGKAP ACITET 8,0 kg STRÖM- FÖRBRUKNING MODELL WF1804 / WF1802 TV Ä TT 220 V 150 W 240 V 150 W TV Ä TT OCH TOR[...]

tillägg och specifi kationer _41 06 TILLÄGG OCH SPECIFIKA TIONER SPECIFIKA TIONER TYP FRONTMATAD TVÄTTMASKIN MÅ TT WF1704 / WF1702 B598mm X D670mm X H850mm V A TTENTRYCK 50 kPa ~ 800 kPa V A TTENVOL YM 49 ℓ NETTOVIKT WF1704 WF1702 67 kg 67 kg TV Ä TT OCH CENTRIFUGKAP ACITET 7,0 kg STRÖM- FÖRBRUKNING MODELL WF1704 / WF1702 TV Ä TT 220 V 1[...]

memo WF1804WS-03042H_SV.indd 42 2011-5-4 9:52:43[...]

memo WF1804WS-03042H_SV.indd 43 2011-5-4 9:52:44[...]

FRÅGOR ELLER KOMMENT ARER? Land RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com NORWA Y 815-56 480 www .samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www .samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com Kodnr . DC68-03042H_SV WF1804WS-03042H_SV.indd 44 2011-5-4 9:52:44[...]