Français dropdown-ico

Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1
- nom du fabricant et année de fabrication Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sanus Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sanus Systems Sanus VisionMount LRF118-B1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint P aul, MN 55113 USA Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.c om • www.sanus .com Europe , M iddle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.eur ope@sanus.com • www .sanus.com Asia P acific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com • www .sa[...]

  • Page 2

    6901-170125 <00> EN CA UTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specied by Sanus Systems . I mproper installation may cause property damage or personal injur y. If you do not understand these directions, or have doubts about the saf et y of the installation, contact Sanus Systems C ustomer Ser vice or call a qualied[...]

  • Page 3

    6901-170125 <00> NO FORSIKTI G: Bruk ik ke dette produktet til andr e formål enn de som spesiseres av Sanus Syst ems. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle skader . Hvis du ik ke forstår disse instruksjonene eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems C ustomer Ser vice eller tilkall[...]

  • Page 4

    6901-170125 <00> EN Supplie d Parts and H ardware Before starting assembly , verify all par ts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Sanus Systems Cust omer S ervice. Never use damaged parts! OPT OPT Hardware and pr ocedures for multiple mounting congurations are inc[...]

  • Page 5

    6901-170125 <00> NO Medfø lgende deler og utstyr Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med monteringen. Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere dem til forhandleren. Kontakt Sanus Sy stems kundeser vice. Bruk aldri defekte deler! OPT OPT Utstyr og framgangsmåter ved mangfoldige kongurasj[...]

  • Page 6

    6901-170125 <00> 1-1 EN Attach Brackets to Monitor - f or monitors with a at back. FR F ixer les pattes au moniteur - pour les moniteurs à arrière plat. DE Konsolen an Monitor befestigen - für Monitore mit acher Rückwand. ES F ijar los sopor tes al monitor - para monitores de dorso plano. PT Una os Suportes do Monitor ao Monitor - p[...]

  • Page 7

    6901-170125 <00> 000222.eps LRF118 - Flat B ack Monitor 000222.eps LRF118 - Flat B ack Monitor M4 [15] [09] [23] 000222.eps LRF118 - Flat B ack Monitor M5 000222.eps LRF118 - Flat B ack Monitor M6 000222.eps LRF118 - Flat B ack Monitor M8 001429.eps FPM70-Brackets not level [16] [10] [23] [02] [02] [18] [12] [24] [02] [17] [11] [24] [02][...]

  • Page 8

    6901-170125 <00> 1-2 EN Attach Brackets to Monitor - f or monitors with a cur ved back or obstruction. FR F ixer les pattes au moniteur - pour les moniteurs à arrière incurvé ou en cas de gêne. DE Konsolen an Monitor befestigen - für Monitore mit gekrümmter Rückwand oder einem H indernis. ES F ijar los sopor tes al monitor - para monit[...]

  • Page 9

    6901-170125 <00> 001428.eps FPM70-Curved Back Hardw are M4 [19] [09] [23] 001428.eps FPM70-Curved Back Hardw are M5 001428.eps FPM70-Curved Back Hardw are M6 001428.eps FPM70-Curved Back Hardw are M8 001429.eps FPM70-Brackets not level [23] [25] [02] [20] [10] [23] [23] [25] [02] [22] [12] [24] [26] [02] [21] [11] [24] [26] [02][...]

  • Page 10

    6901-170125 <00> 2 EN Install Vise Assemblies NO TE: D o not overtighten the nut [14] . The vise assembly [04] must rotate fr eely around the carriage bolt [13] . FR Poser les ensembles étaux NO TE : Ne pas ser rer ex cessivement l’ écrou [14] . L ’ ensemble étau [04] doit tourner librement autour du boulon à tête carrée [13] . DE S[...]

  • Page 11

    6901-170125 <00> 001430.eps FPM70-Vise assemblies installed 001431.eps FPM70-Detail, vise installation 001431.eps FPM70-Detail, vise installation [13] [04] [14] [13] [04] [14] 2x 2x[...]

  • Page 12

    6901-170125 <00> 3 EN Install Arm Assembly to Monitor NO TE: D o not overtighten the fastener in the vise assemblies [04] . Tighten only enough to prev ent the tubes [03] fr om moving. FR Poser l’ ensemble bras sur le moniteur NO TE : Ne pas ser rer ex cessivement la xation dans l’ ensemble étau [04] . Ne serrer que just e assez pour [...]

  • Page 13

    6901-170125 <00> 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail [03] [02] 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail [03] [01] 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail 4x [03] [02] [28] [01] [03][...]

  • Page 14

    6901-170125 <00> 4 [28] EN Install Prev enter OPT OPT Install the preventer [ 08] on the left side if you want the arm to fold t o the lef t. Install the preventer on the right side if you want the arm to f old to the right. FR Installer la butée OPT OPT Installer la butée [08] à gauche si le bras doit se replier vers la gauche . Poser la [...]

  • Page 15

    6901-170125 <00> [08] [05] OPT OPT 002847.eps LRF118 - preven tor installed[...]

  • Page 16

    6901-170125 <00> 5 EN Attach Arm to Wall Mount HEA VY! Y ou will need assistance with this step. NO TE: R efer to the instructions included with the LR1A for proper installa tion of the wall mount [A] . FR F ixer le bras au suppor t mural L OURD! Vous aurez besoin d’ aide pour cette étape. NO TE: Consultez les instructions livrées avec le[...]

  • Page 17

    6901-170125 <00> [01] [A][...]

  • Page 18

    6901-170125 <00> 6 [28] EN Secure Arm to W all M ount CAUTION Avoid potential injuries or property damage! Refer to the instructions included with the LR1A for proper installa tion of the safety fasteners [A ] , [B] , and [C] . P er iodic maintenance ma y be required . FR F ixer le bras au suppor t mural A T TENTION Pour éviter des blessur e[...]

  • Page 19

    6901-170125 <00> [C] [B] [A][...]

  • Page 20

    6901-170125 <00> 7 EN Install Cable Management NO TE: B e sure to leav e enough slack in the cables to allow the monitor to mo ve freely . Use the cable ties [06] and wire clips [07] to secur e the cables to the brackets [02] and arm [01] . FR Installez la goulotte de câbles NO TE : Laissez susamment de mou dans les câbles pour autoriser[...]

  • Page 21

    6901-170125 <00> [07] 001454.eps FPM70-Cable Management [06] [02][...]

  • Page 22

    6901-170125 <00> 8-1 [28] EN Adjust Monitor P osition: Adjust Level FR R égler la position du moniteur: Régler l’horizontalité DE Monitorposition verstellen: Höhe verst ellen ES Ajustar la posición del monitor: Ajustar el nivel PT Ajuste a P osição do Monitor: Ajuste o Nível NL Zet de monitor in de gew enste positie: V erstel de hoo[...]

  • Page 23

    6901-170125 <00> 001420.eps Arrows 001420.eps Arrows 001449.eps FPM70-Back of Assembly [A][...]

  • Page 24

    6901-170125 <00> 8-2 EN Adjust Monitor P osition: Adjust Left / Right Swivel CAUTION Avoid potential injuries or property damage! Remove the saf et y bracket [B] only to adjust the swivel tension nut [ C ] . Be sure to replac e the safety bracket after adjusting the swivel tension nut. The hex hole in the safety bracket must seat ov er the sw[...]

  • Page 25

    6901-170125 <00> 001451.eps FPM70-Left / Right Angle 001420.eps Arrows 001420.eps Arrows 001451.eps FPM70-Left / Right Angle 001451.eps FPM70-L ef t / Right Angle [C] [B] 001451.eps FPM70-L ef t / Right Angle [B] предохранит ельный кронштейн. Шестиугольное отверстие в предохранит е?[...]

  • Page 26

    6901-170125 <00> 8-3 EN Adjust Monitor P osition: Adjust Up / Down Pitch NO TE: Adjust the pitch tension by tightening or loosening the tension knobs [D] . FR Régler la position du moniteur: Réglez l’inclinaison haut/bas NO TE: R églez la tension d’ inclinaison en serrant ou desserrant les boutons de tension [D ] . DE Monitorposition v[...]

  • Page 27

    6901-170125 <00> 001450.eps FMP70-Up / Down Pitch 001420.eps Arrows 001453.eps FPM70-F ull Assembly [D] 001420.eps Arrows[...]

  • Page 28

    6901-170125 <00> 8-4 [27] EN Adjust Monitor P osition: Ex tend or Retract Arm CAUTION Avoid potential injuries or property damage! Do not remove the adjustmen t nut [E] ; tighten or loosen only as necessary for easy arm adjustment. FR R égler la position du moniteur: Etirez ou rentr ez le bras A T TENTION Pour éviter des blessur es ou dég?[...]

  • Page 29

    6901-170125 <00> 001447.eps FMP70-Lo wer tab/lock ing fastener [E] 001452.eps FPM70-Extend / Retract Arm [E][...]

  • Page 30

    6901-170125 <00> EN Milestone, Inc. and its aliated corporations and subsidiaries (collectively , “Milestone”), intend to make this manual accurate and c omplete. However , Milestone makes no claim that the infor- mation contained herein cov ers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for ev er y pos- sible continge[...]