Français dropdown-ico

Scarlett SC-282 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Scarlett SC-282. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Scarlett SC-282 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Scarlett SC-282 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Scarlett SC-282 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Scarlett SC-282
- nom du fabricant et année de fabrication Scarlett SC-282
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Scarlett SC-282
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Scarlett SC-282 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Scarlett SC-282 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Scarlett en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Scarlett SC-282, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Scarlett SC-282, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Scarlett SC-282. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 5 CZ PODLAHOVÝ V[...]

  • Page 2

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИ Я CZ POPIS 1. Wheels 2. Dust collector 3. Dust collector handle 4. Dust collector cover 5. Sucking inlet 6. Dust collector lock button 7. ON/OFF button 8. Power cord winding button 9. Power level selector 10. Outlet filter 11. Main filter 12. FLOOR/CARPET nozzle 13[...]

  • Page 3

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 3 H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1. Kerék 2. Portároló konténer 3. A portároló konténer fogantyúja 4. A portároló konténer fedele 5. Szívónyílás 6. A portároló konténer rögzít ő gombja 7. «Bekapcs. / Kikapcs.» gomb 8. Vezetékfelteker ő gomb 9. Teljesítményszint kapcsoló 10[...]

  • Page 4

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. • When using this appliance, basic precautions should always be followed: • Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the ra ting label corresponds [...]

  • Page 5

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 5 CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Insert the tube into special holde r on the body. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОП[...]

  • Page 6

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 6 • Съёмный пластмассовый контейнер для сбора пыли значительно легче очищать . Благодаря вихревой сист еме очистки , пыль оседает в отсеке . • Пылесос работает без мешка для сб[...]

  • Page 7

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 7 povrch ů a špatn ě p ř ístupných míst (kout ů , spár). Pro č išt ě ní č aloun ě ní, ozdobných povrch ů oto č te trysku ve sm ě ru šípky. PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ř ed za č átkem práce vytáhn ě te napájecí kabel pot ř ebné délky a p ř ipojte zástr č ku do zásuv ky. Žlutý ukazat[...]

  • Page 8

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 8 • Преди да почиствате пода приберете всички остри , големи предмети , които могат да увредят торбичката . • ВНИМАНИЕ : С цел предотвратяване натоварване на Вашата електрическ[...]

  • Page 9

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 9 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МІРИ БЕЗПЕКИ • П i д час експлуа тації приладу дотримуйтеся наступних застережних заходів : • Уважно прочитайте дану інструк цію перед експлуата?[...]

  • Page 10

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 10 • Протріть зовн ішню поверхню корпуса м ’ якою тканиною з миючим засоб ом , що не містить абразивних речовин . • Заборонено зану рювати прилад у воду чи будь - які рідини . ОЧИ?[...]

  • Page 11

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 11 УПОТРЕБА • Пре употребе извуците гајтан на потребну дужину и прикључите уређај мрежи напајања . Жута ознака на гајтану означава најбољу дужину гајтана , црвена – максималну[...]

  • Page 12

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 12 • Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku puhastusvahendiga t цц deldud vaip д ra kuivatada. • Д rge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat. • Kui toode on olnud m х nda aega х hutemperatuuril alla 0 є C, tuleb hoida seda enne sissel ь litamist v д hem alt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja[...]

  • Page 13

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 13 nem ēģ iniet past ā v ī gi izjaukt un remont ē t ier ī ci, nepiecie љ am ī bas gad ī jum ā dodieties uz Servisa centru. • Nenovietojiet ier ī ci blakus siltuma avotiem (radiatoriem, sild ī t ā jie m u.c.), k ā ar ī neatst ā jiet to tie љ u saules staru iedarb ī b ā , tas var izrais ī t plastmasa[...]

  • Page 14

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 14 • Prietaiso gedimams i љ vengti prie љ pirm ą j į naudojim ą atid ћ iai perskaitykite љ i ą instrukcij ą . Ne teisingai naudodamiesi gaminiu, J ū s galite j į sugadinti, patirti nuostoli ų arba pakenkti savo sveikatai. • Prie љ pirm ą j į naudojim ą patikrinkite, ar a nt lipduko nurodytos technin [...]

  • Page 15

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 15 FILTR Ų VALYMAS • Valyti filtrus reikia ne re č iau kaip kart ą per metus. Jeigu J ū s dažnai naudojat ė s dulki ų siurbliu, valykite filtrus po kas 3-5 dulki ų surinki mo konteinerio valymo. • Išjunkite dulki ų siurbl į iš elektros tinklo. • Atidarykite dulki ų surink imo konte inerio skyr iaus da[...]

  • Page 16

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 16 • HEPA-sz ű r ő . • A levehet ő m ű anyag portartályt könnyebb tisztítani. Az örvényszer ű tisztítási rendszernek köszönhet ő en a tartályban a por nyomban leszáll. • A porszívó szemétzsák nélkül m ű ködik. • A leveg ő kifúvónál tartózkodó HEPA-sz ű r ő felfogja a mikrorészec[...]

  • Page 17

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 17 – “ Еден / кілем ” құрамдастыр ылған қондырмасы : кілем жабындар мен соған ұқса с жабындарды , сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған . – " Жиһаз / саңылау " құра[...]

  • Page 18

    IM010 www.scarlett.ru SC-282 18 • Pred za č iatkom pr б ce odstr бň te z podlah y v љ etky tlejiv й alebo ost r й predmety, ktor й by mohli po љ kodi ť zbera č prachu. • Ak v э robok ur č it ъ dobu bol pri teplot б ch pod 0 ° C, pred zapnut н m je potrebn й ho necha ť pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny. • V э ro[...]