Français dropdown-ico

Schumacher XCS15 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Schumacher XCS15. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Schumacher XCS15 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Schumacher XCS15 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Schumacher XCS15 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Schumacher XCS15
- nom du fabricant et année de fabrication Schumacher XCS15
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Schumacher XCS15
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Schumacher XCS15 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Schumacher XCS15 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Schumacher en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Schumacher XCS15, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Schumacher XCS15, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Schumacher XCS15. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    0099001037WB-02 XC6 XC10 XC12 XCS15 Automatic Battery Charger / Cargador de batería automático Models / Modelos: XC6, XC10, XC12 & XCS15 READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT . F AILURE TO DO SO COULD RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. ADVERTENCIA LEA EL MANUAL COMPLET O ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCT O. CUALQUIER F ALLA PODRÍA[...]

  • Page 2

    • 1 • IMPORT ANT : READ AND SA VE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. SA VE THESE INSTRUCTIONS – This manual will show you how to use your charger safely and effectively . Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully , as this manual contains important safety and operating instructions. The safety messages u[...]

  • Page 3

    • 2 • T o re duc e the r isk of a ba tt ery ex pl osi on , f ol low th es e i ns tru cti on s a nd th ose p ubl is hed b y 1.10 th e b at ter y man ufa ct ure r and t he man uf act ur er of an y e qu ipm ent y ou in ten d to use i n t he vicinity of the battery . Review the cautionary markings on these products and on the engine. Th is ch arg e[...]

  • Page 4

    • 3 • CHA RGE R LOCA T IO N 4. RISK OF EXPLOSION AND CONT ACT WITH BA TTERY ACID. Locate the charger as far away from the 4.1 battery as the DC cables permit. Never place the charger directly above the 4.2 battery being charged; gases from the battery will corrode and damage the charger . Do not set the battery on top of the charger . 4.3 Never[...]

  • Page 5

    • 4 • Connect the POSITIVE (RED) charger clip to the POSITIVE (POS, P , +) post of the battery . 7.3 Position yourself and the free end of the cable you previously attached to the NEGA TIVE 7.4 (NEG, N, -) battery post as far away from the battery as possible – then connect the NEGA TIVE (BLACK) charger clip to the free end of the cable. Do n[...]

  • Page 6

    • 5 • Digital Display (models XC12 and XCS15) The display will show the battery VOL T AGE when the charger is not charging a battery . When it goes into charging mode, the display will automatically change to ON (to show charging has started) and then show the percent-of-charge of the battery being charged and either 6 or 12 (the voltage the ch[...]

  • Page 7

    • 6 • Aborted Charge Models XC6 and XC10: If charging cannot be completed normally , charging will abort. When charging aborts, the charger ’s output is shut of f and the CHARGING LED will ash. In that state, the charger ignores all buttons. T o reset after an aborted charge, unplug the charger from the AC outlet, wait a few moments and pl[...]

  • Page 8

    • 7 • Power-Up Idle Time Limit : If no button is pressed within 10 minutes after the battery charger is rst powered up, the charger will automatically switch from tester to charger if a battery is connected. In that case, the charger will be set to charge at the maintain mode and gel cell battery type. T esting After Charging : After the uni[...]

  • Page 9

    • 8 • Model XC12 BA TTERY SIZE/RA TING CHARGE RA TE/CHARGING TIME 2 AMP 8 AMP 12 AMP SMALL BA TTERIES Motorcycle, Garden T ractor, etc. 6 – 12 Ah 2 - 3 ¾ hrs NR NR 12 – 32 Ah 3 ¾ - 10 hrs NR NR CARS/ TRUCKS 200-315 CCA 40 – 60 RC NR 2 ¾ - 4 ¾ hrs 2 - 2 ½ hrs 315-550 CCA 60 – 85 RC NR 3 ½ - 4 ½ hrs 2 ½ - 3 hrs 550-1000 CCA 85 –[...]

  • Page 10

    • 9 • TROUBL ESHOOTING 1 5 . Failure Codes ERROR CODE DESCRIPTION REASON/SOLUTION F01 The battery voltage is still under 10V (for a 12V battery) or 5V (for a 6V battery) after 2 hours of charging. Could be caused by trying to charge a 6 volt battery on the 12 volt setting, or the battery could be bad, have it checked or replaced. F02 The charge[...]

  • Page 11

    • 10 • PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Indicator lights are lit in an erratic manner , not explained in the Operating Instructions. A button may have been pressed while the charger was being plugged in. Make sure nothing is touching the control panel, then unplug the unit and plug it in again. The measured current is much lower than what was se[...]

  • Page 12

    • 1 1 • of merchantability or implied warranty of tness for a particular purpose. Further , Manufacturer shall not be liable for any incidental, special or consequential damage claims incurred by purchasers, users or others associated with this product, including, but not limited to, lost prots, revenues, anticipated sales, business oppor[...]

  • Page 13

    • 12 • 5 YEAR LIMITED W ARRANTY PROGRAM REGISTRA TION MODEL: ___________________ DESCRIPTION: ___________________________ This is the only express limited warranty , and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation. There is no other warranty , other than what is described in the product owner ?[...]

  • Page 14

    • 13 •[...]

  • Page 15

    • 14 • IMPORT ANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD. GUARDE EST AS INSTRUCCIONES: Este manual le mostrará cómo utilizar su cargador en forma segura y efectiva. Por favor , lea, comprenda y siga estas instrucciones y precauciones cuidadosamente, ya que este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de import[...]

  • Page 16

    • 15 • RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS. RESUL T A PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA 1.10 BA TERÍA DE PLOMO. LAS BA TERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU NORMAL FUNCIONAMIENTO. POR ESTE MOTIVO, RESUL T A DE SUMA IMPORT ANCIA QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILIZA EL CARGADOR. Para reducir el riesgo de explosión de una baterí[...]

  • Page 17

    • 16 • bicarbonato de sodio y agua para neutralizar el ácido de la batería y ayudar a eliminar la corrosión producida por aire. No toque sus ojos, nariz o boca. Agregue agua destilada a cada pila hasta que el ácido de la batería alcance el 3.4 nivel especicado por el fabricante de la batería. No provoque derrames. En lo que concierne a[...]

  • Page 18

    • 17 • En un veh ículo con desca rga a tierr a por born e pos itivo , con ecte e l gan cho N EGA TIV O 6.6 (NE GRO) d el ca rgado r de bater ía al borne NEGA TIVO (NEG, N, - ) sin desc arga a tier ra de la bat ería. Cone cte e l gan cho PO SITIV O (RO JO) a l cha sis d el veh ículo o al bloq ue mot or ale jado de la bate ría. No con ecte a[...]

  • Page 19

    • 18 • T amaño A WG mínimo recomendado para alargadore: 8.3 Consumo nominal de C.A., Amperes* T amaño del cable en AWG, Longitud del cable, en pies (metros) Al menos Pero menor a 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.6) 0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14 *Si el consumo nominal del cargador se expresa en vatios en lugar de ampere[...]

  • Page 20

    • 19 • NOT A: Un vez que el cargador ha comenzado a cargar la batería, si presiona el botón de Proporción de Carga (Charge Rate) una vez, la corriente de salida se apaga. Si vuelve a presionar el mismo botón otra vez, la corriente regresará al mismo punto en donde estuvo apagada. Por ejemplo: El cargador está cargando una batería a carga[...]

  • Page 21

    • 20 • Modo de mantenimiento (Monitoreo a modo de ote) Cuando el LED CARGADO se enciende, el cargador ha comenzado el Modo de mantenimiento. En este modo el cargador mantiene la batería totalmente cargada mediante una pequeña corriente cuando corresponda. La tensión se mantiene a un nivel determinado por el tipo de batería seleccionado. [...]

  • Page 22

    • 21 • CALCUL A NDO E L TIE MP O DE CARGA 12. Encuentre el índice de su batería en el gráco a continuación y observe el tiempo de carga que corresponde por cada conguración del cargador . Los tiempos que se informan son para baterías con un 50% de carga antes de volver a cargar . Agregue más tiempo para las baterías que se descarg[...]

  • Page 23

    • 22 • Modelo XCS15 T AMAÑO/ÍNDICE DE LA BA TERÍA ÍNDICE/TIEMPO DE CARGA 2 AMP 10 AMP 15 AMP BA TERÍAS PEQUEÑAS Motocicleta, tractor de jardín, etc. 6 – 12 Ah 2 - 3 ¾ hrs NR NR 12 – 32 Ah 3 ¾ - 10 hrs NR NR AUTOS/ CAMIONES 200-315 CCA 40 – 60 RC NR 2 ¼ - 3 hrs 1 ½ - 2 hrs 315-550 CCA 60 – 85 RC NR 3 - 3 ¾ hrs 2 - 2 ½ hrs 55[...]

  • Page 24

    • 23 • CÓDIGO DE ERROR DESCRIPCIÓN RAZÓN/SOLUCIÓN F03 La batería no alcanzó “su carga completa”, voltaje. Podría ser causado al intentar cargar una batería grande o baterías en serie en un ajuste bajo de energía o tal vez la batería puede tener una célula en cortocircuito. Intente otra vez con un ajuste más alto de corriente o [...]

  • Page 25

    • 24 • PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Las luces indicadoras se encienden de una manera errática no explicada en la sección “Para Usar Su Cargador de Baterías”. Quizás se haya oprimido un botón mientras el cargador estaba enchufado. Asegúrese que no haya nada tocando el panel de control, luego desenchufe la unidad y enchúfala de nue[...]

  • Page 26

    • 25 • simplemente reparar o sustituir el producto por uno nuevo o por una unidad reparada, a elección del fabricante. Es obligación del comprador enviar la unidad junto con los gastos de envío prepagos al fabricante o a sus representantes autorizados para que ésta se pueda reparar o reemplazar . El Fabricante no presta garantía por lo acc[...]