Français dropdown-ico

Sennheiser D 10 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sennheiser D 10. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sennheiser D 10 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sennheiser D 10 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sennheiser D 10 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sennheiser D 10
- nom du fabricant et année de fabrication Sennheiser D 10
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sennheiser D 10
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sennheiser D 10 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sennheiser D 10 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sennheiser en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sennheiser D 10, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sennheiser D 10, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sennheiser D 10. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D 10 series Wireless DECT headset system Instruction manual[...]

  • Page 2

    D 10 series | 1 Contents Contents Important safety information ................. .......................... ...................... ...... 2 Scope of delivery ....................... ..................... ..................... ........................... . 4 Base stations with components .... ...... ..... ............ .............. ........... ....[...]

  • Page 3

    Important safety information D 10 series | 2 Important safety information 왘 Please read this instruction manual carefully and completely before using the product. 왘 Always include this instruct ion manual when passing the prod uct on to thi rd parties. 왘 Do not use an obviou sl y defective product. Preventing damag e to health and accidents ?[...]

  • Page 4

    Important safety information 3 | D 10 series S afety instruct ions for Lithium- Polymer rechargeable batteries In extreme cases, abuse or misuse of rechargeable batteries can lead to: WA R N I N G •e x p l o s i o n , • fire development, • heat generation or •s m o k e / g a s d e v e l o p m e n t . Only charge rechargeable batteries at am[...]

  • Page 5

    Scope of deli very D 10 series | 4 Scope of delivery The D 10 series base st ations mar ked with ML in their name are optimized for Microsof t  Lync ™ . Base stations with components The scope of delivery includes – de pending on the product purchased – a base statio n and/or a headset with corresponding componen ts. Headset with component[...]

  • Page 6

    Product overview 5 | D 10 series Product overview Product overview of the base station Overview of the front Overview of the rea r – Phone version  Magnetic holder with charging contacts  Link LED  Incoming call LED  Charge status LED  Headset holder  Microphone volume control  Set button  DIP switch r ow 1 to 6  ABC sw[...]

  • Page 7

    Product overview D 10 series | 6 Overview of the rear – USB version Product overview of the headset  Ring tone volume control  Set button  DIP switch row 1 to 6  Loudspeaker  PC socket (USB)  DC IN socket  Sticker for DIP switches (l ocated underneat h the headset holder) R ing V olume Settin gs 0 3 6 9 1 2 3 4 5 6   Ri[...]

  • Page 8

    Product overview 7 | D 10 series Overview of the buttons 8 7 Action Functions Page 왘 Press the Link button 7 Establishes/disconnects the link between headset and base st ation 23 Accepts/ends a call 23/25 왘 Press and hold the Link button 7 for 5s e c o n d s Switches the headset on/off 31 왘 Push the Audio button 8 u pwards/downwards Adjusts t[...]

  • Page 9

    Product overview D 10 series | 8 Overview of the LEDs Overview of the LEDs of the base sta tion Overview of the LEDs of the headset Link LED Meaning lights up bl ue Active link to the headset lights up red No link to th e headset flashes red Headset is muted is off Standby mode, head set is within the range of t he base station, b ut no audio link [...]

  • Page 10

    Setting up and connecting the base station 9 | D 10 series Setting up and connecting the base station Setting up the base station 왘 Insert the headset holder into the recess of the base station. 왘 Place the base station at a minimum distance of 15 cm from the fixed line phone. Connecting the base statio n to the mains power supply 1 Connect the[...]

  • Page 11

    Setting up and connecting the base station D 10 series | 10 Connecting the ba se station to a fixed line phone 왘 Check which connection possibilit y is best suited for your telephone. 왘 Follow the instructions in the corres ponding chapter. Connecting the base station to a f ixed line phon e without headset so cket 1 Disconnect the handset cabl[...]

  • Page 12

    Setting up and connecting the base station 11 | D 10 series Co nnecting the base st ation to a fixed line phone with headset so cket 1 Connect the telephone cable to the he adset socket on the telep hone and to t he Phone socket (marked green) on the base station. 2 Use a pointed object (e.g. a ball pen) to set the DIP switches 1 and 2 to the posi [...]

  • Page 13

    Setting up and connecting the base station D 10 series | 12 Connecting the base station to an optional electronic hook switch control (EHS) The necessary EHS connection cables as well as adapt er cables for manu- facturer specific standards are availa ble as optional accessories from your Sennheiser partner. The corresponding quick guides are suppl[...]

  • Page 14

    Setting up and connecting the base station 13 | D 10 series Connecting the base station to a computer 왘 Connect the USB cable to the PC socket (marked orange) on the base station and to a USB socket of yo ur computer. The operating system detects the USB audio device “Sennheiser D 10” and installs the nece s- sary driv ers. Sennheiser P C sof[...]

  • Page 15

    Individually adjusting the headset D 10 series | 14 Individually adjusting the headset Using the headset with the ear hook 1 Insert the ear hook into the ear hook slot. 2 Pre-shape the ear hook by bending it slightly. 3 Place the ear hook around your ear. 4 Bend the flexib le ear hook so that the he adset sits comfortably and securel y on your ear.[...]

  • Page 16

    Individually adjusting the headset 15 | D 10 series Using the headset with th e headband 1 Remove the ear h ook by carefully pu lling it upwards. 2 Attach the headset to the he adset holder of the headband. 3 Rotate the microphone boom and adjus t the headset so that the ear pad re sts comfortably on your right or lef t ear. 1 2 3 Left Right[...]

  • Page 17

    Configuring the headset system D 10 series | 16 Configuring the headset system Adjusting the headset system usin g the DIP switches 왘 Use a pointed object (e.g. a bal l pen) to set the DIP switches to th e desired position. Configuring the handset lif ter/hoo k switch – DIP switches 1 and 2 Adjusting the ring tones of the base station – DIP s[...]

  • Page 18

    Configuring the headset system 17 | D 10 series A djusting the radio range – DIP swit ch 3 If many DECT systems are operated in a confined space, interference can occur. In this case, you sh ould change the radio range. Automatically establishing the wireless link b etween headset and base station (Auto Link) – DIP switch 4 Switching betwee n w[...]

  • Page 19

    Configuring the headset system D 10 series | 18 Adjusting the audio si gnal by means of the dial tone 1 Put on the headset. 2 Press the Link button on the headset. The Link LED on the base st ation ligh ts up blue. 3 Lif t the hand set. You hea r a dial tone. 4 Set the ABC switch to the position A , B or C so that you can hear a clear dia l tone in[...]

  • Page 20

    Configuring the headset system 19 | D 10 series Adjusting the volume of the transmission Adjusting the microphone volum e of the call transmission By default, the mi crophone volu me cont rol is set to posi tion 4 . This setting is suitable for most telephones. 왘 Make a call to so meone who wil l he lp you find t he correct sens itivity setting f[...]

  • Page 21

    Configuring the headset system D 10 series | 20 Adjusting the automati c audio transmission “Auto Audio” With the “Auto Audio” function activated and in th e case of a USB connection, the audi o sign als – e.g. from Windows  Media Player  or iT unes  – are automatically transmitted to the headset. When you receive a call or whe[...]

  • Page 22

    Making calls using the headset 21 | D 10 series Making calls using the headset Adjusting the volume Adjusting the vol ume of the audio signal Yo u ca n a dj us t t he vo lu me of th e a ud io si gn al by me an s o f t he di al to ne or dur ing a call. 왘 Make sure that a link is established between headset and base st ation (th e Link LED o n the [...]

  • Page 23

    Making calls using the headset D 10 series | 22 Muting the headset’s microphone 왘 Press the Audio butt on. The microphone is muted. While the microphone is muted, the Link LED on the base station flashes red. Unmuting the he adset’s microphone 왘 Press the Audio butt on. Y ou hear a beep in the headset. The muting is canceled and the Link LE[...]

  • Page 24

    Making calls using the headset 23 | D 10 series Calling via the fixed line phone using the headset Establis hing/disconnec ting a wireless link If you want to use the headset to accept, make or end calls, you have to es tablish a wireless link between head set and base station. Y ou can choose between manual and au tomatic link establishment (see ?[...]

  • Page 25

    Making calls using the headset D 10 series | 24 Managing calls using a call control functi onality (EHS, HSL 10) Accepting a call : Y ou hear a ri ng tone in the headset. Press the Link button on the headset to accept the call. The handset lif ter/electronic hook switch lif ts the handset. Making a call : Dial the desired number. Press the Link but[...]

  • Page 26

    Making calls using the headset 25 | D 10 series Calling via the computer using the headset Establis hing/disconnec ting a wireless link If you want to use the headset to accept, make or end calls, you have to es tablish a wireless link between head set and base station. Y ou can choose between manual and au tomatic link establishment (see “Auto L[...]

  • Page 27

    Making calls using the headset D 10 series | 26 Managing calls via the headset The Microsoft  Lync ™ softphone supports this function automaticall y. If you use another sof tphone, please visit our website at www.sennheiser.com and check wh ether and w hich free Sennheiser sof tware you additionally require. If ne cess ary, install the sof twa[...]

  • Page 28

    Making calls using the headset 27 | D 10 series Making a conference call The headset system allows you to make a conference call with up to 4 D 10 series headsets. The first headse t paired (master) is used control the call establishment an d end of conversation. Pairing the MASTER headset with the base station The Link LED on the base station is o[...]

  • Page 29

    Making calls using the headset D 10 series | 28 Adding a GUEST headset to a conference call 왘 Press and hold t he Audio button wh ile p lacing the guest headset into the base station of the master headset. The Headset LED alternately flashes blue/red until a link to the base station is establ ished. The Headset LED flashes blue 3 times. 왘 T ake[...]

  • Page 30

    Charging the headset and storing the headset system 29 | D 10 series Charging the headset and storing the headset system Charging the head set Always store the head set in the base station to ensure that it is full y charged when needed. The intellig ent battery ch arging technology prevents over-charging. 왘 Place the headset into the magnetic ho[...]

  • Page 31

    Charging the headset and storing the headset system D 10 series | 30 Charging the headset using the op tional CH 10 headset charger The CH 10 headset charger is an op tional accessor y available from your Sennheiser partner. The CH 10 allows y o u to charge a dditional D 10 series headsets, e.g. for sharing the same base station when working shif t[...]

  • Page 32

    Charging the headset and storing the headset system 31 | D 10 series Switching the headset syst em off during extended non-use You can switch off the headset system ( 1 ) or the headset ( 2 ) when not using the products for extended periods of time ( e.g. when you are on holiday) . Switching the headset system off 1 Disconnect the base station from[...]

  • Page 33

    Sharing a workplace D 10 series | 32 Sharing a workplace The headsets and base stations of th e D 1 0 series are compatible with each other. If, for example, you share a workplace, you can use one base station with different headsets. The last head set paired with the base station can be used without more ado. 왘 Place the headset to be used into [...]

  • Page 34

    Cleaning and maintaining the head set system 33 | D 10 series Cleaning and maintaining the headset system 왘 Before cleaning, disco nnect the ba se station from the mains power supply. 왘 Only use a dry and sof t cloth to clean th e product. 왘 Clean the charging contacts of the base station and the charging contacts of the headset from time to [...]

  • Page 35

    Cleaning and maintaining the head set system D 10 series | 34 Replacing the ear pads For reasons of hygiene, you should replace the ear pads from time to time. Spare ear pads are available fr om your Sennheiser partner. 1 Carefully remove the old ear pad from the ear cup. Make sure that the f astening ring of the old ear pad is also removed from th[...]

  • Page 36

    Cleaning and maintaining the head set system 35 | D 10 series Replacing the headset’s rechargeable batte ry Spare rechargeable batteries are avai lable from your Sennheiser partner. Only use spare rechargeable batteries recommended by Sennheiser. 1 Remove the ear hook or the headband (see page 14) and open the battery com partment. 2 Carefully mo[...]

  • Page 37

    If a problem occurs D 10 series | 36 If a problem occurs For more information and an F AQ list, plea se visit our website at www.sennheiser.com. If a problem occurs that is not listed in the above tabl e or if the problem cannot be solved with the proposed solutions, pl ease contact your local Sennhei ser partner for assistan ce. T o find a Sennhei[...]

  • Page 38

    Specifications 37 | D 10 series Specifications Base station D 10 BS USB/D 10 BS USB ML/D 10 BS Phone Headset D 10 HS Power supply unit – PSAA05E/K/S/A Dimensions 88 x 119 x 100 mm (W x H x D) Weight D 10 BS P hone D 10 BS U SB approx. 352 g approx. 328 g Operating temperature range +5 °C to +45 °C (+41 °F to +113 °F) Storage temperature ra ng[...]

  • Page 39

    Specifications D 10 series | 38 DECT In compliance with USA & Canada: Th is product meets the safety requirements of CSA No. 231437 EU, UK, AU: CAT IQ 1.0 US version: DECT 6.0 Frequency 1880 to 1900 MHz 1920 to 1930 MHz SAR value of D 10 HS Ear hook: 0.029W/kg Headband: 0.050 W/kg 0.048W/kg Europe: EMC EN 301489-6 Radio EN 301 406 Safety EN 609[...]

  • Page 40

    Manufacturer Declarations 39 | D 10 series Manufacturer Declarations W arranty Sennheiser Comm unications A/S gives a warranty of 24 months on this p roduct. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contac t your Sennheiser partner. In compliance with the following requirem ents • WEEE Directive (2012[...]

  • Page 41

    Manufacturer Declarations D 10 series | 40 Statemen t regarding FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device of the FCC Rules, pursua n t t o p a r t 1 5 o f t h e F C C R u l e s . T h e s e limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential inst[...]

  • Page 42

    Sennheiser Communications A/S Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com Publ. 01/15, A02[...]