Sharp DV-RW550U manuel d'utilisation

VCR/DVD RECORDER COMBINA TION OPERA TION MANUAL Please read this Operation Manual carefully before using your VCR/DVD RECORDER COMBINA TION. 1 The region number for this unit is 1. INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL INCLUIDAS. DV -R W550U Befor e you start Español Recording Disc Pla yback Editing Connections Getting started Changing the Setting menu VCR f[...]

Pr ecautions Befor e you start 2 W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLO T , FULL Y INSER T . A TTENTION: POUR ÉVIT AR LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTR ODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE D ANS LA BORNE COR[...]

Befor e you start Español Recording Disc Pla yback Editing Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Befor e you start 3 Pr ecautions (cont’ d) 1 . Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read befor e the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instr[...]

4 Pr ecautions (cont’ d) Befor e you start Cop y Protection W arning of Dew F ormation This unit supports Macrovision cop y pr otection. On D VD discs that include a cop y protection code, if the contents of the DVD disc ar e copied using this unit, the cop y pr otec- tion code pre vents the D VD or videotape copy fr om pla ying normally . Moistu[...]

Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español 5 Pr ecautions (cont’ d) Befor e you start SER VICING 1 . Please ref er to relevant topics in the T roubleshooting on pages 98-101 befor e returning the pr oduct. 2. Do not attempt to ser vice this unit yourself. [...]

6 Ta b le of contents Befor e you start Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Title/Chapter sear ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 T rack search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Time search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Repeat/Rand[...]

7 F eatur es Befor e you start Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Recording This unit is compatible with both D VD-R W , which is rewritable repeatedly , and D VD-R, which is a vailable for one time recording onl y . Also, this unit allows y ou to re[...]

Befor e you start 8 Functional o ver vie w Front P anel POWER STOP/EJECT REW F.FWD REC/OTR PLAY DUBBING CHANNEL VCR DVD OUTPUT SELECT OPEN/CLOSE STOP PLAY REC/OTR (L2)S-VIDEO VIDEO L(MONO) - AUDIO - R 1 2 19 18 2 1 15 11* 12* 6 3* 4 17 22 20 14 16 13 10 9 8 7 5 1 .P O WER button / indicator (D VD/VCR) Press to turn on and off the unit. Red LED ligh[...]

Functional o ver vie w (cont’ d) Befor e you start Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español 9 17 18* 19 20 22 23 25 21 24 27 28 30 1 2 4 5 6 8 7 9 11 12 13 15 3 32 34 26 10 33* 31 29* 14 16 VCR/DVD RECORDER COMBINA TION 10 . E button (D VD/VCR) • D VD [...]

Functional o ver vie w (cont’ d) Befor e you start Using a remote contr ol K eep in mind the following when using the r emote control: •M ak e sure that ther e is no obstacle between the r emote contr ol and the r emote sensor of the unit. • Remote operation ma y become unreliable if str ong sunlight or fluorescent light is on the r emote sen[...]

Functional o ver vie w (cont’ d) Befor e you start Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español 11 Guide to Displays on-screen men u This unit uses the following on-scr een menu for most operations: Easy Setting Menu, Advanced Setting Menu, Title List, and D[...]

Befor e you start 12 Press DISPLA Y to call up the displa y menu. This menu will give y ou the inf ormation on the disc . Some operations are a vailable while disc is pla yed back. 1 . Indicates a disc type and a f ormat mode. Note: In some descriptions on this manual, only one disc type is indicated as an example. 2. Indicates a curr ent channel n[...]

Befor e you start Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Functional o ver vie w (cont’ d) 13 Front P anel Display Guide Appears when D VD is in the timer recor ding stand- by mode. Flashes when a program cannot be performed for some reasons. : Appears [...]

Connections Connection to a TV DVD DVD /VCR ANTENNA IN A UDIO OUT A UDIO IN S-VIDEO A UDIO OUT DIGITAL A UDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN (L1) L Y IN(L1) OUT DVD D VD/VCR P B /C B P R /C R L R L R R OUT DVD (Back of TV) Plug in the AC po wer cor d of this unit. or Cable Signal Connect Antenna (Back of this unit) Round Coaxial[...]

VCR functions Others Español Connections Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu 15 Round Coaxial Cable (supplied) (Back of this unit) IN OUT (Back of TV) Cable Signal Connection A (Cable box or Satellite box) ANTENNA IN OUT Connection to a cable bo x or satellite bo x Select this co[...]

Connections 16 Connection to an Audio System • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to the operation manual accompan ying external devices f or more information. D VD/VCR A UDIO OUT L R DVD A UDIO OUT L R or Stereo system DVD DIGIT AL A UDIO OUT COAXIAL COAXIAL A UDIO Method 1 Analog audio input jacks Digit[...]

VCR functions Others Español Getting star ted Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu Easy D VD recording 17 The following will help y ou to understand easily how to r ecord on D VD discs. Mak e sure batteries ar e in the remote contr ol and y ou ha ve connected this unit and the TV [...]

Getting star ted 18 Easy D VD recording (Cont’ d) Step 3: Select the r ecording speed Step 5: Record to D VD discs Step 4: Select the desir ed channel XP 0:58 Step 6: Stop the Record CH 12 I C Wa it for a moment. Appears only DVD-RW in VR mode. Hint 1 : Pla y back the recor ded contents Y ou can select the title you want to pla y back from a disp[...]

VCR functions Others Español Getting star ted Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu Channel setting 19 Right after the purchase of the unit and whenev er you mo ve to a new ar ea, we recommend a vailable channels in your ar ea be stored using “Auto Preset” in the Channel Preset[...]

VCR/DVD RECORDER COMBINA TION Getting star ted 20 Channel setting (cont’ d) 2 3 4 5 4 1 6 4 Select the channel number to add or delete. Press Cursor { or CH L to mov e to a smaller channel num- ber . Press Cursor B or CH K to mov e to a larger channel number . •P r ess Cursor { / B to mov e through the channels one b y one, including the ones n[...]

VCR functions Others Español Getting star ted Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu Selecting the TV Stereo or SAP 21 VCR/DVD RECORDER COMBINA TION 2 3 4 5 1 6 Y ou can select an audio channel to output from TV . 1 Press SETUP . Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appea[...]

22 Getting star ted Setting the clock VCR/DVD RECORDER COMBINA TION Set the corr ect time before using Timer Recording. If a Public Broadcasting Service (PBS) station is a vailable in your ar ea, follow the Auto Clock Setting below . If not, follow the Manual Clock Setting on pages 23. Auto Clock Setting Mak e sure: • The antenna/C A TV connectio[...]

VCR functions Others Español Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu Setting the clock (cont’ d) Getting star ted 23 VCR/DVD RECORDER COMBINA TION 1 SKIP 2 Press SETUP . Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Easy Setting Menu is displa yed, proceed to STEP 3. [...]

24 Getting star ted Setting the clock (cont’ d) When Da ylight Sa ving Time is ON, the unit clock will automati- cally mov e forwar d 1 hour on the first Sunda y in April and move back 1 hour on the last Sunda y in October . 1 Press SETUP . Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Advanced Setting Menu is dis- pla yed, pr oceed[...]

25 Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Getting star ted Selecting the TV aspect ratio VCR/DVD RECORDER COMBINA TION Y ou can select the TV aspect ratio to match the formats of what y ou are pla ying back on the unit and y our TV screen (4:3 standar d [...]

26 Recording Information on D VD recor ding Information This unit can recor d on D VD-R W and D VD-R discs. DV D-R W discs allow you to r ecord pr ograms r epeatedl y , and the recor ded contents can be erased. D VD-R discs allow you to r ecord pr ograms only once, and the recorded contents cannot be erased. Y ou can recor d programs on D VD-R disc[...]

27 Recording Restrictions on recor ding Y ou cannot recor d cop y-protected materials using this unit. Copy-pr otected materials includes D VD- Video discs and some satellite broadcasts. If cop y-protected material is encounter ed during a r ecor ding, recording will be paused or stop automat- ically and an err or message will be displa yed on scre[...]

28 Recording Fo rmatting a disc When inserting a blank disc , the unit starts to initialize it automati- cally . After that, you can recor d on the disc with a recor ding format selected in the setting menu. 1 SKIP 2 Press SETUP . Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Easy Setting Menu is displa yed, proceed to STEP 3. 2 Selec[...]

29 Recording Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español VCR/DVD RECORDER COMBINA TION F ormatting a disc (cont’ d) VR mode is the default recor ding form at f or D VD-R W . Y ou can change it to Video mode fr om the setting menu. 1 Press SETUP . Easy Setti[...]

30 Recording Auto Chapter Y ou can set specific time inter val f or chapter marks. 1 Press SETUP . Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Advanced Setting Menu is dis- pla yed, pr oceed to STEP 3. 2 Select “Advanced Setting Menu” using Cursor K / L , then press ENTER. Advanced Setting Menu will appear . 3 Select “Recordin[...]

31 Recording Audio Select (XP) Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español VCR/DVD RECORDER COMBINA TION 3 1 6 4 5 2 Recording Y ou can enjoy high quality sound r ecor ding. This function works only when the r ecording speed is set at XP . 1 Press SETUP . Eas[...]

32 Note • Recording starts immediately after you pr ess REC/O TR and continues until the disc is full or you stop r ecording. •W hen the clock setting has not been made, the space for a date and time of title names in the Original or Pla ylist will be blank. • When you r ecord a TV pro- gram broadcasted in both Stereo and SAP audio on a D VD-[...]

33 Recording Checking the recor ding pictur e and sound quality Basic r ecording (cont’ d) Y ou can confirm the recor ding pic- ture and the sound quality f or the r ecor ding speed you ha ve selected bef or e attempting to r ecord on a D VD disc . 1 While the unit is in stop mode or recor ding mode with a D VD disc to recor d inserted, press REC[...]

34 Recording One-touch Timer Recor ding Note • The remaining r ecording time will appear on the dis- pla y panel during an One- touch Timer Recording. Press DISPLA Y to see it on the TV screen. •Y ou cannot pause a One- touch Timer Recording. • Unlik e a Timer Recording, you can perform the follo wing operations during a One- touch Timer Reco[...]

35 Recording Timer Recording Y ou can program the unit to r ecord up to 8 programs, within a month in advance. Daily or weekly pr ogram r ecordings ar e also a vailable. • Be sure to set the clock bef ore programming a timer r ecording. • Insert a recordable disc or a videotape with an erase-pr otec- tion tab. 1 SKIP 2 Press SETUP . Easy Settin[...]

36 Recording Timer Recording (cont’ d) 2 5 4 9 Select a recor ding speed using Cursor K / L . Refer to “Recording speed” on page 26. If you choose Auto, the unit automati- cally selects the best r ecording speed to mak e the best quality picture according to the remaining disc space. • This function works onl y on the Program 1 in the D VD [...]

Explanation on the fr ont panel indicator during Timer Recording 37 Timer Recording (cont’ d) Recording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Each err or number means: If the timer pro gram did not complete corr ectly , the err or number appears on th[...]

38 Timer r ecording (cont’ d) Recording • If there is a po wer failur e or the unit has been unplugged for mor e than 1 minute, the clock setting and all timer settings will be lost. • If a programmed start and end time are the same, the recording will be set f or 24 hours automatically . • If a start time is earlier and an end time is late[...]

39 Recording Timer r ecording (cont’ d) PROG. 1 PROG. 2 Actual recor ding PROG. 2 When the recor ding time is entirely o verlapped: PR OG. 1 will not be recorded. PROG. 1 PROG. 2 Actual recor ding PROG. 2 PROG. 1 When the recor ding time is partially ov erlapped: PR OG. 1 will star t after PR OG. 2 is completed. The first 30 seconds (at the longe[...]

40 Recording Connection to an external sour ce Connect the external source pr operly to the unit by using input jacks either LINE 2 (Front) or LINE 1 (Rear). When connecting an external equipment of monaural output to this unit, use AUDIO L jack of LINE 1 (Rear) or LINE2 (Front). Use commerciall y a vailable S-Video or Video cable and an Audio cabl[...]

41 Recording Recording fr om an external source Settings for an e xternal sour ce (cont’ d) Befor e recor ding from an external sour ce, see the instructions for the connection on page 40. XP SP LP EP SLP SEP VCR mode SP SLP D VD mode 5 2 8 3 6 Setting a disc to pr otect To prev ent accidental recor ding, editing or erasing of the titles, y ou ca[...]

42 Recording Dubbing Mode Y ou can cop y a D VD disc to a videotape or cop y a videotape to a D VD disc . This function will be pos- sible only if the D VD disc or the videotape is not cop y pr otected. Befor e star ting this function, pre- pare f or the recor ding on the D VD-R W/-R disc or the videotape . Refer to pages 32-33, 95. Mak e sure: •[...]

43 Recording Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started VCR functions Others Español Changing the Setting menu Dubbing Mode (cont’ d) 5-a Select “VCR D VD” using Cursor K / L , then press ENTER. 6-a Press SETUP to e xit Setting menu. Select a recor ding speed using REC MODE . 7-a Press PLA Y B on the unit,[...]

To cancel finalizing... (D VD-RW only) •T o cancel finalizing at STEP 4, press ST OP C , select “YES”, then press ENTER .F i n a lizing is canceled and the unit will be in stop mode. • If appear when pr essing ST OP C ,y ou cannot cancel finalizing because the finalizing has progr essed to a certain point. • When selecting “No” and pr[...]

45 Recording VCR/DVD RECORDER COMBINA TION Finalizing the discs (cont’ d) Y ou can finalize discs automatically using Auto Finalize function. This function automatically finalizes discs after all Timer Recordings are completed or when the disc space runs out. This function is a vailable only for D VD-R W/-R r ecor ded in Video mode. 1 SKIP 2 Pres[...]

Disc Pla yback Information on D VD pla yback Befor e you attempt to pla y back D VD discs, read the following inf ormation. Guide to displa ys Pla ya ble discs This unit is compatible with the following discs. To pla y back a D VD , mak e sure that it meets the r equirements f or Region Codes and Color Systems as described below . Discs with the fo[...]

VCR/DVD RECORDER COMBINA TION 47 Disc Pla yback Pla yback Basic pla yback Note •F or D VD-R W (Video mode), D VD-R (Video mode), and D VD+R discs which are already finalized and D VD+R W discs, a Title Menu will be displa yed instead of thumbnails. Screen f or the Disc finalized on this unit: •Y ou can resume pla yback from the point y ou stopp[...]

Disc Pla yback Basic pla yback (cont’ d) 1 Press PO WER on the remote control or the fr ont panel of the unit. When you ar e pla ying back a DV D, turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected. 2 Press OPEN/CLOSE EJECT A to open the disc tra y . The disc tra y will open. 3 Place the disc on the disc tra y with its [...]

49 Disc Pla yback Basic pla yback (cont’ d) Note • Menus vary among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying back discs using the disc menu A D VD disc contains a disc menu that describes the contents or allows y ou to customize the pla y- back. For example , the menu ma y offer choices for subtitle lan- guag[...]

50 Disc Pla yback Basic pla yback (cont’ d) Note • The TO P MENU button will not alwa ys be active with all D VDs. • Menus vary among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying back discs using the title menu Some D VDs hav e a title menu, which lists the titles a vailable on them. It helps you to start play-[...]

51 Disc Pla yback Special pla yback Resume pla yback Y ou can resume pla yback from where y ou stopped it last time. 1 During pla yback, press ST OP C . The resume message will a ppear . 2 Press PLA Y B . Within a few seconds, pla yback will resume fr om the point at which it stopped last. Y ou can r esume pla yback at the same point ev en if you t[...]

52 Disc Pla yback Special pla yback (cont’ d) Skipping TV commer cials during pla yback Y ou can skip TV commercials b y pressing CM SKIP in order to enjoy the r ecorded pr ograms without interruption. 1 During pla yback, press CM SKIP . Normal pla yback will start at 30- second advanced point from where y ou press CM SKIP . Every time you pr ess[...]

53 Disc Pla yback Special pla yback (cont’ d) Step b y step pla yback 1 During pla yback, press PA USE F . Pla yback will be paused and sound will be muted. 2 Press SKIP G r epeatedly . The pla yback will advance one frame (or step) at a time when y ou pr ess SKIP G . The sound will be muted. To pla y back step b y step backward: Press SKIP H r e[...]

54 Disc Pla yback Special pla yback (cont’ d) Zoom 1 During pla yback, press ZOOM. Zoom menu will appear . There ar e four options (x 1 .0, x 1 .2, x 1 .5 and x2.0), which will be displa yed excluding the curr ent zoom rate . 2 Select a desired z oom factor to zoom using Cursor K / L , then press ENTER. The zoom area will be displa yed. 3 Select [...]

55 Disc Pla yback Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Special pla yback (cont’ d) Mark er Setup This featur e allows you to assign a specific point on a disc to be called back later . 1 During pla yback, press DISPLA Y . The displa y menu will appea[...]

56 Disc Pla yback Sear ch Title/Chapter sear ch Using SKIP H / G 1 During pla yback, press SKIP G to skip the curr ent title or chapter and mo ve to the next. To go back to the beginning of the current title or cha pter , press SKIP H .P r ess it r epeatedly to go to the pr evious titles or chapters. press first. DVD VCR/DVD RECORDER COMBINA TION U[...]

57 Disc Pla yback Sear ch (cont’ d) T rack sear ch Using SKIP H / G 1 During pla yback, press SKIP G to skip the cur rent track and mo ve to the next. To go back to the beginning of the current track, press SKIP H .P r ess it repeatedl y to go to the pre vious tracks. press first. DVD Time sear ch Note • Time search function is a vail- able onl[...]

58 Disc Pla yback Repeat/Random/Pr ogram pla yback Note • The A-B Repeat playback can only be set within the cur- re nt title (for D VDs), or cur- r ent track (f or Audio CDs). •T o cancel the repeat pla y- back, select OFF at STEP 2. The repeat setting will be also cleared when y ou stop pla yback. •Y ou cannot select “Group” f or r epea[...]

59 Disc Pla yback Repeat/Random/Pr ogram pla yback (cont’ d) Note •T o erase tracks you selected, press CLEAR/C .RESET . •Y ou can make pr ogram set- tings up to 50. •T o cancel program pla yback, press ST OP C twice during program pla yback. “Pla ymode OFF” appears on the scr een. •Y ou ma y also select a desired track using the Numb[...]

60 Disc Pla yback Selecting a format of audio and video Note • Some discs will only allow y ou to change the sound- track from the disc’ s menu. Press T OP MENU or MENU/LIST to displa y the disc’ s menu. • On D VD-R W discs recorded in VR mode with both main and sub audio , you can switch to main (L), sub audio (R) or a mix of both (L/R). ?[...]

61 Disc Pla yback Selecting a format of audio and video (cont’ d) Note • Some discs will only allow y ou to change subtitles fr om the disc menu. Press T OP MENU or MENU/LIST to displa y the disc menu. • If a 4-digit language code a ppears in the subtitle menu at STEP 2, please refer to the Language code on page 1 02. When pla ying back Audio[...]

62 Selecting a format of audio and video (cont’ d) Disc Pla yback Switching camera angles Some D VD Video discs feature scenes shot from tw o or mor e angles. The disc package should be mark ed with an angle icon if it contains multi-angle scenes. 1 During pla yback, press DISPLA Y . Displa y menu will appear . Screen f or D VD: Angle icon appear[...]

63 Editing Information on disc editing Title List allows y ou to check the titles recor ded on the disc easily . Y ou can choose a title to pla y back from this scr een and easily edit the titles as y ou pref er . 1 . Titles recor ded on the disc can be selected for editing by pr essing ENTER with the Cursor on the title. 2. Protect icon, which app[...]

64 Editing Information on disc editing (cont’ d) Editing original titles The following items ar e a vailable for editing of the original titles. •D eleting titles (Refer to page 69) • Setting titles to protect (Ref er to page 70) • Releasing titles from pr otecting (Refer to page 71) Editing pla ylists Y ou can create a pla ylist from origi[...]

This operation ma y tak e a while to be completed. 65 Editing Editing D VD-R W discs in Video mode Deleting titles Y ou can delete titles which you do not need anymor e. Be advised that the titles once deleted cannot be reco ver ed. In Video mode, recordable disc space of D VD-R W disc will increase when the last title on the Title List is deleted.[...]

66 Editing Putting names on titles Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Y ou can name titles and change the names from this men u. The names you put on the titles will be displa yed on a Title List. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Title List” using Cursor K /[...]

67 Editing Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) 5 To enter a title name, follo w the STEPs of “Guide to edit title name” on this pag e . character set area f or entering title names When you finish entering a title name, press ENTER . Confirmation window will appear . 6 Select “Y es” using Cursor K / L , then pr ess ENTER. The n[...]

68 Editing Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Note •Y ou cannot select a time internal for mark ers bey ond a length of the title. •T he inter val betw een mark ers ma y slightly de viate from the one specified at the STEP 5. •A chapter mark er ma y be dela yed accor ding to the r ecor ding content. Setting or clearing chapter m[...]

69 Editing VCR/DVD RECORDER COMBINA TION Deleting titles Deleting titles Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) When a title is deleted from an Original in VR mode, the record- able disc space will increase. Be advised that the titles once deleted cannot be reco ver ed. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. [...]

6 70 Editing Setting titles to pr otect Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) To prev ent accidental editing or title erasing, you can protect the contents in the Original menu. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Original” using Cursor K / L , then press [...]

71 Editing Y ou can cancel the titles-protecting f eature. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Original” using Cursor K / L , then press ENTER. Original list will appear . 3 Select a desired title using Cursor K / L / { / B , then press ENTER. Edit menu will appear . “Prot[...]

72 Editing Deleting titles Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) In VR mode, even if a title is delet- ed from a Pla ylist, the original title will remain on the Original. The recor dable disc space will not increase. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Playlist” usi[...]

73 Editing VCR/DVD RECORDER COMBINA TION Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Deleting parts of titles Y ou can delete a specific par t of a title. Even if a part of a title is deleted from the Pla ylist, the original title will remain as it was, and the r ecor dable disc space will not increase. 1 Press SETUP . Select “Disc?[...]

74 Editing Putting names on titles Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) 6 Select “Delete” using Cursor K / L , then pr ess ENTER. Confirmation window will appear . 7 Select “Y es” using Cursor K / L , then pr ess ENTER. Part of a title will be deleted. 8 After this operation is com- pleted, press SETUP to exit. Writing [...]

75 Editing Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) 3 Select a desired title using Cursor K / L / { / B , then press ENTER. Edit menu will appear . 4 Select “Edit Title Name” using Cursor K / L , then press ENTER. A window for entering a title name will appear . 5 To enter a title name, follo w the STEPs of “Guide to edit tit[...]

76 Editing Setting or clearing chapter mark ers Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Y ou can put chapter mark ers on each title and can use them for the chapter sear ch featur e . Y ou can put a chapter mark er anywher e you want until the total n umber of the mark ers reaches 999. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Curso[...]

77 Editing Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) 5 Use SKIP H / G , E / D , PLA Y B , and P AUSE F to decide the point for a new chapter mark er . Or , use SKIP H / G to decide a chapter mark er that y ou will delete. Select “Add” or “Delete” accordingly using Cursor K / L , then press ENTER. Confirmation window will app[...]

Setting pictures f or thumbnails 78 Editing Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Y ou can set an image picture to each title as thumbnail. It helps y ou r emember the contents of the title during pla yback.The default setting chooses the first scene of each title as the thumbnail. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor [...]

79 Editing Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Dividing a title Y ou can divide a title into two new titles. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Playlist” using Cursor K / L , then pr ess ENTER. Pla ylist will appear . 3 Select a desired title using Cur[...]

80 Editing Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Combining titles Y ou can combine two titles into a single title. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Playlist” using Cursor K / L , then pr ess ENTER. Pla ylist will appear . 3 Select a desired title using[...]

81 Editing Adding titles to a Pla ylist Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Y ou can add or delete a title on the Pla ylist as you pr efer . Y ou can add up to 99 titles to a Pla ylist. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Playlist” using Cursor K / L , [...]

82 Editing Deleting a Pla ylist Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Note • Deleting a Pla ylist will not increase the r ecordable disc space. A Pla ylist can be deleted if no longer needed. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Playlist” using Cursor K [...]

83 Editing Deleting titles Editing D VD-R discs Y ou can delete titles which you no longer need. The recor dable disc space will not change. The deleted titles cannot be r eco ver ed. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Title List” using Cursor K / L , then press ENTER. Titl[...]

84 Editing Putting names on titles Editing D VD-R discs (cont’ d) Y ou can name the titles and change the names from this men u. The names you put on the titles will be displa yed on a Title List. 1 Press SETUP . Select “Disc” using Cursor K / L , then press ENTER. Disc menu will appear . 2 Select “Title List” using Cursor K / L , then pr[...]

4 Select “Edit Title Name” using Cursor K / L , then press ENTER. A window for entering a title name will appear . 5 To enter a title name, follo w the STEPs of “Guide to edit title name” on this pag e . character set area f or entering title names When you finish entering a title name, press ENTER . Confirmation window will appear . 6 Sele[...]

86 T our of the Setting men u Changing the Setting menu Note •I f you change the settings in the set- ting menu, the information of con- tents sta ys on ev en after the pow er is switched off. • An item which is not curr ently a vail- able is gra yed out in setting men u. 1 . Language setting Pages 87-88 Pages 89-90 Pages 91-92 Pages 93-94 2. D[...]

87 Changing the Setting menu Languag e setting 1 Press SETUP . Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Advanced Setting Menu is displa yed, proceed to STEP 3. 2 Select “Advanced Setting Menu” using Cursor K / L , then press ENTER. Advanced Setting Menu will appear . 3 Select “Playback” using Cursor K / L , then press ENT[...]

88 Changing the Setting menu Languag e setting (cont’ d) Playback P arental Lock All TV Aspect 4:3 Letter Box Subtitle Language OFF Digital Out A udio Language Original F ast Forward with A udio ON Progressive OFF Dynamic Range Control ON Disc Menu Language English DVD Playback P arental Lock All TV Aspect 4:3 Letter Box Subtitle Language OFF Dig[...]

VCR/DVD RECORDER COMBINA TION 89 Changing the Setting menu Displa y setting 1 Press SETUP . Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Advanced Setting Menu is displa yed, proceed to STEP 3. 2 Select “Advanced Setting Menu” using Cursor K / L , then press ENTER. Advanced Setting Menu will appear . 3 Select “Display” using C[...]

90 Changing the Setting menu Displa y setting (cont’ d) Display OSD Language English FL Dimmer Bright Screen Saver 10 minutes DVD VCR OSD Language Français Español English DVD VCR • Select a setting using Cursor K / L , then press ENTER. Y our setting will be activated. OSD Languag e (Default : English) SKIP 2 and 3 Set the language for OSD ([...]

91 Changing the Setting menu Audio setting 1 Press SETUP . Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Advanced Setting Menu is displa yed, proceed to STEP 3. 2 Select “Advanced Setting Menu” using Cursor K / L , then press ENTER. Advanced Setting Menu will appear . 3 Select “Playback” using Cursor K / L , then press ENTER. [...]

92 Changing the Setting menu Audio setting (cont’ d) Playback P arental Lock All TV Aspect 4:3 Letter Box Digital Out F ast Forward with A udio ON Progressive OFF Disc Menu Language English A udio Language Original Subtitle Language OFF Dynamic Range Control ON DVD Playback P arental Lock All TV Aspect 4:3 Letter Box Digital Out Disc Menu Languag[...]

93 Changing the Setting menu Settings for P arental lock le vel 1 Press SETUP . Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Advanced Setting Menu is displa yed, proceed to STEP 3. 2 Select “Advanced Setting Menu” using Cursor K / L , then press ENTER. Advanced Setting Menu will appear . 3 Select “Playback” using Cursor K / L[...]

94 Changing the Setting menu Settings for P arental lock le vel (cont’ d) Playback P arental Lock All Disc Menu Language English TV Aspect 4:3 Letter Box Subtitle Language OFF Digital Out A udio Language Original F ast Forward with A udio ON Progressive OFF Dynamic Range Control ON DVD P arental Lock 8 7 6 5 4 3 2 1 All DVD P arental Lock P assw [...]

95 Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Recording VCR functions Pla yback 1 Press PO WER on the remote control or the fr ont panel of the unit. When you ar e pla ying a video- tape, turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is co[...]

96 VCR functions Recording and One-touch Timer Recor ding (cont’ d) This featur e allows you to set the r ecording length simpl y by pressing REC/O TR on the remote contr ol or the front panel of the unit. 1 During normal recor ding, press REC/O TR to begin one- touch timer recor ding. Y ou can select a fixed r ecording time by pr essing REC/O TR[...]

97 Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Other operations F ast f orward: When the unit is in stop mode, press g to fast forwar d the videotape. Rewind: When the unit is in stop mode, press h to r ewind the videotape. To cue or re view picture during pl[...]

98 Others Tr oubleshooting Befor e requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the pr oblem y ou are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part ma y eliminate the pr oblem and restor e proper operation. Symptom Remedy The pow er does not turn on. • Check that the A C pow er cord is conn[...]

99 Others Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Tr oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy The unit starts playing back the disc automatically . • The D VD-Video featur es an auto pla yback function. Some functions such as Stop , Search, or Slow-moti[...]

Disc Err or Recording Err or Recording Err or Region Err or Parental Lock On Recording Err or --- Please eject the disc. - - - Pla yback featur e ma y not be a vailable on this Disc. --- Please eject the disc. - - - Pla yback is not authorized in your region. --- Please eject the disc. - - - The curr ent selected parental lev el prohibits pla yback[...]

101 Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Y ou can watch the TV programs with the tuner of the unit. (Usually channel 3 or 4 of the TV is available for the RF conv erter setting.) Be sure to con- nect the unit to a TV using the Round Coaxial cable. Refe[...]

102 Others Languag e code Languag e Code Language Code Langua ge Code (Afan) Oromo 6 1 59 Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 547 1 Assamese 4765 Aymara 477 1 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5 1 67 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 59[...]

103 Others Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Glossar y Analog audio An electrical signal that directl y r epr esents sound. In contrast, digi- tal audio can be an electrical sig- nal, but is an indirect repr esenta- tion of sound. See also Digital a[...]

104 Others Specifications Recording Input/Output Recording format Recordable discs Video Recording format (D VD-R W only), Video format (D VD-R W , D VD-R) D VD-ReRecordable, D VD-Recordable Audio recor ding format Sampling frequency Compression format Video recor ding format Sampling frequency Compression format 1 3.5MHz MPEG 48kHz Dolby Digital V[...]

105 Español Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español A VISO: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTR OCHOQUE NO EXPONGA ESTE AP ARA T O A LA HUMED AD . Este dispositivo cumple con la Parte 1 5 de las reglas de la FCC (Comisión F ederal de Comunicaci[...]

106 Impor tantes Medidas de Seguridad y Pr ecauciones 1 ) Lea las instrucciones - Lea detenidamente todas las instruc- ciones de seguridad y operación antes de usar el producto . 2) Conser v e las instrucciones - Conser v e las instrucciones de seguridad y operación para consultas futuras. 3) Respete las advertencias - Obser v e estrictamente tod[...]

107 Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Fácil grabación de D VD Español Estas instrucciones le a yudarán a entender fácilmente cómo grabar discos D VD . Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado cor rectamente es[...]

108 Fácil grabación de D VD (cont.) Español P aso 3: Seleccione la v elocidad de grabación P aso 5: Grabe en discos D VD P aso 4: Seleccione el canal deseado P aso 6: P are la grabación Suger encia 1 : Reproduzca el contenido grabado Puede seleccionar el título que desea repr oducir de un menú indicado y empiece a repr oducir inmedi- atament[...]

109 Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Español Repr oducción con videograbadora Español 1 Presione PO WER en el mando a distancia o el panel frontal de la unidad. Cuando repr oduzca una cinta, conecte el TV y asegúrese de seleccionar la entrada donde se c[...]

110 Español Nota • Para ver un canal mientras graba en otro 1 ) Mientras está grabando en la unidad, presione VIDEO/TV . 2) En la caja de cable o caja de satélite, seleccione el canal que desea ver . Si se conectó la unidad a una caja de cable o caja de satélite, consulte la sección de “C onnection to a cable box or satellite box” en la[...]

111 Note E9656UD_EN_2.qx4 05.7.15 11:59 AM Page 111[...]

Printed in China CONSUMER LIMITED WARRANTY (Valid for warranty service in the U.S. only) SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, eith[...]