Sharp LC-46LE730E manuel d'utilisation

TINS-F204WJZZ LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE731E LC-46LE731E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD COLOUR TELEVISION LCD-F ARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRIST AUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRIST AL LÍQUIDO Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampa[...]

LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E 40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ]) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or and of the sam[...]

OPERA TION MANUAL Contents ....................................................................... 1 Introduction ................................................................ 2 Dear SHARP customer ................................................. 2 Important Safety Precautions ....................................... 2 Remote Control unit ......[...]

• Cleaning—Unplug the AC cord fr om the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the pr oduct. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. • Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is dirty . T o protect the panel, do not use a chemical cloth to clean it. Chemicals may cause damage or cracks in the c[...]

Introduction Remote control unit AV F USB REC V S U T 6 7 5 4 3 8 9 10 12 13 14 11 2 11 6 15 17 18 19 20 21 22 23 24 1 >a (Standby/On) (Page 10) 2 AT V Access conventional analogue TV mode. DTV Access digital TV mode. SA T Access satellite mode. RADIO DTV/SA T : Switch between radio and data mode. • When only data broadcasting (no radio broadc[...]

TV (Front view) TV (Side and rear view) Illumination led* Introduction WARNING • Excessive sound pressur e from earphones and headphones can cause hearing loss. • Do not set the volume at a high level. Hearing experts advise against extended listening at high volume levels. Power button Menu button Input source button V olume buttons Programme [...]

Inserting the stand  Insert the stand into the openings on the bottom of the TV (Hold the stand so it will not drop from the edge of the base area).  Insert and tighten the four screws into the four holes on the r ear of the TV . NOTE • T o detach the stand unit, perform the above steps in reverse or der . Remote control unit ( g 1) ?[...]

Preparation Inserting the batteries Before using the TV for the first time, insert the two supplied “AAA” size batteries. When the batteries become depleted and the remote contr ol unit fails to operate, replace the batteries with new “AAA” size batteries. 1 Open battery cover . 2 Insert two supplied “AAA” size batteries. • Place batt[...]

Quick guide 1 2 3 Initial installation overview Follow the steps below one by one when using the TV for the first time. Some steps may not be necessary depending on your TV installation and connection.  Connect an antenna cable to the antenna terminal (Page 8).  If necessary , insert a CA card into the CI slot to watch scrambled broadcasts (P[...]

Quick guide Before turning on the power In order to r eceive coded digital stations, a Common Interface Module (CI Module) and a CA Card must be inserted in the CI slot of the TV . The CI Module and the CA Card ar e not supplied accessories. They are usually available fr om your dealers. Inserting the CA Card into the CI Module 1 With the side with[...]

Initial auto installation When the TV is powered on for the first time after pur chase, the initial auto installation wizard appears. Follow the menus and make the necessary settings one after another . 1 Press a on the TV . • The initial auto installation wizard appears. 2 Setting the OSD language. Press a / b / c / d to select the desir ed lang[...]

W atching TV Selecting audio language E DTV/CADTV/SA T mode: Each time you press 2 the audio language switches between audio sources available. NOTE • The audio mode screen disappears in three seconds. • Selectable items vary depending on the received broadcasts. E A TV mode: Each time you press 2 , the mode switches as shown in the following t[...]

E Select a program 1 Select the time span -Press c / d to select the time span you want to sear ch, p ress OK. • Continue to press d to display pr ograms in the next time span. 2 Select the desired program -Press a / b to select the desir ed program, p r ess OK . • If a or b ar e displayed on the left of the programs, continue to pr ess a / b t[...]

Buttons for teletext operations Buttons Description P r / s Increase or decr ease the page number . Colour (R/G/ Y/B) Select a group or block of pages displayed in the coloured brackets at the bottom of the screen by pr essing the corresponding Colour (R/G/Y/B) on the remote contr ol unit. 0–9 Directly select any page fr om 100 to 899 by using th[...]

Connecting exter nal devices E Before connecting ... • Be sure to turn off the TV and any devices before making any connections. • Firmly connect a cable to a terminal or terminals. • Carefully read the operation manual of each external device for possible connection types. This also helps you get the best possible audiovisual quality to maxi[...]

Connecting external devices The HDMI connections permit digital video and audio transmission via a connection cable from a player/ recor der . The digital picture and sound data are transmitted without data compression and ther efore lose none of their quality . Analogue/digital conversion is no longer necessary in the connected devices, which also[...]

Connecting external devices NOTE • In cases when the decoder needs to receive a signal fr om the TV , make sur e to select the appropriate input terminal to which the decoder is connected in “Source List” (Page 10). SCART connection Example of connectable devices ● VCR ● Decoder ● DVD player/recor der Speaker/amplifier connector Connect[...]

HDMI (DVI) Connection ø 3,5 mm stereo mini jack cable HDMI 1, 2, 3 or 4 HDMI-certified cable DVI/HDMI Cable PC connection Connecting a PC Analogue Connection ø 3,5 mm stereo mini jack cable VGA cable Y ou can select the picture size. 1 Press MENU on the remote contr ol,then press OK . 2 Press ▼ key to select “Advanced Video” , then press OK[...]

Resolution Horizontal Frequency V ertical Frequency VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz VGA 720 g 400 31,47 kHz 70 Hz SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz XGA 1.024 g 768 48,4 kHz 60 Hz WXGA 1.360 g 768 47,7 kHz 60 Hz SXGA 1.280 g 1.024 64,0 kHz 60 Hz SXGA+ 1.400 g 1.050 65,3 kHz 60 Hz UXGA 1.600 g 1.200 75,0 kHz 60 Hz 1080p 1.920 g 1.080 67,5 kHz 60 Hz PC compa[...]

A V A A F US B RE C V S U T NOTE • "MENU" options differ in the selected input modes, but the operating procedur es are the same. • The screens in the operation manual are for explanation purposes (some ar e enlarged, others cropped) and may vary slightly from the actual screens. • Items in darker grey cannot be selected. Menu opera[...]

Basic adjustment Picture settings When the Picture Mode is set to “User” , the pictur e can be adjusted according to your pr eferences. See the following setting table. Adjustments options Selected setting ◄ Button ► Button Brightness Brightness goes down Brightness goes up Contrast Contrast goes down Contrast goes up Colour Colour intensit[...]

Audio settings When the Sound Mode is set to “User” , the sound can be adjusted according to your pr eferences. See the following setting table. Adjustments options Selected setting ◄ Button ► Button Balance Increase audio from the left speaker Increase audio from the right speaker T reble Reduce treble Increase treble Bass Reduce bass Incr[...]

T ime settings This adjustment allows you to set or to display the following functions: Clock, Off/On Timer and Sleep T imer . ● ● Clock This function allows you to display the clock information (day / month / year / hour/ minute). The time and the date can’t be modified in this option. ● ● Off timer Allows you to set a time when the TV a[...]

Channel settings Channel Channel adjustments Allows to reconfigur e the channels after initial auto installation has been completed. ● ● Auto tuning This function allows you to select the country and automatically adjusts the channels for digital, cable, satellite (Only LE732 model series) or analogue individually . ● ● DTV manual tuning Al[...]

Searching for satellite broadcasts (Only for LE732 model series) Basic adjustment ● SADTV Auto tuning Allows you to tune satellite services. 1 Press MENU on the r emote control. With ◄ / ► keys select Channel , then select Auto T uning and pr ess OK . 2 W ith ▲ / ▼ / ◄ / ► keys select T uner type → SADTV . 3 Go to Start Search and p[...]

● Language Language Allows you to select the screens language and the audio language. ● OSD Language Press a / b/c/d to select the "Menu" language, then press OK . ● Audio Languages Press a / b to select the audio language. ● Subtitle and T eletext Settings Allows you to activate/deactivate the subtitles, select the subtitles lang[...]

Y ou can display the channel information that you are watching at this moment by pressing p on the remote control unit. Information that appears on the screen:  Program number  Program name  Age classification  Audio  Available Services: Radio / T eletext / Subtitles / Encripted   Information about the program which is being br[...]

For selecting the input type of external equipment. • If no (colour) image is displayed, try changing to another signal type. • Check the operations manual of the external equipment for the signal type. Connect an USB device to the TV as shown below . • Depending on the USB device, the TV may not be able to recognise the contained data. • U[...]

Buttons for full screen display operation Viewing pictures on full screen Buttons Description ▲ / ▼ Cursor Go to the previous/next photo in the same directory . 6 button Go back to the previous scr een. Blue button Zoom: ▲ / ▼ / ◄ / ► allow to move through the pictures when zoom is activated. Y ellow button Rotates 90º the photo on scr[...]

USB / HOME MEDIA device compatibility NOTE • Progressive format jpeg files ar e not supported. • Music files in USB 1.1 devices may not be played properly . • Operation using USB hubs is not guaranteed. • The exter nal hard disc with capacity exceeding 1TB cannot be detected correctly . • Cables used to prolong the USB device must be cert[...]

HDMI devices Controlling HDMI devices using HDMI CEC E What is HDMI CEC? Using the HDMI CEC protocol, you can interactively operate compatible system devices (A V amplifier , DVD player/recor der , Blu-ray player/recorder) using a single remote contr ol unit. NOTE • HDMI CEC does not work while using USB REC functions. E What you can do with HDMI[...]

HDMI devices Connecting a player/recorder only Player/Recorder  HDMI-certified cable (commercially available) HDMI CEC (Consumer Electronics Control) menu Go to “Menu” > “Settings” > "Input Settings" > “HDMI CEC” and select the menu you want to set. Set to “On” to enable HDMI CEC functions. If this is activated[...]

Connected TV What is Connected TV? Internet setup Connected TV set to play easily digital media contents coming from the Network (Internet or Home). Connected TV offers up to two dif ferent modes: E Inter net services support (BBC iPlayer (Only LE731 for UK), Y ouT ube, and HbbTV). E Media Streaming support for existing DLNA servers on your Home Ne[...]

Connected TV Use the SHARP (AN-WUD630) USB adapter (sold separately) with the TV . ● Wireless connection overview  PC (Home Media Server)  Wireless LAN router/access point  Wireless AN-WUD630 LAN USB adapter (sold separately)  Network (Internet) NOTE • When using the SHARP wireless LAN adapter (sold separately), try to provide as mu[...]

Connected TV The illustrations on this page are for explanation purposes. They are subject to change without notice. E Display the start page Press NET . NOTE • When connect TV to the Inter net, a message which requests a softwar e update may display in some cases. E Select a service Press ▲ / ▼ / ◄ / ► to select the desir ed service, and[...]

USB REC function USB REC function allows you to recor d a TV programme and watch it later . Also allows you to temporize one or more r ecording and they will be available for a later on view . These recor dings will not be lost when the TV is turned off. USB REC requir es an external USB 2.0 memory , always connected and previously configur ed to r[...]

● ● Recordings and timings 1. The timings will be stored in the USB REC Programmed r ecording list in the USB REC menu, pending to be executed. 2. All the fi nished recor dings are available on the “ USB REC Recorded list ” in the USB REC menu. Select the fi le you want to view and press OK • Press OK to playback the programme being rec[...]

Enjoying 3D image viewing V iewing 3D images 1 Select the 3D source (HDMI). 2 Press "3D" button on Remote Contr ol. NOTE • The TV screen may temporarily become black when the TV is trying to detect a 3D image signal and when switching from 3D to 2D mode. Receiving a 3D image signal that can be detected automatically The image signal may[...]

Enjoying 3D image viewing Configuring the TV settings to enhance 3D image viewing Y ou can adjust the brightness of the TV for 3D image viewing. 1 Press 3D button while you ar e viewing 3D image. 2 Press b to select 3D Brightness and pr ess OK. 3 T o adjust de brightness press a/b to choose between the options. Item High The screen brightens Medium[...]

Enjoying 3D image viewing T roubleshooting - 3D Images Problem Possible solution • 3D images are not displayed. • Is “3D auto change” set to “No”? Press 3D to switch to 3D mode. • If “3D auto change” is set to “Y es” but no 3D images are displayed, check the display format of the content being viewed. Some 3D image signals may[...]

Appendix Information on the software license for this pr oduct Software composition The software included in this pr oduct is comprised of various software components whose individual copyrights ar e held by SHARP or by third parties. Software developed by SHARP and/or thir d part The copyrights for the software components and various r elevant doc[...]

Appendix T roubleshooting Problem Possible Solution • No power . • Check if you pressed TV a on the r emote control unit. If the indicator on the TV lights up red, pr ess TV a . • Is the AC cord disconnected? • Check if you pressed a on the TV . • The TV cannot be operated. • External influences such as lightning, static electricity , e[...]

Appendix Specifications Item 40” LCD COLOUR TV , Models: LC-40LE730E, LC-40LE731E, LC-40LE732E 46” LCD COLOUR TV , Models: LC-46LE730E, LC-46LE731E, LC-46LE732E LCD Panel 40” BLACK TFT LCD LED TV 46” BLACK TFT LCD LED TV Resolution 6.220.800 dots (1.920 x 1.080 pixels) Video Colour System P AL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/P AL 60 TV Func- tion[...]

Appendix EU Energy Label for T elevisions On 30 November , 2010 the European Commission adopted the Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 with regard to energy labelling of televisions. The Regulation entered into force on 20 December 2010 and applies in all Member States. Manufacturers and dealers are required to display the label show[...]

Sharp LCD-TV with an EU Eco-label This product has of fi cially been awarded the Eco-label of the European Union, “The Flower” (for details see EU Commission Decision 2009/300/EC - OJ L 82/3 dated 28.3.2009). Sharp is the fi rst company to achieve this Eco-label for TVs thus demonstrating its commitment to improving our environment. The Flowe[...]

A. Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be tr eated separately and in accordance with legislation that requir es proper tr eatment, recovery and recycling of used elec[...]

LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E 40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ]) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or and of the sam[...]

TINS-F204WJZZ LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE731E LC-46LE731E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD COLOUR TELEVISION LCD-F ARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRIST AUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRIST AL LÍQUIDO Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampa[...]