Français dropdown-ico

Sharp MD-MT80H manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sharp MD-MT80H. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sharp MD-MT80H ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sharp MD-MT80H décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sharp MD-MT80H devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sharp MD-MT80H
- nom du fabricant et année de fabrication Sharp MD-MT80H
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sharp MD-MT80H
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sharp MD-MT80H ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sharp MD-MT80H et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sharp en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sharp MD-MT80H, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sharp MD-MT80H, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sharp MD-MT80H. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PORT ABLE MINIDISC RECORDER Thank you for purchasing this SHARP product. For the best performance, read this manual carefully . It will guide you in operating your SHARP product. MODEL MD - MT80H If you require any advice or assistance regarding your Sharp product, please visit our web-site www .sharp.co.uk/support. Customers without internet acces[...]

  • Page 2

    00/12/26 8 0UK_02_08 .fm 2 Impor ta nt Introduction -Acces sories/Op tional Access ories- Accessori es Notes: Optional Accessories Earphones x 1 AC Adap tor (RADP A8046A WZZ) x 1 Connecti on Cable (for analogue re- cording) x 1 ! Parts and equipment mentioned in this operation manual other than those detailed above are not included. ! The AC adapto[...]

  • Page 3

    00/12/26 80UK_02 _08.fm 3 Impor ta nt Introduction -Contents- Contents „ Important Introduction Spec ial N otes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Names of Contr ols and I ndicators . . . . . . . . . . . . . 6-7 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 „ Preparation Inse rt ing[...]

  • Page 4

    00/12/26 8 0UK_02_08 .fm 4 Impor ta nt Introduction -Special Notes- Special N otes „ Wa r n i ng s z The supplied A C adaptor contains no user serviceable par ts . Ne ver remov e covers unless qualified t o do so. It contains dangerous v oltages, alw a ys remove mains plug from the main outlet sock et before an y ser vice operation or when not in[...]

  • Page 5

    00/12/26 80UK_02 _08.fm 5 Impor ta nt Introduction -Special Notes- z At full v olume, prolonged listening to a personal stereo ma y dam age the user's hearing. This model complies with the law if used with the correct ear phones (m odel number RPHOH0011A WZZ). If the ear phones a re damaged in any wa y , please order using the model number giv[...]

  • Page 6

    00/12/26 8 0UK_02_08 .fm 6 Impor ta nt Introduction -Names of Controls and Indicator s- Names of Controls and Indicators „ Main unit 1. 5V DC Input Soc ket (10) 2. Optical/Line Input Soc ket (10,11) 3. Microp hone Input Socket (23) 4. Bass/Delete Button (15,33) 5. Edit/Aut o Mark/Time Mark Button (21,25,32) 6. Display/Character Select Button (26,[...]

  • Page 7

    00/12/26 80UK_02 _08.fm 7 Impor ta nt Introduction -Names of Controls and Indicator s- „ Display panel 1. Level Meter (12) 2. Recor d Indicator (12) 3. Remaining Recor ding T ime Indicator (26) 4. Monaural Lo ng-Pla y Mode Ind icator (19) 5. Repeat Indicator (17) 6. T OC Indicator (13) 7. Synchr o Recording Ind icator (18) 8. Disc Mode Indi cator[...]

  • Page 8

    00/12/26 8 0UK_02_08 .fm 8 Impor ta nt Introduction -Precautions- Precautions „ Important z Do not wear y our ear phones when you are crossing streets or ne ar traff ic. z Do not pla y the uni t at a high v olume. Hearing e xper ts advise agains t e xtended listenin g at high volume le vels . z If y ou experience ring ing in your ears , reduce th[...]

  • Page 9

    00/12/26 80UK_09 _11.fm 9 Prepar ation -Inser ting a MiniDisc- Inser ting a MiniDisc Notes: z Do not place the MiniDisc under the holder . z If any resistance is f elt, do not force the MiniDisc i nto the unit, as it ma y cause damage to the unit. If resist- ance is f elt, remove the MiniDisc and reload it. z The lid cannot be opened if "TO C&[...]

  • Page 10

    00/12/26 8 0UK_09_11 .fm 10 Prepar ation -Connections- Connecti ons You can recor d your favorite CDs or tapes to MD. We b - s it e : www . shar p. co.uk/support Help Line: 08705 274277 (office hours)[...]

  • Page 11

    00/12/26 80UK_09 _11.fm 11 Prepar ation -Connections- We b - s it e : www . shar p.co .uk/suppor t Help Line: 08705 274277 (offi ce hours)[...]

  • Page 12

    00/12/26 8 0UK_12_15 .fm 12 Basi c Operat ion -Recording- Recor ding 1 Press the REC butto n. 2 Begin pla yback on the ster eo system con - nected to this portable MD. 3 Press t he or button t o adjust the re- cording lev el. Analogue recording Adjust the recording level so that the maximum sound volume from the source makes the reading swing somew[...]

  • Page 13

    00/12/26 80UK_12 _15.fm 13 Basi c Operat ion -Recording- T o interrupt recor ding Press the PLA Y/P A U SE button. z T o resume rec ording, press the PLA Y /P A USE button again. z The trac k number will be increased by one each time the recording is interrupted. T o stop recor ding Press the /:OFF b u t ton. z When recording stops, "T OC"[...]

  • Page 14

    00/12/26 8 0UK_12_15 .fm 14 Basi c Operat ion -Pl a ybac k- P l ay ba ck We b - s it e : www . shar p. co.uk/support Help Line: 08705 274277 (office hours)[...]

  • Page 15

    00/12/26 80UK_12 _15.fm 15 Basi c Operat ion -Pl a ybac k- T o interrupt playb ack Press the PLA Y/P A U SE button. T o resume playbac k, press the PLA Y/P A USE button again. T o stop pla yback Press the /:OFF b u t ton. If the unit is not operated f or at least 2 minutes whilst in the stop mode, the pow er will shut off automaticall y . T o turn [...]

  • Page 16

    00/12/26 8 0UK_16_30 .fm 16 Usefu l Fe at ur es - Adva n c e d P lay b a ck - A dva n c e d P l ay b a c k „ T o loca te the desired portion „ T o loc ate the beginning of a track For audibl e fast forward: Press and hold down the butt on during playback. For audibl e fast reverse: Press and hold down the butt on during playback. z Normal playb[...]

  • Page 17

    00/12/26 80UK_16 _30.fm 17 Usefu l Fe at ur es - Adva n c e d P lay b a ck - „ T o play at double speed Press the ENTER /SYNC butt on whilst a MiniDisc recorded in the monaural long-pla y mode is being pla y ed. z If a trac k recorded in the stereo m ode is reached dur- ing fast pla yback, the fast pla yback mode will be can- celled. z Depending [...]

  • Page 18

    00/12/26 8 0UK_16_30 .fm 18 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recording- Ad v anced Recor ding „ Playbac k sound-actuated recording Recording automatically star ts or pauses by detecting sound from the stereo system (Synchronised recording). T o interrupt recor ding z When the stereo system is stopped, t he unit will enter the synchro recording paus[...]

  • Page 19

    00/12/26 80UK_16 _30.fm 19 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recording- „ Long-pla y recording When recording in monaural long-pla y mode, the av aila- ble recording time will be doubled. Monaur al long-pla y recordings can be replay ed at doubl e speed, see page 17. Notes: z When the unit is stopped after a recording has been made in this mode , th[...]

  • Page 20

    00/12/26 8 0UK_16_30 .fm 20 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recording- Ad vanced Rec ord ing (continued) „ T o star t recording fr om the middle of a trac k Y ou can erase a por tion of a trac k and make a new recording. All of the tracks that f ollow the ne wly rec orded trac k will be erased. Note: T o keep a t rack aft er the point you want to [...]

  • Page 21

    00/12/26 80UK_16 _30.fm 21 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recording- „ T o cre ate y our own track number s Y ou can create your own trac k numbers at any point. Whilst recor ding, press the REC but ton at the point where y ou want to create track number s. The track number will be increased by one. One trac k number will be added e very time the[...]

  • Page 22

    00/12/26 8 0UK_16_30 .fm 22 Usefu l Fe at ur es -Adv anced Recording- Ad vanced Rec ord ing (continued) „ About trac k number s z T rack n umbers ma y not be created in proper places, depending on the source to be recorded from , such as signals with noise. z The trac k numbers on the pla yback side may not match the track numbers recorded on the[...]

  • Page 23

    00/12/26 80UK_16 _30.fm 23 Usefu l Fe at ur es -Recording fr om a Microphone- Recor ding f r om a Mi cr ophone „ T o record fr om a microphone T o interrupt a recor ding Press the PLA Y/P A USE button whilst recording. T o resume recording, press the PLA Y/P A USE button again. The trac k number will be increased by one each time you i nterr upt [...]

  • Page 24

    00/12/26 8 0UK_16_30 .fm 24 Usefu l Fe at ur es -Recording fr om a Microphone- Recor ding from a Micr ophone (con tinued) „ Sound-actuated recording (Mic Syn- chr onis ed recor ding) About pause f unction The unit automatically pauses when the microphone does not pick up any sound for 3 seconds or more. (P ause function does not work f or approxi[...]

  • Page 25

    00/12/26 80UK_16 _30.fm 25 Usefu l Fe at ur es -Recording fr om a Microphone- „ T rack inter v als When recording from the microphone, track n umbers will be created automatically at regular i nter v als (def ault set- ting: appro ximately ev er y 5 minutes). During a mic syn- chro recording, the unit pauses when a silence lasts for 3 seconds or [...]

  • Page 26

    00/12/26 8 0UK_16_30 .fm 26 Usefu l Fe at ur es -Chec king Displays- Checking Dis pla ys „ T o check the elapsed time and remain- ing time of the track During pla yback, p ress the DISP b utton. Each time the button is pressed, the display will change as f ollows. Notes: z If the disc name or the track name was not or iginally recorded on the Min[...]

  • Page 27

    00/12/26 80UK_16 _30.fm 27 Usefu l Fe at ur es -Chec king Displays- „ T o display the pla ying time of an indi- vidual track „ Checking the remaining amount of bat- tery level The remaining amount of battery lev el is shown by the battery indicator ( ) during operati on. z When the battery is com pletely discharged, the bat- tery indicator will[...]

  • Page 28

    00/12/26 8 0UK_16_30 .fm 28 Usefu l Fe at ur es -Battery P o we r- Battery P o wer „ Charging the rechargeable bat tery When a separately avail able rechargeabl e batter y is used for t he first time or when you use it after a long period of disus e , be sure to charge it fully . z After the rechargeable batt er y is charged or use d, it will get[...]

  • Page 29

    00/12/26 80UK_16 _30.fm 29 Usefu l Fe at ur es -Battery P o we r- „ About char ging time After about 3 .5 hours have passed, " " will go out. The battery c h ar ging is about 90% c om- ple te . T o c harge the batter y fully , continue charging f or about 2 more hours. In t his case, y ou do not need to press the MODE/CHRG butt on. Even[...]

  • Page 30

    00/12/26 8 0UK_16_30 .fm 30 Usefu l Fe at ur es -Hold Function- Hold Fu nction The present operation condition can be kept e v en if other butt ons are accidentally pressed in a place such as a crowded train. If the battery is inser ted or the A C adaptor is connected, you can set this function e ven when the po wer is turned off . T o cancel the h[...]

  • Page 31

    00/12/26 80UK_31 _39.fm 31 Adv anced Featur es -Changing Default Settings- Changing Default Setting s „ Beep sound Y ou can eliminate the confirmation sound that beeps when y ou press a button. „ Au t o p l a y Y ou can make the unit not pla y automatically when you inser t a pla yback-only MiniDisc or an accidental erasure protected MiniDisc. [...]

  • Page 32

    00/12/26 8 0UK_31_39 .fm 32 Adv anced Featur es -Titling a MiniDisc- Titling a MiniDisc „ Creating disc and track names Load a MiniDisc to be named. A pla yback only or record- ing pre vented MiniDisc cannot be edited. 1 <Disc name> <Track name> Whilst in the stop mode, press the EDIT button to select " DISC NAME". Whilst i [...]

  • Page 33

    00/12/26 80UK_31 _39.fm 33 Adv anced Featur es -Titling a MiniDisc- Note: One disc name and up to 255 trac k names c an be cre- ated per disc (a m axim um of 100 c har acters for the disc and each trac k name and a total of 1,700 characters can be entered). „ T o erase a chara ctor Press the V OL+ or V O L- - - b utton to mo v e the cursor to the[...]

  • Page 34

    00/12/26 8 0UK_31_39 .fm 34 Adv anced Featur es -Titling a MiniDisc- Titling a MiniDisc (continued) „ T o add characters „ Stamping titles fro m another MiniDisc Bef ore stam ping When there ar e 2 MiniDiscs on which the same trac ks are recorded, you can transf er the character inf or mation (disc and track names) of the Mas ter M iniDisc to a[...]

  • Page 35

    00/12/26 80UK_31 _39.fm 35 Adv anced Featur es -Titling a MiniDisc- Note: If the total n umber of tracks on the master MiniDisc does not match that on t he MiniDisc for stamping, the unit will display "Can'tST AMP" and turn off the power . If this happens, adjust the total number of trac ks on the newly recorded MiniDisc using the ed[...]

  • Page 36

    00/12/26 8 0UK_31_39 .fm 36 Adv anced Featur es -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Re cor ded MiniDisc „ T o er ase tracks one at a time „ T o e rase all of the trac ks at onc e Caution: Once a trac k has been erased, it canno t be recov- ered. Chec k the track number bef ore erasing it. 1 Start playing the track to be erased, and press th[...]

  • Page 37

    00/12/26 80UK_31 _39.fm 37 Adv anced Featur es -Editing a Recorded MiniDisc- „ T o divide a track „ T o combine trac ks 1 Start playing the track to be divid ed into two. Press the PLAY/PAUSE button at th e point where you want to div ide the track. 2 Press the EDIT button repeatedly to select "DIVIDE". 3 Press the ENTER/SYNC b utton.[...]

  • Page 38

    00/12/26 8 0UK_31_39 .fm 38 Adv anced Featur es -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Reco r ded MiniDisc (continued) „ T o move a tra c k When a trac k has a name bef ore dividing: The two ne w t rac k s will ha v e the same name. Howe v er , in the T O C FULL condition, the second tr ack ma y not be named. T ot al number of tracks t hat can b[...]

  • Page 39

    00/12/26 80UK_31 _39.fm 39 Adv anced Featur es -Listening thr ough Another System- List ening th r ough Anot her S ystem „ Listening thr ough a stereo system Notes: z It is recommended that the volume le vel of the MiniDisc unit be set to maximum when listening through a stereo system. z When recording with stereo system, eliminate the con- firma[...]

  • Page 40

    00/12/26 8 0UK_40_47 .fm 40 Ref erence s -Other Features and Caution- Other Features and Cauti on „ Resuming auto play When y ou stop pla yback and repla y the MiniDisc withou t removing it, pla yback starts fro m the point y ou stopped it. Once yo u remove the MiniDisc, pla yback starts fr om the first trac k. The unit pro vides the foll owing f[...]

  • Page 41

    00/12/26 80UK_40 _47.fm 41 Ref erence s -MiniDisc System Limi tations- MiniDi sc Sy stem Limita tions The unit may have the following symptoms whilst recording or editi ng. The unit is not out of order. SYMPTOM L IMITATIONS "DISC FULL" or "TOC FULL" ap pears even though the MiniDisc still has re- cording t ime left. More than 25[...]

  • Page 42

    00/12/26 8 0UK_40_47 .fm 42 Ref erence s -Error Messages- Err or Messages ERROR MESSAGES MEANING REMEDY BATT EMPTY z The ba ttery is run down . z Charge the r echargeab le ba ttery or re place the al- kaline batt ery (or use the AC adapt or for power). BLANK MD z Nothing is reco rded. z Replace the disc with a recorded dis c. Can't COPY z You [...]

  • Page 43

    00/12/26 80UK_40 _47.fm 43 Ref erence s -Error Messages- NO SIGNAL z Poor conn ection of the di gital cable. z Connect the d igital cable s ecurely. z No outp ut s ignal comes out from the connec t ed unit to play bac k. z If the po rtable CD p layer has a f unction to prevent so und skips, de a ctiva te it . z The inpu t signal has improper sampli[...]

  • Page 44

    00/12/26 8 0UK_40_47 .fm 44 Ref erence s -T roub leshooting- T r oublesho oting Many potent ial "problems " can be resolved by the owner witho ut calling a s ervice technici an. If something seems to be wr ong with this pr odu ct, check the fo llowing before calli ng your autho rised SHARP deal er or s ervice centre. PROBLEM CAUSE The uni[...]

  • Page 45

    00/12/26 80UK_40 _47.fm 45 Ref erence s -Mainte nance- „ If tr oub le occurs When this product is subjected t o strong e xter nal interf er - ence (mechanical shock, e x cessive stat ic electricity , abnormal supply voltage due t o lightning, etc.) or if it is operated incorrectly , it may malfunction. If su ch a problem occu rs, do the fo llowin[...]

  • Page 46

    00/12/26 8 0UK_40_47 .fm 46 Ref erence s -Specifications- Specifications „ General P ower source: Battery life: z The continuous re cording time is f or analogue inputs when the volume le v el is set to "V OL 0". z The continuous pla y time shows the v alue when the v olume le vel is set to "V O L 15". z The abov e values are [...]

  • Page 47

    00/12/26 80UK_40 _47.fm 47 Ref erence s -Specifications- Input sensitivity: Output le vel: „ MiniDisc Recorder Recording level Reference input level Input impedance MIC H 0.25 mV 10 k ohms MIC L 2.5 mV 10 k ohms LINE 100 mV 20 k ohms Specified output Maxi mum output level Load i m- pedance Earphones - 10 mW + 10 mW 32 ohms LINE 250 mV (-12 dB) - [...]

  • Page 48

    Subject to the terms listed below , Sharp Electronics (U.K.) Ltd. (hereinafter called “the Company”) guarantee to pro- vide for the repair of, or at its option replace this Sharp Equipment, or any component thereof, (other than bat- teries), which is faulty or below standard, as a result of inferior workmanship or materials. The conditions of t[...]