Français dropdown-ico

Shure The SM58 Vocal Artist UHF manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Shure The SM58 Vocal Artist UHF. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Shure The SM58 Vocal Artist UHF ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Shure The SM58 Vocal Artist UHF décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Shure The SM58 Vocal Artist UHF devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Shure The SM58 Vocal Artist UHF
- nom du fabricant et année de fabrication Shure The SM58 Vocal Artist UHF
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Shure The SM58 Vocal Artist UHF
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Shure The SM58 Vocal Artist UHF ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Shure The SM58 Vocal Artist UHF et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Shure en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Shure The SM58 Vocal Artist UHF, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Shure The SM58 Vocal Artist UHF, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Shure The SM58 Vocal Artist UHF. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model UHF-R £ Wireless User Guide © 2006, Shure Incorpora ted 27NS8849C (Rev . 1) Printed in U.S.A. Model UHF-R £ Wireless User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5[...]

  • Page 2

    English ! IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ! 1. READ these in structions. 2. KEEP t hese instru ctions. 3. HEED all warnin gs. 4. FOLL OW all instru ctions. 5. DO NOT use t his apparatus nea r water. 6. CLEAN ONL Y with dry cloth. 7. DO NOT bloc k any ventila tion openin gs. Install in a ccordance with t he manu- facturer's instru ctions. 8. DO [...]

  • Page 3

    5 English Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Feature Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 System Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    6 Shure UHF-R Wireless Feature Overview The UHF-R £ Wireless Micropho ne System uses the latest wire less technology , delivers outstanding audio clarity , and is rugged and reliable. It is easy to set up and operate with advanced features for professional installations requiring multiple wireless mi crophone systems. Frequency Band Selection Shur[...]

  • Page 5

    7 English System Components All systems include: Handheld Systems Includ e: 쐃 Microphone Head (choice of SM58 ® , SM86, Bet a 58A ® , Beta 87A™, Beta 87C™ or KSM9/BK, KSM9/SL) 쐇 UR2 handheld transmitter 쐋 Microphone clip Bodypack Systems Include: Shure’s Wir eless Workbench Sof tware UR4S or UR4D Receiver (UR4D pictured) IEC Power Ext[...]

  • Page 6

    8 Shure UHF-R Wireless Receiver Controls and Connectors 쐃 SYNC Infrared (IR) port. T ransmit s group, channel, and other settings to a transmitter . See page 15. 쐇 Squelch LEDs. • Blue (On) = Tran smitter si gnal det ected • Off = no signal or signal squelche d because of poor reception or no tonekey NOTE: The receiver will not output audio[...]

  • Page 7

    9 English Receiver LCD Interface Receiver Parameters Use the following instructions to set parameters through the LCD interface. NOTE: After adjusting a parameter , you must press the flashing ENTER button to accept the change. Group and Channel Menu: Radio •P u s h the Control wheel to move the cursor to the Group ( G ) or Channel ( Ch ) paramet[...]

  • Page 8

    10 Shure UHF-R Wireless Network Parameters NOTE: • The receiver reboot s after you press ENTER to accept net- work parameter changes • In dual models (UR4 D), these settings affect both receivers (the dual receiver is treated as a sin gle network de vice). Set the Receiver Network Mode Menu: Util > Network 1. Push the Control wheel to move t[...]

  • Page 9

    11 English Automatic Frequency Selection Follow these steps to use the channel scan and group scan fe atures. Before you begin... • Install th e receivers in the location where the y will be use d and power them o n. • Mute all inputs on mixi ng devices connecte d to receivers. • Turn off al l bodypack or hand held transm itters for the syst [...]

  • Page 10

    12 Shure UHF-R Wireless Networking Receivers Basic Network Connect receivers to an Ethernet router with DHCP service. Use Ethernet switch- es to extend the network for larger installations. Use the receiver ’s default network setting ( Util > Network > Mode = DHCP ). Accessing the Network with a Computer If you want to use the Wireless W or[...]

  • Page 11

    13 English Handheld and Bodypack Transmitter Controls and Connectors 쐃 Interchangeabl e microphone head (BET A 87A pictured). 쐇 LCD Panel. 쐋 Power Switch. 쐏 Control buttons for LCD interface. 쐄 Infrared (IR) port. See page 15. 쐂 Battery compartment. 쐆 Flexible Antenna. 쐊 Power LED. 쐎 4-Pin Microphone Input Jack. 쐅 Reversible Bel[...]

  • Page 12

    14 Shure UHF-R Wireless Transmitter Parameters Setting Transmitter Gain Adjust the transmitter gain and input sensitivity so that the Audio LEDs on the receiver peak within the yellow range during use. On the bodypack transmitter , you can change the sensitivi ty setti ng to compensate for different audio levels when connecting dif fe rent intrumen[...]

  • Page 13

    15 English Automatic Transmitter Sync This feature automatically updates a bodypack or handheld transmitter’s group and channel settings to match those of a selected receiver . To perform a transmitter sync... 1. Open the transmitter battery cover to display the infrared (IR) port. 2. With the IR port exposed to the receiver , select Sync > sy[...]

  • Page 14

    16 Shure UHF-R Wireless Troubleshooting Power Make sure that the transmitter and receiver are receiving sufficient voltage. The receiver requires at least 90 V ac. Check the battery indicator on the transmitter and replace battery if necessary . Gain Adjust the transmitter gain and sensitivity settings (see page 14) or the receiver output level (p [...]

  • Page 15

    17 English Specifications Frequency Range and Transmitter Output Power RF Carrier Frequency Range 518-865 MHz, depending on region Working Range UR1, UR2: 150 m (500 ft.), under typical conditions 500 m (1600 ft) line-of-sight, outdoors for a single system NOTE: Actual working range depends on RF sign al absorption, reflectio n and interference Aud[...]

  • Page 16

    18 Shure UHF-R Wireless Inputs and Outputs UR1 Transmitter Audio Input UR1 Transmitter RF Output UR2 Transmitter Audio Input UR2 Transmitter RF Output Receiver Input * For remote antenna amplifiers Receiver Audio Output Computer/Network Interface * USB-IF logo is a trademark of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Connector: 4-Pin male min[...]

  • Page 17

    19 English Replacement Parts and Accessories Furnished Accessories Optional Accessories Antenna Combiners and Accessories • Antennas and re ceivers must be from the same frequen cy band. • The supplied 1/2 wave antennas can be remotely mounted or mounted directly to the UA845. • Antennas and cables for use with the UA845 can also be used with[...]

  • Page 18

    20 Shure UHF-R Wireless Certification UR1, UR2: T ype Accepted under FCC Parts 74 (FCC ID: " DD4UR1 " & "D D4UR2"). C erti fied b y IC in C anad a under RSS-12 3 a nd RSS- 102 ("IC: 616A-UR1" and "IC: 616A-UR2"). Meets the essential requirements of the European R&TTE Directive 99/5/EC (ETSI EN 300- 42[...]

  • Page 19

    69 SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BANDS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 AND Q10 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9. R9, A24, JBX, Q6 ET Q10 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9 . R9, A24, JBX, Q6 UND Q10 SISTEMAS CON FRECUENCIA[...]

  • Page 20

    70 J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz) TV 32 & 37 TV 33 & 38 TV 34 & 39 TV 35 & 40 TV 36 & 41 All Band s A ll Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Gro up 9 Group 10 1 578.350 584.350 590.350 596. 350 602.350 578.625 581.6[...]

  • Page 21

    71 L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz) T V 42 & 47 T V 43 & 48 T V 44 & 49 TV 45 & 50 T V 46 & 51 All Bands All Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Grou p 8 Group 9 Group 1 0 1 638.350 644.350 650.350 656. 350 662.350 643.775 649.800 638.100 638.90[...]

  • Page 22

    72 Q9 FREQUENCY BAND (740.000-805.975 MHz) TV 59 & 64 TV 60 & 65 TV 61 & 66 TV 62 & 67 TV 63 & 68 TV 59 & 62 & 69 TV 60 & 65 & 68 Full Spect rum Full Spe ct ru m Full Spe ct ru m Channel Group 1 Group 2 Gro up 3 Group 4 Group 5 Gro up 6 Group 7 Gr oup 8 Group 9 Group 10 1 740.3 50 746.350 75 2.350 758.3 50 764.35[...]

  • Page 23

    73 H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 1) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 2) France preferred: User Group A (option 1 France preferred: User Group A (option 2) France preferre d: User Group B (option 1) France preferre d: User Group B (option 2) France preferred: User Group C [...]

  • Page 24

    74 L3E FREQUENCY BAND (638.00 - 698.000 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Grou p 8 Group 9 Group 1 0 20 630.200 627.175 636.250 636. 250 580.500 637.700 637.900 63 7.500 634.950 626.62 5 21 631.175 628.650 583.750 580. 250 584.775 586.225 578.025 58 4.225 594.000 586.25 0 22 632.375 631.325 585.250 587. 750 596.90[...]

  • Page 25

    75 Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 1) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 2) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 3) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 4) France preferred: User Group A (option 1) France preferred: User Group A (option 2) France prefer[...]

  • Page 26

    76 15 783.000 784.975 781.900 797.900 805.900 811.400 809.000 79 5.500 810.52 5 16 797.500 786.775 784.225 800.750 808.800 813.600 810.925 796. 725 17 797.900 797.900 788.700 18 799.000 800.225 802.025 19 805.100 804.000 804.700 20 806.300 805.100 805.100 21 808.225 807.000 805.900 22 808.975 808.225 810.025 23 810.775 812.700 812.000 24 813.100 81[...]

  • Page 27

    77 R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Full Range max. # of compatible frequencies (option 1) Full Range max. # of compatible frequencies (option 2) Full Range max. # of compatible frequencies (option 3) Full Range max. # of compatible frequencies (option 4) O p t i m i z e d : TV oh. 61-63 & TV oh. 67- 69 & EU harmonized: 790-814 &[...]

  • Page 28

    78 R9 (Continued) R9 (Continued) Germany preferre d: User Group 3D 790-814 MHz & 838-865 MHz Germany preferred: User Group 2 790-814 MHz & 838-862 MHz Germany preferred: User Group 1 790-814 MHz & 838-862 MHz France preferred: User Group A (option 1) France preferred: User Group A (option 2) France preferred: User Group B (option 1) Fra[...]

  • Page 29

    79 R9 (Continued) BEL / TUR / UK p r e f e r r e d : TV Ch. 69 & EU harmonized 854-862 & 863-865 MHz O p t i m i z e d : TV Ch. 67- 69 & EU harmonized 838-862 & 863-865 MHz U.K. preferred: “Ch. 69 Co- ordinate frequencies SET 1" U.K. preferred: “Ch. 69 Co- ordinate frequencies SET 2" U.K. preferred: “Ch. 69 Co- ordin[...]

  • Page 30

    80 A24 FREQUENCY BAND (779-778 / 797-806) Channel L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 A1 779.125 779. 250 779.625 779.750 780.625 78 0.250 779.12 5 782.875 A2 779.375 779. 500 779.875 780.500 781.125 779.375 783.000 A3 780.125 780. 000 780.375 781.000 781.375 779.875 783.125 A4 780.750 780. 875 781.250 782.125 781.750 780.500 783.250 A5 782.000 781. 500 781.62[...]

  • Page 31

    81 JBX FREQUENCY BAND (806-125, 809.750 MHz) Q6 FREQUENCY BAND (740.125 - 751.875 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Gr oup 7 1 806.125 806. 250 806.625 806. 750 807.625 807 .250 806.12 5 2 806.375 8 06.500 806. 875 807.5 00 808.125 806.375 3 807.125 8 07.000 807. 375 808.0 00 808.375 806.875 4 807.750 8 07.875 808. 250 80[...]

  • Page 32

    82 Q10 FREQUENCY BAND (740.000 - 797.900) Works with UA G1 Works with UA G2 Works with UA G3 Works with UA G4 Works with UA G5 Works with UA G6 Works with UA G7 Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Grou p 6 Group 7 Group 8 Group 9 Gro up 10 1 740.450 740. 600 740.550 74 0.075 741.35 0 740.550 74 [...]

  • Page 33

    EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Shure Incorporated of 5800 Touhy Avenue Niles, Illinois, 60714-4608 U.S.A. Phone: (847) 600-2000 Web: www.Shure.com Declare under our sole responsibility that the following product Model: UR1, UR2 Description: Body Pack and Handheld UHF Transmitters Model: UR4S, UR4D Description: UHF Receivers conforms to the essent[...]

  • Page 34

    )&&'(&/$5$7,212)&21)250,7< :H 6KXUH,QFRUSRUDWHG RI :7RXK$YHQXH 1LOHV,/86$  00  0  'HFODUHXQGHURXUVROH[...]