Français dropdown-ico

Siemens 200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens 200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens 200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens 200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens 200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens 200
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens 200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens 200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens 200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens 200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens 200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens 200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens 200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    s Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany. (09/2001) Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com Order no.A31008-G200-B101-1-7619 Be inspired User guide and saf ety inf ormation ! 5 h + ?[...]

  • Page 2

    2 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 U M S C H L _ V.F M 2 8 . 0 9 . 01 Brief ov er view of the handset Display s ymbols and special c har acters  Star ( * ) R R k ey Hash (#) P Pau s e Hold down R ke y  Ke y loc k Phone list empty Star ke y Off-hook k ey Phone book key -P a g e d o w n - Activ ate/ deactiva[...]

  • Page 3

    3 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 U M S C H L _ V.F M 2 8 . 0 9 . 01 Congr atulat ions on purc hasing your Siemens Gigaset! In order to be able to use y our phone with ease, read the f ollo wing pages to find out how it w orks.[...]

  • Page 4

    4 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 U M S C H L _ V.F M 2 8 . 0 9 . 01 S afet y informat ion Use only the plug-in pow er supply unit pro vided , as indicated on the bot tom of the device. Use only appro ved, rec harg eable bat ter- ies of the same type . In other wor ds, ne ver use conv entional (non-rec hargeabl[...]

  • Page 5

    5 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 4 10 _ J a k o b I V Z . f m 2 8 . 0 9 . 01 Cont ents Brief overview of the handset . . . . . . . 2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Putting your phone into operation . . . . 6 Making a phone call . . . . . . . . . . . . . . . 10 Calling . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    6 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 VO R B E R E I . F M 2 8 . 0 9 . 01 P utting your phone into oper at ion Step 1: Connect up the base unit For the analog landline netw ork ● Insert the small connector of the power cable into the sock et. ● Insert the cable in the cable duct. ● Plug the 3-pin adaptor into[...]

  • Page 7

    7 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 VO R B E R E I . F M 2 8 . 0 9 . 01 Step 2: Put the handset into oper ation Insert ing the batteries ● Insert the batteries with the correct polarity – see figure. ● P ut the low er end of the bat tery compartment cover in position (see arro w), and press against the _rib[...]

  • Page 8

    8 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 VO R B E R E I . F M 2 8 . 0 9 . 01 Step 3: Place the handset on the base unit In order to mak e calls, you need to register y our hand- set with the base unit (to make it kno wn to it). The f ol- lowing te xt appears on the displa y: "SEARC H BA SE". P ut the handset[...]

  • Page 9

    9 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 VO R B E R E I . F M 2 8 . 0 9 . 01 Recommended batteries Oper ating t imes/c harging times Nick el cadmium (NiCd) Nick el-metal h ybrid (NiMH) Sany o N-3U (700 mAh) Saf t RH 6 NiMH 1 30 0 (1 300 mAh) Mobile P o wer 700 (700 mAh) Pa nasonic HHR-1 1 0 AA (1 1 0 0 mAh) P anasonic[...]

  • Page 10

    10 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 T E L E F . F M 2 8 . 0 9 . 01 Making a phone c all Calling # Enter the call number .  Pr ess the of f-hook k ey .  Pr ess the on-hook ke y to termi- nate the call or place the handset on the base unit. Ac cep t i n g a ca ll Y our phone rings (ringing tone).  Pr ess [...]

  • Page 11

    11 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 T E L E F . F M 2 8 . 0 9 . 01 Displaying the c aller's number (CLIP) The pr erequisites f or this function are as f ollows: ● Y ou must have applied f or CLIP fr om your network pro vider . ● The netw ork pro vider must support call number display (CLIP). ● The cal[...]

  • Page 12

    12 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 T E L E F . F M 2 8 . 0 9 . 01 Phone book The phone book   makes it easier to dial ten call numbers. A maximum of 22 digits are possible f or each entry . Storing a new entry  Open the phone book. 34 Select and confirm your desir ed item from the list. # Enter t[...]

  • Page 13

    13 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 m o b i l t _ a n . f m 2 8 . 0 9 . 01 Regist ering the handset with the base unit In order to mak e calls with your handset, y ou need to register it with the base unit. T his happens automati- cally the first time y ou use a handset. Automatic registr ation: Gigaset 20 0 han[...]

  • Page 14

    14 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 m o b i l t _ a n . f m 2 8 . 0 9 . 01 Manual registr at ion: Gigaset 20 0 handset to other GAP base units Step 1: P ut the base unit on standby f or registr ation (see the user guide f or the base unit). Step 2:  Open the menu. 3 REGISTER HS  Select and confirm. 3 GAP 1[...]

  • Page 15

    15 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M O B I LT . F M 2 8 . 0 9 . 01 S ettings of the handset Y ou can change the set tings of your handset to suit your r equirements. T he current set ting alw ay s has a chec k mark against it. V olumes and tunes Receiv er volume Ther e are three set tings f or the receiver volu[...]

  • Page 16

    16 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M O B I LT . F M 2 8 . 0 9 . 01 Changing the display langua ge The menu o vervie w pro vides orientation here (see page 24).  Open the menu. 3 LANGUAGE  Select and confirm. 3 ENGLISH  Select and confirm the desired language (e.g. English). Resett ing the handset to th[...]

  • Page 17

    17 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M O B I LT . F M 2 8 . 0 9 . 01 F actory def aults of the handset: Fun cti on Factor y default Receiv er vo lume 1 Ringing tone volume 3 Ringing tone tune 1 Display language Country-specific Redial list Deleted Phone book Deleted Key l ock Off Standby f or re gistration On[...]

  • Page 18

    18 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 B AS I S S T . F M 2 8 . 0 9 . 01 S ettings of the base unit Normally , no changes are necessary to set tings in the base unit. Set tings in the base unit can be easily ch anged by using the mobile part if necessary . Prerequisit e: The handset must be r egistered with the bas[...]

  • Page 19

    19 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 B AS I S S T . F M 2 8 . 0 9 . 01 P ulse/no-pulse r atio This function c hanges the pulse/no-pulse ratio (f or pulse signaling).  Pr ess the of f-hook k ey .  Open the menu. 3 PULSE P AUSE  Select and confirm. 3 2 - 1  Select and confirm the desired pulse/no-pulse [...]

  • Page 20

    20 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 B AS I S S T . F M 2 8 . 0 9 . 01 Resett ing the base unit to the factory defaults The handset r emains registered when the base unit is rese t.  Pr ess the of f-hook k ey .  Open the menu. 3 BASE RESET  Select and confirm. 3 RESET YES?  Select and confirm. The bas[...]

  • Page 21

    21 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 A n h a . f m 2 8 . 0 9 . 01 Appendix Caring for y our phone Wipe the base unit and handset with a damp cloth or antistatic cloth. Never use a dry cloth. T here is a risk of static char ge. T roubleshooting Should your phone not be doing what y ou want it to do, try to solve t[...]

  • Page 22

    22 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 A n h a . f m 2 8 . 0 9 . 01 Range The r ange outdoors when there ar e no obstructions is around 200 m. Indoors, ranges of up to 30 m are pos- sible. If you e xceed the r ange, the f ollo wing message appears on the displa y: "SEARCH B ASE". Guar antee O ver the guar[...]

  • Page 23

    23 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 A n h a . f m 2 8 . 0 9 . 01 Se rv ic e Y our Gigaset is intended for operation in y our country , as depicted on the underside of the base unit. Country-specific f eat ures ha ve been tak en into account. The conf ormit y of the de vice with the essential requir ements of the[...]

  • Page 24

    24 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M enu.fm 28.09.0 1 Menu ov er view Y ou can select a menu function more quickly if , rather than paging through the menu, y ou simply press the rele vant k ey s when the device is in the idle state. Examples: To s e t t h e handset , press  and then call . = display languag[...]

  • Page 25

    25 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M enu.fm 28.09.0 1 Settings of the base unit: * Not av ailable in all countries / / 5 _ HS RESET 5 _ 0 RESET NO? 5 _ 1 RESET YES? 0 0 6 _ REGISTER HS 6 _ 1 BASE 6 _ 2 GAP 1 6 _ 3 GAP 2     1 _ DIAL MODE 1 _ 1 TONE 1 _ 2 PULSE - - 2 _ TBR 2 _ 80 MS 80 MS 2 _ [..] MS[...]

  • Page 26

    26 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 4 10 _ J a k o b S I X . f m 2 8 . 0 9 . 01 Index A Acknowledgment tone 11, 19 Activating automatic attenuation equalization 19 key lock 11 Answering a call 10 Automatic attenuation equalization 19 Automatic registration 13 B Base unit connecting up 6 resetting to factory defa[...]

  • Page 27

    27 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 4 10 _ J a k o b S I X . f m 2 8 . 0 9 . 01 M Manual registration 13 Medical equipment 4 Menu overview 24 Multifrequency signaling method 18 N Network provider 11 New entry (phone book) 12 Number, see call number 11 O Operating times 9 Operation, putting your phone into 6 P Pa[...]