Français dropdown-ico

Siemens 2614 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens 2614. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens 2614 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens 2614 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens 2614 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens 2614
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens 2614
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens 2614
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens 2614 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens 2614 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens 2614, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens 2614, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens 2614. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part No. 007-0207-001 SpeedStream SpeedStream SpeedStream SpeedStream ® 2614 4-Port DSL/Cable Router 4-Port DSL/Cable Router 4-Port DSL/Cable Router 4-Port DSL/Cable Router User Guide[...]

  • Page 2

    i T ABLE OF C ONTENTS 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 About the SpeedStream 2614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Features a nd Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    ii 5 Configuring Printer Ser vices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Install t he P rint Server Pro gr am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Configure th e Printer Po rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    1- 1 C HAPTER 1 I NTRODU CTION Congratul ations o n your purc hase of th e SpeedStream 261 4 DSL/Cable Router . Siemens is proud to provide you with a po werful yet simple co mmunication d evice for connecti ng your loc al area n etwork (LAN) to the Inter net. About the SpeedStream 2614 The SpeedSt ream 2614 pr ovides Inter net acces s to multipl e[...]

  • Page 5

    1- 2 Applications The SpeedSt ream 2614 by S iemens provide s many advance d featur es and func tionality: • LAN Acces s – The Speed Stream 2 614 provides c onnectivi ty to 10/100 M bps dev ices, making it easy to create a netwo rk in sma ll offices or hom es. • Internet Acce ss – This device suppor ts Internet acce ss thro ugh an xDSL, cab[...]

  • Page 6

    2- 1 C HAPTER 2 I NSTA LLI NG THE S PEED S TREAM 2614 Before i nstalling t he SpeedSt ream 2614 DSL/Cable Router , verify th at you have all the it ems listed und er “Pack age Contents,” and that y ou have all the neces sary cablin g. If any of the i tems are mis sing or damaged, contact T echnical Support ( see Appendix A, “T roubleshooting?[...]

  • Page 7

    2- 2 These ports can a uto-negotiate the operating speed to 10/100 Mbps, the mode to half/ full duplex, and the pin signals to MDI/ MDI-X, allowin g these ports to be co nnect ed to any networ k devic e with straigh t- through cab le. The ports ca n be conne cted dir ectly to a compute r or to a server equipped wi th an Ethe rnet network interfac e[...]

  • Page 8

    2- 3 System Requirements Y ou must have ac cess to a net work th at meets the f ollowing mi nimum requirement s: • Internet access from your local telepho ne company or Intern et Service Provider (ISP) using an xD SL modem, cabl e mode m, ISDN T A, or PSTN analog m odem. Y ou may a lso hav e access o ver the te lephone system to an analog m odem [...]

  • Page 9

    2- 4 Figure 2-2. Connecting the SpeedStream 2614 Caution Do not plug a phone j ack connec tor into any RJ-45 por t. This may damage th e SpeedSt ream 2614 . Instead, u se only twisted- pair ca bles with RJ-45 c onnector s that co nform to FCC standa rds. The four LAN ports o n the Speed Stream 2614 c an auto-ne gotiate the connec tion speed to 10 M[...]

  • Page 10

    2- 5 If Inte rnet se rvice s are prov ided thr ough an xDSL or ca ble modem, use unshi elded or shielded t wist ed- pair Et hernet cabl e with RJ-45 pl ugs t o conne ct the broad band modem d irect ly t o the W AN port on the SpeedS tream 2614. Use eithe r straig ht-throu gh or crossove r cable depe nding on the por t type provi ded by the mod em ([...]

  • Page 11

    2- 6 7. Configur e the SpeedStr e am 2614. Configure t he SpeedStr eam 2614 as d etailed in Chapter 3, “Configur ing the Sp eedStream 26 14.”. 8. Configur e TCP/IP . Configur e t he TCP/IP prot ocol on yo ur netwo rk c omput ers as d eta iled in Cha pte r 4, “Config uring Client TCP/IP .” If TCP/I P is not o n your system, t his chapt er al[...]

  • Page 12

    3- 1 C HAPTER 3 C ONFI GURI NG THE S PEED S TREAM 2614 Before y ou can config ure t he S peedStr eam 2614 DSL/Cable Router , the TCP/IP proto col must be in stalle d on all c omputers on your networ k. If you need t o instal l TCP/IP , refer to Cha pter 4, “Installi ng and Conf igur i ng T C P/IP .” After TCP/ IP is ins talled and c onfigured o[...]

  • Page 13

    3- 2 client filter ing, and var ious other sett ings . • Tools – Reset the Sp eedStream 2614, rest ore the factory se ttings, or upgrad e on-board firmwar e. • Help – View descriptions of menu items, troubles hooting tips, gloss ary of terms, and contact information for SpeedStream support, driver up dates, Web site, and FT P site. Menu Sel[...]

  • Page 14

    3- 3 Configuration Changes Configur able para meters ar e availab le by means o f dialog boxes or drop-d own lists. After you c hange a configu ration, be sure to cli ck the Enter but ton at the b ottom of th e page to co nfirm the new s etting. To ensure proper screen ref resh aft er a comman d entry, co nfigure In ternet Expl orer 5.0 as follows [...]

  • Page 15

    3- 4 The Status screen pr ovides t he followi ng informatio n: Table 3 -2. Stat us Menu Op tions Simple Setup Procedures The managemen t interf ace will gui de you thro ugh sequenc e of steps require d to confi gure the SpeedStr eam 2614 for use with an ISDN T A or 56k, cabl e or DSL modem. As you cl ick Enter on each screen t o accept the sett ing[...]

  • Page 16

    3- 5 2. On the Simple Se tup menu, click Set T ime Zone . 3. On the Set T ime Zone sc reen, sele ct the co rrect time z one in the drop-down l ist box. 4. Click Ente r to save the sett ing and continue. Configure the WAN Connection Y ou must specify the W AN connection type requir ed by your I nternet S ervice Pr ovider (ISP) : • Dynamic IP Ad dr[...]

  • Page 17

    3- 6 Static I P Address (Fi xed IP) If you r se le cted Static IP Addr ess as your W AN connection type , the Simple Setup | W AN | Fixed IP screen d isplays wh en you cli ck More Configura tion . 1. In the I P addre ss assigned by y our ISP boxes, enter your IP address. 2. In the Sub net Mask boxes, enter the subnet mas k for the S peedStrea m 261[...]

  • Page 18

    3- 7 fill in the re leva n t fie ld s und er Secondary Dial- up . Figure 3- 3. Sim ple Setup | WAN | Dial-up M odem 1. In the Check if you only use a di al-up modem to co nnect to t he Interne t check box, clic k to sele ct it if the serial port is used f or primary In ternet access. If not se lected, t his connecti on will on ly be used for back u[...]

  • Page 19

    3- 8 address for you to use, se lect Ye s and ente r the des ignated I P address a nd subnet ma sk. Advanced Setup Procedures After co mpleti ng the Simple Setup menu opt ions, you will next move t o the Advanced Setup optio ns. Y ou may also go d irectly to any of the se screen s by click ing that option on the ma in menu. The SpeedStr eam 2614 DS[...]

  • Page 20

    3- 9 Enable Firewall Protec tion From the Adva nced Setup | Firewal l screen, you can enable the SpeedSt ream 2614 fir ewall to bloc k common hacker attacks , includi ng IP Spoofing, La nd Attack, P ing of Deat h, IP with zero length, Smurf Attack, UDP p ort loopback, Snork Attac k, TCP null scan, a nd TCP SYN floodi ng. The firewal l does not sign[...]

  • Page 21

    3- 10 infor mati on. 4. Click Copy to to e nter that informat ion in the Public Por t boxes on the desig nated line. Network Address Translat ion (NAT) Network Addr ess T ranslation, o r NA T , i s automati cally enabl ed when you en able multi-us er Inter net acces s or en able the V ir tua l Serv er fun ction . NA T pro vides mult iple u sers w i[...]

  • Page 22

    3- 11 3. Click in the box to the right of Copy to a nd select th e line number to which t he syste m will ente r that infor mati on. 4. Click Copy t o to ente r that informat ion in the Public Port boxes on the desi gnated li ne. If an ap plicati on still ca nnot funct ion corr ectly af ter enabling multiple ports via the Speci al Applica tion scre[...]

  • Page 23

    3- 12 a DMZ host. Caution: Adding a c lient to the DMZ (demil itarized z one) may expose your local networ k to a vari ety of secur ity risks. Use thi s option as a last resort on ly! System Tools From the T ools sc reen, you c an manage addi tional features and function s of the Sp eedStream 26 14. • Change Pass word – Set a new password or ch[...]

  • Page 24

    3- 13 Reset Router On the T ool s menu or sc reen, click Re set R out er to reboot the route r and retai n all your configur ation settin gs. Restore Factory Defaults On the T ool s menu or sc reen, click Rest ore Fa ctory Defaul ts to re boot the r outer , overwriti ng your configu ration se ttings with tho se of the facto ry defaul ts. Update Fir[...]

  • Page 25

    4- 1 C HAPTER 4 I NSTA LLING AND C ONFI GURI NG TCP /IP T o access the Internet through t he SpeedStr eam 2614 DSL/Cable Ro uter , you must co nfigure i t and your network compu ter s wit h sa m e IP subnet . Manu al ly con fi gur e the IP addr ess for cli en t computers or obta in it aut omatically f rom the Speed Stream 2614’ s DHCP servic e. T[...]

  • Page 26

    4- 2 Figure 4-2. Select Network Protocol 6. The TCP/IP p rotocol will be listed i n the Networ k window . Click OK t o comp lete th e ins tall procedur e, and res tart your compu ter to enabl e the TCP/I P protocol . Configure TCP/IP for the SpeedStream 2614 When TCP/IP i s instal led on your computer , follow th ese instructi ons to conf igure it [...]

  • Page 27

    4- 3 4. Click OK and r eboot your system to implement t he changes. Figure 4-3. TCP/IP Pr operties Sheets Manual IP Configuration 1. On the IP Addr ess tab, select Specify an I P addre ss . Select the IP add ress base d on the def ault network 1 92.168.254.X , where X i s from 1 to 253. Enter 255.255.255.0 for the s ubnet mask. 2. On the Gateway ta[...]

  • Page 28

    4- 4 However , if the followin g message app ears, the re may be somet hing wrong in y our installation procedur e: Pinging 192.168.254.254 with 32 bytes of data: Request timed out. 2. If the request t imes out, c onfirm the fol lowing it ems in seque nce: • Is the Ethern et cable correctly conn ected between the Sp eedStream 2614 an d your compu[...]

  • Page 29

    5- 1 C HAPTER 5 C ONFI GURING P RINT ER S ERVICES The SpeedS tream 2614 printe r server sup ports W i ndows 95/98/NT/200 0/ME and Unix pl atforms. T o configu re print services for devi ces attached to the SpeedStre am 2614: 1. Instal l the print server pr ogram from the SpeedStrea m 2614 CD-ROM. 2. Configur e the SpeedStrea m 2614 printe r port fo[...]

  • Page 30

    5- 2 spec ified lo cation. Figu r e 5-2 . Choose Desti natio n Loca tio n 4. Select the folder to co ntain the progr am icons ; then cl ick Next . Figure 5-3. Select Prog ram Folder[...]

  • Page 31

    5- 3 5. E nter th e print er p or t nam e that will id entif y the port m onito r in you r syst em; t hen cl ick Next . Figure 5-4. Select Po rt Name 6. When the se tup pro gram finis hes inst alling the p ort monitor , select Y es, I want to res tart my computer now ; then cl ick OK . Figure 5-5. Reboot 7. Reboot you r c omputer; then confi gure t[...]

  • Page 32

    5- 4 Configure the Printer Por t After yo u instal l the pri nt server program, l ocate the instruc tions bel ow that ar e specifi c to your operatin g system: W indows 95/98/NT/ME , W indows 2000, or Unix. Windows 95 / 98 / NT / ME 1. On the W indows desk top, dou ble-click My Comput er | Pri nters | Add Pr inter . Figu re 5 -6. P rint ers 2. Foll[...]

  • Page 33

    5- 5 3. Select the port y ou want to use with this pri nter; t hen click Ne xt. Figure 5-8. Select Printer Port 4. Follow the prompts to comple te the SpeedS tream 2614 pri nter port c onfigurat ion. The prin ter type you specif ied will n ow be added t o your Print ers menu. Windows 2000 1. On the W indows 2000 desktop, double-cli ck My Computer |[...]

  • Page 34

    5- 6 2. Select L oc al pr inter ; t he n clic k Next . Figure 5-10. Select Network Printer[...]

  • Page 35

    5- 7 3. Select the print er port; then click Ne xt . Figure 5-11. Select Printer Port 4. Follow the prompts t o complet e the prin ter po rt configu rati on. The pri nter t ype you spec ifie d will now be added t o your Printer s menu. Unix Sy stems Follow th e tradit ional con figurat ion procedu re on Unix pl atforms t o set up t he SpeedStr eam [...]

  • Page 36

    A- 1 Appe ndix A T ROUBLESH OOTING This sec tion desc ribes common p roblems you ma y encounter and thei r possibl e soluti ons. Use the panel indicat ors to monito r and identify p roblems wit h the Speed Stream 2614. I f you canno t resolv e any connecti on proble m s afte r checkin g the indi cators, r efer to the foll owing tabl e. Symptom Ac t[...]

  • Page 37

    A- 2 Table A- 1 . Troubl esh ooting Ch art Technical Support Before c ontactin g T echnical Suppor t, ple ase refer t o the pre vious T roubleshoo ting table. If you are stil l unable t o resolve the probl em, be prepar ed to prov ide the f ollowing info rmation: • Model number (S peedStrea m 2614 ) • Software v ersion • Da te of pu rchase or[...]

  • Page 38

    B- 1 Appe ndix B C ABLES Ethe rnet Cable Cable Types and Specifications Table B-1. Cable Type s and Spe cification s Twisted-pair Cable Caution : DO NOT pl ug a phone jack c onnector into any RJ-45 por t. Use on ly twiste d-pair ca bles with RJ-45 conn ectors that conform with FCC s tandards. For 10BAS E-T/100BASE-TX con nections, a t wisted-pa ir [...]

  • Page 39

    B- 2 RJ-45 Pin Number ing Table B- 2. RJ-45 Pin Number ing RJ-45 Pin Assignments All LAN port s on the Spe edStream 261 4 support aut omatic MDI/MDI- X configura tion. This means that the pin signals i n use will dep e nd on whether the LAN port is op erating in MDI or MDI-X mode. The W AN port is config ured only for MDI-X mode. Table B-3. RJ-45 P[...]

  • Page 40

    B- 3 DB-9 Port Pin Assi gnments Tabl e B-4 . DB- 9 Port Pin A s sig nment Seri al Po rt to 9- Pin CO M Port on C o mput er Table B -5. Ser i al Port t o 9-Pin COM P ort on Com pu ter Seri al Po rt to 25 -P in DC E Port o n Mode m Table B-6. Seria l Port to 25 -Pin DCE Po rt on Modem EIA Circ uit CCITT Signal Descr iption Ga tewa y’s DB9 DT E Pin [...]

  • Page 41

    B- 4 Seri al Po rt to 25 -P in DT E Port o n Compu ter Table B-7. Serial Port to 25-Pin DTE Port on Co mputer Printer Port Pin Assignments The DB-25 para llel port on t he SpeedSt ream 261 4’ s rear panel is used to co nnect t he SpeedSt ream 2614 to a print er . When a print er is at tached to this por t, any co mputers at tached to the SpeedSt [...]

  • Page 42

    B- 5 DB-25 Printer Port Pi n Assignments Table B - 8. DB-25 Pr inter Po rt Pin Assi gnment Pin Signal Name Direction 1 -Strobe To printer 2 +Data 0 To printer 3 +Data 1 To printer 4 +Data 2 To printer 5 +Data 3 To printer 6 +Data 4 To printer 7 +Data 5 To printer 8 +Data 6 To printer 9 +Data 7 To printer 10 - ACK To print serv er 11 + Busy To print[...]

  • Page 43

    C- 1 A PPENDIX C Specific ations WAN In ter fac e 10B ASE-T , 1 RJ-45 port (1) DB-9 RS-232 port for PSTN/ISDN connections LAN Interface 10BASE -T/100Base-TX (4) RJ-45 port s Printe r Interface Pa r a l l e l (1) DB-25 prin te r por t Management W eb man agement i nterf ace Adv anced F eatures Dynamic IP Addres s Configuration – DH CP , DNS Firewa[...]

  • Page 44

    C- 2 Te m p e r a t u r e Operating 32 to 104°F (0 to 40°C) Storage -40 to 158°F (-40 to 70°C) Humidity 5% to 95% (n oncond ensing)[...]