Français dropdown-ico

Siemens A35 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens A35. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens A35 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens A35 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens A35 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens A35
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens A35
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens A35
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens A35 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens A35 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens A35, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens A35, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens A35. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    s s Observe gener al pr ec aut ions for radio transmitter s. Use is pr ohibited in aircraft, and other areas of interferenc e risk. Please read y our User Guide for complete, safe and effective oper at ion of y our pr oduct feat ures and network services. Siemens pr ovides a worldwide service hotline and int ernet support: http://www .my -siemens.c[...]

  • Page 2

    1 12.02.2001 b35n_bIVZ.fm A35 mv englisch A31 008-H4350-A101-3 -7619 Contents Overview ............ .... ... .... ............... ... .... 2 Safety... .... .... .............. .... .... ... ............... 3 Introduction .................. .... ... .... ........... 4 Icons Used ............. .... .... .............. .... 4 Icons on the Disp lay ...[...]

  • Page 3

    2 01.03.2001 B35_01_over.fm A35 mv englisch A31 008-H4350-A101-3-7 619 Overview 9 8 0 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz B M <Network Provider> 17:35 [Menu] Reception strength Navigation key Scroll through menus and lists. Open the Phonebook in standby. Adjust volume during call. Call key Answer calls. Dial displayed number or name. Correction[...]

  • Page 4

    3 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Safety All radio transmitters are subject to restrictions such as: Switch off in hospitals and in the vicinity of medical electronic devices, e.g. pacemakers or hearing aids. While driving: Do not hold the phone in your hand (Accessories, ¼ p. 35) . Mobile phones mu st be switche[...]

  • Page 5

    4 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Introduction Icons Used The following icons appear in the User Guide: I Use the keypad to write numbers or letters. - Navigation key Q To scroll, press the key at the right or left as indicated. A Use the softkey for the func- tion displayed above. B Correction key: Press briefly [...]

  • Page 6

    5 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Menu Control Example: Setting the Langu age in standby Step 1: Open the menu Press A to call up the [Menu] . Step 2: Scroll throug h menu Use the -  key to s croll between the main menu items (e.g. to Setup ). Step 3: Confirm selection Select the Setup main menu item by pressin[...]

  • Page 7

    6 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Getting Started 1. Insert SIM Card Your service provider w ill supply you with a SIM card, which stores informa- tion regarding your connection and bill- ing details. "Care of Your SIM Card", ¼ p. 34. If a credit card sized SI M was delivered snap the smaller section ou[...]

  • Page 8

    7 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Getting Started To Charge the Ba ttery: Your new battery will not be fully charged: • Insert the plug ot the charger into the socket in the phone (see illustration below). • Plug the charging unit into the mains power socket (first checking the rat- ed voltage of the charging [...]

  • Page 9

    8 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Getting Started 6. Standby Mode If the name of the network provider i s displayed, the telephone is on standby: You can now make calls, answer calls and use the other telephone fu nctions. If the Date/Time function is on ( ¼ p. 27), you will see the time dis- played. E Strong rec[...]

  • Page 10

    9 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Making Calls Dialling with the Keypad The telephone must be s witched on (standby). I Always enter the number with the area code (where applicable with the interna- tional code). You can use the ? key to correct any mistakes. = Press. The number dis- played is dialled. You can use[...]

  • Page 11

    10 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Making Calls Redialling The last numbers dialled are store d (max. ten, depending on your SIM card). = Press. A list is opened of the last numb ers dialled. Q Scroll to the required number. = Press. The number dis- played is dialled. Processing Lists You can save an entry to a li[...]

  • Page 12

    11 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Phonebook You can enter frequently dialled num- bers along with the associated names in the Phonebook, enabling you to d ial quickly and without errors. If caller number transmission is activat- ed, the name of the caller is shown on the display, providing there is a corre - spon[...]

  • Page 13

    12 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Phonebook Calling from Phonebook You can access the Phonebook directly from standby mode ( ¼ p. 5): Q Press to open the Phone- book. I / - Select a name by entering the first letter and/or scrolling. = Press. Phonebook Menu Own Number The first entry in the Phoneb ook is re- ser[...]

  • Page 14

    13 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Phonebook Saving the Tone Sequence You can save your numbers in your Phonebook together with tone se- quences (digits), e.g. for remote reply of an answering machine. I Enter the number.  Hold down until a “ + ” ap- pears (pause duri ng connec- tion setup). I Enter the dig[...]

  • Page 15

    14 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Fast access dialling To accelerate dialling, you can define speed dialling numbers for the en tries in your Phonebook. You can use the digit keys 2 - 9 for this purpose. Assigning Spee d Dialling Numbers This is how to allocate a speed dialling number (in this case 3):  Press.[...]

  • Page 16

    15 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 During a Call Changing the Volume You can set the handset volume while a call is in progress. There are five volume settings. - Press to change the volume. Time/Units The call duration or the units are d is- played during and after a call ( ¼ p. 27). Call Waiting If someone call[...]

  • Page 17

    16 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Text Messages (SMS) Your phone can receive and send text messages (Short Message Serv ice, SMS). Your service provider will adv ise you concerning service availability and operation. Reading New Messages A new text message is indicated by the following icon 6 : To read the messag[...]

  • Page 18

    17 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Text Messages (SMS) Writing and Sending Messages You can create text message contain- ing up to 160 characters. To send a text message, this m ust first be forwarded to the Service Centre. The number of your Servi ce Centre is usually preset. Otherwise you must enter this manual [...]

  • Page 19

    18 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Text Messages (SMS) Options While Writin g When writing a message, other func- tions are avail able in addition to the send function: Save messa ge Saves the message. Insert from: ( Opens the Phonebook to select a number. Insert new line Begins a new paragraph. Discard message De[...]

  • Page 20

    19 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Text Messages (SMS) Outbox If you select a sent message in the out- going list, the text is displayed. If you select an unsent message which contains a number, the number is dis- played. The following options are available: [Menu]  Messages  O utgoing List  <Select Me[...]

  • Page 21

    20 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619  Cell Broadcast Some service providers offer informa- tion services for local areas (Cell Broad- cast, CB), e.g. display of the local area code. Service availability depends on the network where you are registered. If "Cell Broadcast" is activated, you will receiv[...]

  • Page 22

    21 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Voice Mail , The service provider can provide you with an external answering machine (mailbox). Calls that you fail to answer because: • your telephone is switched off • you do not answer the call • you are on another call can be forwarded to this mailbox. The caller can th[...]

  • Page 23

    22 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Voice Mail Hearing Vo ice Mail A new voice mail is indicated by the following icon 6 : The Event menu ind icates whether the call in question is a voice mail. A text message or a call with an automatic announcement can also indicate the ar- rival of a new voice mail (see below). [...]

  • Page 24

    23 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Applications , Your service provider can provide you with additional services via the SIM card, such as banking, stock market news, etc. (SIM Application). Such services are controlled by the SIM card, so that your telephone has no control over the procedure. If you are registere[...]

  • Page 25

    24 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Missed Calls This callback list stores the numbers of the last five calls that were not an- swered. This requires that the number has been identified. 9 Display when a new missed call has been stored. [Menu]  Events  Missed calls [Select] Display missed calls. Q Scroll to t[...]

  • Page 26

    25 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Ringers/Melodies Switching the Ringer On/ Off You can switch the ringer o n/off or set a short beep. [Menu]  Ringer/Tones [Change] Press to switch the ringer on/off or to set a short beep. Setting the Ringer Volume [Menu]  Ringer/Tones  Volu me [Change] Start change. - S[...]

  • Page 27

    26 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Ringers/Melodies Switching All Tones On/ Off [Menu]  Ringer/Tones  All T ones [Change] Press to switch all tones on/ off. or To switch on/off in standby mode:  Hold down. / appears in the first display line as a reminder. Switching the Silent (Vibrating) Alert On/Off You[...]

  • Page 28

    27 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Setup In the Setup menu, you can configure, for example, language, unit metering, call diversions and security. You can al- so enable GSM services for your tele- phone. Language You can set the display language. The setting "Automatic" sets the languag e predefined by y[...]

  • Page 29

    28 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Setup Divert This network feature diverts unan- swered calls to another phone or to your mailbox. [Menu]  Setup  Divert For how to set a simple divert for unan- swered calls ( ¼ p. 21). For other ways to implement a divert ( ¼ p. 37). Setting Divert [Menu]  Setup  D[...]

  • Page 30

    29 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Setup Security Security Codes Use of your SIM card is controlled b y the PIN ( P ersonal I dentification N umber) you received from your serv- ice provider. A super pin (PUK) is also provided for unlocking the SIM card after the third incorrect PIN entry. The phone is protecte d [...]

  • Page 31

    30 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Setup GSM Services Network Info [Menu]  Setup  GSM S ervice  Network Info A list of GSM service providers are dis- played. - Scroll through the list of GSM service providers. Select New Network You can manually switch service pro- viders when outside your home net- work.[...]

  • Page 32

    31 01.03.2001 B35_02_main.f A35 mv englisch A31008-H4350-A101-3 -7619 Setup Processing the Preferr ed Netw. list This list contains your preferred net- work providers after your home net- work provider. You can delete entries or add new ones. New Network Provide r [Menu]  Setup  GSM S ervice  Preferred Netw. Your home network provider is d[...]

  • Page 33

    32 01.03.2001 B35_03_error.f A35 mv eng lisch A31008-H4350 -A101-3-7619 Troubleshooting Proble m Possible Caus e Possible Corrective Measures Unable to switch on phone Empty battery. Charge battery. Check charging indication on display. Battery contacts dirty. Clean contacts carefully. Repeat switching on and off. No charge ico n Battery deeply dis[...]

  • Page 34

    33 01.03.2001 B35_03_error.f A35 mv eng lisch A31008-H4350 -A101-3-7619 Troubleshooting Siemens Service Worldwide assistance is provided b y Siemens Partners - a simple phone call away. See service numbers ( ¼ p. 38) or visit our Internet site. Internet: http://www.my-siemens.com If your phone appears faulty, first check the section ¼ "T rou[...]

  • Page 35

    34 18.01.2001 B35_04_tech.fm A35 mv englisch A31 008-H4350-A101-3-7 619 Data Licensing Siemens ICM D MP RD hereby declares that the mobile A35 is in conformity with the essential require- ments and other relevant provision s of Directive 99/5/EC. A copy of the original declaration of conformity can be found at the follow- ing Internet address: http[...]

  • Page 36

    35 18.01.2001 B35_04_tech.fm A35 mv englisch A31 008-H4350-A101-3-7 619 Accessories NiMh Battery 600 mA h L36880-N43 01-A100 Spare battery is ideal for frequent call- ers or when on the move (NiMH 600 mAh) . Travel Charger L36880-N40 01-A103 ( EU) L36880-N40 01-A104 ( UK) This compact charger has a rapid charge functionality with automatic mains vo[...]

  • Page 37

    36 18.01.2001 B35_04_tech.fm A35 mv englisch A31 008-H4350-A101-3-7 619 Accessories Leather Case L36880-N40 01-A118 Functional Case L36880-N40 01-A119 Shoulder Bag L36880-N40 01-A149 Active Bag L36880-N40 01-A120 Belt Clip L36880-N43 01-A102 With the belt clip your telepho ne is al- ways within reach and ready for use. The clip attaches securely an[...]

  • Page 38

    37 18.01.2001 B35_05_gsm.fm A35 mv englisch A31 008-H4350-A101-3 -7619 GSM Network Control Codes You can implement functions via the GSM network using con trol codes. Key to the following functions: I Number t Time (from 5 to 30 seconds) before diversion ts Teleservice (see below) Coding for teleservice ts : Function Setup Deactivation Status query[...]

  • Page 39

    38 12.02.2001 B35_06_tel.fm A35 mv englisch A31008-H4350-A10 1-3-7619 International Service Numbers (Hotline) Country Service Unit Number Country Service Unit Number Abu Dhabi Siemens Service Center 02713500 Latvia Siemens 7 501114 Australia Siemens 1800622414 Lebanon F.A. Kettaneh 01443043 Austria Siemens 05 17075004 Lithuania Siemens 822391555 Ba[...]

  • Page 40

    39 22.01.2001 b35n_bSIX.fm A35 mv englisch A31008-H4350-A10 1-3-7619 A Accessories active bag ............... 36 battery ................ 7, 35 belt clip ................... 36 car charger.............. 35 car kit portable ........ 35 charging unit ............. 7 functional case ....... 36 handsfree headset.. 36 handsfree kit........... 35 leather[...]

  • Page 41

    40 Index 22.01.2001 b35n_bSIX.fm A35 mv englisch A31008-H4350-A10 1-3-7619 G Getting started ............ 6 GSM adding network providers .. 30 class .................... ... 34 network control codes .......... 37 operators ................ 30 services ... ............... 30 H Handsfree kit ............. 35 Headset ..................... 36 Help tech[...]

  • Page 42

    41 Index 22.01.2001 b35n_bSIX.fm A35 mv englisch A31008-H4350-A10 1-3-7619 P Package contents ........ 3 Personal Identification Number ¼ PIN Phone code changing ................. 29 Phonebook ............ 9, 11 allocating an entry .. 14 calling from ............. 12 capacity .................. 12 changing speed dialling numbers ..... 14 deleting [...]

  • Page 43

    42 Index 22.01.2001 b35n_bSIX.fm A35 mv englisch A31008-H4350-A10 1-3-7619 Super PIN ¼ PIN Support hotline..................... 38 T Talk time..................... . 7 battery .................... 34 Technical data ........... 34 Telephone activating .............. 7, 8 care of .................... 34 deactivating .............. 7 serial number...[...]