Siemens Gigaset 4215 manuel d'utilisation

Gigaset 40 1 5 Com f ort, U SA, A31 008-G40 1 5-B1 02-2-7 619 Cov er 4215.fm 25.06.03 Gig aset 421 5 Be inspir ed User Manu al and S afet y P rec aut ions Se inclu yen Instr ucciones en E s pañol[...]

II Gene ra l Gigaset 40 1 5 Co m f ort , USA , A31 008-G40 1 5-U1 02-2-60 1 9 umsc hl_v .fm 25.0 6.0 Co ng r atu la tion s Congr atul ations on your p urc hase of th e Siemens Gigaset 421 0421 5 teleph one s ys- tem! T his ph one´s 2.4 G Hz freq uenc y and hi gh-speed d igital v oice en coding pr ovid e rec eption an d voi ce clarity that is super[...]

III Gene ra l Gigaset 40 15 C omf ort , USA , A 31 008-G40 1 5-U1 02-2-60 19 umsc hl_ v .fm 25.06. 0 Qui ck Refer en ce Handset T urning on/of f the handset (see page 5) hold down a T urning ke ypad protection on/ of f (see page 6) hold down ª T urning tones on/of f (see page 69) hold down « Making an external call (see page 9) o c Redialing a nu[...]

IV Gigaset 40 15 C omf ort , USA , A 31 008-G40 1 5-U1 02-2-60 19 umsc hl_ v .fm 25.06. 0 Handset Diagr am Using the Na vi Ke y and Soft Key s 1 2 3 ABC DEF INT 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 0 T ALK OPER MEM END Open di rectory End ca ll and On/ Of f ke y Ta l k k e y Memory key Accesses speed dial numbers – end call – cancel function[...]

V Gene ra l Gigaset 40 15 C omf ort , USA , A 31 008-G40 1 5-U1 02-2-60 19 umsc hl_ v .fm 25.06. 0 Funct ions of the Navi Key Th e navi k ey has di ff er ent funct ions in specif ic operat ing sit uations. Dis pla ys Th e f ollow ing s ymbols a ppear in the disp lay , depe nding on the ope rating situ ation: Exampl e for Men u Oper at ion : Setting[...]

vi Gigaset 40 15 C omf ort , USA , A 31 008-G40 1 5-U1 02-2-60 19 umsc hl_ v .fm 25.06. 0 leere linke Seite v o r IVZ[...]

1 Gigaset 40 15 Comfort, USA, A31 0 08- G40 15-U1 0 2-2-60 19 40 1 5coi vz.fm 25.06. 03 Contents Setting Up the Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 Setting Up the Telephone Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 vorberei.fm 25.06. 03 S ett ing Up th e T elephone T his deliv ery unit s contai ns: • 1 G igase t 42 1 5 base st atio n • 1 Gigas et 4200 handset • 1 power supply u nit • 1 te leph one cord • 1 belt clip • 2 AA rec hargeable NiCd ba t teries • 1 user[...]

3 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 008-G40 15-B1 02-2- vor b ere i . fm 25 .0 6.0 Connect ing the Base Stat ion ● Only u se the po we r supply unit incl uded as indicat ed on the under side of the bas e. ● Use the teleph one co rd suppli ed. Do n ot use a ny old cords. ● Do no t use an ou tlet con trolled by a w all [...]

4 Setting Up the Telephone Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 vorberei.fm 25.06. 03 Oper at ing the Han dset Inser t ing t he Batteries ● Inser t t he batteries, as s hown above. ● Place cov e r and p ush ge ntly u pward until it c licks into pl ace (th e un it is shipped with the bat tery cov er of f). ● T o open, pr e[...]

5 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 008-G40 15-B1 02-2- vor b ere i . fm 25 .0 6.0 Lea ve the handset in the base station f or about 1 2–1 4 hours th e first time the batteries a re c h arged. The charging st atus symbol flas hes on the h andse t, indicat ing t hat th e batteries are bein g charged: Attaching the B elt Cl[...]

6 Setting Up the Telephone Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 vorberei.fm 25.06. 03 Tu r n i n g K e y p a d L o c k O n / O f f Y ou can disable the handset key s when carrying the unit in your pocket or ba g. Thi s pro tects fro m accid ental k ey pr esses . If th ere is an inco m- ing call, the k ey lock is automatically t[...]

7 Pr ess keys: Date and Time Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 uhrzeit.fm 25 .06.03 D at e and T ime Setting the Date and the Time The date and time s e t tings are necessary in order f or the da te and t ime of the ar riving of mes sage s/inco ming calls t o be displ ay e d correctly . Y ou can a lso set th e cloc k mode, t[...]

8 Pr ess keys: Date and Time Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 uhrzeit.fm 25 .06.03 Area Codes T o conv enientl y call ba ck a user fr om the call log (se e page 38 ) you will need to ke y in and sto re the area c ode where your t ele phone is inst alle d (Local Ar ea Code ). I f it is installe d in a Mult iple Ar ea Code A [...]

9 Pr ess keys: Making Ca lls Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 telef .fm 25.06. 03 Making Calls Making an E xt ernal Call o X Dial the te lepho ne nu mber . If nece ssary u se th e back- space key to correct mistakes . c Press the T alk key . a T o end the call, pres s the End key . T o inser t a pause when dialing a number:[...]

10 Pr ess keys: Making Calls Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 telef .fm 25.06. 03 Ending an Int e rnal C all a Pre s s the END ke y to end the call. Answering a Call Y our handset ring s (ringer) and the status LED flashes. c / u Press the T ALK or s pea kerphon e u key . or W ith th e “ Auto Answer” feature you may ans[...]

11 Pr ess keys: Making Ca lls Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 telef .fm 25.06. 03 Acc ept ing or rejectin g a wait ing call If you receiv e an external call during an internal call you will h ear the ca ll wa iting tone if y ou subscri be to thi s f e ature from y ou r local telephon e comp any . Accept Press Accept - The [...]

12 Pr ess keys: Making Calls Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 telef .fm 25.06. 03 Answering Caller ID Calls An i ncom ing call is di sp layed as follows: ååååå åååååååååå åååååååå ååååå 5125551234 If both number and name w ere transmit ted, then ååååå åååååååååå åååååååå å[...]

13 Pr ess keys: Making Ca lls Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 telef .fm 25.06. 03 Handset Speakerphone Using your h andset speak erphone of f ers th e f ollo wing advantages : ● Bef ore dia ling , you hear th e dial tone witho ut having to lif t the hand s et to y our ear . ● Other pe ople ca n liste n in an d join on [...]

14 Pr ess keys: Making Calls Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 telef .fm 25.06. 03 Picking up a Call from the Answering Mac hine While the ans wer ing mac hine i s recor ding a m essage (st atus LED ligh ts up ), you can st ill pick up the call if you want to t alk to the caller . c Press the T alk key . The recording will e[...]

15 Pr ess keys: Making Ca lls Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 telef .fm 25.06. 03 T elco V oic e Mail If you su bscribe to voice mail from your l ocal tel ephone comp any , you may us e your Gigas et ha ndset t o re- trie ve m essages. I t is rec ommende d you s tore the ac- cess numb er in the "1" k ey . Storing[...]

16 Pr ess keys: Making Calls Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-B1 02-2-761 9 telef .fm 25.06. 03 Direct Inward Dialing W ith direct inwar d diali ng, an external caller can direct- ly call an internal numbe r (see pa ge 91). T o use thi s f ea - ture the answerin g machine m ust b e turned on. Af ter d ialing your telephon e number , th e[...]

17 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Enhanc ed T elephone Feat ures In addi tion t o its s tanda rd f e atures, your Gigas et off ers a numbe r of o ther fast, convenient, enha nced features. Red ial Y our handset automatically sav es the last five telepho-[...]

18 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 D e let e Entry from Redialing List z Press the Redia l sof t key . D Scroll to desi red tele phon e numb er . MENU Pr es s M en u. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Delete Entry [ Sc[...]

19 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Setting the A larm Y our Giga set has a n alarm f unction to help y ou k eep trac k of your sc hedule. Y o u must set the time and date first (see page 8) in order f or the alarm to wo rk . T urning the Alarm On The acti[...]

20 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 T urning the Alarm Off When the alarm rings and the LED flashes (about 30 seconds) press any key on th e handset to turn of f the alarm sou nd. MENU Pr es s M en u. ååååååå åååååååååå ååååååå å?[...]

21 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Entering the time fo r ex a m p le Þ¬Þ ¢ Enter the ho urs/min utes (f or examp le: 9.05 am as sho wn). F actory se tting: 1 2 h mode. If am or pm is displ ay ed next to th e time, the 1 2 h f ormat is active. If you [...]

22 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Display Missed Appointments and Annivers a ries If you do not answ er an appointment ca ll af ter nine rings, it will automatically turn of f . T he cal ls are then sa- ved in an appoi ntm ent li st. The displa y will s[...]

23 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Directory The Direct ory D allows you to store up to 20 0 t ele- phone n umbers . Storin g a Direc tory Entry D Open the Direc tory list by pressi ng the bottom of the na vi ke y . ååååååå åååååååååå å?[...]

24 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Dialing a Nu mber from the Directory D Open the dir ector y by pressi ng the bottom of th e navi key . The names a re liste d in alp ha betical order . D Scroll to the desired name. or Y ou may enter the firs t let ter [...]

25 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Deleting a Single Entry from the D irectory D Open the Direc tory list by pressi ng the bottom of the na vi ke y . D Scroll t o desired name. MENU Pr es s M en u. ååååååå åååååååååå ååååååå ååå[...]

26 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Copying the Di rectory Y ou can copy the entir e directory to anoth er G ig as e t 4 200 ha ndset to sa v e your self ti me and ef f ort. D Open the Direc tory list by pressi ng the bottom of the na vi ke y . Scrol l to[...]

27 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Copying a Directory Entry to the “Directory with Vo i c e D i a l i n g ” Y ou can copy an entry from the local directory to the voi ce dire ctory a nd reco rd a vo ice pat tern (see page 36). D Open the Direc tory l[...]

28 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Ente ring Bir thdays or Anniversaries Y ou can store the date and time f or birt hday or anni- versary remin ders. D Open the Direc tory list by pressi ng the bottom of the na vi ke y . D Scroll t o desired name. Displa[...]

29 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Memory Dial List C C C C T he Memory Dial allo ws y ou to st ore up to 9 fr equentl y dialed nu mbers for quick a ccess using the 1–9 key s . It is r ecommende d that y ou use t he "1" f or ans weri ng machin[...]

30 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Displa ying and Ed it ing a M emory Dial Nu mber C Pre s s t he M E M key . D Scroll t o desired number . Display P res s Displ ay to see th e numb er an d name . Edit P r ess Ed it. FG Scr oll to the name or number fi [...]

31 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Directory with V oice Dialing Y ou can us e your voice to d ial the teleph one nu mbers of this speci al dire ctory . Each user must st ore a voice pattern for each entry of th is di rector y . Up to four use rs can shar[...]

32 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Yes the change d number is store d or No the c han ges are not sa ved. Dialin g with y our V oic e Y ou can activate your own v o ice di aling en try on any hands et (Gigaset 4200). E Hold down the top of the n avi k ey[...]

33 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Changi ng an Ent ry D Open the dir ector y by pressi ng the bottom of th e navi key . Speech Press Spee ch. D E [ Scr oll to d esire d user a nd pre ss OK. D Scroll to desired e ntry . Display P ress Displa y . Edit P r [...]

34 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Deleting an Ent ry D Open the dire ctory by pressing on the b ot to m of the na vi ke y . Speech Press Spee ch. D E [ Scr oll to d esire d user a nd pre ss OK. D Scroll to desired e ntry . MENU Pr es s M en u. åååå?[...]

35 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Copying an Ent ry to the Local Handset Di rectory Y ou can c opy t he teleph one numb er and the name of an entry in the voice d irectory to the local directory (see page 29) . D Open the dire ctory by pressing on the b [...]

36 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Call Log * T he number s of th e last 30 c alls ar e sav ed in th e Call Lo g . Call Log Settin gs Y ou can s et the f oll owing options: ● only st ore mi ssed ca lls ● store all incom ing calls ? Press the Ma ilbox[...]

37 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 New Call and Messa ge Alert If you have received new calls or mess ages, th e aler t symbol will be displa yed and the light on top of the handset will flash. If the light d oes not fl ash, no new ca lls or mes sages ha [...]

38 Pr ess keys: Enhanced T elephone Featu res Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Dialing from the Cal l Log If you subs crib e to Ca ller ID a nd your Local Area Code and a ny Extr a Code s hav e bee n stored in yo ur tele- phone, it will be have as described below in the exam- ple of dialin g from [...]

39 Pr ess keys: Enhanced Telephone Fe atures Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 kom fort .f m 25.06. 03 Copying a Call L og Number to the Directory ? Press the Ma ilbox Key . ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Calls: [ Scr oll to Call s: and pr ess OK. E D Scroll to the desired numbe r . [...]

40 Pr ess keys: Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 tnet.fm 25 .06.03 Using Advanc ed Caller ID on Call W ait ing In man y ar eas Ad va nced Calle r ID on Ca ll W aiting (Ca l- ler ID 2.5) service is a vailable through yo ur lo cal tele- phone provide r . T he se rvi ce allows you to selec t from a seri es of opt ions i f y[...]

41 Pr ess keys: Operating the Answerin g Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 Oper at ing the Answe ring Mac hine Y our Giga set 421 5 is equip ped with an a nsw ering ma- chine that wi ll rec ord messag es in your absenc e or al - low you to screen ca lls an d answer them se lectively . T[...]

42 Pr ess keys: Operating the Answering Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 Setting a Diff erent Language Y ou ma y ch ange th e language f or the v oice pr ompts and for the stan dard anno uncem ent. MENU Pr es s M en u. ¥ ¬ Ÿ From the keypad enter 8, 9, 2 then t he nu mber of th e de[...]

43 Pr ess keys: Operating the Answerin g Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 Recording Y our Anno uncement/ Announ c em ent Only Greet ing MENU Pre s s M e n u. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Ans Machine [ Scroll to Ans Ma chine and pre ss OK. ååå[...]

44 Pr ess keys: Operating the Answering Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 Checking an Announcement MENU Pre s s M e n u. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Ans Machine [ Scroll to Ans Ma chine and pre ss OK. ååååååå åååååååååå åååå[...]

45 Pr ess keys: Operating the Answerin g Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 T raining voic e contr ol Y ou can us e your voice to assi ust in ope rating th e an- sw ering mac hine. F o ur diff erent us ers can reco rd the comman ds FORW ARD , DELETE and BACK . The a n- swering ma chine w[...]

46 Pr ess keys: Operating the Answering Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 Playing B ac k Messages When new messages have been received a prompt and the J ico n appea r on th e display and t he sta tus light on the ha ndset fla shes. I f there are no new m es- sages o r cal ls, you can l[...]

47 Pr ess keys: Operating the Answerin g Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 Skipping Forwa rd and B ac k while Playin g Messa ges Y ou have two options to ju mp bet ween mess ages while play ing them bac k. 1st option via ke ypad F Pre s s the lef t side of the Na vi key o nce to ret urn[...]

48 Pr ess keys: Operating the Answering Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 De let ing Messages Y ou can ei ther dele te indi vidu al messag es or al l old messa ges. D eleting Individual Messa ges While pl aying back the messag e to be delete d: 1st option via ke ypad Delete Pres s D el [...]

49 Pr ess keys: Operating the Answerin g Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 Picking up a Call from the Answering Mac hine While the ans wer ing mac hine i s recor ding a m essage (st atus light is on) you can st ill pick up the c all if you want to t alk to the caller . c Press T alk –[...]

50 Pr ess keys: Operating the Answering Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 Oper at ing the Answe ring Machine Remo tely Y ou can c hec k you r answ ering ma chin e from an y other teleph one (e.g. hot el phone, p ay phon e). Prer equisit e: Y ou can only ope rate y our an sweri ng mac hi[...]

51 Pr ess keys: Operating the Answerin g Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 2nd option via vo ice c ontr ol Y ou m u st a lr ea dy h ave a c ti va te d voi c e c o n tro l (s e e page 45). o Dial your own telephon e num ber . When you hear your an nouncem ent : 9 o pres s key and enter P[...]

52 Pr ess keys: Operating the Answering Machine Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anrufb_comfort.fm 25.06. 03 T urning o n the an swering machine remot ely If you forgot to turn on your an swering m achine, you may switch it o n remot ely . Dial y our tele phone numb er L et your teleph one ring f or appro ximate ly one m[...]

53 Pr ess keys: Customi zin g the A nswe rin g Mach ine Settin gs Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 abeinst_comfort.f m 25.06. 03 Customizing the Answering Mac hine S ett ings The answering m achine has already been preset for you at the f actory . H ow ev er , y ou ma y custom ize th e set tings using t he handset . S et[...]

54 Pr ess keys: Customizing the Answering Machine Settings Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 abeinst_comfort.f m 25.06. 03 Set t ing Message Length Y ou can set the length of message recording time f or your answering m achine if de sire d. The factory d efault set ting is 1 20 seconds . MENU Pre s s M e n u. åååååå[...]

55 Pr ess keys: Customi zin g the A nswe rin g Mach ine Settin gs Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 abeinst_comfort.f m 25.06. 03 Call Scr eening Whil e a mess age is bei ng rec orded you can li ste n in and scree n call s on the loudspe aker of any hands et. F actory de fault is cal l screeni ng on . MENU Pre s s M e n u[...]

56 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Handset Oper at ion Y ou can r egister a nd oper ate up to f o ur han dsets at you r Gigase t 421 5 ba se station. Regist ering Handsets In order f or a handset to work it must be registered to you r base. H andsets ca n either be re[...]

57 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Manu al Reg istration If automatic registration does not work properly , or you wish t o regist er your h andse t to ano ther base st ation you may manua lly regi ster a h andse t. A ha ndset ca n only be r egister ed to one Gigas et[...]

58 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 D eregistering Handsets Prer equisit e: Y ou can on ly deregi ste r Gigase t 420 0 h andse ts. F Press left on the n avi key (INT) and the list of ha ndset s is dis play ed. E D Scroll to the handset that is to be dere g istered. MEN[...]

59 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Changi ng the Name o f a Handset The names I NT 1 , INT 2, an d so on are assign ed auto- mati cally . How e ver , yo u can c hange t hese names , f or e xample, to ANNE or OFF ICE (1 0 c harac ter s maxi- mum). F Press left on the n[...]

60 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Making Int ernal Calls Internal calls are calls to other re g istered handsets; they do not r equire an outside line. For e x a mp l e: F Press INT on the navi key (lef t side) an d the list of h and - sets is displa yed – Y our o [...]

61 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Co ns u lta tio n Ca l l If you are on an externa l call you can call anothe r inte r- nal ha ndset an d condu ct a co nsultation c all wit hout hangi ng up on the e xterna l caller . Y ou ar e automat ically reconnected to the exter[...]

62 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Jo i ning a Call ("Bar ging In") Under normal circumstances if an internal user is con- ducting an external call a second in ternal user can jo in in. How ev er , the Gigaset 421 5 allows y ou to turn this f e ature of f if[...]

63 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 P aging all Handsets from the Base (Locating Handsets) Press the Page/Regis tration b uttons on th e bottom side o f the base station v ery br iefly . All handsets ring at th e same time. T o End P aging Press the Page/Regist ration [...]

64 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Recording the D irect Inward Dial ing Announcement The key t o g ettin g d ire ct inward dia l in g to wor k co rrec t- ly is the announce ment. It should be simple and clearl y dir ect the cal ler to th e approp riate han dset. An e[...]

65 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Room Mo nitor Y ou can use any Gigaset 4200 handset to monitor a roo m. If a ce rt ain no ise lev el is reac hed (f or e xample a baby crying or a do or open ing) t he han dset wi ll aut o- mati cally dia l the number you stored. Whe[...]

66 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Storing the Int ernal Num ber for the Room Monito r MENU Pre s s M e n u. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Room Mon. [ Scroll to Room Mo n. and pre ss OK. ååååååå åååååååååå åå?[...]

67 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Storing an Ext e rnal Num ber for Room Monito ring MENU Pre s s M e n u. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Room Mon. [ Scroll to Room Mo n. and pre ss OK. ååååååå åååååååååå ååå[...]

68 Pr ess keys: Handset Operation Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 25.06.03 Resett ing the Ha nd se t to the De fault Se t t i n g s At some point y ou may w ant to reset your handset to its f actory defa ult set tings . Th e Direct ory , the Memor y Dial list, an d the Call Log are not deleted when y ou r e[...]

69 Pr ess keys: Customizing Ha ndset Settings Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 25.06.03 Customizing Handset S ett ings Y ou can cus tomi ze each han dset to d ist ingu ish it f rom the ot her h andse ts or to bes t sui t your nee ds. Changi ng the Displa y Langua ge of a Handset The Gigas et 4215 of fer s you t[...]

70 Pr ess keys: Customizing H andset S ettings Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 25.06.03 Ringer V olume and M elody Y ou can c hoo se from a number of op tions : ● F ive ri nger v olumes ( the f actory set ting is volu me 2) ● “Crescen do ” ring ( increa sing volume) ● Ring er of f ● Any of te n rin[...]

71 Pr ess keys: Customizing Ha ndset Settings Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 25.06.03 o Enter the start time (F ro m:). F G S croll down one line . o Enter the end time (Until:) D Scroll down one line . F G Press lef t or right on the nav i key to t urn the volume up or do wn. Save Pre s s S ave D Save Store [...]

72 Pr ess keys: Customizing H andset S ettings Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 25.06.03 T urning On and Off the W arning an d Signal To n e s ● Key tones : Ever y ke yst roke is confir med wit h a click. ● Confirm .: Sets confirmati on tones (a rising tone se- quence ) whe n you make e ntri es/s ettings an[...]

73 Pr ess keys: Base Station Settings Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 basisst.fm 25.06. 03 B ase St at ion S ett ings All bas e sta tio n settings are convenient ly mad e usin g the ha ndset! Changi ng the Sy stem PIN T o protect t he system settings from un author ized ac- ce ss y ou s hou ld c ha nge the s yst em P IN[...]

74 Pr ess keys: Base Station Settings Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 basisst.fm 25.06. 03 Sa ving and Chan ging the Em ergenc y Numb er Emer genc y number s are set to 91 1 (de faul t). Y ou can sa ve an additiona l emerge ncy number if desire d. The emerge ncy numbers a re valid f o r all ha ndset s. MENU Pre s s M e [...]

75 Pr ess keys: Advanced Se ttings Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anlagen.f m 25.06. 03 Adva nced S ett ings In c ertain case s y ou ma y be r equir ed to c han ge some of the advanc ed settings in or der for y o ur phon e to work on your part icul ar net work. On e exampl e is if you connec t your Gi gase t to a PBX .[...]

76 Pr ess keys: Advanced Setting s Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anlagen.f m 25.06. 03 Sa ving an Acc ess C ode On some networks i t may be necessa ry to add a prefi x, suc h as “9” , bef ore the te l ephone numbers f or external calls. MENU Pre s s M e n u. ååååååå åååååååååå ååååååå åå?[...]

77 Pr ess keys: Advanced Se ttings Gigaset 40 15 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anlagen.f m 25.06. 03 Set t in g P a u s es c With this f e ature you can set the length of the pause inserte d automatically af ter pressing the T alk k ey but before transmitting the te leph one numb er . P ause a ft er Line Seiz ure MENU Pre s s M e n[...]

78 Appendix Appendix Charact er Ma p *B l a n k Press the relevant key r e peat edly or h old it down. Th e entries are sorted in the fol lowing s equence: 1 . Blank: s 2. Digits: (0 - 9) 3. Let t ers (alpha beti cal) 4. Other characters T o b ypa ss the alphab etical sequence of entrie s in the directory , enter a blank bef o re the name. T his en[...]

79 Appendix Maintenanc e Simpl y wipe t he base st ation and handse t with a damp c loth or an anti static wipe. Never Never Never Never use a dr y cloth as this can c ause s tat ic discharge. T roubleshoot ing If your telephone does not behav e the wa y you w ant it to, first try to solve the prob- lem usin g th e f ol lowing l ist. Fa u l t Possi[...]

80 Appendix The answ ering machine an- nounces “PIN is incorrect” during remote operation T he system P IN entered is incorrect or set to 0 00 0 Re- enter the system PIN or set a PIN other than 0 00 0 The answ ering machine does not record any messa- ges, announcements or info- te xts Memory is full Delete ol d messages Play back and del ete n [...]

81 Customer Care Warranty for Cordless Products Custom er Care W arr anty for Cor dless P roduc ts T o obtain Siemens Cu stomer Ca re W arr anty servic e, product ope ration inf o rmat ion, or f or pr oblem res oluti on, call : T o ll Free: 1-888-777-021 1 7:0 0 a.m. – 1 0:00 p.m. Cent ral Standard T i me EVER Y D A Y THIS W ARRANTY IS V ALID ONL[...]

82 Customer Car e Warranty for C ordless Products FCC In formation War ni n g : Changes or modif ications to this unit not expressly ap proved b y Siem ens Cordless Products could void the FCC authority to operate the equipment. This includes the addition of any external ant enna device. Thi s t elephone system compli es with P art 68 of the FCC ru[...]

83 Safety Precautions Industry Canada Cer tif ication NO TICE: The Industry Ca nada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets cert ain t elecommunications net work, p rotect ive, operational and safet y requirements as prescribed in t he appropriat e T erminal Equipment T echnical Requir emen ts documen[...]

84 Limited Warr anty 12. Unplug the product from the wall outlet and refer servicing to qualifi ed service personnel under the following conditions : a.) When th e power c ord is dama ged or fra yed. b.) If liquid has been s pilled into the pr oduct. c.) If the produ c t has been exposed to r ain or water . d.) If t he product does not oper at e no[...]

85 Limited Warr anty Thi s warranty does not ap ply to defects out side of our co n tro l, including but not limited to acts of God, f ir e, flood, damage while in tr a nsit to service f a cility . W e do not warr ant y that the pr oduct will be c ompatible with any telephone equipment or systems or part y lines. Thi s warranty shall be v o id if t[...]

Menu ta ble Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 008-G40 15-B1 02-1 - menu.fm 25.06. 0 86 Menu table It is faster to sele ct a menu func tion by pressing MENU than se lectin g the digit com- binations by scro l ling! F or example: ¡¡ = 4-4 to set the date. Main menu MENU when the tele phone is idle , pr ess: 1 Not Available 2 Not Available 3 Room Mo[...]

Menu table Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 008-G40 15-B1 02-1 - menu.fm 25.06. 0 87 8-6 DID Settings 8-6- 1 Dir .Inward Dial 8-6-2 Rec.DI D Annc 8-6-3 Play Annc 8-6-4 Delete Annc 9 Ans wering M . 9-1 Set Key 1 9-1- 1 Voice Mail 9-1- 2 Answering M. 9-2 Ans wering M . 9-4 Record Me mo 9-5 Announc ements 9- 5-1 Record Annc 9-5-2 Play Annc 9-5-3 Dele[...]

Menu ta ble Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 008-G40 15-B1 02-1 - menu.fm 25.06. 0 88 Directory /Memor y Dial List Press D / C to op en the co rres ponding list. Af ter se lectin g an entry and press ing MENU the f ollo wing me nu functi ons are a va ilable Messages Press ? to open th e list with t he mess ages . The f o llowing menu fu nction s a[...]

89 Index Gigase t 40 1 5 Comf ort, US A, A31 0 08-G40 1 5-U1 02-2- 40 1 5cosix. fm 25 .0 6.0 Index A Activating hands et 5 keypad pr otec tion 6 warni ng and signa l tones 72 Adviso ry anno uncement 42 del eting 44 liste ning to 44 recording 43 Alarm call 20 Alarm c lock 19 activating 19 deac tivatin g 20 Anno unce ment ( AM) del eting 44 liste nin[...]

90 Index Gigase t 40 1 5 Comf ort, US A, A31 0 08-G40 1 5-U1 02-2- 40 1 5cosix. fm 25 .0 6.0 F Factory setting hands et 68 Flash time 75 H Handset automatic registration 56 changi ng t he dis play la nguag e 69 changi ng t he name 59 de-r egis teri ng 58 registration 56 resetting to the factory setting 68 switc hing the base st ation 58 turning on/[...]

91 Index Gigase t 40 1 5 Comf ort, US A, A31 0 08-G40 1 5-U1 02-2- 40 1 5cosix. fm 25 .0 6.0 Single Area Code Are a 38 Spee d dialing assi gnin g key 1 iv Standa rd announ cement 42 Storing telep hone num bers 29 System PI N changing 73 T Telco voice mailbox 15 Teleph one numb er 23 Time setting 7 Tone dial ing 76 Tones 72 Trou bles hooti ng 79 Tur[...]

92 Index Gigase t 40 1 5 Comf ort, US A, A31 0 08-G40 1 5-U1 02-2- 40 1 5cosix. fm 25 .0 6.0[...]

Gigaset 40 1 5 Com f ort, U SA, A31 008-G40 1 5-B1 02-1 - 7 619 fernbedien .fm 25.06.03 Answering mac hine remot e oper at ion The fun ctions of th e keys f or op eratin g the answering m achine rem otely a re the same f or all telephones, handsets an d tone tr ansmitter s. This “cr edit card” sho ws you ho w to pe rform remote op erations on a[...]

Gigaset 40 1 5 Comfort, USA, A31 008-G40 1 5-B1 02-2-60 1 9 40 1 5cover vorne.fm 09.07 .03 Gig aset 421 5 Be inspir ed Instruccionas de manejo e indic a ciones de segurida d[...]

II Gene ra l Gigaset 40 1 0 Comf or t , US A , A31 0 08-G40 1 0- U1 02-2-60 19 um schl _v .fm 09 .0 7 .0 3 Felicitaciones ¡F elicitaci ones por la compra de su sistema telefónico Gigaset 421 5 Si e mens! La fr e- cuenci a de 2,4 GHz y l a codifi cación de voz digital de alta velocida d de este telé f on o ofrece rece pción y cla rida d de voz [...]

1 Gigaset 40 15 Comfort, USA, A31 0 08- G40 15-U1 0 2-1 -60 1 9 40 1 5C oIVZ.fm 09.07 .03 Indic e Preparación del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fecha y horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Haciendo Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 Prepar ación del Teléfono G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 vorberei.fm 09.07 .0 3 P repar ación del T eléfono El embal aje conti ene lo siguie nte: • 1 estación-bas e Gigaset 421 5 • 1 auricular Gigaset 4200 • 1 unidad de alim ent ación • 1 cable telefónico • 1 clip de cint uró[...]

3 Preparac ión del Telé fono G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- vo r be re i. f m 09. 07 . 03 Conexión de la estación-base • Utiliza r solament e la unid ad de alim entación in cluida c omo se indica e n la par te inferior de la bas e. • Uti lizar el cable te lefón ico su mini strado. No u til i[...]

4 Prepar ación del Teléfono G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 vorberei.fm 09.07 .0 3 Oper aci ón del auricul ar Inser ción de las baterías • Insert ar las baterías, como se muestra ar ri ba. • Reponer la tapa y empuj arla su avemente hast a que se encaj e en su sitio . • Para abrir , pr[...]

5 Preparac ión del Telé fono G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- vo r be re i. f m 09. 07 . 03 Dejar el auri cular po r apro ximada mente d oce hor as en la estación- base para cargar las baterías. El símbolo de estado de carga titila en el auricul ar , indican do que las bate rías se está n cargand[...]

6 Prepar ación del Teléfono G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 vorberei.fm 09.07 .0 3 Ac t iva ción/de sactiva ción del bloqueo del teclado Las teclas d el auricular pu eden deshabi litarse al tra nsportar la unid ad en su bolsillo o portafolios. Esto protege el teclado contra su acti va- ción [...]

7 P resionar las teclas: Fecha y horario G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 uhrzeit.fm 09 .07 .03 Fec ha y hor ario Configur a ndo la F ech a y el ho r ario Las conf iguracio nes de fec ha y hor ario so n nece sarias para que se m ostrar correct amen te la fec ha y e l ho rario de la lle gada de me [...]

8 P resionar las teclas: Fecha y horario G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 uhrzeit.fm 09 .07 .03 Modo de P ant all a (12 ó 24 Ho urs) F G S i es nec esario , sele ccion ar el modo de pant al la de 24h ó el de 1 2h. Gua rdar Gu ardar las config uracion es. Códigos de ár ea Para rellamar c ómoda[...]

9 P resionar las teclas: Fecha y horario G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 uhrzeit.fm 09 .07 .03 MENU ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå l Guardar registro [ Ho jear para guardar registro y pre s ionar OK. Repetir los últimos pasos hasta haber introducido to- dos l[...]

10 P resionar las teclas: Fecha y horario G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 uhrzeit.fm 09 .07 .03 Apag ando la Al arma El reloj de alar ma está conf igurado, pero ust ed no quie re que la alarm a suene. MENU Abrir el menú. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Cita[...]

11 P resionar las teclas: Fecha y horario G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 uhrzeit.fm 09 .07 .03 Introduci endo el horario por ej emplo Þ ¬ Þ ¢ I ntro ducir la s h oras/mi nutos (p or ejem plo: 9.05 h como mostra do). Estándar de fabricación: modo de 12 h. Si se muestra am o pm jun to al hor[...]

12 P resionar las teclas: Fecha y horario G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 uhrzeit.fm 09 .07 .03 Mostr ar Compr omisos P erdidos y Cumple años Comp romisos y cumple años q ue han s ido seña lizado s en e l auricu lar pe ro qu e no s e han ac eptado s e guar dan en la li st a. Cita se ñaliz a u[...]

13 P resionar las teclas: Haciend o Llamadas G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 telef .fm 09.07 .03 Haciendo Llamadas Hacie ndo una Llam ada Externa o X Marca r el número de teléf ono. Si es necesa rio use la tecla de retrocede r para cor regir dígi tos úni cos. c Presionar la tecl a Hablar (T a[...]

14 P resionar las teclas: Haciend o Llamadas G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 telef .fm 09.07 .03 Contestando la Llamad a Su au ricula r toca (timbr e) y la lamp arita de estado se enciende intermitentemente. c / u P r esionar l a tecla de lev an tami ento o la de habla ab ier- ta. o Con la facili[...]

15 P resionar las teclas: Haciend o Llamadas G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 telef .fm 09.07 .03 Ac eptando o rec haz ando una llamad a en espera En caso de re cibir una l lamada mi entras está mante- niendo una conversación podrá oir el tono de llamada en esp era si c ontrata es ta opción co[...]

16 P resionar las teclas: Haciend o Llamadas G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 telef .fm 09.07 .03 Respon der llamadas con ID de lla mant e Una llam ada en trante se vi suali za de la si guie nte forma: ååååå åååååååååå åååååååå ååååå 5125551234 Si se han t rans mitid o [...]

17 P resionar las teclas: Haciend o Llamadas G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 telef .fm 09.07 .03 Conver sac ión con manos libres Con ver sación con manos libr es, con el alto parlant e encen dido, ofr ece las siguiente s ven tajas: ● Antes de la marcaci ón, usted oye el tono de marcar sin ha[...]

18 P resionar las teclas: Haciend o Llamadas G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 telef .fm 09.07 .03 Bloq ueando el Auricul ar Usted puede bl oquear su au ricula r duran te un a lla mada externa para co nver sa r en privado con ot ra persona en la habit ac ión. El ll amado r externo no podr á oír [...]

19 P resionar las teclas: Haciend o Llamadas G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 telef .fm 09.07 .03 Correo de V oz T elco Si usted es tá abona do a un correo de V oz de su com - pañía de teléfonos local , usted puede us ar su auricular Gigaset pa ra colect ar su s mensaj es. Se reco mienda que a[...]

20 P resionar las teclas: Haciend o Llamadas G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 telef .fm 09.07 .03 Llamar Direct ament e a un Auricular (Director de llamada o Rem ar cación) Con el director de llamada , un llama dor externo pu ede llamar directamente a un número interno. Durante esta funci ón el[...]

21 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Facilidades de t eléfono mejor a- das Además de la tel ef on ía está nda r , su Gig aset le ofrece un núme ro de otra s facilidade s conveniente s rápi das. Rema r ca ció [...]

22 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Borr ar Entrada de la List a de remarc ac ión z Mostr ar el núm ero de t eléf ono/nom bre. D MENU Seleccionar un núme ro de teléf ono y abrir el menú. ååååååå ååå[...]

23 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Age nd a La agenda D le permi te a usted al macen ar hast a 20 0 númer os de te léf ono. Almacenando un a Entrada en la agenda D Abrir la lista de la agenda. ååååååå å?[...]

24 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Marc and o un Núme ro de la agenda D Abrir la agenda. Los nombres se lis tan en orden alfabét ico de a cuerdo con la manera que u ste d los ha introduc ido. P or eje mplo: ^ Pr[...]

25 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Borr and o una En trada Simpl e de l a agend a D Abrir la lista de la agenda. D Selec ciona r la ent rada requeri da. MENU Abrir el menú. ååååååå åååååååååå å?[...]

26 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Copi ando la agenda Usted pued e copia r tod o la agenda e n otro auricu lar Gi- gas et 420 0 para a horra rse tie mp o y e sf ue rzos . D Abrir la lista de la agenda. MENU Abrir[...]

27 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Copiand o una Entradas de Agen da en la "Agenda con Marcación por voz" Usted pu ede co piar un a entrada desde una a genda lo- cal en la ag enda de voz y grab ar un es[...]

28 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Introduci endo Ani versarios/Cum plea ños Usted pued e alma cenar la f echa y horario para aniver- sari os/cu mpleaño s para qua pu eda acor dars e de los mismos . D Abrir la a[...]

29 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Lista de mar cación de la memoria C C C C La Marcación de Memo ria le permite almacenar ha st a 9 númer os de mar caión frec uente par a un acceso ráp i- do usand o las te c[...]

30 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Exhibiendo y Edit ando un Núm ero de Mar c ación de Me moria C Abri r la Lis ta de m arcació n de la memori a. D Seleccionar un nú mero de teléf ono. Ver Mostr ar la ent rad[...]

31 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Age nda c on Mar cac ión por voz Usted pu ede us ar su voz para m arcar los núme ros de teléfono de esta agen da especi al. Un us uario debe al- macena r un está ndar de voz [...]

32 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Si la ag enda co ntien e una ent rada con un núme ro de teléf ono idéntic o, se exhibirá una adv er tencia de verifi- cación . Si uste d contest a con : Sí el núme ro modi[...]

33 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Modif i cando una Entrada D Abrir la agenda. Idioma Abri r la agenda de voz. D E [ Selecc ionar el usuario. D Selec ciona r la ent rada requeri da. Mostra r Presio nar . Cambiar [...]

34 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Borr ando una En tr ad a D Abrir la agenda. Idioma Abri r la agenda de voz. D E [ Selecc ionar el usuario. D Selec ciona r la ent rada requeri da. MENU Abrir el menú. ååååå[...]

35 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Copiand o una Entrada en la age nda l ocal (Auric ular) Usted pu ede c opiar el número de telé f ono y el nombre de una en trada en la agenda de voz en la agen da loca l (ve r [...]

36 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Registro de llamada s 1 Los números de la s últ imas 3 0 llamad as gua rdan en el Registro de llama das.. Conf iguraciones del R egi stro de llam adas Usted pu ede co nfigu rar[...]

37 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Nuev o Indic ador de Llamad a Si ha y nue vas ll amadas, s e exhib irá el símb olo de lla - mada nuev a y la lamparita en la parte s uperior d el au- ricular cente lleará. Si [...]

38 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Llamando desde el R egistr o de llamadas Si Ud. es tá abon ado al servicio de ID de llamante y en su teléfono han sido almace nados su códig o de área lo- cal (LAD A) y algu [...]

39 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Se exhibirá el n úmero recibido por úl timo. Presionar Borrar para borrar la entrada actual. E / D Desp lazars e hacia la próxi ma o haci a la pre via e ntrad a. Se exhibe un[...]

40 P resionar las teclas: Facilida des de teléfono mejora das G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 kom fort .f m 09.07 .03 Exhibir el nombre y la In formación del L lamador Si el prov e edor de red transmite datos de nombre par a una ll amada e stos dat os pued en ex hibirs e. ? Presionar . åååå[...]

41 P resionar las teclas: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 TNet .fm 09.07 .03 Funcione s Dur an t e una Segunda Llam ada Mient ras se e stá ocupad o en una llamada, el númer o entrante se exhibirá si usted está abonado a Espera de Llamad a e ID de ll amador . MENU Abrir el menú. åååååå?[...]

42 P resionar las teclas: Operació n del Contesta dor au tomático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Oper ació n del Cont est ador auto mát ic o T ener un contest ador au tomático que g rabe cada llamada ent rante durant e su au senc ia es muy conveni- ente. Se lo op era en el auric ular y es[...]

43 P resionar las teclas: Oper ación de l Conte stado r autom ático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Ajus t e de un id ioma dife rente E s posibl e cambiar el idiom a par a la oper ación so nora y par a el me nsaje gr abado es tándar . MENU Abrir el Menú. ¥ ¬ Ÿ Pres ionar la co mbina ci?[...]

44 P resionar las teclas: Operació n del Contesta dor au tomático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gr abando un Mensaj e pro pio/Mensaj e de aviso MENU Abrir el me nú. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Contestador [ Selec ciona r el ít em de m enú y pres [...]

45 P resionar las teclas: Oper ación de l Conte stado r autom ático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 V e ri f icando un m ensaj e o Borrán dolo MENU Abrir el me nú. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Contestador [ Selec ciona r el ít em de m enú y pres io[...]

46 P resionar las teclas: Operació n del Contesta dor au tomático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 P ausa D ur ante la Rep roducc ión D Pau s a . D Presionarl a una vez más para cont inuar . Saltand o hacia adelant e y haci a atr ás mint ras se reproducen los Mensaj es Usted tiene dos opcio[...]

47 P resionar las teclas: Oper ación de l Conte stado r autom ático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 B orr ando los Men sajes Usted p uede b orrar me nsaj es in divid uales o todo s los mensaj es vi ejos . B orr ando Me nsajes Indi viduale s Mientra s se reprod uce el mensaje que se bor rará:[...]

48 P resionar las teclas: Operació n del Contesta dor au tomático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Atendiend o una L lamada de l Co n te sta do r au to m áti c o Mientras el co ntest ador automá tico es tá grabando u n mensaj e (la lam parit a de est ado se enciend e) usted aún pu ede ate [...]

49 P resionar las teclas: Oper ación de l Conte stado r autom ático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Oper ació n a Distancia Usted puede verificar el contestador automático de su est ación base d esde c ualquie r otro t eléfono (p. ej. te lé- f o no de ho tel , mone dero) . Requis ito p r[...]

50 P resionar las teclas: Operació n del Contesta dor au tomático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Activando el contes t ador autom át ico a distancia Si usted ha o lvidado c omo activar su contes tado r au- tomático , puede en cender lo a dist ancia. Deje tocar su teléf ono por aprox. un m[...]

51 P resionar las teclas: Configur aciones In dividuales de Contesta dor Auto mático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 abeinst_com fort.fm 09.07 .03 Conf igur aciones Individuales de Contest ador Automátic o El cont estador a utomáti co ya viene conf igura do de fá- brica. U sted pu ede si n embargo ef e ctuar sus co nf[...]

52 P resionar las teclas: Configuracion es Individua les de Contes tador A utomático Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-1 -60 19 abeinst_com fort.fm 09.07 .03 T iempo de dur ación del Mensaje y Calidad d e Gr abació n Usted pued e confi gurar el tiempo de grabaci ón máxi- mo para su con testa dor automáti co si así l o desea. [...]

53 P resionar las teclas: Operación del Auricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Oper ación del Auricular Us ted pu ed e re gi st rar y o pe rar has t a c ua tro a uric ul are s en su e stación ba se. Registr ando y Cancelan do el regist ro de Auriculares El aur icular[...]

54 P resionar las teclas: Operación del A uricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Registr o Manual Usted t amb ién pued e regi strar man ualme nte aur icula- res adici onal es a su est ac ión base. Los auricu lares so - lame nte pu eden regist rarse en una estac ión b[...]

55 P resionar las teclas: Operación del Auricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Cancelando el Registro de Auriculares Requis ito p revio: Usted solamen te puede cancelar e l regi stro de a uricu- lar es con un G igaset 42 0 0. F Se exhibe l a list a de usu ari o inter n[...]

56 P resionar las teclas: Operación del A uricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Modif ic a ndo el nomb re de un Auricular Los nombres INT 1 , INT 2, y así suces ivamente se han asignado automáticamente. Sin embargo, usted puede modif icar es os nom bres a, po r ejem [...]

57 P resionar las teclas: Operación del Auricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Haciendo Ll amadas Inte rnas Llamad as internas son ll amadas a otros a uriculare s re- gistrado s; dichas llamada s son g ratis. P or eje mplo: F Abrir la lista de usuario internos. Su pr o[...]

58 P resionar las teclas: Operación del A uricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Llam ada de Co nsult a Usted e stá ocupa do en una llama da c on un us uari o ex- terno . Usted puede llamar a o tro usuario interno y hac- er un a llamada de cons ulta sin ab andonar la c[...]

59 P resionar las teclas: Operación del Auricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Uniéndose a una Llama da ("Int erviniendo") Un usua rio inter no está ocu pado en un a llamad a exter - na. U n segund o us uario inte rno pue de int ervenir en esta ll amada y h[...]

60 P resionar las teclas: Operación del A uricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Desactivando el T imbre T odos los au riculares tocan cuan do está entra ndo una llamada . Usted pue de desa ctivar el timbre. « Mante ner pres ionada la tecla hasta qu e el au ricular y [...]

61 P resionar las teclas: Operación del Auricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Grabación de Mensaj e direct o int erno MENU Abrir el me nú. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Config base [ Selec ciona r el ítem de m enú y pres ion[...]

62 P resionar las teclas: Operación del A uricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Monit oreo de ambien te Usted puede usar un auricular como un monitor de bebé. La distancia del auricular a l bebé debe ser po lo menos 3- 6 pies. Si se alcanza un ciert o nivel de r uido[...]

63 P resionar las teclas: Operación del Auricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Almacenando el Número int ern o para el Monito r de ambient e MENU Abrir el me nú. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Familia [ Selec ciona r el ítem de[...]

64 P resionar las teclas: Operación del A uricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 Almacenando un Núme ro extern o para Monito reo de ambi ent e MENU Abrir el me nú. ååååååå åååååååååå ååååååå åååååååå D Familia [ Selec ciona r el ítem d[...]

65 P resionar las teclas: Operación del Auricular G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt_an.fm 09.07 .0 3 R estableciendo el Auricular con la Conf igu r ación Estánd ar Usted pued querer resta blecer su au ricular con su c on- figuraci ón estánd ar . La agenda, la L ist a de marcac ión de l[...]

66 P resionar las teclas: Configuracion es de A uricular Individu ales G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt.fm 09.07 .0 3 Configur aciones de Auricular Individuales Usted pued e confi gurar su auricu lar de acuerdo co n sus de seos de distin guirlo de las conf igura ciones e s- tándares y de m[...]

67 P resionar las teclas: Configu raciones de Auricular Individ uales G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt.fm 09.07 .0 3 F G Gua rda r Selec ciona r el nivel de volumen de l auricu lar requer ido y presionar OK. Usted oirá el volumen act ual del auricu- lar y se exhibirá su nivel. V olumen de[...]

68 P resionar las teclas: Configuracion es de A uricular Individu ales G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt.fm 09.07 .0 3 F G Activar o desacti var el control de tiem po. Do Intro ducir el peri odo par a el timb re requeri do. F G Desplaz arse un a líne a hacia adelant e y sel ecciona r vo- lu[...]

69 P resionar las teclas: Configu raciones de Auricular Individ uales G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 mobilt.fm 09.07 .0 3 F G S eleccio nar o para activar/desac tivar los bips cl ave . D Desp lazars e una líne a haci a adelant e. F G S eleccio nar o para activar/desac tivar los bips de confirma[...]

70 P resionar las teclas: Configurac iones de la Estación Ba se G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 basisst.fm 09.07 .03 Configur aciones de la Est ación Ba s e ¡T odas la s conf iguracio nes d e la e staci ón bas e se efec- t uan con ven ientemen te usan do el auri cular! Modific ando la Clav e [...]

71 P resionar las teclas: Configurac iones de la Estación Base G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 basisst.fm 09.07 .03 Rest ableciendo la Estación Base a su Configur aci ón estánd ar El rest ablecimi ento de la estaci ón base no af ect a la cla - ve secre ta del si stema o e l regi stro de l au[...]

72 P resionar las teclas: Configurac iones de la Estación Ba se G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 basisst.fm 09.07 .03 Exhibien do y Ma r cando e l número de emergencia c Presionar l a tecla de hablar . Emerg. Presionar l a tecla de exhibi ción. Se exhibi rán n úmeros de emerg encia locales y [...]

73 P resionar las teclas: Conecta ndo la Estac ión Bas e a un PBX G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 anlagen.f m 09.07 .03 Conectando la Estación B ase a un P BX Su Giga set p uede o perar det rás de un PBX . Modific ando el Mo do de Mar c ació n Sólo e s nece sario m odific ar el modo de marca[...]

74 P resionar las teclas: Conectan do la E staci ón Base a un P BX G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 anlagen.f m 09.07 .03 Guardando th e P ref ijo (APL ) Requis ito p revio : Es necesari o para su PBX la int roducci ón de un prefijo, tal como "0", a ntes del núm eros de telé fon o pa[...]

75 P resionar las teclas: Conecta ndo la Estac ión Bas e a un PBX G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 anlagen.f m 09.07 .03 Establec iendo P ausas c Con est a func ión uste d puede co nfigurar la duración de la paus a introduc ida au tomáticame nte de spués de pre- sionar la tecla de hablar an t[...]

76 Anex o Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-2-60 19 anha.fm 09.07 .03 Anexo Mapa de c ar act eres * Espacio Presionar la t ecla relevante repetid amen te o m antene rla presionad a . L as entra das se c lasific an de la si guiente manera : 1. E s p a c i o ( s ) 2. Dígi tos (0 a 9) 3. Letras (alfabético) 4. Caracteres restante s P[...]

77 Anex o Gigaset 40 1 5 Comfort, USA, A31 008-G40 1 5-U1 02-2-60 1 9 anha.fm 09.07 .03 Mant enimiento Lim pe la estaci ón-base y el auric ular sola mente con un paño húmedo o con un paño antiestático.¡ Nunca utili ce un pa ño seco ya que est e podría ca usar una descarg a elec - trostática! Eliminación de fa llas Si su teléf ono no func[...]

78 Anex o Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-2-60 19 anha.fm 09.07 .03 El contestador aut om ático anuncia “PIN es incorrecto ” durante la oper ación a distan- cia El PI N de siste ma intro duci- do está inc orrecto Re-intr oduzir el PIN del siste- ma o ayus t ar un PIN otro que 0000 El contestador aut om atico no gr a ba mens[...]

79 Anex o Gigaset 40 1 5 Comfort, USA, A31 008-G40 1 5-U1 02-2-60 1 9 anha.fm 09.07 .03 Gar ant ía de at enció n al client e Sólo para productos inalám bri cos de Siem ens P ara obtener la garantía de ate nción al client e para los productos inalámbri cos de Siemens, llame al t eléfono gratuito indic ado más abajo. Este producto debe empac[...]

80 Anex o Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-2-60 19 anha.fm 09.07 .03 EXCLUSION ES Y LIM IT ACIONES NO LE SEAN A PLICABLE S. ES T A GARANTÍ A LE OT OR GA DERECH OS LEGALES ESPECÍFIC OS. ES POSIBLE QUE T AMBIÉ N SEA BE NEFICIAR IO DE O TR OS DE RECHOS, D EPENDIE NDO DEL ES T ADO EN EL QUE SE ENCUENTRE. Información sobre la FCC Ad[...]

81 Anex o Gigaset 40 1 5 Comfort, USA, A31 008-G40 1 5-U1 02-2-60 1 9 anha.fm 09.07 .03 Apagones: Apagones: Apag ones: Apagones: En el caso de un ap agón, su teléfono i nalámbr ico no funcionara. El te léfono inalám brico precisa de electricidad para su funcionam iento. Deb e ría tener un teléfo no que no necesita electricidad para usarlo du[...]

82 Anex o Gigaset 401 5 Comfort, USA, A31 0 08-G40 15-U1 02-2-60 19 anha.fm 09.07 .03 LA BA TERÍA CONTIENE NÍQUEL CADMIO . SE DEBE RECICLAR O DESECHAR A DECUAD AMENTE. NO SE DEBE ARROJAR EN VER TEDER OS MUNICIP ALES. 1 . Utilice sólo baterías di seña das par a este producto . 2. N O UTILICE BA TER ÍAS ALC ALINA S DE LI TIO O NO REC ARGAB LES [...]

83 Anex o Gigaset 40 1 5 Comfort, USA, A31 008-G40 1 5-U1 02-2-60 1 9 anha.fm 09.07 .03 ES T A GARANTÍA LI MIT A D A DE UN AÑO SUSTITUYE A CUALQU IER O TR A GARANTÍ A EXPRESA O IMPLÍ CIT A. CUALQUIER GARANTÍA IMPL ÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO EST ANDO LIMITAD A A, LA COM ERC IABIL IDAD O IDO NEID AD P ARA UN PROPÓSIT O EN P A RTICUL AR, ES T A[...]

84 Menú G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 menu.fm 09 .07 .03 Menú E s más rápi do selecci onar una f unción del menú al pr esionar MENU a ntes que selec- cionar las comb inaci ones de díg itos a través de l despl azami ent o! Por ejemplo : ¡¡ = 4-4 par a aj us ta r e l h ora rio . Menú p[...]

85 Menú Gigaset 40 1 0 Comfort, US A, A31 008-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 menu.fm 09.07 .03 8 Config base 8-2 PIN sistema [entr y] 8-3 Restaurar base 8-4 Fun. especiale s 8-4-1 Mét . marca ción 8-4-1-1 MF 8-4-1-2 DE C 8-4-1-3 DTMF -Eart h 8-4- 2 Tiem pos fl ash 8-4-2-1 80 ms 8-4-2-[ ...] [etc . until ] 8-4-2-8 800 ms 8-4- 4 C ódigo urb ano [en try][...]

86 Menú G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 010 - U 10 2 - 1- 6 019 menu.fm 09 .07 .03 Agenda/lista de a cceso a la red Presionar D / C para abrir l a list a correspo ndien te. Después d e sele ccio nar una entrada y presion ar MENU se encu antra n disponib les las siguiet es fu ncion es del menú . Mens ajes Presionar ? [...]

87 Índice remisivo Gigaset 40 15 Comfort, USA, A31 0 08- G40 15-U1 0 2-1 -60 1 9 40 1 5cosi x.fm 09.07 .03 Índic e remisiv o A activació n auricular 5 tonos d e advert enc ia y de seña l 68 activació n/desa ctivaci ón de l os bips de clave 68 activació n/desa ctivaci ón de l os bips de confirm ación 68 agenda 23 , 29 almacenamiento de un n[...]

88 Índic e rem isivo Gigaset 40 15 Comfort, USA, A31 0 08- G40 15-U1 0 2-1 -60 1 9 40 1 5cosi x.fm 09.07 .03 DP (marcació n por pulsos) 73 DTMF (frec uencia mú ltiple de tono dua l) 73 E elimin ación de falla s 77 estaci ón base cone xión a un PABX 73 establ ecimien to de pau sas 75 restable cimien to de la co nfigur ación estánd ar 71 esta[...]

89 Índice remisivo Gigaset 40 15 Comfort, USA, A31 0 08- G40 15-U1 0 2-1 -60 1 9 40 1 5cosi x.fm 09.07 .03 pagi ng 60 parando el sonid o de la al arma 10 paus a dura nte la rep roducció n 46 película pl ástica pro tectora 4 pro teción del t eclado 6 R registro de auriculares 53 regi stro de llamadas 36 remarcación automática 21 manual 21 rep[...]

90 Índic e rem isivo Gigaset 40 15 Comfort, USA, A31 0 08- G40 15-U1 0 2-1 -60 1 9 40 1 5cosi x.fm 09.07 .03[...]

Gigaset 40 1 5 Comfort, USA, A31 008-G40 1 5-U1 02-1 -60 1 9 fernbedien.fm 09.07 .03 Oper ac ión a dist ancia del cont est a dor au tomá t ico Las funcio nes de las teclas para la op eración de l contest ad or automátic o a dist ancia son las mism as para to dos los teléfonos, auri culares y transm isores de tonos. Esta “tarjeta” muestr a [...]

V Generalidades Gigaset 40 1 0 Comf or t , US A , A31 0 08-G40 1 0- U1 02-1 -60 1 9 umsc hl_v .fm 09. 07 . 03 R eferencia rápida Au r i c u l a r Activar/desactivar el auric ular Mantene r p resio nada a Activar/desactivar la prote- ción del te clado Mante ner pres iona da ª Activa r/desacti var los tonosMantener presionada « Hacer una llamad a[...]

Generalidades Gigaset 40 1 0 Comf or t , US A , A31 0 08-G40 1 0- U1 02-1 -60 1 9 umsc hl_v .fm 09. 07 . 03 Diagr ama del auricula r Int eracción entre la T e cla de Cont rol y de Visualización 1 2 3 ABC DEF INT 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 0 T ALK OPER MEM END Abre ag end a T ecla End y tecla encie nde/apag a Te c l a Ta l k T ecla de[...]

Generalidades Gigaset 40 1 0 Comf or t , US A , A31 0 08-G40 1 0- U1 02-1 -60 1 9 umsc hl_v .fm 09. 07 . 03 Funciones de la T ecla Navi La tecla navi posee diferentes func ione s en si tuacione s de operac ión in divi duale s. Dis pla ys Los sigu ient es s ímbolos aparec en en la pa ntal la, d epend iendo de la situación de ope r- aci ón: Ejemp[...]

Gigaset 40 1 5 Comfort, USA, A31 008-G40 1 5-B1 02-2-60 1 9 40 1 5cov er hinten.fm 09.07 .03 3 Issued by Information and Communication mobile Haidenau p latz 1 D-81667 Mü nchen © Siemens AG 2003 All right s reserved. Su b ject to availability. Right of modification res erved. Printed in Germany (07/2003). Siemen s AG http://www. my-siemens.com Re[...]