Français dropdown-ico

Siemens HD2528U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens HD2528U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens HD2528U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens HD2528U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens HD2528U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens HD2528U
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens HD2528U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens HD2528U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens HD2528U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens HD2528U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens HD2528U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens HD2528U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens HD2528U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Siemens Dual-Fuel R ang e with thr eeD Sur round Con v ection ® Installation Instructions Models: HD2525 U , HD2528U Please read instructions bef ore using. Import ant: Sa ve these instructions. Cuisinières mixtes Siemens Instructions d’installation Modèle: HD2525 U , HD2528U Merci de lir e les instructions avant d'utiliser . Import ant :[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 1 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Impor t ant Saf ety Instructions PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. P ARTS PROVIDED: Anti-Tip Bracket TOOLS AND P ARTS NEEDED: • Range Power Supply Cord Kit with strain relief (24[...]

  • Page 4

    Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice IMPORT ANT SAFET Y INS TRUCTIONS ! High Altitude Installation Note: This range is CSA certified for safe operation up to an altitude of 10,000 ft. without any modifications. Exception: f or use with LP , the range must first be converted using the LP conversion instructions included [...]

  • Page 5

    Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 3 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice If required by the National Electrical Code (or Canadian Electrical Code), this appliance must be installed on a separate branch circuit. For appliances equipped with a cord and plug, do not cut or remove the grou[...]

  • Page 6

    Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Steps 1through 4: Preparation Figure 1: Cabinet Preparation 30” Minimum Centered 30” Min. 4” Min. 4” Min. 18” Min. No Clearance to Cabinet Wall Required Figure 2: Gas Supply Line and Electrical Outlet Placement 7 1/2" 4 1/2" 13 1/8 " 4" 3 7/8" 4 1/2[...]

  • Page 7

    Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 5 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Step 5: Prepare Electrical Connection Figure 4 Install Strain Relief Place strain relief in knockout below terminal block (See Figure 4). Feed range cord through hole and strain relief up to terminal block. Allow [...]

  • Page 8

    Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Four Wire Connection (Preferred to three wire connection) 1 . Disconnect electrical power at breaker box. 2 . Remove the terminal block cover to expose the terminal block (See Figure 6). 3 . Remove t op nut, star washer , and round w asher from each post. Not e: DO NOT remo ve last r[...]

  • Page 9

    Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 7 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice The gas connection is located below the back panel of the range (See Figure 4, Page 4). It is accessible through the warming drawer access panel or from the back of the range. T o reach access panel, remo ve warmi[...]

  • Page 10

    Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Replacement Parts: Visit your Siemens dealer for replacement parts. For a dealer near you contact Siemens Service 866-447-4363. S tep 8: T est the Inst allation 8A. T est Electric Ignition T urn on power at break er . 8B. T est/Adjust Flame High Setting: The combustion quality of the[...]

  • Page 11

    Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 9 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Before Calling Ser vice See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual. T o r eac h a ser vice representative, see the contact information at the front of[...]

  • Page 12

    [...]

  • Page 13

    Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 1 Ser vice AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULE Instructions de sécurité impor tantes LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CET APP AREIL * Non requis pour installation au Canada ** Teflon est une marque de commerce de DuPont T able des matières Instru[...]

  • Page 14

    Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Ser vice INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES ! L ’appareil est lourd et r equier t au moins deux personnes ou un équipement approprié pour le déplacer . A T TENTION Avant d’installer , mettre l’alimentation hors circuit au panneau de service. Le verrouiller pour empê[...]

  • Page 15

    Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 3 Ser vice Installer une soupape d’arrêt de gaz à proximité de l’appareil ; elle doit être facilement accessible en cas d’urgence. Le test de fuite doit être fait par l’installateur conformé- ment aux instructions données dans cette section. Installateu[...]

  • Page 16

    Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Ser vice Étapes 1 à 4 : Préparation Figure 1: Préparation d’armoire 30 po minimum centré 30 po Min.m 4 po min. 4 po min. 18 po min. Aucun dégagement requis aux parois d’armoire 1. Installation de la ventilation Siemens recommande fortement l’installation d’une hotte [...]

  • Page 17

    Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 5 Ser vice Étape 5 - Préparation de la connexion électrique Installation du réducteur de tension Placer le réducteur de tension dans le trou à estamper en dessous du bloc de bornes (figure 4). Alimenter le cordon de la cuisinière par le trou et le réducteur de[...]

  • Page 18

    Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Ser vice Figure 9 Figure 10 Figure 8 Figure 7 Figure 6 Remarque : NE P AS brancher l’appareil à ce moment. Passer à l’étape 7, page suivante. Étape 6 : Installation - connexion électrique Blanc Rouge Noir Conducteur de terre Vis de mise à la terre verte Conducteur de ter[...]

  • Page 19

    Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 7 Ser vice Étape 7 : Installation - connexion de l’alimentation en gaz Figure 11: Méthode de connecteur flexible Soupape d’arrêt de gaz Connecteur flexible Régulateur Passer à «T est de fuite de gaz», colonne suivante. NE JAMAIS VÉRIFIER LES FUITES A VEC U[...]

  • Page 20

    Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Ser vice Pièces de rechange : visitez le marchand Siemens pour les pièces de rechange. Pour un marchand dans la région, communiquer avec le service Siemens 866.447.4363. Étape 8 : T est de l’installation 8A. T est d’allumage électrique Mise en circuit au coupe-circuit. Un[...]

  • Page 21

    Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 9 Ser vice A vant d’effectuer un appel de ser vice Voir le guide de dépannage du guide d’utilisation et d’entretien. Consulter la garantie. Pour communiquer avec un représentant de service, voir l’information au début du guide. Avoir l’information imprim?[...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 1 Ser vicio ADVERTENCIA RIESGO DE VOLCADURA DE L A ESTUF A Instrucciones Impor tantes de Seguridad P ARTES INCLUIDA S Soporte Antivolcadura HERRAMIENT AS Y P AR TES QUE SE NECESIT A N: • Cable de Alimentación de la Estufa con prensacable (240V - 30 Amps)* • Cinta de Medir Estándar[...]

  • Page 24

    Seguridad Preparación Instalación Pasos Finales Ser vicio INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ! CUID ADO Antes de instalar , AP AGUE la corr iente en el panel de servicio. Bloquee el panel para evitar que se PRENDA la corriente accidentalmente. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Pisar , recostarse o sentar se sobre las puertas o los cajones de esta estu[...]

  • Page 25

    Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 3 Ser vicio Nota para instalaciones en gran altitud: Esta estufa está certificada por CSA para una operación segura hasta una altitud de 10,000 pies (3,000 m) sin ninguna modificación. Excepción: para el uso con gas LP , se debe con ver tir la estufa primero usando las instrucciones[...]

  • Page 26

    Seguridad Preparación Instalación Pasos Finales Ser vicio Pasos 1 hasta 4: Preparación Figura 1: Preparación de Gabinetes 30” Mínimo Centrado 30” Min. 4” Min. 4” Min. 18” Min. No se requiere ningún espacio libre a la pared del gabinete 1. Instalar la V entilación Siemens recomienda fuertemente instalar una campana de ventilación a[...]

  • Page 27

    Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 5 Ser vicio Verifique que el cableado eléctrico a la casa sea el adecuado. Póngase en contacto con su empresa de servicios públicos para verificar que la alimentación eléctrica actual a su casa sea la que necesita. En algunos casos se debe incrementar el tamaño del cableado a la c[...]

  • Page 28

    Seguridad Preparación Instalación Pasos Finales Ser vicio Conexión con Cuatro Hilos (Preferido a tres hilos). 1 . Desconecte la corriente eléctrica en el cortacircuitos. 2 . Quite la tapa del bloque de terminales para exponer la caja de conexiones (Vea Figura 6). 3 . Quite la tuerca superior , la arandela de estrella y la arandela redonda de ca[...]

  • Page 29

    Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 7 Ser vicio La conexión del gas se encuentra abajo del panel trasero de la estufa (Vea Figura 4, Página 4). Se tiene acceso a través del panel de acceso del cajón calentador o desde la parte trasera de la estufa. Para alcanzar el panel de acceso, quite el cajón calentador . Cierre [...]

  • Page 30

    Seguridad Preparación Instalación Pasos Finales Ser vicio Partes de Repuesto: Visite a su distribuidor de Siemens para las partes de repuesto. Para localizar un distribuidor cerca de usted, contacte al Servicio de Siemens 866-447-4363. Paso 8: Probar la Instalación 8A. Probar el Encendido Eléctrico Prenda el interruptor de corriente. 8B. Probar[...]

  • Page 31

    Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 9 Ser vicio Antes de llamar al ser vicio Vea el manual de uso y cuidado para información sobre cómo resolver proble-mas. Consulte la garantía en el manual de uso y cuidado. Para hablar con un representante de servicio, vea la información de contact o al principio del manual. Por fav[...]

  • Page 32

    BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer . BSH Home Appliances Corporation, 5551 McF adden Avenue, Huntington Beach, CA[...]