Français dropdown-ico

Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens HiPath 3000 HiPath 5000 RSM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HiPath 3000 HiPath 5000 RSM HiPath Al lSer ve, Hicom 150 E/H optiP oint 500 entr y Operating Instructions[...]

  • Page 2

    Before You Begi n 2 Bef or e Y ou Beg i n T hese o pera ting i nstr ucti ons descri be th e optiP oint 5 00 entry teleph one on y our Hi P a th 3 000 / 5 000 R SM . The y de scribe all fu nction s you can use from your tel epho ne. Y ou may find t hat som e func - tion s y ou wis h to use are not a va ilab le on y our te lepho ne. T his may be due [...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Basic operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 optiPoin t 500 entry con trol panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 How to Use th ese Ope rating Instructi ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accessing Fun ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    Conten ts 4 Dialing Numb ers/Making Cal ls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Speed-Dia l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Using Mailboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Talkin g to Your Colleague Wi th a Speake[...]

  • Page 5

    Contents 5 Using Other Functions/Services . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sending a Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Deletin g Sent Mess ages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Answering Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    Conten ts 6 Documentatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Fixing Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Telephon e Maintenan ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Troubleshoo ting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 7

    Basic ope rati ng inst ruction s 7 Basic o per ating instr uctions optiP oint 50 0 entry control panel Keys f or tele phon e settings Key pa d Handset Speak er f or ring tones Eight fix ed function ke ys: Cons ulta tion Redi al Messa ge Waiting Callback Speed Dia l Mute Speak er Rele as e LEDs Y our se rvi ce personn el can custom ize the default a[...]

  • Page 8

    Step by Step Bas ic oper atin g ins truct ions 8 How t o Use these Operating Instruc tions Y ou w ill fi nd a g raph ic r epres entati on of the ste ps in log- ical se quence in the l ef t column . Below is an explana - tion of the s ymbols: n Lif t the hands et (of f -hook) . t Replace th e hand set ( on-ho ok). s Conduct a cal l. o Enter a teleph[...]

  • Page 9

    Basic ope rati ng inst ruction s 9 Step by Step Accessing Functions ... With Codes Y ou ca n acti vat e the f uncti ons of yo ur s y stem by entering codes suc h as: qmk DND (do not disturb) on. rmk DND (do not disturb) of f . All codes to activate or en able functi ons are alway s introd uced by pressi ng th e sta r key , and a ll cod es to deacti[...]

  • Page 10

    Step by Step Making Calls – Basi c Function s 10 Making Calls – Basic F unctions Making and Answ ering Calls Speci al defaul t ring signa ling is set for your telep ho ne: • When you rec eive an inte rna l call , your tel epho ne ring s once ev er y f our second s (sin gle-to ne se- que n ce ). • When you recei ve an external c all, your te[...]

  • Page 11

    Making Calls – Basi c Function s 11 Step by Step Dialing Numbers/Making Calls Answering a Call With the Handset n Lif t th e hands et. o Internal calls: Enter the station number . External calls: Enter the external code and the station numb er . The called party d oes n ot ans wer or is busy: t R eplace th e hand set. or P ress t he k e y . On-Ho[...]

  • Page 12

    Step by Step Making Calls – Basi c Function s 12 Redialing a Number The la st three external telephone number s dialed are stored automatically . Y ou c an red ial th em simp ly b y pr essing a ke y . n Lif t the hand set. Press this key . T urning the Microphone On and Off T o pre vent the ot her pa r ty f rom list ening i n whil e you consult w[...]

  • Page 13

    Making Calls – Basi c Function s 13 Step by Step S witc hing to the P arty on Hol d (T oggle) qf Pr ess the ke y . Enter the code. LED continues to flash. Comb inin g the c allin g par ties into a thre e-pa rty conf er ence qg P ress th e k ey . E nter the code. T he LE D goes out. Connec tin g the o ther pa rties to each other t R eplace th e ha[...]

  • Page 14

    Step by Step Making Calls – Basi c Function s 14 Deactiv ating call f orwa rding: n Lif t the hand set. re w E nter the code. Call Forw arding in the Carrier Netwo rk and Forwarding Multiple Subscriber Num- bers (MSN) (Not for U.S.) If this fun ction has been conf igured (con ta ct the ser vice personne l), you can forward calls to your as sign e[...]

  • Page 15

    Making Calls – Basi c Function s 15 Step by Step Using Callbac k If a us er is bus y or is not ans w ering, y ou c an stor e an auto matic callb ac k. T his f eatu re s av es y ou from ha ving to make repeated at tempts to re ach the user . Y ou receive a cal lback, • Whe n the ot her p art y is n o long er bus y • Whe n the us er who di d no[...]

  • Page 16

    Step by Step Making Calls – Basi c Function s 16 T elephone S ettings Adjusting the Ring V o lume u or v P ress one o f thes e k ey s wh ile th e phon e is id le. e Press the key . u or v T o raise or lo wer the v olume , ke ep pre ssing the k e ys u n- til the de sired volume is set. u v simultan eously Save. Adjust ing th e Ring T one u or v P [...]

  • Page 17

    Making Calls – Convenie nce Functions 17 Step by Step Making Calls – Convenience Function s Making Calls Accepting a Specific Call for Y our Colleague Y ou hear an other t elepho ne ring. n Lif t th e hands et. qjm Enter the code . o Enter the number of the telephone that is ringing. Rejecting Calls Y ou can re ject cal ls whi ch you do not wis[...]

  • Page 18

    Step by Step Making Calls – C onven ience Fu nctio ns 18 Answ ering Calls from the Entr ance T elephone and Opening the Door If a n entr ance tele phone has be en pr ogr amme d, y ou can use your teleph one to s peak t o someo ne at the entr ance telep hone a nd to a ctiv ate a door open er . If you are authorized to activate a door op ener (cont[...]

  • Page 19

    Making Calls – Convenie nce Functions 19 Step by Step Activ ati ng the door opener: n Lif t th e hands et. qlm Enter the code. o Dial th e ent rance tele phon e numb er . o w En te r t he fi v e- di git c od e. D e f au lt co de = " 00000" (co n- tact th e serv ice p erson nel) . e or f Ente r the t ype of door o pener . 1 = enab le wit[...]

  • Page 20

    Step by Step Making Calls – C onven ience Fu nctio ns 20 Storing Sta tion Speed-Dial Numbers Y ou ca n stor e the te n numbe rs whic h y ou use t he mos t and dial t hem us ing y ou r ow n statio n spee d-dia l num- bers: * 0 thr ough * 9 Æ Pa g e 19 . n Lif t the hand set. qmf Enter the code. o w Enter t he sp eed- dial nu mber you wi sh to use[...]

  • Page 21

    Making Calls – Convenie nce Functions 21 Step by Step Automatic Connection Se tup (Hotline) If this function is configured (contact the service per- sonnel ), t he system aut omatic ally s ets up a co nnec tion to a preset internal or e xternal destination. n Lif t th e hands et. Depe nding on the s et ting, th e conn ection is eit her set up imm[...]

  • Page 22

    Step by Step Making Calls – C onven ience Fu nctio ns 22 Associated Dialing/Dialing Aid If this fun ction has been conf igured (con ta ct the ser vice personne l), you can u se your tel ephone as a dial ing ai d f or other tele phones. n Lif t the hand set. qjk Enter the code. o w Enter the internal station number of the party for whom you wan t [...]

  • Page 23

    Making Calls – Convenie nce Functions 23 Step by Step During a Call Using Call W aiting Calle rs can still reach you while you are en gaged in an - other call . A signal ale rts you to th e waiting call. Y ou ca n eithe r ign ore or acce pt the wa iting c all. When you ac cept the waitin g call , you can ei ther end the first call or place it on [...]

  • Page 24

    Step by Step Making Calls – C onven ience Fu nctio ns 24 P reventing an d Allowing Call W aiting (Auto- mat ic C amp -On) If this function has been configured (ask the service per- sonnel ), you can prevent or allow a second ca ll Æ P age 23 from being signal ed b y aut omati c cam p-on dur ing an ongoin g call . n Lif t the hand set. rhmd or qh[...]

  • Page 25

    Making Calls – Convenie nce Functions 25 Step by Step Retrievin g a Park ed Ca ll Pre conditi on: One or mor e call s ha ve been p ark ed. T he tele phone is idle. n Lif t th e hands et. rij Enter the code. d ... m Enter the park slot number you noted earlier . If th e park slot nu mber yo u enter is no t in us e, y ou can - not retrie ve the cal[...]

  • Page 26

    Step by Step Making Calls – C onven ience Fu nctio ns 26 If the se cond par ty does not answ er: Press this key and wait t wo seconds . or (de pendi ng on th e conf igur ation ) Press the key twice. A dding Up to Fiv e t o the Conf erence (Initiator Only) Press the key . LED f lashes. o Cal l the ne w p arty . Announce the co nf er ence. qg Pr es[...]

  • Page 27

    Making Calls – Convenie nce Functions 27 Step by Step Ending a Conf eren ce (Initiat or Only) rg Pr ess the k ey . LED flashes. Enter the code. Remo ving the ISDN Central Of fice P arty Fr om the Conf erence (Only f or U .S.) P ress t he k e y . LED fl ashes. qhme Enter the code. Activat ing T one Dialin g (DTM F Suffix Dialing) Y ou can trans mi[...]

  • Page 28

    Step by Step Making Calls – C onven ience Fu nctio ns 28 After a Speaker Call (Announcem ent) in a Group If this fun ction has been conf igured (con ta ct the ser vice personne l), you can us e a speaker call (anno unce ment, Æ P age 20) to anno unce a cal l in progress t o a group of users Æ Pa g e 4 6. Af ter a mem ber of the group ha s accep[...]

  • Page 29

    Making Calls – Convenie nce Functions 29 Step by Step If Y ou Cannot Reac h a Destination Call Waiting (Camp-On) It is import ant that you r each the called part y , but the numb er is busy . n Lif t th e hands et. o Enter the internal station number . W ait ( approx. 5 se conds) until the busy tone is follow ed by th e ring tone. The called pa r[...]

  • Page 30

    Step by Step Making Calls – C onven ience Fu nctio ns 30 Using Night Answer When night answ er mode is activ e, f or exa mple d uring a lunch break or af ter of fice hou rs, all external cal ls are immediately f orwarded to a specific internal telephone (ni ght stati on). T he night station can be defined b y the servic e person nel ( stan dard n[...]

  • Page 31

    Appointments Function 31 Step by Step App ointm ents Functi on Savin g Appointments Y ou can tell y our te lephon e to giv e yo u a call when y ou want to be remi nded o f an ap pointm ent Æ P age 31. T o do this, you need to sa ve the time you w ant the call to be made. The appointme nt can be set f or any time within the n ext 24 hours. n Lif t [...]

  • Page 32

    Step by Step Display ing an d Ass ignin g Ca ll Cha rges 32 Displaying and Assigni ng Call Charges Dialing with Call Charge Assig nment Y ou can assign external calls to cert ain projects. Precondit ion: Th e ser vice per sonnel ha s set up account co des for y ou. n Lif t the hand set. qjd Enter the code. o Enter the account code. If ap plicable r[...]

  • Page 33

    Private Sph ere/Security 33 Step by Step P rivate Sphere/S ecurity T urning Do Not Dist ur b On and Off Y ou can acti vate the do no t dis turb funct ion if you do not want the rece ive any calls. Whe n do not di sturb is acti - vated, internal ca llers hear a b usy signal and external call ers are reroute d to a t elepho ne as sign ed f or t his p[...]

  • Page 34

    Step by Step Priva te Sp her e/S ecu rit y 34 Silent Monitor If this fun ction has been conf igured (con ta ct the ser vice personne l), you can j oin a call already in progress at an interna l sta tion and list en in unnoti ced. n Lif t the hand set. qmhh Enter the code. o Enter the internal station number . Monitoring a Room A tel ephone can be u[...]

  • Page 35

    Private Sph ere/Security 35 Step by Step T race Call: Identifying A nonymous Callers (Not for U. S.) Y ou can hav e the carrier identify mal icious external call- ers. Y ou can save the calle r ’ s st atio n numb er duri ng the call or for 30 seconds af te r the call end s. Howe ver , it is essent ial that you do not replace your hand set dur ing[...]

  • Page 36

    Step by Step Priva te Sp her e/S ecu rit y 36 Loc king Another T elephone to Prev ent Unauthorized Use If this fun ction has been conf igured (con ta ct the ser vice per sonnel), y ou ca n loc k othe r telephon es to pre v ent unauth orized use , and la ter unlo ck them ag ain. Y ou can use this function to unl ock the telephone f or us- er s who h[...]

  • Page 37

    Using Other Functi ons/Services 37 Step by Step Using Other Fu nct ions/Services S e nding a Message Y ou ca n send short te xt messa ges (in f otexts ) to sing le user s or grou ps of us ers who ha ve s ys tem tel ephones. On s y stem telep hones wi th no displ ay (e.g. optiP oint 50 0 entry), on ISDN, pulse or tone dialling te- lephon es, transm [...]

  • Page 38

    Step by Step Using Other Functions/Services 38 Answering Messages If you hav e received any messages , the button "mes- sages/ info" will li ght up. Af ter li f ting th e rece iver you will hear a speci al dial tone or an an noun cement . n w Lif t the hand set. rjlg Enter the code. or Press the illu mina ted key . This connec ts you to t[...]

  • Page 39

    Using Other Functi ons/Services 39 Step by Step Change call number (relocate) Y ou can put your call nu mber on every other av aila ble tele phone w hen it is set up (con tact the se rvic e pers on- nel) . Y our pre vio us tele phon e then r eceiv es t he old call numbe r of y our new teleph one. The c all nu mber t ogeth- er wi th the set tings (e[...]

  • Page 40

    Step by Step Using Other Functions/Services 40 Resetting Services and Funct ions (S y ste m- Wid e C an ce ll ati on f or a Te l e p h o n e ) There is a genera l reset p rocedure for activated fu nc- tion s. Th e f ollo wing fu nctions are canc eled, if the y w ere activated: • F orwarding o n •A d v i s o r y m s g . o n • Ri nging gr oup o[...]

  • Page 41

    Using Other Functi ons/Services 41 Step by Step Activating Functions for Another Te l e p h o n e If thi s func tion has been co nfi gured ( cont act t he ser vice personne l), you can turn the following func tions on and of f f or other teleph ones. T his f eat ure is also kno wn as associa ted serv ice. • Do not disturb, co de: * 97/#97 Æ Pag [...]

  • Page 42

    Step by Step Using Other Functions/Services 42 • Loc k and un lock all pho nes, code: * 66/#66 Æ Pa g e 3 5 •S a v e P I N , code: * 93 Æ Pa ge 3 6 • Send a me ssage , code: * 68/#68 Æ Pa g e 3 7 •G r o u p r i n g i n g , c o d e : * 81/# 81 Æ Pa g e 4 7 • Gr oup call, cod e: * 85/#85 Æ Page 4 6 • Suppress calle r ID , code: * 86/[...]

  • Page 43

    Using Other Functi ons/Services 43 Step by Step Control ling Connected Computers or Other Pr ograms and T e lepho ne Data Service (For HiP ath 350 0/355 0/370 0/3750 only) If thi s func tion has been co nfi gured ( cont act t he ser vice personnel) , you can con trol co nnecte d comput ers or programs running o n them , su ch as hote l serv ices or[...]

  • Page 44

    Step by Step Using Other Functions/Services 44 Controlling Relays If this feature is configur ed (co ntact the serv ice pe rson- nel), you can turn up to f our re lays on and of f to con trol dif f erent facil ities (such as a do or op ener) . Depend ing on how they are programm ed, you ca n switch the relays on an d off or switch them on and have [...]

  • Page 45

    Using Other Functi ons/Services 45 Step by Step Answ ering the page fr om the nea rest telep hone: n Lif t th e hands et. qim Enter the code. o Enter your own stati on nu mber . Enhanced P aging Equipment (Hipath 370 0/ 3750 Onl y) Pa g i n g : n Lif t th e hands et. qhi Enter the code. o w Enter the number of the par ty you w a nt to page. Answ er[...]

  • Page 46

    Step by Step Using Te am Fun ction s 46 Using T eam Funct ion s T urning Gr oup Call On and Off If this fun ction has been conf igured (con ta ct the ser vice per sonnel), y ou belong to on e or m ore gr oups of us ers who can each be reached under a hun t group or grou p call num ber . Incomin g call s are sign aled on all group membe r tele- phon[...]

  • Page 47

    Usi ng Team Funct ions 47 Step by Step Accept ing a Call for Another M ember of Y our T eam Y ou ca n acc ept ca lls f or othe r tele phones in y our team from your tel ephon e even while enga ged in anot her call. T o do this, contact the service personnel to find out if a pic kup group has b een co nfigu red. Pre conditi on: Y ou telephone rings [...]

  • Page 48

    Step by Step Using Te am Fun ction s 48 Uniform Call Distribution (UCD) If this fun ction has been conf igured (con ta ct the ser vice personne l), you bel ong t o a group of u sers (a gents ) to whom call s are distribute d. An inco ming call is alway s assi gned to the agent wh o has had the lon gest break with out a cal l. Log ging o n and of f [...]

  • Page 49

    Team and E xecu tive/ Secret ary Fu nctio ns W ith A ssign ed Tru nk Li nes 49 Step by Step T eam and Ex ecutive/S ecretary Function s With Assigned T runk Lines If thi s func tion has been co nfi gured ( cont act t he ser vice personne l), you bel ong to a team of users f o r whom speci al trunk lin es exist. Y ou can th en co nduct your cal ls as[...]

  • Page 50

    Step by Step Testin g the Tel eph one 50 T ransf err ing Calls Directly to the Exec- utive (Only in a n Executive/Secr e ta ry Group) Normall y , audi ble sign alin g of all c all s f or th e executive is heard on ly in the secret ary ’ s office. Y ou ca n activate audibl e sign aling so tha t calls ar e only signa led o n the ex ecutiv e teleph [...]

  • Page 51

    Spe cia l Funct ions in th e LAN (P C Net work ) 51 Step by Step Special Funct ions in the LAN (PC Network) If y our telep hone is op erat ing in a Hi Pa th 50 00 R SM en- vironment, mu ltiple HiP ath 300 0 sy stems are inter con- nected vi a a LAN ( L ocal A rea N etwork, e .g . p ropri eta ry PC netw ork). Y our tel ephone c alls ar e conducted v[...]

  • Page 52

    Step by Step Specia l Fun cti ons i n the LAN ( PC N etwo rk) 52 T ransf err ing Call Forwar ding Y ou can ac tivate/dea ctivate call forw a rding Æ Pa g e 13 f or your telephones fro m other HiP ath 50 00 RSM tele- phon es. n Lif t the hand set. qhk Enter the code. o Enter the (DIS A) call number of the HiP ath 300 0 to whic h yo ur tel ephone is[...]

  • Page 53

    Spe cia l Funct ions in th e LAN (P C Net work ) 53 Step by Step Using Night Answer If autho rized (c ont act t he serv ice person nel), you can define telephon es in o ther Hi Path 30 00 communi ca- tions platfo rms as the night answ er Æ Pa ge 30. n Lif t th e hands et. qhk Enter the code . o Enter the (DIS A) ca ll number of the HiP ath 30 00 t[...]

  • Page 54

    Step by Step Specia l Fun cti ons i n the LAN ( PC N etwo rk) 54 Ac tiv ati ng a nd D eac tiv ati ng a Ring ing Group Y ou ca n ha ve ca lls f or y our tele phon e sign aled a udibl y at external te lephon es or at teleph ones in othe r HiP ath 3000 comm unicat ions p latf orms Æ Pag e 4 7. Sav ing the telephone s for the ringing gro up: n Lif t t[...]

  • Page 55

    Spe cia l Funct ions in th e LAN (P C Net work ) 55 Step by Step Controlling Relay s If th is f eat ur e is c onfig ured (conta ct the servic e per son- nel, y ou ca n also contr ol re la ys Æ Page 44 in o ther HiPath 300 0 co mmunic ations platforms. n Lif t th e hands et. qhk Enter the code . o Enter the (DIS A) ca ll number of the HiP ath 30 00[...]

  • Page 56

    Step by Step Specia l Fun cti ons i n the LAN ( PC N etwo rk) 56 Opening the Door If this feature is configur ed (co ntact the serv ice pe rson- nel), you can also activate th e door o pener Æ Pag e 18 in ot her Hi Pa th 3000 comm unicat ions platf orms. n Lif t the hand set. qhk Enter the code. o Enter t he ( DISA) call nu mber of the H iPath 30 [...]

  • Page 57

    Docu men tatio n 57 Do c u m e n t a t i o n Y ou can find these oper ating ins truc tions in the I nternet in PDF f ormat under ht tp://www .siemens .com/h ipath and on CD- ROM (ask t he ser vice personnel) in HTML and PDF format. In order t o look at and print th e opera tin g instructi ons in PDF format, you need a comp uter o n whic h the free [...]

  • Page 58

    Fixing Problems 58 Fixin g P roblem s T elephone Mainte nance • Al wa ys use a dam p or an tistatic cloth to clea n the t elephon e. Nev er us e a dry cloth . • If the telephone is very dirty , clean it with a diluted neutral cleaner con- taining surfactants, such as a dish detergent. Af terwards remo ve all traces of th e clea ner with a dam p[...]

  • Page 59

    59 Index Index A account c ode ...... ....... ...... ........... .......... ...... 32 agents ........ ...... ........... .......... ........... .......... .. 48 announ ceme nt ........ .......... ........... .......... .... 20 answe ring a tim ed remi nder . ....... ...... .... .. 31 appointm ent ........ ....... .......... ........... .......... .[...]

  • Page 60

    60 Index F forwarding ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ... 13 multi ple subscr ibe r n umbe r (M SN) ..... 14 forwarding MSN in CO ........ .... .... .... ... .... .. 14 functions activating/deactivating for another tele- phon e asso ciat ed serv ice ...... .... ... ...... .. 41 resetting .. ...... ...... ...... ........... .[...]

  • Page 61

    61 Index P parkin g a call ..... ....... ...... .......... ........... ........ 24 personal identification number .. ...... ........ 36 pickup ( call) ....... ....... ...... .......... ........... .. 17, 47 PIN ... ....... ........ ...... ....... ...... ...... ........... .......... 36 for a telephone ...... ...... ...... ....... .......... .... 35[...]

  • Page 62

    62 Index U UCD ...... ........... .......... ........... ........ ...... ....... ... 48 using functions from the outsid e ......... ... 41 V variable call forwarding ...... .... .... .... ... ...... .. 13 W work time ... ...... .......... ........... .......... ........... . 48[...]

  • Page 63

    Overv iew of Fu nction s and Codes (Al phab etical) 63 Ov erview of F unctions and Codes (Alp habetical) T he table belo w lists all a vailable functio ns. If these functions h av e been c onfigure d (contact the servic e pers onnel), the y can be ca lled b y entering a code or press ing a functi on ke y . Accept a waiting call (cam p-on) T erminat[...]

  • Page 64

    Overv iew of Func tions an d Codes (Al phabeti cal) 64 Call f orward ing on Call f orward ing of f Fo r w a r d L i n e : O n F orward Line: Of f Cal l f orw arding in carrier netw ork on Cal l f orw arding in carrier netw ork of f n qee o Stn No. w n qef o Stn No. w n qeg o Stn No. w n re w n qide o Tr k N o . e o St n No. w n qide o Tr k N o . f [...]

  • Page 65

    Overv iew of Fu nction s and Codes (Al phab etical) 65 Contro l relay on Contro l relay of f n qmd ( e ... h ) w n rmd ( e ... h ) w Con v ersat ion (entr ance telep hone) Open d oor Door re lease on Door re lease of f n or af ter 30 seco nds n o Int. qje o Int. n qlm o Int. + Code w ( e or f ) n rlm o Int. w DND on DND of f n qmk w n rmk w DTMF d [...]

  • Page 66

    Overv iew of Func tions an d Codes (Al phabeti cal) 66 P agi ng a nothe r pe rson (no t for U .S.) Answer page (simpl e pagi ng equi pment) Answer page (enhan ced p aging equip ment) n qhi o Int . w n qim o Int . n rhi o Int . P ark a cal l Retrie ve parked call s qij ( d ... m ) w t n rij ( d ... m ) Phone t est n qmhd Picking up (retrievin g) a h[...]

  • Page 67

    Overv iew of Fu nction s and Codes (Al phab etical) 67 Send m essage Delet e messag e (sent ) Accept message n qjl o Int. ( d ... m ) w n rjle w n w rjlg Speak er call HF answerback n qld o Int. w n Star t conference T he othe r party does not r espon d 1 . Co ntinue the cal l Add a pa r ty to the c onferenc e (max. five) L eav e conf erenc e Re mo[...]

  • Page 68

    Overv iew of Func tions an d Codes (Al phabeti cal) 68 UCD L og on at beginn ing of shif t Log of f at end of shift Lo g of f work Log o n wor k W ork time on W ork time off Nigh t answ er on Nigh t answ er of f n qhde o Code w n rhde w n rhdf w n qhdf w ( n or s ) qhdg w ( n or s ) rhdg w n qhdhq w n rhdh w Use s pee d-dia ling Speed -dial ing: st[...]

  • Page 69

    FCC and Industr y Canada Complia nce 69 FCC and Industry Canada Complian ce This sect ion descr ibes t he requiremen ts for complian ce wit h F ederal Com muni cation s Comm ission ( FCC) Rule s and Indus try Can ada CS- 03 st andard. FCC Certification and Requir ements The f ol lowing paragraphs de scribe requirements and in formation based on FCC[...]

  • Page 70

    FCC a nd Indu stry C anada Complian ce 70 If at an y time t he o wnershi p of Siemens optiP oint te lephon e is t ran sf erred to some one else (w heth er indep enden tly or as part of a sy stem), ple ase suppl y this ma nual t o the n ew own er . 1. R E N The ring er equiva lence n umber (RE N) i s us ed to d eterm ine the qualit y of devices whic[...]

  • Page 71

    FCC and Industr y Canada Complia nce 71 Equipment Attac hment Limitations The f ollowing are n otices required b y Industry Canada T ermi nal Attac hment Pr ogram Cer- tifica tion Procedure CP-0 1 , Part I, Se cti on 1 4 . Ring er Equiv alence N umber (R EN) The Ringe r Equivalen ce Nu mber ( REN) as sign ed to each termin al device provides an ind[...]

  • Page 72

    © Siemens AG 2004 Inform atio n and Co mmu nic atio n Network s Hofmannstr . 51 • D-81359 München Ref. No .: A31003-H10 12-C120-5-7619 Subject to availability . Right of mo dification reser ved. Printed in the Federal Republic o f Germany. 24.05.2 004 www .siemens.com/hipath The information provided in this document contains merely general de- [...]