Français dropdown-ico

Siemens KVM s2-0411 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens KVM s2-0411. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens KVM s2-0411 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens KVM s2-0411 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens KVM s2-0411 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens KVM s2-0411
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens KVM s2-0411
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens KVM s2-0411
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens KVM s2-0411 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens KVM s2-0411 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens KVM s2-0411, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens KVM s2-0411, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens KVM s2-0411. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    c o n t r o l 2 User Guide / Bedienungsanleitung KVM series2-041 1 Keyboard/Video/Mouse Switch English / Deutsch 590-595-609A[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    KVM s2-0 41 1 User Gu ide Edition J anuary 2 006[...]

  • Page 4

    Comment s... Suggestions ... Corrections The Us er Docume ntation Departm ent woul d like to know you r opini on of this manu al. Your feedb ack h elps us optimiz e our docu mentat ion to suit you r individ ual nee ds. Fax forms fo r sending us yo ur comments are in cluded i n the bac k of the m anual. The re you will a lso find the addres ses of t[...]

  • Page 5

    590-595-609A Contents 1 About the KVM s2-041 1 Appliance ................... ........... ................. ......... 1 1.1 Glossary ....... ................. ........... ................. ........... ................. ........... ......... 1 1.2 Notati onal Conventi ons .................. ................ ............ ................. ........... [...]

  • Page 6

    Contents 590-595-609A 3.5.3.1 Accessin g the Menu window ............... ........... ................. ............ ............ 20 3.5.3.2 Selectin g the or der of the target devi ces ........ ................. ............ ........... . 2 1 3.5.3.3 Selectin g a ke y combi nation to start the O SCAR interf ace .................... . 21 3.5.3.4 Set[...]

  • Page 7

    Contents 590-595-609A 5 Appendi ces ............ ........... ................. ........... ................. ............ ............ 37 5.1 Flash upgra des .............. ................. ........... ................. ........... ................. . 37 5.1.1 Upgrad ing the KVM s2 -0411 a ppliance...................... ................. .........[...]

  • Page 8

    Contents 590-595-609A[...]

  • Page 9

    1 590-595-609A 1 About the KVM s2-041 1 Appl iance The KVM s 2-0411 ® applia nce inte grates ana log keyb oard, v ideo, and mouse (KVM ) switchi ng tec hnology wi th adv anced ca ble mana gement, a ccess f or two si multaneo us users , an d a us er i nter fac e. Th e KVM s2-0 411 appl ian ce h as PS /2. 1.1 Glossar y The f ollowing w ords are used[...]

  • Page 10

    Features a nd benefits About the KVM s2-041 1 Appliance 2 590-595-609A 1.3 Features and benefit s On-scr een manag emen t through th e OSCAR ® for Fujitsu-Si emens Com puters graph ical user int erface provi des easy syst em conf iguration an d target dev ice select ion. Figure 1 : KVM s2-041 1 applianc e 1.3.1 KVM-IA Intelligent Ada pters You can[...]

  • Page 11

    About the KVM s2 -0411 Appli ance OSCAR graphical user i nterface 3 590-595-609A The KVM-IAs enable d irect KVM c onnectiv ity to tar get devic es that ar e attached to the applian ce. Each KVM s2-0411 applianc e has fo ur analog rack interfac e (ARI) port s for connectin g KVM-IAs. The KV M-IAs t hat wor k with t he KVM s2 -041 1 appl iance suppor[...]

  • Page 12

    Flash upgra dability About the KVM s2-041 1 Appliance 4 590-595-609A[...]

  • Page 13

    5 590-595-609A 2I n s t a l l a t i o n 2.1 Required items Before yo u inst all the ap plian ce, make su re that yo u have all the re quired ite ms. Th e follow ing item s come wi th the KV M s2-0411 appli ance: •P o w e r c o r d • One nu ll modem serial c able • Rac k-mou nti ng br acke ts and mo unt ing ha rd ware • Documen tat ion CD ?[...]

  • Page 14

    Rack moun ting the applia nce Install ation 6 590-595-609A • Allow t he applia nce to cool bef ore removing co vers o r touching internal compon ent s. • Operate the applian ce only from the ty pe of ext ernal power so urce that is in dicat ed on the ele ctrical rati ngs label . If you ar e not sure of th e type of power source that is requ ire[...]

  • Page 15

    Inst allation Ins talling the ap pliance horiz ontally in the 1U rack moun ting spac e 7 590-595-609A • Reliable e arthing: Main tain re liable earthing o f rack-mo unted equipmen t. Pay parti cular atte ntion t o supply co nnecti ons othe r than direc t connec tions to t he branch c ircuit (fo r example , use of p ower strip s). 2.3.2 Ins t alli[...]

  • Page 16

    Installing the KVM s 2-0411 applianc e Install ation 8 590-595-609A 2.4 Inst alling the KVM s2-041 1 appliance  Conne ct the sup plied po wer cord into the rea r of the applianc e and the n into a powe r sour ce. Figure 4 illust rates one possib le config uration for the KVM s2-041 1 applian ce. See the follow ing detai led set o f proce dures t[...]

  • Page 17

    Inst allation Conne cting a KVM-IA to each target d evice 9 590-595-609A 2.4.1 Connecting a KV M-IA to each t arget device  Attac h the colo r-coded c onnectors of the KVM-I A to the ke yboard , monitor , and mouse ports o n the f irst targ et devic e that you conn ect to the app liance.  Attac h one end of the Ca t 5 cable to the RJ-45 conn [...]

  • Page 18

    Attachin g an earl ier appliance model to th e KVM s2-0411 app liance Install ation 10 590-595-609A Figure 5 : Applia nce conf iguration with earlier applianc e mode ls 2.5.1 Attaching an earli er appliance model to the KVM s2-0 41 1 applia nce  Mount th e earlier a pplianc e model into the rack a ccording to the in structions that are i ncluded[...]

  • Page 19

    Inst allation Attac hing an incompat ible switch model 11 590-595-609A  Conne ct the other end of the Cat 5 cabl e to any avail able ARI port on the re ar panel of th e KVM s 2-0 41 1 a ppl iance .  T urn o ff and turn on the targ et devic es to the tiered a ppliance accordi ng to th e instruc tions that are in cluded w ith that d evice.  [...]

  • Page 20

    Setting up th e KVM s2-041 1 appliance Install ation 12 590-595-609A[...]

  • Page 21

    13 590-595-609A 3 Basic operations 3.1 Controllin g the switching system from the analog user port The KVM s2-041 1 applia nce has PS/2 keyboard an d mou se ports on the re ar panel that you ca n use to c onnect a PS/2 keybo ard and mo use for di rect an alog acc ess. The applian ce uses the OSC AR interfa ce, whi ch has m enus to c onfigu re the s[...]

  • Page 22

    Starting the OSCAR interface Basic op erations 14 590-595-609A The Port c olumn indicat es the AR I port to whic h each t arget device is connect ed. If an earlier a pplianc e model is conne cted to a KVM s 2-0411 ap pliance, the ARI p ort numbe r is sho wn first, followed by the numb er of the applianc e port to w hich the target dev ice is connec[...]

  • Page 23

    Basic o peratio ns Connec ting a user to a target d evice 15 590-595-609A 3.3 Connecting a user to a t arget device Use th e Main win dow of t he OSCAR i nterface to sele ct a target device t o which you want to connect . When you sele ct a ta rget devic e, the ke yboard and mous e are automat ically re configure d to the c orrect sett ings for th [...]

  • Page 24

    Using the OSCAR interface Basic op erations 16 590-595-609A F1 Display help fo r the curren t window . Escape In the OSCAR main window: Close the OSCAR interface and return to the s tatus flag on th e deskto p. In all oth er windo ws: Close th e current w indow , withou t saving chang es, an d return to t he prev ious wi ndow . In pop-up w indow s:[...]

  • Page 25

    Basic o peratio ns Configu ring the ap pliance and the OSCAR interface 17 590-595-609A 3.5 Configuring the appliance and the OSCAR inter face To confi gure the a pplian ce and th e OSCAR in terface, s tart the OSCAR inte rface and click Setup . The fo llowing il lustra tion shows the Setup window. Figure 7 : Setup wi ndow The f ollowing ta ble de s[...]

  • Page 26

    Assign ing target d evice name s Basic op erations 18 590-595-609A 3.5.1 A ssigning t a rget device names Use th e Names wind ow to iden tify indi vidual targ et dev ices by n ame rather th an by port number. The Nam es list i s always sorted by port or der. Nam es are sto red in the KVM- IA, so even if you mo ve the c able or target dev ice to ano[...]

  • Page 27

    Basic o peratio ns Assigning device type s 19 590-595-609A a config urable applianc e from the lis t, the Modify button be comes a vailabl e, so yo u can assign it the co rrect nu mber of po rts. 3.5.2.1 Acces sing the Devices window  Press Print Sc reen to st art the OSCAR i nterface. T he Main w indow op ens.  Click Setup - Devices . The De[...]

  • Page 28

    Changing the display be havior Basic op erations 20 590-595-609A Figure 9 : Device M odify wind ow  Select o r type t he numbe r of port s that are suppor ted by the tiered app liance a nd click OK .  Repea t steps 1 to 3 for each port for wh ich you want to ass ign a dev ice type .  Click OK in the Dev ices wind ow to save s ettings. 3.5.[...]

  • Page 29

    Basic o peratio ns Selecting dis play langua ge 21 590-595-609A Figur e 10: Menu wind ow 3.5.3.2 Selec ting the ord er of the t arget devices  Click o ne of the fo llowin g buttons: •S e l e c t Name to lis t the t arget dev ices al phabetic ally by t arget device name . -or- •S e l e c t EID to l ist the t arget devices nu meric ally by EID[...]

  • Page 30

    Controlling the status fl ag Basic op erations 22 590-595-609A Figure 1 1: Language window  Press Print Sc reen to st art the OSCAR i nterface. T he Main w indow op ens.  Click Setup - Language . Th e Lang uage windo w opens .  In the La nguag e window , se lect t he langua ge and click OK . 3.5.5 C ontrolling the st atus flag The stat us [...]

  • Page 31

    Basic o peratio ns Setting th e keyboard c ountry co de 23 590-595-609A  3. Set one or mo re of the fol lowing settings : •S e l e c t Name or EID to specify th e informa tion th at is displa yed in th e flag. -or- •S e l e c t Displa yed to disp lay the flag all the t ime, or s elect Tim ed to di spl ay th e flag for o nly 5 se conds after [...]

  • Page 32

    Setting the keyboar d country code Basic operation s 24 590-595-609A Figure 1 2: Keyboard window 3.5.6.1 Changin g the keyboa rd country code  Press Print Sc reen to st art the OSCAR i nterface. T he Main w indow op ens.  Click Setup - Keyboard . The Keyboard win dow ope ns.  Sele ct the count ry cod e for the ke yboar d, and click OK . Co[...]

  • Page 33

    Basic o peratio ns Setting th e keyboard c ountry co de 25 590-595-609A 3.5.6.3 Enablin g the scr een saver  Press Print Sc reen . The M ain windo w opens .  Click Setup - Security . If a passwo rd is set, the Pas sword window opens. T ype the password a nd clic k OK .  Select th e Enable Scre en Saver check box .  In the Inacti vit y T[...]

  • Page 34

    Managing target device tasks usin g the OSCAR interfa ce Basic op erations 26 590-595-609A 3.6 Managing t arget device t asks using the OSCAR interface From the Comma nds win dow, yo u can ma nage the s witchi ng syste m and us er connec tions, en able Scan mode, and updat e the fi rmware. 3.6.1 Accessing the Commands window  Press Print Sc reen[...]

  • Page 35

    Basic o peratio ns Displaying v ersion informat ion 27 590-595-609A Figure 1 3: Comm ands wi ndow 3.6.2 Display ing version informat ion You can use the OSCA R interfa ce to vi ew the vers ions of the KVM s2-0 411 appl iance and the K VM-IA fi rmwar e.  Press Print Sc reen . The M ain windo w opens .  Click Commands - Display V ersions . The [...]

  • Page 36

    Upgrading the firmware Basic op erations 28 590-595-609A  Click the KVM-IA button to vi ew indivi dual KVM-IA versio n informat ion. The KVM - IA Select window opens.  Select a KVM -IA to view and clic k the V ersion b utton. The KVM -IA V ersion window opens.  Click X to close the CO V ersion w indow . 3.6.3 Upgr ading the firmw are You c[...]

  • Page 37

    Basic o peratio ns Viewing and disconnecti ng user conne ctions 29 590-595-609A 3.8 V iewing and disconn ecting user connections You can view an d discon nect use rs from targ et dev ices through the Us er Status windo w. The user (U) is al ways vis ible; how ever, yo u can dis play eit her the targ et device name or EI D numbe r to which a user is[...]

  • Page 38

    Scanning th e switching system Basic op eration s 30 590-595-609A applian ce. Wi th communi cation re-establ ished be tween the target device a nd the applian ce, funct ionali ty is rest ored to th e user. This fun ction is for Mi crosoft Wi ndows-b ased com puters on ly. Resett ing the keyboar d and mo use o n a targe t devic e runn ing any other [...]

  • Page 39

    Basic o peratio ns Removing a target devic e from the scan list 31 590-595-609A  The wi ndow co ntains a listi ng of al l t arget devi ces t hat are att ach ed to the applian ce. T o sele ct t arget dev ices to b e scanne d, complete one of the follow ing steps: • Select th e check bo x next to the t arget devic es that y ou want to s can. -or[...]

  • Page 40

    Canceling s can mode Basic op erations 32 590-595-609A Figure 1 8: Comm ands wi ndow  Select Scan Enable in the C omman ds wind ow . Scanning will be begin immedi ately .  Click X to close t he Comman ds win dow . 3.9.4 Canceling scan mode Compl ete one o f the s ollowin g steps:  If the O SCAR int erface is open, sel ect a t arget d evice[...]

  • Page 41

    Basic o peratio ns Running switching s ystem diagn ostics 33 590-595-609A Figure 1 9: Diagn ostics wi ndow Next to ea ch ite m that wil l be teste d, you will s ee a pass (green ci rcle) o r fail (red x ) symbo l to the le ft of each item as that test fi nishe s. The fol lowing tab le details each of the test s. T est Descripti on Firmware CRCs Rep[...]

  • Page 42

    Running diagnostic te sts Basic op erations 34 590-595-609A 3.10.1 Running diagnostic test s  Click Commands - Run Diagno stics . A warnin g message indicate s that all users will be di sconn ect ed.  Click OK to begin dia gnostic s.  All user s are d isconnec ted an d the Di agnostic s window opens.  As each test is f inished, a p ass [...]

  • Page 43

    35 590-595-609A 4 Computer terminal op erations 4.1 The Console menu Each app liance c an be configure d at the applianc e level through the Conso le menu interfac e acces sed throug h the con figuration port on the rear of t he app liance. Al l termina l comma nds are ac cessed through a t ermina l or comp uter run ning term inal emul atio n sof t[...]

  • Page 44

    Other Conso le Main me nu option s Computer terminal operation s 36 590-595-609A When DHCP is selected, the IP Add ress, Netmask, and Default Gateway settings are a utomatica lly ass igned to t he app liance a nd cannot be modified by a user . If you are using the DHCP option, co nfigure the DHCP target device to provide an IP address to the app li[...]

  • Page 45

    37 590-595-609A 5 Appen dices 5.1 Flash upgrades 5.1.1 Upgr ading the KVM s2-0 41 1 ap plia nce Use th e KVM s2-0 411 appli ance Fla sh upg rade featu re to updat e the appliance with th e latest firm ware availabl e. Items need ed for th e upgr ade • T arget dev ice that i s running a termina l program • A vailable serial po rt (COM por t) on [...]

  • Page 46

    Upgrading the KVM-IA firmware Appe ndices 38 590-595-609A Figure 2 1: KVM-IA S tatus w indow  Clic k one or more type s of mo dule s to up grad e. Cl ick Upgrade .  The KVM-IA Upgrade w indow open s. Click OK to initiate the upgra de and return to the KVM-IA S ta tus window . 5.1.3.2 Upgrading KVM-IA firmware indi vidually  Press Print Sc [...]

  • Page 47

    Appendic es Upgrading the KVM -IA firmware 39 590-595-609A  Click KVM-IA to view indi vidual KVM -IA version in formation . The KVM-IA Se lect windo w opens . Figure 2 3: KVM-IA Select wi ndow  Select a KVM-IA to upg rade and c lick the V ersion button. The KVM-IA V ersion windo w opens.  Click the Load Firmware button. The KVM-IA Load win[...]

  • Page 48

    Repairing da maged firmware Appendice s 40 590-595-609A 5.1.4 Repairing damaged firmware In the rare case th at the firm ware is dam aged afte r a firmwa re upgrade (which mi ght happen if the a ppliance is turned off an d turned on during the upgrad e proc ess), the applian ce will rem ain in b oot mode. In this mode, th e Power LE D at the rear p[...]

  • Page 49

    Appendic es UTP cabling 41 590-595-609A 5.2 UTP cabling The f ollowing i nformat ion is in tended to brief y ou on vari ous aspe cts o f connec tion media. The per formance of a swi tching s ystem de pends on high q uality c onnectio ns. Poor qual ity or poorly in stalled o r main tained cabling can di minish system perfor mance.Th is append ix is [...]

  • Page 50

    Cabling ins tallation, maintenanc e, and safety tips Appendice s 42 590-595-609A 5.2.3 Cabling inst allation, ma intenance, and safety tips The fol lowing is a l ist o f importan t safety consid eration s that s hould b e review ed pr ior to install ing or maint aining the cabl es: • It is be st to k eep all Ca t 5 runs to a max imum of 10 m eter[...]

  • Page 51

    Appendic es Technical spe cifications 43 590-595-609A 5.3 T echnical specificat ions T arget Server Port s Number 4 Cable types KVM-IA PS/2, KVM-IA USB, and KVM-IA Su n Connectors RJ-45 Sync ty pes Separa te h or izon tal an d verti cal Plug and Play DDC2B Vi deo Resolutio n 640 x 480 @ 60 Hz (Local Port and Remo te Port Minimum ) 800 x 600 @ 75 Hz[...]

  • Page 52

    Technica l specifi cations Appendice s 44 590-595-609A Dimensi ons (H x W x D) 4.37 cm x 43.18 cm x 20. 32 cm; 1U form factor (1.72 in . x 17. 00 in. x 8 .00 in. ) Weig ht 2.6 kg (5.75 lb ) without ca bles Power Supply Heat di ssip ation 92 BTU/ Hr Airflow 8 CFM Power co nsumption 12.5 W atts AC-input power 40 W att maximum AC-input volt age rating[...]

  • Page 53

    Appendic es Technical Su pport 45 590-595-609A 5.4 T echnical Support Our Tec hnical Su pport staff is rea dy to assis t you w ith any in stallati on or op erating issues you enc ounter w ith your Fu jitsu Sie mens product. If an issue should develop, follow the steps below for the fas test poss ible service: Check the pertine nt sectio n of this m[...]

  • Page 54

    Before you c all Appendice s 46 590-595-609A[...]

  • Page 55

    [...]

  • Page 56

    [...]

  • Page 57

    KVM s2-041 1 Be dienungsanleitung Auflage J anuar 200 6[...]

  • Page 58

    Komment are… V orsch läge… V erbesserungen Unsere Abteilung für tec hnische D okument ation wü rde gerne Ih re Meinun g zu die sem Handb uch erfahre n. Ihr Fe edback h ilft un s, unsere Dokumenta tion zu o ptimie ren, indem Ihre indi viduell en Anford erungen e rfüllt we rden. Sie fin den hinte n im Ha ndbuch Fa x- Formula re, mit den en Si[...]

  • Page 59

    590-595-609A Inhalt 1 Die KVM s2-0411-Einh eit.............. ........... ................. ........... ................. ... 1 1.1 Glossar ... ............ ................ ............ ........... ................. ........... ................. ... 1 1.2 Darste llungsk onventionen .. ............ ................ ............ ................. ...[...]

  • Page 60

    Inhalt 590-595-609A 3.5.3.2 Auswähle n der Anzeigere ihenfolg e für Zielgeräte ................. ........... ....... 22 3.5.3. 3 Auswählen ei ner Tasten kombina tion z um Starten der OSCAR-Benutzero berfläche ..................... ........... ................. ................. . 22 3.5.3.4 Einstell en der Zei tverzögeru ng ..................[...]

  • Page 61

    Inhalt 590-595-609A 5 Anhänge ...... ................. ................. ........... ................. ........... ................. . 39 5.1 Flash-Aktua lisierung ....................... ................ ............ ................. ........... . 39 5.1.1 Aktualis ieren der KVM s2-041 1-Einheit .......... ................. ............ ........[...]

  • Page 62

    Inhalt 590-595-609A[...]

  • Page 63

    1 590-595-609A 1 Die KVM s2-041 1-Einheit Die KVM s2-04 11 ® -Einheit kom biniert a naloge KVM -Switching-Te chnolog ie mit ausgere iftem Kabe lmanagem ent. Sie e rmögli cht den Zu griff für zw ei Benut zer gle ich- zeitig und verfüg t über e ine intui tive Benut zerobe rfläche. D ie KVM s2 -0411-Einhe it verf ügt üb er PS /2. 1.1 Glossar I[...]

  • Page 64

    Merkmale und Vorteile Die KVM s2-0411-Ei nheit 2 590-595-609A 1.3 Merkma le und V orteile On-Scree n-Verwaltung über die g rafische Benutze roberfläch e OSCAR ® v on Fuji stu- Siemens Computers , die ein e einfach e Systemkon figurat ion und Aus wahl der Zi elge- räte erm öglic ht. Abbildun g 1: KVM s2 -041 1-Einheit 1.3.1 KVM-IA - Intelligent[...]

  • Page 65

    Die KVM s2 -0411-Einh eit Grafische B enutzerober fläche OSCAR 3 590-595-609A Diese intellig enten K VM-IAs im CA T 5-Desig n reduzie ren den Kabelaufw and ents chei- dend un d biete n gleich zeitig op timal e digitale Bildsch irmauflös ungen un d Video einstell- ungen. Der inte grierte Spei cher des KVM-IA vere infacht die Konfig uration , indem[...]

  • Page 66

    Flash-Aktua lisierungen D ie KVM s2 -0411-Einhe it 4 590-595-609A[...]

  • Page 67

    5 590-595-609A 2I n s t a l l a t i o n 2.1 Erf orde rlic he Kompone nten Stellen Sie vor der Ins tallation der Einh eit s icher, da ss alle erforderli chen Komponen ten vorhand en sind. Die folg enden Komponent en sind i m Lieferum fang der KV M s2-0411 - Einheit e nthalten: • Netzk abel • Ein seri elles Nullmodem kabel • Rackbef estigu ngsh[...]

  • Page 68

    Allgem eine Sich erheitshin weise Install ation 6 590-595-609A • Achten Si e darauf, d ie Komp onenten d er Einheit nicht mit Nahr ungsmitte ln oder Flüssi gkeiten z u verunre inigen un d betreibe n Sie di e Einheit nicht in f euchter Umgeb ung. W enn die Ei nheit Feuchtigk eit ausg esetzt wurd e, sehen Sie im ents prechende n Absc hnitt der An [...]

  • Page 69

    Inst allation Rack befestigung de r Einheit 7 590-595-609A 2.3 Rackbefestigung der Einheit Vor der Install ation der Einheit und an derer Komp one nte n i m Ra ck ( fal ls noc h ni cht insta lli ert) muss das R ack am vo rgesehen en Standort stabi lisiert w erden. Bestü cken Sie das Ra ck von unt en nach oben mit Kom ponenten. Vermeid en Sie eine [...]

  • Page 70

    Horizontale Installat ion der Einheit i n den 1 HE-Rack platz Install ation 8 590-595-609A Abbildun g 3: Hori zont ale Ins tallati on der Einheit[...]

  • Page 71

    Inst allation Insta llieren der KVM s2-0411-Einh eit 9 590-595-609A 2.4 Inst allieren der KVM s2-041 1 -Einheit  Schließ en Sie d as mitge lieferte S tromk abel hinte n an die E inheit und dann an ein e S t romq uell e an. Abbildun g 4 ze igt eine m ögliche Kon figurat ion der KVM s2-0411-Ei nheit. Das folgen de Verfahren hilft Ih nen, die Ei [...]

  • Page 72

    Anschließe n eines KVM-I A an jede s Zielgerä t Install ation 10 590-595-609A 2.4.1 Anschließen ei nes KVM- IA an jedes Zielgerät  Schließ en Sie die farbkodie rten S tecker des KVM-IA an di e T astat ur-, Bildsc hirm- und Mau sports am er sten Ziel gerät an, d as an d ie Einhei t angesch loss en werden so ll.  Schließ en Sie ein En de[...]

  • Page 73

    Inst allation 11 590-595-609A Anschließe n eines älte ren Einhei tenmodells a n die KVM s2-04 11-Einheit Abbildun g 5: Ein heiten-Kon figuration mit ältere n Einhe itenmode llen 2.5.1 Anschließen ei nes älteren Einheit enmodells an die KVM s2-04 1 1-Einheit  Befestig en Sie d ie ältere Einheit im Rack und beach ten Sie dabei die geltende n[...]

  • Page 74

    Anschließe n eines nic ht kompa tiblen Switch -Modells Install ation 12 590-595-609A  Schließ en Sie das andere Ende des CA T 5-Ka bels an einen beliebi gen verfügba ren ARI-Port a uf der Rück seite der KVM s2-041 1-Einheit an.  Schalten Sie die m it der ges tuf ten Einheit verbun denen Zie lgeräte au s und wieder ein und beach ten Sie d[...]

  • Page 75

    13 590-595-609A 3 Normalbetrieb 3.1 Steuern des Swit ching-Systems über den Analogport Die KVM s2 -0411-Ei nheit ve rfügt an der Rückseit e über Po rts, an di e Sie eine USB- oder PS/2-Ta statur und -Maus zum dir ekten a nalogen Zugriff ans chließen könne n. Die Einheit v erwende t die grafi sche Benutz eroberfläc he OSCAR, die übe r Menüs[...]

  • Page 76

    Aufrufen der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb 14 590-595-609A Das Ha uptmenü l istet die Zielgeräte im Swit ching-Sys tem auf. Si e können die Li ste der Zielgerä te nach Nam en, EID- ode r Port-Nummern sortieren, in dem Sie a uf die entsprec hende Sc haltfläch e Name , EID oder Port kl icken. Die Spa lte Port ze igt den AR I-Port, an d[...]

  • Page 77

    Normalbetrieb Verb inden eines Benutzers mit einem Zielg erät 15 590-595-609A 3.3 V erbinden eines Benutzers m it einem Zielgerät Wählen Sie im Hauptme nü der OSCA R-Benut zerobe rfläche ei n Zielgerä t aus, mit de m Sie eine Verbindung herste llen möcht en. Wen n Sie ein Z ielgerät a uswähle n, werde n Tastatur und Maus autom atisch a uf [...]

  • Page 78

    Verwenden der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb 16 590-595-609A Druck , Dru ck Der T astenan schlag Dru ck wird an das aktuell ausgew ählte Zie lgerät ges endet. Das heißt, der Bildsch irminhalt des Ziel gerät s wird erfasst. W enn die T aste Druck über Setup - Menü nicht al s T astenfolge z um Aufrufen von OSC AR ausg ewählt wurde, m?[...]

  • Page 79

    Normalbetrieb Konfiguratio n der Einheit un d der OSCAR-Benutz eroberfläche 17 590-595-609A 3.5 Konfiguration der Einheit und der OSCAR - Benutzeroberfläche Starten Sie die OS CAR-Benutz eroberfläc he und klicke n Sie auf Setup , um di e Ei nhe it und die OSCA R-Benu tzeroberflä che zu konf igurieren. Die folgende Abbi ldung zeigt das Fenster ?[...]

  • Page 80

    Konfiguration d er Einheit und d er OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb 18 590-595-609A Abbildun g 7: Dia logfeld „Se tup“ Die fo lgende Ta belle bes chreib t die Option en im Dialogfel d „Setup“. Option Zweck Menü Sortiert die L iste der Z ielgeräte nach Name , EID-Numm er oder Portn um- mer des Zielgerät s. Einstellen ei ner Zeitve[...]

  • Page 81

    Normalbetrieb Zuweis en von Zielg erätenamen 19 590-595-609A 3.5.1 Zuweisen von Zielgerätenamen Verwend en Sie das Dialogfel d „Namen “, um indi viduell e Zielgerä te nach Nam en und nicht nach Portnummern zu ide ntifizier en. Die Namens liste wird immer nach Portnu m- mer sort iert. Namen werden im KV M-IA ges peichert. Selbst wenn das Ka b[...]

  • Page 82

    Gerätetypen z uordnen Normalbetrieb 20 590-595-609A 3.5.2 Ger ätetype n zuordnen Die KVM s2 -0411-Ei nheit erk ennt gestu fte Rem ote Consol e Switch es aut omatisch . Sie müsse n jedoch die Portanz ahl der ge stufte n Einheit i m Dialogfe ld „Ge räte“ eins tellen. Fujitsu Siemens AutoView Console Swi tches und ande re ältere Rem ote Con s[...]

  • Page 83

    Normalbetrieb Änder n des A nze igev erha lten s 21 590-595-609A Abbildun g 9: Dia logfeld „Gerä te änd ern“  Wählen Sie die Anzahl an Ports a us, die v on der ges tuf ten Einheit unters tützt werden oder gebe n Sie die An zahl über die T astatu r ein. Klic ken Sie au f OK .  Die Schrit te 1-3 für jeden Port ausfü hren, der ei nem[...]

  • Page 84

    Änder n des An zeigever haltens Normalbetrieb 22 590-595-609A Abbildun g 10: „Men ü“, Dial ogfeld 3.5.3.2 Auswähle n der Anzeigere ihenfolge für Z ielgeräte  Klicken Sie auf ei ne der folgenden Schalt fläch en: • Klicken Sie auf Name , um die Zielgeräte alphabetis ch nach Nam en zu sorti eren. - oder - • Klicken Sie auf EID , um d[...]

  • Page 85

    Normalbetrieb Ausw ählen der Sprac he 23 590-595-609A 3.5.4 Auswählen der S prache Im Dialo gfeld „Spr ache“ kö nnen Sie d ie Sprache ändern, in der die O SCAR-Ben utzer- oberfläc he angez eigt wird . Abbildun g 1 1: Dia logfeld „S prach e“  Betätigen Sie die T aste Druck , um die OSCAR-Be nutzerobe rfläche aufzurufe n. Das Ha upt[...]

  • Page 86

    Einstellen der länders pezifischen Ta statureins tellungen Normalbetrieb 24 590-595-609A 3.5.5.1 Festlegen der St atus-Flag-Einstell ungen  1. Bet ätigen Sie die T aste Druck . Das Hauptmenü wird ge öffnet.  2. Klick en Sie auf Setup - Fl ag .  3. Legen Sie ei ne oder me hrere de r folgende n Einstel lungen fes t: • Wählen S ie Name[...]

  • Page 87

    Normalbetrieb Einstelle n der länd erspezif ischen Tasta tureinste llungen 25 590-595-609A Abbildun g 12: Di alogfeld „T astatur“ 3.5.6.1 Änder n der länder spezifisc hen T astaturein stellung en  Betätigen Sie die T aste Druck , um die OSCAR-Be nutzerobe rfläche aufzurufe n. Das Ha uptmenü wi rd geöf fnet.  Klicken Sie auf Setu p [...]

  • Page 88

    Einstellen der länders pezifischen Ta statureins tellungen Normalbetrieb 26 590-595-609A 3.5.6.3 Aktivie ren des Bi ldschirms choners  Betätigen Sie die T aste Druck . Das Hau ptmenü wir d geöf fnet.  Klicken Sie auf Setu p - Sicherheit . Wenn ein Kenn wor t e inge ric hte t wu rde, wi rd das D ialogfeld „Kennwort “ angezeig t. Geben [...]

  • Page 89

    Verwalten der Aufg aben der Ziel geräte üb er die OSCAR-Benutzeroberfläche 27 590-595-609A Normalbetrieb 3.6 V erwalten der Aufgaben der Ziel geräte über die OSCAR-Benutzeroberfläche Im Dialo gfeld „Befeh le“ kö nnen Sie d as Switc hing-Syste m und di e Benutzerverb indun - gen verwa lten, d en Scan-M odus akti vieren un d die Firm ware [...]

  • Page 90

    Anzeigen d er Versionsinformatio nen Normalbetrieb 28 590-595-609A Abbildun g 13: Di alogfeld „Befehle“ 3.6.2 Anzeigen der V ersionsinformationen Mit de r OS CAR-B enutz erob erf läche kön nen S ie d ie F irmwa reve rsio nen fü r d ie K VM s2-04 11-Ei nheit un d den KVM- IA anzei gen.  Betätigen Sie die T aste Druck . Das Hau ptmenü wir[...]

  • Page 91

    Normalbetrieb Aktualisi eren der Firmware 29 590-595-609A  Klick en S ie au f die Sc haltf läc he KVM-I A , um V ersionsinfo rmatio nen zu individu ellen KVM-IAs anzu zeigen. Das Dialo gfeld „KVM-IA- Auswahl“ wird angezeig t.  Wählen Sie ein en KVM-IA zur Anzeige aus und klicke n Sie auf d ie Schalt fläc he Ve r s i o n . Das Dialogfel[...]

  • Page 92

    Anzeigen u nd Trenne n von Benutze rverbindun gen Normalbetrieb 30 590-595-609A 3.8 Anzeigen und T rennen von Benutzerverbindung en Im Dialo gfeld „Benu tzersta tus“ könn en Sie Benu tzer an zeigen u nd ihre Verb indung m it Zielgerä ten trennen . Der Benu tzername (U) wird im mer ange zeigt. Es i st jedoc h möglic h, entwe der den N amen od[...]

  • Page 93

    Normalbetrieb Scannen des Switch ing-Systems 31 590-595-609A 3.8.0.3 Zurück setzen von T ast atur und Maus Wählen Sie Befehl e - Geräte-Reset , um Tast atur und M aus zurü ckzuse tzen. W enn Tastatur oder Maus immer n och nich t reagi eren, könn en Sie die se Periphe riegerät e u. U. durc h einen Befeh l zum Res et der Mau s- und Tastat urein[...]

  • Page 94

    Entfernen eines Zielg eräts aus der Scan-List e Normalbetrieb 32 590-595-609A . Abbildun g 17: Di alogfeld „Scanne n“  Das Di alogfeld enthäl t eine Aufl istung al ler mi t der Einhe it verbun denen Zielgeräte . Führen Si e einen de r folge nden Schri tte durch, um Zielge räte zum Scannen aus zuwäh len : • Aktivie ren Sie das Kontrol[...]

  • Page 95

    Normalbetrieb Start en des Scan-M odus 33 590-595-609A • Klicken Sie auf di e Schalt fläche Lösc hen , um alle Zie lgeräte au s der Scan - Liste zu en tfern en.  Klicken Sie auf OK . 3.9.3 St arten des Scan- Modus  Klicken Sie auf Befehle . Das Dialogfel d „Befehle“ wi rd geöf fnet. Abbildun g 18: Di alogfeld „Befehle“  Aktiv[...]

  • Page 96

    Diagnosete sts am Switching -System durchführen Normalbetrieb 34 590-595-609A 3.10 Diagnoset est s am Switchin g-System durchführen Die In tegrität Ihre s Switc hing-Syste ms kann mit dem Befehl „Diag nosetest s“ überpr üft werden . Durch diese n Befehl werden die auf dem Ma in Board befin dlichen Subsystem e (Speiche r, Kommuni kation, Ei[...]

  • Page 97

    Normalbetrieb Starte n der Diagn osestests 35 590-595-609A 3.10.1 S tart en der Diagnosestest s  Klicken Sie auf Befehle - Diagn osetest s . In einer W arnmeldung werde n Sie darauf hingew iesen, d ass alle Benutzerv erbindung en getr ennt werden.  Klicken Sie auf OK , um d ie Diagn osetest s zu st arten.  Alle Benutze r werden getr ennt u[...]

  • Page 98

    Starten der Diag nosestests Normalbetrieb 36 590-595-609A[...]

  • Page 99

    37 590-595-609A 4 T er minalb etri eb de s Com puter s 4.1 Konsolenmenü Jede Ein heit kan n auf Einhe itenebene durch das Konso lenmenü konfiguri ert werden, indem d er Konfigura tionsport an der Geräterüc kseite verw endet wird . Der Zugri ff auf alle Term inalbefe hle ist ü ber ein Terminal oder einen Comput er, auf dem ein e Term inal- Emul[...]

  • Page 100

    Weitere O ptionen im Kon solenhauptme nü Terminal betrieb des Co mputer s 38 590-595-609A Statisch e IP-Adres sen können für die Bereitstel lung von benutzerd efinierten IP- Adresse n, Netzmaske n und Standa rd-Gateway s für die Ein heit verwen det werde n. Zur einfa cheren Kon figuration empfiehl t es sic h, eine stati sche IP-Adre sse zu verw[...]

  • Page 101

    39 590-595-609A 5 Anhän ge 5.1 Flash-Aktuali sierung 5.1.1 Aktua lisieren der KV M s2-0 41 1-Ei nheit Über d ie Funkti on Flash -Aktual isierung kann di e KVM s2-0 411-Einhei t mit der neues ten Firmware a ktualisiert werden. Für die Aktualisierung benötigen Sie Folgendes • Ein Ziel gerät, auf d em eine T erminalsof tware betrieben wird • [...]

  • Page 102

    Aktualisieru ng der KVM-IA-Firmw are Anhänge 40 590-595-609A 5.1.3 Aktualisierung de r KVM-IA-Firmware Die KVM-IAs können e inzeln o der gleic hzeitig a ktualisi ert werden. 5.1. 3.1 Gle ichze it iges A ktu ali sier en m ehr erer KVM-I As  Betätigen Sie die T aste Druck . Das Hau ptmenü wir d geöf fnet.  Klicken Sie auf Befehle > KVM-[...]

  • Page 103

    Anhänge Aktua lisierung der KVM -IA-Firmware 41 590-595-609A Abbildun g 22: Dialo gfeld „KVM-IA-V ersion“  Klicken Sie auf KVM-IA , um V ersionsin formation en zu ind ividuell en KVM-I As anzuze igen. Da s Dialogfe ld „KVM-IA-Aus wahl“ wird angezei gt. Abbildun g 23: Di alogfeld „KVM-IA-Auswahl “  Wählen Sie ein en KVM-IA zur Ak[...]

  • Page 104

    Reparieren v on beschädig ter Firmware Anhänge 42 590-595-609A  Klicken Sie auf OK , um d ie Aktuali sierung z u star ten und zum S tatus -Fenst er zurü ckzu kehren . 5.1.4 Reparier en von beschädigter Firmware In selte nen Fälle n kommt es vor, d ass die Firmware nac h einer Fi rmware-Aktua lisier ung beschä digt ist ( dies kan n vorkom m[...]

  • Page 105

    Anhänge UTP-Kab el 43 590-595-609A 5.2 UTP-Kabel Die folg enden Inform ationen bie ten eine kurze Einführung in die versc hiedenen Aspekte der Verbi ndung smedien ein. D ie Leis tungsfähi gkeit Ih res Swi tching-Sys tems h ängt von der Qua lität der An schlüss e ab. Schl echte Kab elqualitä t oder unz ureichend verlegte oder gew artete Kabel[...]

  • Page 106

    Kabelinstal lation, Kabelw artung und Sic herheitshinw eise Anhänge 44 590-595-609A 5.2.3 Kabelinstallation, Kabelwartung und Sicherheit shinweise Im Folg enden we rden wichti ge Sicherh eitsh inweise au fgeliste t, die b ei der Ins tallation und Wartu ng vo n Kabeln be achtet w erden sol lten: • Alle CA T 5 Kab el sollt en jewei ls nur üb er e[...]

  • Page 107

    Anhänge Te chnisch e Daten 45 590-595-609A 5.3 T echnische Daten Ports der Zielserver Anzahl 4 Kabeltypen KVM-IA PS/2, KVM-IA USB u nd KVM-IA Sun Ansc hlüsse RJ -45 Sync-Arten Unabhä ngig horiz ontal und verti kal Plug & Play DDC2B Bildsch irmauflösung 640 x 480 bei 6 0 Hz (min. für lokale n Port und Re mote-Po rt) 800 x 60 0 bei 7 5 Hz 96[...]

  • Page 108

    Technisc he Daten Anhänge 46 590-595-609A Abmessunge n Abmessunge n (H x B x T) 4,37 x 43, 18 x 20 ,32 cm; F ormf aktor 1 HE Gewicht 2,6 kg oh ne Kabe l Stro mver sorg ung Wärmeabs trahlung 97 .000 Joul e/S td. (92 BTU/S td.) Luf tzufuhr 0,003775 m3/s (8 CFM) S tromverbrauch 12,5 W W echsels trom- Eingangs leistung Maxi mal 40 W W echsels trom- E[...]

  • Page 109

    Anhänge Tec hnischer Kundendie nst 47 590-595-609A 5.4 T echn ischer Kundendienst Unser tec hnischer Kund endien st steht Ihnen je derzeit für Frage n hinsicht lich Instal lation und B etrieb Ihres Produkts von Fujit su Sie mens zur Verfügung. V erfahren Sie zur schnel lstmögl ichen Prob lemlösu ng wie folg t: Sehen Sie im en tsprechen den Abs[...]

  • Page 110

    Vor dem Anruf Anhänge 48 590-595-609A[...]

  • Page 111

    [...]

  • Page 112

    c o n t r o l 2 User Guide / Bedienungsanleitung KVM series2-041 1 Keyboard/Video/Mouse Switch English / Deutsch 590-595-609A[...]