Français dropdown-ico

Siemens MTX-H15 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens MTX-H15. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens MTX-H15 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens MTX-H15 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens MTX-H15 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens MTX-H15
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens MTX-H15
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens MTX-H15
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens MTX-H15 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens MTX-H15 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens MTX-H15, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens MTX-H15, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens MTX-H15. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 1 Preliminary. Subject to change without prior notice MTX-H15 TERMINAL Integrators Manual Powered by SIEMENS WM HC15 HSDPA-UMTS Wireless Module Boosting Your Radio Communications[...]

  • Page 2

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 2 Preliminary. Subject to change without prior notice General Notes Product is deemed acc epted by recipient and is provided withou t interface to recipie nt’s produc ts. The documentation and/or pro duct are provided for testing, evaluation, inte gration and in[...]

  • Page 3

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 3 Preliminary. Subject to change without prior notice 1 . I N T R O D U C T I O N 5 1.1 Descri ption ................................................................................................................ ............... 5 1.2 High lights.................[...]

  • Page 4

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 4 Preliminary. Subject to change without prior notice 8.2.1 Magnetic Dual Band Antenna ( 900 /1800MHz) ................................................................................. ........... 27 8.2.3 Patch Ad hesive A n tenna ................................[...]

  • Page 5

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 5 Preliminary. Subject to change without prior notice 1. INTRODUCTION 1.1 Description When your application needs to receive data up to 3.6 Mbp s download or transmit up to 386Kbps, the MTX-H15 terminal is the solution b ased on HSDPA technology. The HSPA (High Sp[...]

  • Page 6

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 6 Preliminary. Subject to change without prior notice 1.2 Highlights Specification for HSDPA data transmission: • HSDPA: max. 3.6 Mbps (DL), max. 384 kbps (UL) • UE CAT [1-6], 11, 12 supported • Compressed mode according to 3GPP TS25.212 Specification for UM[...]

  • Page 7

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 7 Preliminary. Subject to change without prior notice 1.3 Main Features and Services The MTX-H15 performs a set of telecom services (TS) according to GSM stan dard phase 2+, ETSI and ITU-T. The services and f unctions of the MTX-H15 are implemented by AT comm ands[...]

  • Page 8

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 8 Preliminary. Subject to change without prior notice Feature Implementation SMS Point-to-point MT and MO Cell broadcast Text and PDU mode Audio Audio speech codecs GSM: AMR, EFR, FR, HR 3GPP: AMR One ringing melody supported CEPT supervisory tones supported DTMF [...]

  • Page 9

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 9 Preliminary. Subject to change without prior notice 1.3.4 Data The wireless modem supports the followi ng data protocols: • HSDPA: 3.6 Mbps DL / 38 4 kbps UL • UMTS 384 kbps DL / 384 k bps UL • GPRS (General Packet Radio Service) The wireless modem is a Cl[...]

  • Page 10

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 10 Preliminary. Subject to change without prior notice Parameter Description Conditions Min Typ Max Unit OFF State supply current POWER DOWN 50 μ A SLEEP (USB Suspend) @DRX=9 2.92 mA SLEEP (USB Suspend) @DRX=5 3.42 mA SLEEP (USB Suspend) @DRX=2 5.62 mA IDLE (USB [...]

  • Page 11

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 11 Preliminary. Subject to change without prior notice 1.3.7 SIM Card The MTX-H15 supports an external SIM card through the integrated SIM holder. Both 3V and 1.8V SIM technology is supported. Older, 5V SIM technology is no t supported 1.4 Precautions The MTX-H15 [...]

  • Page 12

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 12 Preliminary. Subject to change without prior notice 2.2. Dimensions Figure 5. Dimensions of the MTX-H15 terminal in mm[...]

  • Page 13

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 13 Preliminary. Subject to change without prior notice 3. ELECTRICAL DESCRIPTION All electrical connections t o the module are protect ed in compliance with the standard air and contact Electrostatic Discharge (ESD). The module uses the following industry standard[...]

  • Page 14

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 14 Preliminary. Subject to change without prior notice 3.2 Audio Connector A 6-way 4-poles RJ conn ector, as shown below, a llows a telephone handset to be plugged into the modem, giving access to the microphone and earpiece signals. Th e connector may also be use[...]

  • Page 15

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 15 Preliminary. Subject to change without prior notice The electrical characteristic s are given in the table below. Audio mode no. AT^SNFS= 1 2 Name Default Handset Router Purpose DSB with Votronic handset Analog phone interface TX-Filters Adjusted Flat RX-Filter[...]

  • Page 16

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 16 Preliminary. Subject to change without prior notice The USB host is responsible for su pplying, across the VUSB_IN line, powe r to th e module’s USB interface, but not to other MTX-H15 interfaces. This is because MTX-H15 is designed as a self powered device c[...]

  • Page 17

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 17 Preliminary. Subject to change without prior notice 3.6 Real Time Clock The MTX-H15 contains a real time clock (RTC) to ma intain accurate timekeeping and to enable “ti me stamping” of messages. The RTC is powered with the signal VRTC present in pin 5 of th[...]

  • Page 18

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 18 Preliminary. Subject to change without prior notice 3.7. Software Updates It is possible and sometimes necess ary to update the MTX-H15 software. Updates must be carried out by an approved technician. Please contact your supplier for details Service/Progr ammin[...]

  • Page 19

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 19 Preliminary. Subject to change without prior notice 4. OPERATION 4.1 Switching On the Modem There is ONE way to switch on the mod em, once power is applied: • assert TURN_ON high for > 0.4s; The modem is fully operational after 4 seconds. Logging onto a ne[...]

  • Page 20

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 20 Preliminary. Subject to change without prior notice 5. HC15 AT COMMAND INTERPRETER After successful installation of the HC 15 driver package, the physical USB interface of the module is represented in the operating system by two virtual inte rface s, each assig[...]

  • Page 21

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 21 Preliminary. Subject to change without prior notice 6 SAFETY AND PRODUCT CARE Please read the information in this section and the information in “Installation of the Modem”, before starting your integration work! 6.1. Safety instructions PLEASE READ THESE S[...]

  • Page 22

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 22 Preliminary. Subject to change without prior notice • When the SIM card hatch is opened , the SIM card c onnectors lie exposed under the SIM card holder. Caution! Do not touch these connectors! If you do, you ma y release an elect rical discharge that could d[...]

  • Page 23

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 23 Preliminary. Subject to change without prior notice 7. INSTALLATION OF THE MODEM This chapter gives you advice and helpful hints on how to integrate the MTX-H15 Termi nal into your application from a hardware perspective. 7.1 Where to install the modem There ar[...]

  • Page 24

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 24 Preliminary. Subject to change without prior notice 7.2.2 Securing the modem Before securing the modem take into account the amount of additional space required for the matin g connectors and cables that will be used in the applic ation. • Where access is res[...]

  • Page 25

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 25 Preliminary. Subject to change without prior notice 7.3.5 Possible communications disturbances Possible communication disturbances in clude the following: • Noise can be caused by electronic devices and radio transmi tters. • Path-loss occurs as the strengt[...]

  • Page 26

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 26 Preliminary. Subject to change without prior notice 8. ACCESSORIES The MTX-H15 has been type approved together with a range of accessories including: Power supply, all type of antennas (indoor, outd oor, high gain, etc…), cables and DIN adapte r Following is [...]

  • Page 27

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 27 Preliminary. Subject to change without prior notice 8.2. ANTENNAS 8.2.1 Magnetic Dual Band Antenna (900/1800MHz) OPANIEL TECHNOLOGIES http://www.opaniel.c om MTX-Antenna - Magnetic - MT43 - GSM & UMTS - - Cable RG174 2,5 Meters Gain 3 Db FME F connector ORD[...]

  • Page 28

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 28 Preliminary. Subject to change without prior notice 8.3. CABLES 8.3.1 USB CABLE USB-A to Mini USB-B 1,5 meter length cable . Ordering Code: 120.003.222 REF. US B-AM-M B-B-B-S-2[...]

  • Page 29

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 29 Preliminary. Subject to change without prior notice 9. CONFORMITY ASSESSMENT MATRIX ELECTRONICA S.L. Alejandro Sanchez 109 28019 Madrid Spain Declare under our sole responsibility that the products MTX-H15 Terminal V2.0, c ontaining Cellular Engi ne Siemens AG [...]

  • Page 30

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 30 Preliminary. Subject to change without prior notice 10. ROHS STATEMENT The MTX-H15 is compliant with the 2002 /95/EC Directive of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain haz ardous substances in ele[...]

  • Page 31

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 31 Preliminary. Subject to change without prior notice 13. AT COMMAND SUMMARY The AT standard is a line-oriented command languag e. AT is an abbreviation of A Ttention and it is always used to start sending a command line from the termin al equipment (TE) to the t[...]

  • Page 32

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 32 Preliminary. Subject to change without prior notice AT+CIMI Request International Mobile Subscriber Identity (IMSI) AT+CLCC List current calls of ME AT+CLCK Facility lock AT+CLIP Calling Line Identification Presentation AT+CMEE Mobile Equipment Error Message Fo[...]

  • Page 33

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 33 Preliminary. Subject to change without prior notice AT+CSMP Set SMS text Mode Parameters AT+CSMS Select Message Service AT+CSQ Signal quality AT+CSSN Supplementary service noti fications AT+CSTA Select type of address AT+ES Synchronous Data Mode Configuration A[...]

  • Page 34

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 34 Preliminary. Subject to change without prior notice ATQ Set result code presentation mode ATS0 Set number of rings before autom atically answering a call ATS10 Set disconnect delay after indicating the absence of data carrier ATS3 Set comm and line termination [...]

  • Page 35

    MTX-H15 UMTS-HSDPA terminal modem http://www.matrix.es MTX-H15 User Manual V.2.0 Pag. 35 Preliminary. Subject to change without prior notice 14. SALES CONTACT www.matrix.es gsmsupport@matrix.es www.matrix.es/MTX-Terminals Matrix Madrid Matrix Barcelona Matrix Bilbao Matrix Valencia Matrix Electronica S.L.U. Matrix Electronica S.L.U. Matrix Electron[...]