Français dropdown-ico

Siemens PC 870 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens PC 870. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens PC 870 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens PC 870 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens PC 870 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens PC 870
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens PC 870
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens PC 870
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens PC 870 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens PC 870 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens PC 870, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens PC 870, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens PC 870. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Preface, T able of Contents Product Overview 1 Description of Device 2 Mounting 3 Maintenance 4 Appendices T echnical Data, Keyboard T able A Guidelines for ESD B Index This manual is part of the documentation package with the order number 6A V7691–0AB00–0AB0 Edition 07/01 Panel PC 670 / 870 Operating Unit Equipment Manual SIMA TIC PC[...]

  • Page 2

    This manual contains infor mati on which you must observe for your personal safet y and to prevent mater ial damage. The informat ion is denoted by a war ning triangl e and is dif f er enti at ed as foll ows, depending on the degree of danger : ! Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serio[...]

  • Page 3

    Y ou will find the registered trademarks of Siemens AG in the preface. The remaining marks used in this publication (or on the CD) may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner . Publisher: A&D PT1D1 Editor: A&D SE ES4. T rademarks Impressum W e have checked the content of [...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    i SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Preface Purpose of the manual This manual contains information which you require when using the operating unit of the SIMA TIC Panel PC 670 or PC 870. With this information you can:  become acquainted with the functions and components of the operating unit,  separate[...]

  • Page 6

    Preface ii SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Documentation  Commissioning Instructions The Commissioning Instructions are supplied as a paper document. The docu- ment is intended for commissioning engineers and system administrators. The Commissioning Instructions describe briefly the most important steps[...]

  • Page 7

    Preface iii SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 T rademarks The following names are registered trademarks of Siemens AG:  SIMA TIC   SIMA TIC HMI   HMI   ProT ool   ProT ool/Lite   ProT ool/Pro   SIMA TIC Multi Panel   SIMA TIC Multifunctional Platform   MP 27[...]

  • Page 8

    Preface iv SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 W orldwide (Nuremberg) T echnical Support (FreeContact) Local time: Mon.-Fri. 7:00 to17:00 T elephone: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 E-Mail: techsupport@ ad.siemens.de GMT : +1:00 W orldwide (Nuremberg) T echnical Support (fee–based, only with SIMA [...]

  • Page 9

    T able of Contents v SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 T able of Contents Preface i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Product Overview 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 10

    T able of Contents vi SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 B Appendix B: ESD Guidelines B-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index Index-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 11

    1-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Product Overview The SIMA TIC Panel PC 670 and PC870 are industry-standard PC plat- forms for demanding tasks in the field of PC-based automation. They are designed as fitted units for local use directly on the machine in  switch cabinets/consoles  19” cabinets/r[...]

  • Page 12

    Product Overview 1-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 1.1 Panel PC 670: Computing and operating units The computing unit is screwed to the rear of the operating unit with two mounting rails and can be separated from the latter . Figure 1-1 shows an example of the complete device and indicates the connection[...]

  • Page 13

    Product Overview 1-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01  Function keys/soft keys – 2 x 8 ver t ic al rows of keys wit h sof t -key and opt ional direct–k ey funct ions – 2 x 10 horizontal rows of keys with soft-key functions – labeling strips for the rows of soft keys  Shift key for switching to[...]

  • Page 14

    Product Overview 1-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 1.2 Panel PC 870: Computing and operating units The computing unit is screwed to the rear of the operating unit with two mounting rails and can be separated from the latter (see Section 4.2.2). Figure 1-2 shows an example of the complete device: Operatin[...]

  • Page 15

    Product Overview 1-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01  Shift key for switching to the second level of key functions  Integrated piezo mouse  Status LEDs for power supply and temperature  USB interface on front side for connecting external peripheral devices  Degree of protection IP 54 / IP 65[...]

  • Page 16

    Product Overview 1-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01[...]

  • Page 17

    2-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Description of Device T able 2-1 indicates which combinations of operating units and computing units can be delivered. T able 2-1 Combinations of operating units and computing units which can be delivered A vailable in combination with 10” 12” 12” T ouch 15” 15?[...]

  • Page 18

    Description of Device 2-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.1 Operating units with key-based front panels The number of keys, their labeling and their functionality are identical on all operating units featuring key-based front panels. The various ty- pes of front panel differ only in the arrangement the k[...]

  • Page 19

    Description of Device 2-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.1.2 Keyboard The keyboard is subdivided into different functional groups of keys:  function keys, soft keys  control keys  alpha keys  numeric keys  cursor keys The function keys arranged on the left and right of the display and in [...]

  • Page 20

    Description of Device 2-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 The alpha keys are used to enter letters, special characters, spaces and underscores: Space Underscore Fig. 2-4 Alpha keys In their basic assignment, the alpha keys are used to enter lower-case letters. T o enter upper-case letters, press and hold d[...]

  • Page 21

    Description of Device 2-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Most of the numeric keys have also been assigned special characters, arithmetic characters or the plus sign. The special characters are iden- tified in white, in the top left corner of the keys concerned. T o enter the plus sign, the special charact[...]

  • Page 22

    Description of Device 2-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.2 Operating units with touchscreen front panels The 12.1” version and the 15.1” version of the touchscreen front panels differ in their dimensions and the size of their displays. The 12.1” ver- sion does not have drill holes (covers) at the [...]

  • Page 23

    Description of Device 2-7 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.3 Interfaces The operating unit has interfaces on the front and rear sides. 2.3.1 Front-side USB interface On the front side of the panel (see Figures 2-1 and 2-7) there is a USB interface protected by a rubber cover . This can be used, for exampl[...]

  • Page 24

    Description of Device 2-8 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.3.3 Interface assignment T able 2-2 P i n a ssi gn m en t o f f ro nt -s i d e U SB i n t e r fa ce Pin Name T ype Remark 4 4 USB_GND V Chassis ground for external USB in- terface 4 3 3 USB_D0P B Data+, USB channel 0 3 2 2 USB_D0M B Data–, USB c[...]

  • Page 25

    Description of Device 2-9 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.4 Device dimensions 2.4.1 Dimensions of Panel PC 670 T ± 0.5 10 A ± 2 ± 0.5 297 10 L ± 0.3 Ü B ± 1 267 ± 0.5 H ± 0.5 T2 ± 0.5 +3 Front panel Operating units L H T T2 A B Ü (a) with key–based front panels: 10.4” TFT / 12.1” TFT 483 [...]

  • Page 26

    Description of Device 2-10 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.4.2 Dimensions of Panel PC 870 Operating units L H T * T2 A B Ü (a) with key-based front panels: 12.1” TFT 483 310 187 20 50 12 143 15.1” TFT 483 355 212 42 50 20 143 (b) with touchscreen front panel: 15.1” TFT 483 310 212 42 50 12 143 Ope[...]

  • Page 27

    3-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Mounting 3.1 Mounting cut-out 3.1.1 Panel PC 670 A mounting cut-out is required as shown in the figure and explanatory table below: Operating units W H D (mounting depth **) (a) with key-based front panels: 10.” TFT / 12.1” TFT 450 290 1 10 15.1” TFT 450 321 140 (b[...]

  • Page 28

    Mounting 3-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 When installing in an enclosed housing, ensure that there is sufficient volume for air circulation and, if necessary , for swinging out the compu- ting unit (see also Figures 2-9 and 4-1). The maximum air intake temperature must not exceed 45 ° C. 3.1.2 Panel P[...]

  • Page 29

    Mounting 3-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 3.2 Installation 3.2.1 Panel PC 670 The operating unit can be fitted in the mounting cut-out with either clamps or screws. Screwed joints are not possible with the 12.1” touchscreen version! Protection class IP 65 is possible when the operating unit is secured[...]

  • Page 30

    Mounting 3-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 The clamps and grub screws required for installation are supplied with the device. Proceed as follows: 1. Insert the complete operating unit and computing unit into the moun- ting cut-out prepared as described in Section 3.1, working from the front. 2. From the [...]

  • Page 31

    Mounting 3-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 L1 L2 11 2 ± 0.5 L4 L5 11 2 ± 0.5 ± 1 56 min. 1.5 – max. 6 L3 ± 1 A1 ± 1 A2 ± 1 Clamp with grub screws Drill hole for ± 0.2 ± 0.2 +1 +1 Rz 120 (in gasket area) Gasket area M6/ 7 Pressure points for clamps screw fixings L3 ± 11 1 2 ± 0.5 Operating uni[...]

  • Page 32

    Mounting 3-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Operating unit Computing unit Knurled screw Knurled screw Hinge Hinge Fig. 3-5 Joining the operating and computing units Proceed as follows (Figure 3-6): Drill hole covers Fig. 3-6 Installation with screw fixing 1. Drill suitable holes around the prepared mounti[...]

  • Page 33

    4-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Maintenance 4.1 Spare parts and accessories The spare parts and accessories which can be delivered are listed be- low . 4.1.1 Spare parts The only spare part is the operating unit itself. A generally valid order no. cannot be given because it depends on the order number [...]

  • Page 34

    Maintenance 4-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 4.2 Detaching the operating unit from the computing unit It may at some stage become necessary to separate the operating unit from the computing unit, e.g. to replace the operating unit. 4.2.1 Panel PC 670 T o swing the computing unit away from the operating [...]

  • Page 35

    Maintenance 4-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 T o remove the computing unit completely , continue as follows: 3. Remove the cable connectors K1 and K2 of the operating unit (see Figure 4-2) from their corresponding counterparts on the computing unit. T wo mounting rails are screwed to the computing unit.[...]

  • Page 36

    Maintenance 4-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 4.2.2 Panel PC 870 Proceed as follows: 1. Disconnect the power supply . 2. Swing open the mounting panel to obtain access to the rear of the PC 870. 3. Loosen the four (retained) knurled screws which secure the compu- ting unit to the rear side of the operati[...]

  • Page 37

    Maintenance 4-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Display cable K2 3 ) I/O USB cable K1 3 ) 3 ) Cable folded: 200 mm longer than illustrated 1 ) 1 ) 1 ) Slits for mounting rails 2 ) Slits for soft-key labeling strips 1 ) 1 ) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) Fig. 4-4 Rear side of operating panel with positions of interfaces R[...]

  • Page 38

    Maintenance 4-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 4.3 Replacing soft key labeling (operating units with key-based front panels only) The two horizontal and two vertical rows of soft keys of the operating units with key-based front panels can be assigned user-specific func- tions. Y ou can use two printed lab[...]

  • Page 39

    A-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Appendix A: T echnical Data A.1 T echnical data of operating unit T able A-1 Panel PC technical data Color display 10.4” TFT 1 ) 12.1” TFT 15.1” TFT 12.1” TFT 1 ) T ouchscreen 15.1 “ TFT T ouchscreen Resolution 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 1024 x 7 [...]

  • Page 40

    Appendix A: T echnical Data A-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Interfaces USB 1 x front panel *), 1 x rear panel (internal connection to the computing unit) Safety Protection class Conforms to VDE 0106 T1: 1982 (IEC 536) Degree of protection a. with screw fixing IP 54 g b. with clamp fixing, gasket and in[...]

  • Page 41

    Appendix A: T echnical Data A-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 A.2 Keyboard table (operating units with key-based front panels) By using the following table, you can check the standard keyboard assignment and the corresponding key codes. T able A-2 Standard keyboard assignment Key number Code Key label/na[...]

  • Page 42

    Appendix A: T echnical Data A-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Key number Code Key label/name 21 13 p 21a1 31/s ’ 22 12 o 22a1 31 23 11 n 23a1 30/s } 24 10 m 24a1 2f/s { 25 40 F7 26 3e/s F17 (Shift F5) 27 26 9 27a1 22/s % 28 25 8 28a1 22/A 29 24 7 29a1 21/s $ 30 18 u 30a1 33/s : 31 17 t 31a1 33 ; 32 1[...]

  • Page 43

    Appendix A: T echnical Data A-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Key number Code Key label/name 46 2c (BLANK) 46a1 2d/s _ 47 1d z 48 1c y 48a1 1f/s @ 49 3d F4 50 3b/s F14 (Shift F2) 51 56 - 51a1 57 + 52 27 0 52a1 2e = 53 37 . 56 2a (Backspace) 57 3c F3 58 3a/s F13 (Shift F1) 61 52 (CURSOR UP) 62 4b (P AGE U[...]

  • Page 44

    Appendix A: T echnical Data A-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Key number Code Key label/name 91 44/s,3 S3 (Shift F1 1) 92 45/s,4 S4 (Shift F12) 93 3a/c,5 S5 (control F1) 94 3b/c,6 S6 (control F2) 95 3c/c,7 S7 (control F3) 96 3d/c,8 S8 (control F4) 97 3e/c,9 S9 (control F5) 98 3f/c,10 S10 (control F6) 99 [...]

  • Page 45

    B-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Appendix B: ESD Guidelines What does ESD mean? Virtually all present-day modules incorporate highly integrated MOS devices or components. Due to the technologies used, these electronic components are very sensitive to overvoltages and consequently therefore to electrosta[...]

  • Page 46

    Appendix B: ESD Guidelines B-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Handling ESD assemblies A general rule is that assemblies should be touched only when this cannot be avoi- ded in the course of the work that has to performed on them. Under no circumstan- ces should you touch device pins or circuitry when hand[...]

  • Page 47

    Index Index-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Index A alpha keys, 2-4 ambient conditions, A-2 arithmetic characters, 2-5 C cable connectors, 4-3, 4-4 certification, A-2 clamps, 1-3, 1-5, 3-4, 3-5 control keys, 2-3 cursor keys, 2-5 D degree of protection, 1-3, 1-5 device front panel key–based panels, 2-2 [...]

  • Page 48

    Index Index-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 protection class, A-2 R relative humidity , A-2 S safety , A-2 safety regulations, A-2 SHIFT key , 1-3, 1-5 shock load, A-2 signs, 2-5 soft keys, 1-3, 1-4, 2-3 special characters, 2-4, 2-5 static discharges, B-1 status LEDs, 1-3, 1-5 T temperature limit values,[...]