Français dropdown-ico

Silvercrest KH 2377 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Silvercrest KH 2377. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Silvercrest KH 2377 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Silvercrest KH 2377 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Silvercrest KH 2377 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Silvercrest KH 2377
- nom du fabricant et année de fabrication Silvercrest KH 2377
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Silvercrest KH 2377
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Silvercrest KH 2377 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Silvercrest KH 2377 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Silvercrest en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Silvercrest KH 2377, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Silvercrest KH 2377, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Silvercrest KH 2377. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bluetoot h Car R adio GB K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: KH2377-07/10-V4 KH 2377 Bluetoot h Car Radio Operating instr uctions[...]

  • Page 2

    4 5 6 7 8 9 10 11 27 29 30 31 31 33 34 35 36 37 38 39 40 28 2 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 65 64 63 62 66 68 69 67 70 32[...]

  • Page 3

    1 KH 2377 GB IE Inde x Introduction . . . . . . . . . . . . . . 2 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Limited liabilit y . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W arnings . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    2 Introduction KH 2377 GB IE Introduction Preface Dear customer , by pur chasing the Bluetooth car radio you hav e decided on a qualit y product fr om SilverCrest, which, in terms of technology and functionalit y , meets the most up-to-date dev elopment standards. Read the information included her e so that you can quickly familiarize y ourself wit[...]

  • Page 5

    3 Introduction KH 2377 GB IE Limited liabilit y All technical information, data and information for installation, connection and operation contained in these operating instructions corr espond to the latest at time of printing and, to the best of our knowledge, tak e into account our previous experience and kno w -how . No claims can be derived fr [...]

  • Page 6

    4 Introduction KH 2377 GB IE Proper use This device is intended only for r eception of FM/AM radio stations as well as for the playback of audio and MP3 CDs, MP3 fi les fr om USB data carriers and SD/MMC memor y cards as w ell as audio signals of external audio devices. In addition you can couple the de vice with a Bluetooth mobile phone and with [...]

  • Page 7

    5 Introduction KH 2377 GB IE Damaged cables or connections should be replaced b y authorized qualifi ed ■ persons or by the customer service depar tment. Per sons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, ar e incapable ■ of operating the de vice safely may only use the device under super vision or direction fr om a r espons[...]

  • Page 8

    6 Introduction KH 2377 GB IE Tr a ffi c safety W ARNING Safet y in traffi c has the highest priorit y! Obser ve the follo wing safet y instructions so that you do not put y ourself or others in danger: Before trav el commencement familiarize y ourself with the operation of the ► device. Only operate the de vice when the tr affi c situation allows[...]

  • Page 9

    7 Introduction KH 2377 GB IE Pack age cont ents and transpor t ins pection W ARNING Risk of suff ocation! Pack aging material should not be used as a play thing. ► There is a risk of suff ocation! The device is deliv er ed with the following components as standar d: Car radio (incl. face plate) ▯ Installation brack et (Attached) ▯ Bezel fra[...]

  • Page 10

    8 Operating com ponents KH 2377 GB IE Car radio POWER/DIM: Switch de vice on and off /dim display illumination 2 MODE: Set the operating mode 3 Multi controller/SEL: T urn to set value/v olume 4 Sensor for remote contr ol 5 Display 6 Unlocking the face plate 7 Card slot for SD/MMC car ds 8 USB por t 9 A UX: 3.5 mm stereo input socket for the conne[...]

  • Page 11

    9 Operating com ponents KH 2377 GB IE Remote control 41 POWER/DIM: Switch de vice on and off /dim display illumination 42 button: End call 43 I◂◂: Title / Station search backwar ds 44 V OL: V olume increase 45 button: Accept call 46 ▸▸I: Title / Station search for war ds 47 INT/3: Intro function in the CD/MP3 operation mode, number button [...]

  • Page 12

    10 Inst allation KH 2377 GB IE Inst allation W ARNING Wit h the inst allation of the device damage can occur! If possible have the de vice installed by a qualifi ed technician. ► If you w ant to install the device your self, for safe and fl awless operation of ► the device follo w the instructions for connection and installation. Connection I[...]

  • Page 13

    11 Inst allation KH 2377 GB IE T o connect the device to tw o speakers use only the cables for the fr ont speakers. NOTICE Make sur e that a permanent positive connection is applied to the station ► memor y of connection 4 in the ISO block A. In some automobile models the standard confi guration of the connections ► [4] and [7] in ISO block A [...]

  • Page 14

    12 Inst allation KH 2377 GB IE Connection schematic 1 3 ISO A ISO B Inst allation The device can be installed into an y standard ISO mounting duct. In the ev ent that your v ehicle does not have an ISO mounting duct contact your local specialist est ablishment, local dealer or the technical department of the store. NOTICE Before installation remo v[...]

  • Page 15

    13 Inst allation KH 2377 GB IE T o avoid function disturbances the installation angle should be less than 30°. ■ Do not install the device in a location wher e it will be subjected to high ■ temperatures (i. e. dir ect sunlight or heating vents), heavy contamination and strong vibr ations. In the e v ent that changes to the vehicle are necessa[...]

  • Page 16

    14 Inst allation KH 2377 GB IE If necessar y secure y our device against theft with additional measures.  Attach the securing scre w with the anchoring plate 70 and the securing material to the engine fi r ewall of the v ehicle. Carefully push the de vice into the mounting duct until it locks into place.  After all connections have been made[...]

  • Page 17

    15 Initial use KH 2377 GB IE Initial use Face plate T o protect against theft you can remo ve the face plate fr om your device. Do not store the remo ved face plate in y our vehicle. NOTICE When the face plate is not inserted into the frame the thef t protection ► LED 30 on the device blinks. T o safeguard the face plate alw ays keep it stor ed i[...]

  • Page 18

    16 Handling and operation KH 2377 GB IE Remote control Inserting t he batter y NOTICE The supplied batter y (T ype CR2025) is already installed in the r emote ► control when deliv ered. Before use r emove the isolation strip fr om the batter y compartment. F or r eplacement with a new batter y procede as follo ws: Pull the batter y compartment ou[...]

  • Page 19

    17 Handling and operation KH 2377 GB IE Switc hing On and Off Press briefl y the  POWER/DIM button to switch the device on. In the display the notice WELCOME appears. Briefl y tap the  POWER/DIM button. In the display appears A UT O DIM. Briefl y tap the  POWER/DIM button again. In the display appears MAN DIM. AUT O DIM: The display il[...]

  • Page 20

    18 Handling and operation KH 2377 GB IE Bass/T reble/Balance/Fader Press the  SEL button on the remote control or the multi contr oller on the device. The curr ent volume lev el is shown. Each additional press of the SEL button or the multi controller accesses the ne xt setting point. The following settings ar e possible: VOL - V olume (from 0 t[...]

  • Page 21

    19 Handling and operation KH 2377 GB IE T A VOL - V olume f or traffi c radio T urn the multi controller to set the v olume level, with which tr affi c reports are  to be played back. EON - Information fr om ot her st ations When the EON function is switched on the radio switches to traffi c radio or PTY groups if the T A or PTY function has bee[...]

  • Page 22

    20 Handling and operation KH 2377 GB IE Loudness Hold down the  MODE button to switch the loudness function on or off . In the display appears LOUD ON and/or L OUD OFF . Operating mode Press the  MODE button to switch between r adio reception (Fr equency indicator), CD/MP3 operation (CD), memory card slot (SD/MMC), USB port (USB) and audio i[...]

  • Page 23

    21 Handling and operation KH 2377 GB IE Radio functions Select frequency r ange Press the  BAND/ENT button to switch between VHF ( F1 , F2 , F3 ) and medium wav e ( M1 , M2 ). Automatic st ation search Press briefl y the buttons I◂◂ or ▸▸I to start a station search. The search will  stop when a station is found. Manual station select[...]

  • Page 24

    22 Handling and operation KH 2377 GB IE Automatic saving Hold down the  AS/PS button for 3 seconds . A search immediately starts whereb y each found station remains for appro x. fi v e seconds. The station indicator and/or the station frequency blinks and the memory slot is dis- played. With w eak stations the search will automatically continue[...]

  • Page 25

    23 Handling and operation KH 2377 GB IE NOTICE Please note that this information is dependent on the region, the br oadcasting ► corporation and the station. For this function the ► EO N function must be switched on. Setting the PT Y identifi cation Pr ess the  PT Y button and subsequently press repeatedly one of the number buttons 1 to 6 t[...]

  • Page 26

    24 Handling and operation KH 2377 GB IE Tr a ffi c radio (TA - "T raffi c Announcement") For this function the EO N function must be switched on. Press the  TA button to switch this mode on or off . In the T A mode the device will immediately switch fr om other stations or operation modes to the radio station, which is currently br oa[...]

  • Page 27

    25 Handling and operation KH 2377 GB IE Title s kip Press the buttons ▸▸I or I◂◂ to select the ne xt and/or previous title.  The title number will be shown in the display . Fast for ward/backward Hold down the buttons ▸▸I or I◂◂ longer to start fast for ward or backw ard.  Stop pla yback Press the  P AU/1, button to stop pl[...]

  • Page 28

    26 Handling and operation KH 2377 GB IE MP3 CDs functions Playbac k The device can playback fi les in the MP3 and WMA formats. ■ A mixture of titles and directories on the same le vel can result in pr oblems ■ when playing back. During playback the information from the ID3 tag of the MP3 fi les are r ead ■ and are sho wn successively in the[...]

  • Page 29

    27 Handling and operation KH 2377 GB IE NOTICE If no titles are found that begin with the set character ► NO MEDIA will be shown briefl y and you can carry out the setting again. T urn the multi controller to select a title and start playback with  BAND/ENT . Search for dir ectories Press the  AS/PS button three times. The director y that [...]

  • Page 30

    28 Handling and operation KH 2377 GB IE Playbac k and search functions The operations for playing fi les on the external data carrier as w ell as the ■ search function ar e exactly the same as with MP3 CDs. If the device is in a diff erent mode ( ■ CD , R adio , AUX or MMC ) you can select the USB data carrier with the MODE button. Card reade[...]

  • Page 31

    29 Handling and operation KH 2377 GB IE Recording Place a memor y medium into the card slot or connect a data carrier to the  USB port. Insert the CD, if necessar y , and/or switch on the external audio device.  With the  MODE button set the desired operation mode ( CD , R adio , AU X ). If necessar y start playback of the external audio d[...]

  • Page 32

    30 Handling and operation KH 2377 GB IE Press the  SCAN/RE C button sev eral times to select either the copying option COPY USB (copying on USB data carrier s) or COPY MMC (copying on SD/MMC cards). Start the copy process b y pressing the  BAND/ENT button. During the copy pr ocess COP Y appear s in the display and a percentage indicator from [...]

  • Page 33

    31 Handling and operation KH 2377 GB IE NOTICE Do not mount the microphone in the vicinity of speakers otherwise the voice ► qualit y may deteriorate. Call accept/end With an incoming call you hear the call signal via y our mobile phone, whilst in the device's display is sho wn the call number . Y ou accept an incoming call by pressing the ?[...]

  • Page 34

    32 Handling and operation KH 2377 GB IE Caller lists Press the  PHONE button on the device. CALL LIST appears in the display Press the  PHONE button again. IN CALL appear s in the display . T urn the multi controller to select betw een the following displays:  IN CALL – : Shows the last 20 incoming calls. OUT C ALL – : Show s the last [...]

  • Page 35

    33 Cleaning KH 2377 GB IE Deleting the caller lis ts and telephone book entries Press and hold the  button on the device and/or on the r emote control until RESET appears in the display . The Bluetooth connection to the mobile phone is sev ered and all telephone book entries and caller lists on the device ar e deleted. Audio streaming (A2DP) The[...]

  • Page 36

    34 Cleaning KH 2377 GB IE Cleaning Safet y ins tructions IMPORT ANT Possible damage to the device Make sur e when y ou are cleaning the de vice that no moisture gets inside in ► order to av oid irreparable damage to it. Displa y cleaning Clean the front panel of the de vice / the display exclusiv ely with a sof t, ■ moist, lint-free cloth and a[...]

  • Page 37

    35 T r oubleshooting KH 2377 GB IE T roubleshooting In this chapter you will r eceive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safet y ins tructions W ARNING Obser ve the follo wing safet y information to avoid danger and property damage: Repairs to electr onic de[...]

  • Page 38

    36 T r oubleshooting KH 2377 GB IE Defect Possible cause Solution Function but- tons are not functioning There is a malfunction with the device. Press the RESET button. The face plate is not correctly installed. Check to see that the face plate is installed correctly . The CD jumps The mounting angle ex ceeds 30°. Correct the mounting angle. The C[...]

  • Page 39

    37 Appendix KH 2377 GB IE Appendix T ec hnical data General Input voltage 12 VDC Input current max. 10 A Max. Impulse output 4 x 40 W P ower r ating (with 1% distortion factor) 4 x 13.5 W Operating temperatur e +5 - +40 °C Humidit y (no condensation) 5 - 90 % Dimensions (L x D x H): 18.6 x 20.6 x 5.7 cm W eight appro x. 1480 g Device fuse Automoti[...]

  • Page 40

    38 Appendix KH 2377 GB IE Declaration of EG conformit y This device complies in r egard to conformit y with the basic requirements and other r elevent r egulations of the vehicle dir ective 2004/104/EC and the R&TTE directiv e 1999/5/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer . W arrant y Y ou receive [...]

  • Page 41

    Fill in this section and submit it wit h the device! Bluetooth Car Radio KH 2377 In order to guarant ee a cost free repair procedure please ge t in touch with t he service hotline. Ensur e you have y our sales slip handy . Sender , please write clearly : Last name First name Street City/Town Countr y T elephone Date/Signature W arrant y DES UK L TD[...]

  • Page 42

    Buch_53368_GB.indb Abs5:40 Buch_53368_GB.indb Abs5:40 02.09.2010 17:05:29 Uhr 02.09.2010 17:05:29 Uhr[...]