Skil 9176 AA manuel d'utilisation

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 08/13 2610Z05229 4825 BD Breda - The Netherlands www.skil.com  ORIGINAL INSTRUCTIONS 5  NOTICE ORIGINALE 9  ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 15  ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 21  BRUKSANVISNING I ORIGINAL 26  ORIGINAL BRUGSANVISNING 31  ORIGINAL BRUKSANVISNING 36  ALKUPERÄISET OHJEET [...]

2 C B A D H G B F E J J D C 1 2 9176 3 ˄˂ʽ  ¹ÌÌ ʾʿ˂ÅÅ Ɩ ʿʿÅÅ Ɩ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ ʿƓʽÿ  ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ[...]

3 5 4 6 F H 8 a 8 b 8 c 7[...]

4 9 0 ! @ ACCESSORIES ➞ www .SkIL.COm[...]

5  Angle grinder 9176 INTRODUCTION • This tool is intended for grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water; with the appropriate accessories the tool can also be used for brushing and sanding • This tool is not intended for prof essional use • Cuttingoperationswithabrasivecut-offw[...]

6 d) Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildren anddonotallowpersonsunfamiliarwiththepower toolortheseinstructionstooperatethepowertool. P ower tools ar e dangerous in the hands of untrained users. e) Maintainpowertools.Checkformisalignmentor bindi[...]

7 • Kickback is the result of pow er tool misuse and/or incorrect operating procedur es or conditions and can be av oided by taking proper pr ecautions as given below . a) Maintainafirmgriponthepowertoolandposition yourbodyandarmtoallowyoutoresistkickback forces.Alwaysuseauxilia[...]

8 • For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned • Nev er use reducors or adaptors to t large-hole grinding/ cutting discs • Nev er use accessories with a “blind” threaded hole smaller than M14 x 21 mm OUTDOOR USE • Connect the tool via a fault current (FI) cir cuit breaker with a tri[...]

9 - the working speed of the cutting disc depends on the material to be cut - do not brake cutting discs with side pr essure • Holding and guiding the tool - alwa ys hold the tool rmly with both hands , so you will hav e full control of the tool at all times ! whileworking,alwaysholdthetoolatthe grey-colouredgrip?[...]

10 E P oignée auxiliaire F Protège-main G Bride de montage H Interrupteur marche/arrêt de verr ouillage J Fentes de v entilation SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Liseztouslesavertissementsde sécuritéettouteslesinstructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut entraîner un ch[...]

11 rangerl’outil. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde . d) Gardezlesoutilsélectroportatifsnonutiliséshors deportéedesenfants.Nepermettezpasl’utilisation del’appareilàdespersonnesquinesesontpas familiariséesaveccelu[...]

12 l) Déposerl’outilélectroportatifseulementaprès l’arrêttotaldel’accessoire. L ’accessoire en rotation peut toucher la surface sur laquelle l’outil est posé, ce qui risque de vous f aire perdr e le contrôle de l’outil électroportatif. m) Nepaslaissertournerl’outilélectroportatifpendan[...]

13 d) Nepasremettrel’outilélectroportatifenmarchetant qu’ilsetrouvedanslapièceàtravailler.Attendre queledisqueàtronçonneraitatteintsavitessede rotationmaximaleavantdecontinuerprudemment lacoupe. Sinon, le disque risque de se coincer , s[...]

14 • En cas d’interruption de courant ou de débranchement accidentel de la che, débloquez immédiatement l’interrupteur marche/arrêt H 2 pour éviter une remise en route non contrôlée APRESL’USAGE • Après la mise hors service de l’outil, ne jamais arrêtez la rotation de l’accessoire en y appliquant une f orce latérale UT[...]

15 - le symbole @ vous le r appellera au moment de la mise au rebut de l'outil DÉCLARATIONDECONFORMITE • Nous déclarons sous notre propr e responsabilité que le produit décrit sous “Caractéristiques techniques” est en conformité a vec les normes ou documents normatifs suivants: EN 60745, EN 61000, EN 55014, conformément a[...]

16 c) HaltenSiedasGerätvonRegenoderNässefern. Das Eindringen von W asser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages . d) ZweckentfremdenSiedasKabelnicht,umdasGerät zutragen,aufzuhängenoderumdenSteckeraus derSteckdosezuziehen.HaltenSie[...]

17 Elektrow erkzeug nicht ausgelegt ist, stellen ein Risik o dar; es besteht V erletzungsgefahr . c) VerwendenSiekeinZubehör,dasvomHersteller nichtspeziellfürdiesesElektrowerkzeug vorgesehenundempfohlenwurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrow erkzeug bef estigen können, garantiert das kei[...]

18 a) HaltenSiedasElektrowerkzeuggutfestund bringenSieIhrenKörperundIhreArmeineine Position,inderSiedieRückschlagkräfteabfangen können.VerwendenSieimmerdenZusatzgriff,falls vorhanden,umdiegrößtmöglicheKontrolleüber Rückschlagkräfte?[...]

19 b) WirdeineSchutzhaubeempfohlen,verhindernSie, dasssichSchutzhaubeundDrahtbürsteberühren können. T eller- und T opfbürsten können durch Anpressdruck und Z entrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern. ALLGEmEINES • Dieses W erkzeug ist für Naßschruppen/-trennen nicht geeignet • Nur die mit di[...]

20 • Entfernen/Montieren/Einstellen der Schutzhaube F 7 ! Netzsteckerziehen ! sicherstellen,daßdiegeschlosseneSeiteder SchutzhaubestetszumBedienerzeigt • V or dem Gebrauch Ihres W erkzeuges - sicherstellen, daß das Zubehör richtig montiert und fest angez ogen ist - den freien Lauf des montierten Zubehö[...]

21 • Die Vibrationsemissionsstuf e wurde mit einem standardisierten T est gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet w erden, um ein W erkz eug mit einem anderen zu ver gleichen und als vorläuge Beurteilung der Vibrationse xposition bei V er wendung des W erkzeugs für die angegebenen Anwendungs zweck e - die V erwendung des W erkzeugs fü[...]

22 gehoorbescherming, afhankelijk v an de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap , v ermindert het risico van v erwondingen. c) Voorkomperongelukinschakelen.Controleerdat hetelektrischegereedschapuitgeschakeldis voordatudestekkerinhetstopcontactsteektofde accuaansluit[...]

23 gereedschapofhetinzetgereedschapvalt,dientu tecontrolerenofhetbeschadigdis,ofgebruikeen onbeschadigdinzetgereedschap.Alsuhet inzetgereedschaphebtgecontroleerdeningezet, laatuhetelektrischegereedschapeenminuutlang methetmaximaletoerental[...]

24 b) Gebogenslijpschijvenmoetenzodaniggemonteerd wordendathunslijpoppervlaknietbovenderand vandebeschermkapuitsteekt. Een onjuist gemonteerde slijpschijf die ov er de rand v an de slijpschijf uitsteekt, kan on voldoende afgeschermd w orden. c) Debeschermkapmoetstevigophetelektris[...]

25 • Monteer altijd zijhandgreep E 2 en beschermkap F 2 ; gebruik de machine nooit zonder deze bestanddelen • Gebruikeengeschiktdetectieapparaatom verborgenstroom-,gas-ofwaterleidingenopte sporenofraadpleeghetplaatselijkeenergie-of waterleidingbedrijf (contact met elektrische leidingen ka[...]

26 • V asthouden en leiden van de machine - houd de machine altijd stevig met tw ee handen vast, zodat u deze altijd v olledig onder controle hebt ! houddemachinetijdenshetwerkaltijdvastbij het(de)grijs-gekleurdegreepvlak(ken) ! - zorg dat u ste vig staat - let op de draairichting; houd de machine altijd zó[...]

27 VERKTYGSELEMENT 2 A Spindel B Fastspänningsäns C Nyck el D Spindellåsknapp E Hjälphandtag F Skyddskåpa G Monteringsäns H På/av låsströmbrytare J V entilationsöppningar SÄKERHET ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR OBS!Läsnogaigenomallaanvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följ[...]

28 f) Hållskärverktygenskarpaochrena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar k ommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. g) Användelverktyget,tillbehör,insatsverktygosv. enligdessaanvisningar.Tahänsyntill arbetsvillkorenocharbetsmomenten. Används elverkty get på i[...]

29 b) Hållalltidhandenpåbetryggandeavståndfråndet roterandeinsatsverktyget. Insatsv erktyget kan vid ett bakslag gå mot din hand. c) Undvikatthållakroppeninomdetområde elverktygetvidettbakslagrörsig. Bakslaget k ommer att driva elv erktyget i motsatt riktning till slipskiv[...]

30 • Kontr ollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spänningen som anges på maskinens märkplåt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V) • Montera alltid e xtrahandtaget E 2 och skyddskåpan F 2 ; använd aldrig maskinen utan dessa delar • Användlämpligadetektorerförlokaliseri[...]

31 ANVÄNDNINGSTIPS • I stället för B 2 kan "CLIC" snabbspänningsänsen (SKIL tillbehör 2610388766) användas; då kan slip/ kapskivor monter as utan användning a v tillbehörsny cklar • För er tips se www .skil.com UNDERHÅLL/SERVICE • Det här verkty get är inte a vsedd för yrkesmässig an vändning • Håll a[...]

32 b) Brugikkemaskinenieksplosionstruedeomgivelser, hvordererbrændbarevæsker,gasserellerstøv. El-værktøj k an slå gnister , der kan antænde støv eller dampe. c) Sørgfor,atandrepersonerogikkemindstbørn holdesvækfraarbejdsområdet,nårmaskineneri brug[...]

33 b) Detteelektriskeværktøjanbefalesikketilpolering. Hvis man anv ender det elektriske v ærktøj til andet end det beregnede formål, k an der opstå fare og personskade. c) Anvendkuntilbehør,hvisdeterberegnettildette el-værktøjoganbefaletaffabrikanten. En mulig fastgørelse af tilb[...]

34 når det anv endes i hjørner , skarpe k anter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber k ontrollen eller til tilbageslag. e) Brugikkekædesavklingerellertandedesavklinger. Sådan indsatsv ærktøj fører hyppigt til tilbageslag eller at man taber kontrollen o ver el-v ærktøjet. 3)SPECIFIKKEADVARSE[...]

35 • Montér altid støttegrebet E 2 og beskyttelsesskærmen F 2 ; anv end aldrig v ærktøjet uden disse dele • Anvendegnedesøgeinstrumentertilatfindefremtil skjulteforsyningsledningerellerkontaktdetlokale forsyningsselskab (kontakt med elektrisk e ledninger kan føre til brand og elektrisk stød; bes[...]

36 GODE RÅD • I stedet for angen B 2 kan man an vende "CLIC" lydspændeangen (SKIL tilbehør 2610388766); slibe/ skæreskiv er kan så monteres uden brug af tilbehørsnøgler • For er e tips se www .skil.com VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE • Dette værktøj er ikk e beregnet til prof essionelt brug • Hold værktøjet og ledninge[...]

37 anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Tagodtvarepåalleadvarsleneog informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket “elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning). 1)SIKKERHETPÅARBEIDSPLASSEN a) [...]

38 følger følgende anvisninger , kan det oppstå elektriske støt, ild og/eller store skader . b) Detteelektriskeverktøyetbørikkebrukestil polering. Hvis verktøy et brukes til operasjoner som det ikke er k onstruert for , kan det før e til farlige situasjoner og personskader . c) Ikkebruktilbehørsomikkeer?[...]

39 e) Brukikkekjedesagbladellertannetsagblad. Slike innsatsverktøy før er ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen o ver elektr overktøy et. 3)SIKKERHETSADVARSLERSPESIFIKKEFOR SLIPINGOGSLIPING/KUTTING a) Brukkunslipeskiversomergodkjentfordette elektroverktøyetoget?[...]

40 vannledning f orårsaker materielle sk ader og kan medføre elektriske støt) • Ikkebearbeidasbestholdigmaterial (asbest kan fremkalle kre ft) • Støv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter , mineraler og metall kan v ære skadelig (k ontakt med eller inhalering av støv kan gi aller giske reak sjoner og/eller syk domm[...]

41 VEDLIKEHOLD/SERVICE • Dette verktøy et er ikke beregnet på pr ofesjonell bruk • Hold alltid verktøy et og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene J 2 ) ! ikkeforsøkårengjørevedåstikkespisse gjenstandergjennomventilasjonshullen ! drautstøpseletførrengjøring • Hvis elektrov er[...]

42 c) Pidälapsetjasivullisetloitollasähkötyökalua käyttäessäsi. V oit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle. 2)SÄHKÖTURVALLISUUS a) Sähkötyökalunpistotulpantuleesopiapistorasiaan. Pistotulppaaeisaamuuttaamillääntavalla.Älä käytämitäänpistoras[...]

43 c) Äläkäytämitäänlisälaitteita,joitaeivalmistajaole tarkoittanuttaisuositellutnimenomaantälle sähkötyökalulle. V ain se, että pystyt kiinnittämään lisätarvikkeen sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä. d) Vaihtotyökalunsallitunkierrosluvuntuleeolla vähint?[...]

44 e) Äläkäytäketjuteriätaihammastettujasahanteriä. Tällaiset vaihtotyökalut aiheutta v at usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen. 3)ERITYISESTIHIONTAAJAHIOVIA KATKAISUTOIMINTOJAKOSKEVIAVAROITUKSIA a) Käytäyksinomaansähkötyökalullesisallittuja hiomatyökalujaja[...]

45 • Käytäsopiviaetsintälaitteitapiilossaolevien syöttöjohtojenpaikallistamiseksi,taikäänny paikallisenjakeluyhtiönpuoleen (kosk etus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun; kaasuputk en vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen; v esijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahi[...]

46 HOITO/HUOLTO • Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön • Pidä työkalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus J 2 ) ! äläyritäpuhdistaalaitettaterävilläesineillä ilmanvaihtoreiätkautta ! irrotaliitosjohtoainapuhdistuksenajaksi pistorasiasta • Jos [...]

47 1)SEGURIDADDELPUESTODETRABAJO a) Mantengalimpiaybieniluminadasuáreade trabajo. El desorden o una iluminación deciente en las áreas de trabajo pueden pro vocar accidentes . b) Noutilicelaherramientaeléctricaenunentornocon peligrodeexplosión,enelqueseenc[...]

48 5)SERVICIO a) Únicamentehagarepararsuherramientaeléctrica porunprofesional,empleandoexclusivamente piezasderepuestooriginales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA AmOLADORAS ANGULARES 1)INSTRUCCIONESDESEGURIDADPARATODOS[...]

49 • En el caso de que, p . ej., un disco amolador se atasque o bloquee en la pieza de trabajo , puede suceder que el canto del útil que penetra en el material se enganche, prov ocando la rotura del útil o el rechaz o del aparato . Según el sentido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que éste resulte despedido h[...]

50 5)INSTRUCCIONESDESEGURIDADESPECÍFICAS PARA TRABAJOS CON HOJAS LIJADORAS a) Nousehojaslijadorasmásgrandesqueelsoporte, ateniéndoseparaelloalasdimensionesqueel fabricanterecomienda. Las hojas lijadoras de un diámetro may or que el plato lijador pueden pro vocar un accident[...]

51 ! lasmuelasdeamolar/tronzarsecalientanen excesodurantesuuso;nolastoquehastaquese hayanenfriado ! montesiempreunaalmohadilladeapoyocuando utiliceaccesoriosdelijado ! nuncautiliceundiscodeamolar/tronzarsinla etiqueta,quesee[...]

52 • Expedientetécnicoen : SKIL Europe B V (PT -SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê 05.08.2[...]

53 ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos. d) Ocabodoaparelhonãodeveserutilizadoparao transporte,parapenduraroaparelho,nempara puxarafichadatomada.Mantenhaocaboafastado decalor,óleo,cantosafiadosoupartesem movimentodoa[...]

54 poder xar o acessório a esta ferr amenta eléctrica, não garante uma aplicação segura. d) Onúmeroderotaçãoadmissíveldaferramentade trabalhodevesernomínimotãoaltoquantoo máximonúmeroderotaçãoindicadonaferramenta eléctrica. Acessórios que girem mais rápi[...]

55 b) Jamaispermitaqueassuasmãosseencontrem pertodeferramentasdetrabalhoemrotação. No caso de um contra-golpe a ferr amenta de trabalho poderá passar pela sua mão . c) Evitequeoseucorposeencontrenaárea,naqual aferramentaeléctricapossasermovimentada?[...]

56 GENERAL • Esta ferramenta não é aconselhada par a rebarbar/cortar com água • Utilize apenas os anéis fornecidos com a f erramenta • Esta ferramenta não de ve ser utiliz ada por pessoas menores de 16 anos • Desliguesempreafichadatomadaantesde procederaqualquerajustamentooutrocade acess?[...]

57 - desligue imediatamente a ferramenta em caso de vibração e xcessiv a ou outros def eitos de funcionamento , e verique a causa do sucedido • Interruptor On/O de trav agem H 8 - ligar a ferramenta 8 a ! tenhacuidadocomoimpactosubitoquea ligaçãoorigina ! aferramentadeverátrabalharnaveloc[...]

58 decientemente, pode aumentar signicativ amente o nível de e xposição - o número de vez es que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem f azer nada, pode reduzir signicativamente o nív el de exposição ! proteja-secontraosefeitosdavibração, mantendoaferramentaeosacessórios,?[...]

59 una chiav e inglese che si trovino in una parte dell’utensile in rotazione potranno causare lesioni. e) Èimportantenonsopravvalutarsi.Averecuradi mettersiinposizionesicuraedimantenere l’equilibrio. In tale maniera sarà possibile controllare meglio l’utensile in situazioni inaspettate. f) Indossar[...]

60 inrotazione. Nella maggior parte dei casi i portautensili o accessori danneggiati si rompono nel corso di questo periodo di prov a. h) Indossareabbigliamentodiprotezione 4 . A secondadell’applicazioneincorsoutilizzareuna visieracompleta,mascheradiprotezionepergli occhioppureocchiali?[...]

61 3)AVVISIDISICUREZZASPECIFICIPERLE OPERAZIONIDISMERIGLIATURAEDI TRONCATURAABRASIVA a) Utilizzareesclusivamenteutensiliabrasivichesiano esplicitamenteammessiperl’elettroutensilein dotazioneesempreincombinazioneconlacalotta diprotezioneprevista?[...]

62 • Staccatesemprelaspinadell’utensileprimadi effettuareregolazioniocambiaregliaccessori ACCESSORI • La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell’utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali • Utilizzaresoltantomoledasmeriglio/taglioconuno spessoremassi[...]

63 • Interruttore on/o di bloccaggio H 8 - attivate l’utensile 8 a ! attenzioneall’impattoimprovvisoprovocato dall’attivazionedell’utensile ! primachel’accessorioraggiungailpezzoin lavorazione,l’utensiledevegirareapiena velocità - bloccare l’interruttore 8 b - sbloccare[...]

64  Sarokcsiszoló 9176 BEVEZETÉS • Ez a szerszámgép fém- és kőanyagok víz használata nélküli csiszolására, vágására és sorjázására szolgál; a megfelelö tartozékokkal kefélésre, dörzsfelületek drótkorongozásra és csiszolásra is használható • A szerszám nem professzionális használatra készült • A?[...]

65 részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. e) Nebecsüljetúlönmagát.Kerüljeelanormálistól eltérőtesttartást,ügyeljenarra,hogymindig biztosanálljonésazegyensúlyátmegtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben[...]

66 fordulatszámmal. A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek. h) Viseljenszemélyivédőfelszerelést 4 . Használjonaz alkalmazásnakmegfelelőteljesvédőálarcot, szemvédőtvagyvédőszemüveget.Amennyiben célszerű,viseljenporvédőálarcot,?[...]

67 csiszolótest véletlen megérintésétől és a szikráktól, melyek felgyújthatják az öltözékét. d) Acsiszolótesteketcsakazazokszámárajavasolt célokraszabadhasználni. Például: Sohase csiszoljon egy hasítókorong oldalsó felületével. A hasítókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a koro[...]

68 robbanást eredményezhet; egy vízvezetékbe való behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez vezethet) • Nemunkáljonmegaberendezésselazbesztet tartalmazóanyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatása van) • Az anyagból származó por (mint például az ólmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tar[...]

69 - figyeljen a forgás irányára; mindig úgy tartsa a gépet, hogy a szikrák és a csiszolási/vágási por öntől elfelé repüljön - a szellőzőnyílásokat J 2 mindig tartsa szabadon HASZNÁLAT • A B 2 jelü gyűrű helyet használható a "CLIC" gyorsrögzítö gyűrű (2610388766 SKIL tartozék); ezután a csiszoló-/vágók[...]

70 BEZPEČNOST VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechnavarovná upozorněníapokynydobudoucnauscho[...]

71 zobrazeníaúdajů,ježjsteselektronářadím obdrželi. Pokud následující pokyny nedodržíte, může to vést k úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním. b) Nedoporučujemepoužívattotoelektronářadík leštĕní. Činnosti, k jejichž provádění nebylo toto elektronářadí ur[...]

72 d) Zvlášťopatrněpracujtevmístechrohů,ostrých hranapod.Zabraňte,abysenasazovacínástroje odrazilodobrobkuavzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz. e)[...]

73 • Vždy připevněte pomocnou rukojeť E 2 a ochranný kryt F 2 ; bez nich nástroj nikdy nepoužívejte • Použijtevhodnéhledacípřístrojekvyhledání skrytýchpřívodníchvedenínebopřizvětemístní dodavatelskouspolečnost (kontakt s el. vedením může vést k požáru a elektrickému úderu; [...]

74 NÁVODKPOUŽITÍ • Místo příruby B 2 lze použít rychloupínací přírubu "CLIC" (příslušenství SKIL 2610388766); brusné/řezné kotouče lze připevnit bez použití klíčů z příslušenství • Další tipy najdete na www .skil.com ÚDRŽBA/SERVIS • Tento nástroj není určen k profesionálnímu použit[...]

75 1)ÇALIŞMAYERIGÜVENLIĞI a) Çalıştığınızyeritemizvedüzenlitutun. İşyerindeki düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir. b) Yanıcısıvıların,gazlarınveyatozlarınbulunduğunu patlamatehlikesiolanyervemekânlardaaletinizle çalışmayın. Elektrikl[...]

76 birlikteteslimedilenbütünuyarılara,talimata, şekillereveverilereuyunhareketedin. Aşağıdaki talimat hükümlerine uymadığınız takdirde elektrik çarpması, yangın veya ağır yaralanma tehlikesi ile karşılaşabilirsiniz. b) Buelektriklialet,polisajişleriiçintavsiyeedilmez. Bu e[...]

77 e) Zincirliveyadişlitesterebıçağıkullanmayın. Bu tip uçlar sık sık geri tepme kuvvetinin oluşmasına veya elektrikli el aletinin kontrolünün kaybına neden olur. 3)ZIMPARALAMAVEAŞINDIRICILIKESME İŞLEMLERİNEYÖNELİKÖZELGÜVENLİK UYARILARI a) Elektriklielaletinizlesadecealeti[...]

78 • Görünmeyenelektrikkablolarınıbelirlemekiçin uygunbirtaramacihazıkullanınveyayerelakım ikmalşirketlerindenyardımisteyin (elektrik kablolarıyla temas, yangın çıkmasına veya elektrik çarpmalarına neden olabilir; bir gaz borusu hasar görürse patlama tehlikesi ortaya çıkar; bir [...]

79 UYGULAmA • B 2 kulagı yerine "CLIC" hızlı sıkma kulagı (SKIL aksesuarı 2610388766) kullanılabilir; böylece taşlama/ kesme diskleri aksesuar anahtarlar olmadan takılabilirler • Daha fazla ipucu için www .skil.com sitesini gezin BAKIM/SERVİS • Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir • Aleti ve kablosun[...]

80 zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego). 1)BEZPIECZEŃSTWOMIEJSCAPRACY a) Miejscepracynależyutrzymywaćwczystościi dobrzeoświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków. b) Nienależypracowaćtymnarzędziem[...]

81 innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. 5)SERWIS a) Naprawęurządzenianależyzlecićjedynie kwalifikowanemufachowcowiiprzyużyciu oryginalnychczęścizamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane. PRZEPISYBEZPIECZEŃSTWADOSZLI[...]

82 2)ODRZUTIODPOWIEDNIEWSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE • Odrzut to nagła reakcja na zaczepiające się lub zablokowane obracające się narzędzie, takie jak ściernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia. Niekontrolowane elektron[...]

83 własnym ciężarem. Obrabiany przedmiot musi zostać podparty z obydwu stron, i zarówno w pobliżu linii cięcia jak i na krawędzi. f) Należybyćszczególnieostrożnymprzycięciach wgłębnychwistniejącychścianachlubinnych niewidocznychzakresach. Wgłębiająca się ściernica do cięcia może przy[...]

84 • W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urządzenia, należy bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę • W przypadku przerwy w zasilaniu na przykad na skutek nieumyślnego wyciągnięcia wtyczki, należy niezwłocznie odblokować wącznik blokady H 2 , aby uniknąć nieoczekiwanego uruchomieni[...]

85 ŚRODOWISKO • Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE) - zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia na[...]

86 близостиотлегковоспламеняющихся жидкостей,газовилипыли. В процессе работы электроинструмент искрит и искры могут воспламенить газы или пыль. c) Приработесэлектроинструм?[...]

87 несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом за электроинструментом. f) Режущиечастиинструментанеобходимо поддерживатьвзаточенномичистомсостоянии. При над?[...]

88 k) Держитешнурподключенияпитаниявстороне отвращающегосярабочегоинструмента. Если Вы потеряете контроль над инструментом, то шнур подключения питания может быть перереза[...]

89 шлифовального круга и уменьшают опасность его поломки. Фланцы для отрезных дисков могут отличаться от фланцев для шлифовальных кругов. f) Неприменяйтеизношенныешлифовальные круги[...]

90 • Необрабатывайтематериалыссодержанием асбеста (асбест считается канцерогеном) • Пыль от таких материалов, как свинцовосодержащая краска, некоторые породы дерева, минералы и мет[...]

91 - не пpилагайте усилий на инстpумент, так как скоpости вpащения pежущего кpуга достаточно для выполнения pаботы - pабочая скоpость отpезного кpуга зависит от обpабатываемого матеpиала - не остана?[...]

92 - в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться ! защищайтесебяотвоздействия?[...]

93 рукиабопереносити,впевнітьсявтому,що електроприладвимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або встромляння в розетку увімкнутого приладу м[...]

94 шліфувальнікругинавідламкитатріщини, тарілчастішліфувальнікругинатріщини,знос абосильнепритуплення,дротяніщіткина розхитаніабозламанідроти.Якщо?[...]

95 часто спричиняють сіпання або втрату контролю над електроприладом. 3)ОСОБЛИВІПОПЕРЕДЖЕННЯПРИШЛІФУВАННІ ТААБРАЗИВНІОБРІЗАННІ a) Використовуйтелишешліфувальнікруги, доз[...]

96 • При установці/використанні насадок не від фірми SKIL, дотримуйтесь інструкцій відповідного завода-виробника • Hе допускається використання яких-небудь переходників для встановлення шліф[...]

97 ! першніжприладдяторкнеться оброблюваноговиробу,інструментповинен набратиповніоберти - заблокуйте вимикач 8 b - розблокуйте вимикач/відключить інструмент 8 c ! першніж[...]

98 - у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися ! захищайтесебевідвпливувібрації, підтриму[...]

99 αντιολισθικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. c) Αποφεύγετετηναθέλητηεκκίνηση.Βεβαιωθείτε ότιτοηλεκτρικόεργαλείοέχειαποζευχτε?[...]

100 διαστάσειςτουηλεκτρικούεργαλείουσας. Εργαλεία με εσφαλμένες διαστάσεις δεν μπορούν να καλυφθούν ή να ελεγχθούν επαρκώς. f) Εργαλείαμεβιδωτήυποδοχήπρέπεινα ταιριάζουν?[...]

101 πάντοτετηνπρόσθετηλαβή,αναυτήφυσικά υπάρχει,γιαναεξασφαλίσετεέτσιτομέγιστο δυνατόέλεγχοεπίτουηλεκτρικούεργαλείουσε περίπτωσηεμφάνισηςανάστροφ[...]

102 [γκαζιού] ή νερού, ηλεκτρικές γραμμές ή αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν κλότσημα. 5)ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣYΠΟΔΕΙΞΕΙΣΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣΛΕΙΑΝΣΗΣΜΕΣΜYΡΙΔΟXΑΡΤΟ a) Μηχρησιμ?[...]

103 XΡHΣH • Tοποθέτηση εξαρτημάτων 2 ! βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα - καθαρίστε την άτρακτο A και όλα τα εξαρτήματα που πρόκειται να συναρμολογηθούν - σφίξτε τη φλάντζα σύσφιγξης B χρησιμοποι?[...]

104 - σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επ[...]

105 b) Evitaţicontactulcorporalcusuprafeţelegatela pământcaţevi,radiatoare,pliteelectriceşi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul dv. este şi el legat la pământ. c) Nulăsaţimaşinaafarăînploaiesauînmediuumed. Riscul de electrocutare [...]

106 accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garantează în nici un caz utilizarea lui sigură. d) Turaţiaadmisăadispozitivuluidelucrutrebuiesă fiecelpuţinegalăcuturaţianominalăspecificatăpe sculaelectrică. Un accesoriu care se roteşte mai repede [...]

107 d) Lucraţiextremdeatentînzonacolţurilor,muchiilor ascuţite,etc.Evitaţicadispozitivuldelucrusă ricoşezedupăizbireadepiesadelucruşisăse blocheze. Dispozitivul de lucru aflat în mişcare de rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri, pe muchii ascu[...]

108 • Pentru montarea/utilizarea accesoriilor care nu provin de la firma SKIL respectati instrucţiunile respectivului producător • Nu folosiţi niciodată reductoare sau adaptoare pentru a fixa discuri de şlefuire/tăiere cu orificiu mare • Nu folosiţi niciodată accesorii cu orificiu filetat orb mai mic decât M14x21mm UTILIZAREÎN[...]

109 ! accesoriulcontinuăsăseroteascăpentruo scurtăperioadădetimpdupăcesculăafost deconectată • Şlefuirea 9 - mişcaţi sculă înainte –înapoi apăsând moderat ! nufolosiţiniciodatăundiscdetăierepentru şlefuirelaterală • Tăierea 0 - atunci când [...]

110 • Този инструмент не е предназначен за професионална употреба • Операциитепорязанесъссвързаниабразивни режещиколеласапозволенисамо,когатосе използвапредпази[...]

111 моментподдържайтеравновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. f) Работетесподходящооблекло.Неработ[...]

112 g) Неизползвайтеповредениработни инструменти.Предивсякаупотреба проверявайтеработнитеинструменти,напр. абразивнитедисковезапукнатиниили откъртениръбчет[...]

113 илизаклинванетонаработнитеинструментив обработваниядетайл. При обработване на ъгли или остри ръбове или при рязко отблъскване на въртящия се работен инструмент съществува [...]

114 ОБЩИ • Този инструмент не е подходящ за мокро шлифованe/рязане • Използвайтe само фланцитe, доставeни с инструмента • Машината не трябва да се използва от лица под 16 години • Предиизвърш[...]

115 • Монтиране на помощната дръжка E 6 ! изключетещепсела - эавийтe спомагателната ръкохватка E от дясната страна, отгоре или от лявата страна на инструмента (в зависимост от това, какво щe из?[...]

116 • Подробнитехническиописанияпри : SKIL Europe B V (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾ [...]

117 zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Akpracujetesručnýmelektrickýmnáradímvonku, používajtelentaképredlžovaciešnúry,ktorésú schválenéprepoužívanievovonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostred[...]

118 d) Prípustnýpočetobrátokpracovnéhonástrojamusí byťminimálnetakývysokýakomaximálnypočet obrátokuvedenýnaručnomelektrickomnáradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, by sa mohlo zničiť. e) Vonkajšípriemerahrúbkapracovnéhonástroja musia[...]

119 b) Nikdynedávajterukudoblízkostirotujúceho pracovnéhonástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnuť ruku. c) Nemajtetelovpriestore,doktoréhobysamohlo ručnéelektrickénáradievprípadespätnéhorázu vymrštiť. Spätný ráz vymrští ru[...]

120 PRÍSLUŠENSTVO • SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa pôvodné príslušenstvo • Používajtelenbrúsne/rezaciekotúčesmaximálnou hrúbkou8mmapriemeromotvorunahriadeľ22 mm • Pri montáži/používaní iného príslušenstva ako SKIL si preštudujte pokyny daného [...]

121 ! predvypnutímnástrojabystehomalizdvihnúťz miestaobrábania ! príslušenstvoeštechvíľupovypnutínástroja otáča • Brúsenie 9 - pohybujte nástrojom dozadu a dopredu s miernym tlakom ! nikdynepoužívajterezaciekotúčenabočné brúsenie • Rezanie 0 - pri [...]

122  Kutnabrusilica 9176 UVOD • Ovaj je uređaj predviđen za grubo brušenje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hlađenja vodom; s prikladnim priborom uređaj se može koristiti i za žičanje i normalno brušenje • Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi • Operacijerezanjasv[...]

123 c) Izvuciteutikačizmrežneutičnicei/iliizvadite aku-baterijuprijepodešavanjauređaja,zamjene priborailiodlaganjauređaja. Ovim mjerama opreza spriječit će se nehotično pokretanje uređaja. d) Nekorišteneelektričnealatespremiteizvandosega djece.Nedopustitedauređa[...]

124 radnog alata. Zbog toga će se nekontrolirani električni alat ubrzati suprotno smjeru rotacije radnog alata na mjestu blokiranja. • Ako bi se npr. brusna ploča zaglavila ili blokirala u izratku, mogao bi se rub brusne ploče koji je zarezao u izradak zahvatiti i time odlomiti brusnu ploču ili uzrokovati povratni udar. Brusna ploča će se [...]

125 OPĆENITO • Ovaj uređaj nije pogodan za mokro brušenje/rezanje • Uređaj koristiti samo sa isporučenom prirubnicom • Uređaj ne bi smjele koristiti osobe mlađe od 16 godina • Prijesvihradovaodržavanja,podešavanjaili izmjenealataipriboratrebaizvućiutikačizmrežne utičnice PRIBOR ?[...]

126 • Rezanje 9 - uređaj umjerenim pritiskom pomicati naprijed i natrag ! brusnapločazarezanjenesmijesekoristitiza bočnobrušenje • Grubo brušenje 0 - uređaj ne nagibati - uređaj uvijek voditi u istom smjeru, kako prikazuje strelica na glavi uređaja, kako bi se spriječilo da se uređaj na nekontroliran n[...]

127 TEHNIČKIPODACI 1 ELEmENTI ALATA 2 A Vreteno B Spone štitnik C Ključ D Dugme za zaključavanje vretana E Pomoćna ručica F Štitnik G Podloška štitnik H Prekidač za zaključavanje za uključivanje/isključivanje J Prorezi za hlađenje SIGURNOST OPŠTAUPUTSTVAOSIGURNOSTI PAŽNJA!Čitajtesvaupozorenjaiuputstva.[...]

128 f) Držirtealatezasečenjaoštreičiste. Brižljivo negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje slepljuju i lakše se vode. g) Upotrebljavajteelektričnealate,pribor,alatekojise umećuitd.premaovimuputstvima.Obratitepažnju pritomnauputstvazaradiposaokoji[...]

129 smera okretanja ploče na mestu blokiranja. Pritom se brusne ploče mogu i slomiti. • Povratan urarac je posledica pogrešne ili manjkave upotrebe električnog pribora. On se može sprečiti pogodnim merama opreza, kao što je dalje opisano. a) DržitečvrstoelektričnipriboridovediteVašeteloi Vašerukeupo[...]

130 • Obaveznoiskopčajtealatizelektričneutičnicepre negoštoizvršitebilokakvapodešavanjailizamenu pribora PRIBOR • SKIL može priznati garanciju samo ukoliko je korišćen originalni pribor • Koristitesamodiskovezabrušenjeilisečenje maksimalnedebljine8mm?[...]

131 • Brušenje 9 - pomerajte električni alat napred-nazad uz lagani pritisak ! nikadanemojtedakoristitediskzasečenjeza bočnobrušenje • Sečenje 0 - pri sečenju nemojte da naginjete alat - uvek pomerajte električni alat u pravcu strelice na vrhu alata, da biste sprečili da alat nekontrolisano sklizne iz reza[...]

132 DELI ORODJA 2 A Vreteno B Prirobna matica C Ključ za vreteno D Gumb za blokado vretena E Pomožna ročka F Varnostni ščit G Nameščena prirobnica H Vklopno/izklopno aretirno stikalo J Ventilacijske reže VARNOST SPLOŠNAVARNOSTNANAVODILA OPOZORILO!Preberitevsaopozorilainnapotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj nave[...]

133 oziroma,čekakšendelorodjanizlomljenali poškodovandotemere,dabioviralnjegovo delovanje.Prednadaljnjouporabojepotrebno poškodovanidelpopraviti. Vzrok za številne nezgode so ravno slabo vzdrževana električna orodja. f) Rezalnaorodjanajbodoostrainčista[...]

134 • Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzroči povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Bloki[...]

135 SPLOŠNO • To orodje ni primerno za mokro brušenje in rezanje • Uporabljajte le tiste prirobnice, ki so dobavljene skupaj z orodjem • Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let • Vednoizvleciteelektričnivtikačizvtičnicepreden spreminjatenastavitvealimenjatepribor PRIBOR • SKIL zagotavl[...]

136 • Brušenje 9 - premikajte orodje naprej in nazaj z zmernim pritiskom ! nikolineuporabljajterezalneploščezastransko brušenje • Rezanje 0 - med rezanjem ne nagibajte orodja - orodje vedno pomikajte v smeri puščice na ohišju orodja, da preprečite uhajanje plošče iz linije reza in nenadzorovane pomike - ne prit[...]

137 TEHNILISED ANDmED 1 SEADmE OSAD 2 A Spindel B Pingutusflanš C Pingutusvõti D Spindlilukustusnupp E Lisakäepide F Kettakaitse G Kinnitusflanš H Lüliti (sisse/välja) lukustusnupp J Õhutusavad OHUTUS ÜLDISED OHUTUSJUHISED TÄHELEPANU!Kõikohutusnõudedjajuhisedtuleb läbilugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagaj?[...]

138 kasutamistparandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. f) Hoidkelõiketarvikudteravadjapuhtad. Hoolikalt hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutageelektrilisttööriista,lisavarustust,tarvikuid jne[...]

139 c) Vältigeomakehagapiirkonda,kuhuseade tagasilöögipuhulliigub. Tagasilöök paiskab seadme lihvketta liikumissuunale vastassuunas. d) Töötageeritiettevaatlikultnurkade,teravate servadejmtpiirkonnas.Vältigetarviku tagasipõrkumisttoorikultjatoorikussekinnijäämist. P?[...]

140 • Paigaldage alati lisakäepide E 2 ja kettakaitse F 2 ; ärge kasutage tööriista ilma nendeta • Varjatultpaiknevateelektrijuhtmete,gaasi-või veetorudeavastamisekskasutagesobivaid otsimisseadmeidvõipöördugekohalikuelektri-, gaasi-võivee-ettevõttepoole (kokkupuutel elektrijuhtmetega [...]

141 TÖÖJUHISED • Kinnitusmutri B 2 asemel võib kasutada "CLIC" kiirkinnitusmutrit (SKIL tarvik 2610388766); võimaldab paigaldada lihvimis-/lõikekettaid abitööriistu kasutamata • Rohkem nõuandeid leiate aadressil www .skil.com HOOLDUS/TEENINDUS • Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks • Hoidke seade ja toit[...]

142 1)DROŠĪBADARBAVIETĀ a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota. Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums. b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar paaugstinātugāzesvaiputek?[...]

143 apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi. g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus, papildpiederumus,darbinstrumentusutt.,kas paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun [...]

144 vai iestrēgšana izsauc tā pēkšņu apstāšanos. Tā rezultātā elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs darbinstrumenta kustības virzienam iestrēguma vietā, un nereti kļūst nevadāms. • Ja, piemēram, slīpēšanas disks ieķeras vai iestrēgst apstrādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala var izrauti[...]

145 5)ĪPAŠIEDROŠĪBASNOTEIKUMI,VEICOTSLĪPĒŠANU ARSMILŠPAPĪRALOKSNI a) Neizmantojietlielākaizmēraslīploksnes,izvēlieties darbamslīšploksnesarizmēriem,konorādījusi rašotājfirma. Ja slīploksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes malām, tas var būt par cēloni sašvaino[...]

146 ! darbagaitāslīpēšanasungriešanasdiskistipri sakarst,tādēļnepieskarietiestiem,pirms darbinstrumentinavatdzisuši ! lietojotslīpēšanaiparedzētosdarbinstrumentus, iestiprinietarīgumijaspamatni ! neizmantojietslīpēšanasvaigriešanasdiskus bezr[...]

147 • Tehniskādokumentācijano : SKIL Europe B V (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê 05.[...]

148 3)ŽMONIŲSAUGA a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir, dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę arbavartojotenarkotikus,alkoholįar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant priet[...]

149 Kuometpatikrinoteirsumontavotedarboįrankį, pasirūpinkite,kadneiJūs,neigretaesantys asmenysnebūtųvienojelinijojesubesisukančiu darboįrankiu,irleiskiteprietaisuivienąminutę veiktididžiausiaissūkiais. Jei darbo įrankis yra pažeistas, jis turėtų p[...]

150 f) Nenaudokitesudilusiųdiskų,prieštainaudotųsu didesnėmiskampiniošlifavimomašinomis. Diskai, skirti didesniems prietaisams, nėra pritaikyti dideliems mažųjų prietaisų išvystomiems sūkiams ir gali sulūžti. 4)KITOSSPECIALIOSSAUGOSNUORODOS ATLIEkANTIEmS PJAUSTYmO DARBUS a) Venkiteu[...]

151 valstybės teisiniais aktais; šių reglamentų reikalavimų būtina laikytis) • Saugiailaikykitetvirtinamądirbinį (dirbinį, kuris segamas ar kalamas kabių kalimo įrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka) • Prietaisą draudžiama tvirtinti mašininiuose spaustuvuose • Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmes[...]

152 - neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei atsarginių dalių brėžinius rasite www .skil.com ) APLINkOSAUGA • Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir pakuotėsįbuitinių?[...]

153 местотокадеработите. Одвраќање, би можеле да изгубите контрола врз уредот. 2)ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ a) Утикачморадаодговаранаприклучокот.Никако несмеедасеправатиз[...]

154 БЕЗБЕДНОСНОУПАТСТВОЗААГОЛНИБРУСАЛКИ 1)БЕЗБЕДНОСНОУПАТСТВОЗАСИТЕОПЕРАЦИИ a) Овојалатенаменетдазабрусење,пескарење, четкањеилисечење.Прочитајтегиси?[...]

155 предизвика тркалото да се откачи или да ве бутне. Тркалото може да отскокне кон или обратно од ракувачот, зависно од правецот на движење на тркалото во моментот на потфаќање. Абразивните тр?[...]

156 инсталација или да наиде на предмети коишто ќе предизвикаат повратен удар. 5)БЕЗБЕДНОСНИПРЕДУПРЕДУВАЊАЗА ОПЕРАЦИИТЕСОПЕСКАРЕЊЕ a) Припескарење,некористетепреголемидис?[...]

157 ! притискајтегокопчетозазаклучувањена осовинатаDсамокогаосовинатаAецелосно застаната - за отстранување на рачките на приборот ! акодисковитезабрусење/сеч?[...]

158 ДЕКЛАРАЦИЈАЗАУСОГЛАСЕНОСТ • Со целосна одговорност изјавуваме дека производот опишан кај “Технички податоци” е усогласен со следните стандарди или документи за стандардизација: EN[...]

159 lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike. e) Kurpërdorninjëvegëlpunenëmjedisetëjashtme, përdorninjëkordonzgjatuestëpërshtatshëmpër përdorimnëmjedisetëjashtme. Përdorimi i një kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedis[...]

160 përputhen me mekanizmin e montimit të veglës së punës do të humbin ekuilibrin, do të dridhen më shumë se sa duhet dhe mund të shkaktojnë humbje të kontrollit. g) Mospërdorninjëaksesortëdëmtuar.Paraçdo përdorimi,kontrolloniaksesorëtsirrotatgërryese përkrisjeoseciflosje,fl[...]

161 anësore të diskut prerës. Disqet gërryerëse të prerjes janë të projektuara për mprehje periferike; forcat anësore të zbatuara mbi këto disqe mund të shkaktojnë thyerjen e tyre. e) Përdornigjithmonëfllanxhadiskutëpadëmtuara memadhësidheformëneduhurpërdiskune zgjedhur. Fllanxhat[...]

162 • Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht në ndërthurje me lëndët shtesë për kondicionimin e drurit; mbaninjë maskëpërpluhuratdhepunonimenjëpajisjepër heqjenepluhuravekurmundtëlidhet • Respektoni kërkesat kombëtare [...]

163 • Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të SKIL - dërgoni veglën tëçmontuar së bashku me vërtetimin e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sh?[...]

164 ✎[...]

165 0          ?[...]

166    ?[...]

167    ?[...]

168     [...]

169 8     8         [...]

170    ?[...]

171    ?[...]

172           [...]

173 9 0 ! @   ➞  www.skil.com [...]

174 5 4 6 F H 8 a 8 b 8 c 7[...]

175 C B A D H G B F E J J D C 1 2 9176 3 ˄˂ʽ  ¹ÌÌ ʾʿ˂ÅÅ Ɩ ʿʿÅÅ Ɩ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ ʿƓʽÿ  ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ[...]

AR FA 2610Z05229 08/13 60     4825 ة ّ ياوز ةخج 9176 Се рт ификат о соотв ет ствии KZ.7500052.22.01.00062 Срок де йствия сертифика та о со?[...]