SMC Networks SMC7800A/VCP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation SMC Networks SMC7800A/VCP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel SMC Networks SMC7800A/VCP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation SMC Networks SMC7800A/VCP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation SMC Networks SMC7800A/VCP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif SMC Networks SMC7800A/VCP
- nom du fabricant et année de fabrication SMC Networks SMC7800A/VCP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement SMC Networks SMC7800A/VCP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage SMC Networks SMC7800A/VCP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles SMC Networks SMC7800A/VCP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service SMC Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées SMC Networks SMC7800A/VCP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif SMC Networks SMC7800A/VCP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation SMC Networks SMC7800A/VCP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T igerAccess ™ EE Ether net-o ver -VDSL2 CPE ◆ High-speed Internet access ov er exis ting phone lines ◆ Concurrent data/p hone services ov er si ngle connecti on ◆ Alw a ys-on digi tal connection provides qu ick initializat ion ◆ Seamles s rate adaptati on enhances quality in v ideo applications ◆ Supports PC or Mac with Ethernet a dapt[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    20 Mason, Irvine, CA 92618 Phone: (9 49) 679-8000 T igerAccess-EE CPE Installation Guide From SMC’ s T iger line of f eature-rich w orkgroup LAN so lutions February 2007 Pub. # 150200004100H[...]

  • Page 4

    Information fu r nished b y SMC Netw orks, Inc. (S MC) is believ ed to be accurate and r eliable. Howev er, no respon sibility is assumed by SMC for its use, nor for any inf ring ements o f patents or other righ ts of third par tie s whi ch m ay resul t fr om i ts u se. No l ice nse is g rant ed by i mpl icat ion or ot herw ise under any p ate nt o[...]

  • Page 5

    i L IMITED W ARRANTY Limited W ar ranty Statement: SMC Ne tworks, Inc. (“SMC” ) warran ts its p roduct s to be free from defect s in workmanship and materials , under normal use and ser vice, for the applicable wa r ranty ter m. All SMC products carr y a standard 90-day limited warranty from the date of purc hase from SMC or its A uthorized Res[...]

  • Page 6

    ii WARRA NTIE S EXCLUSIV E: IF AN SMC PR ODUCT DOES NOT OPERA TE AS W ARRANTED ABO VE, CUSTOMER’ S SOLE REMED Y SHALL BE REP AIR OR REPLA CEMENT OF THE PR ODUCT IN QUESTION , A T SMC’S OPTI ON. THE FOREGOING W ARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIES OR CONDITIONS , EXPRESS OR IMPLIED , EITHER IN F A CT OR B[...]

  • Page 7

    iii C OMPLIANCES FCC - C lass B This device complies with P art 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the fol lowing two condit i ons: (1) This device may not cau se harmfu l interference , a nd (2) this device must accept any inter ference receiv ed, includ ing interference that may cause undesired operati on. This equipment has been teste[...]

  • Page 8

    C OMPLIANCES iv If y our equipment causes harm to the telephone netw ork, the telephone company ma y discont inue your ser vic e temporari ly . If possible, the y will noti fy you in advance. But if advance notice is not practical, you will be notifi ed as soon as possible. Y ou will be informed of your right to file a c om plaint with t he FCC. Y [...]

  • Page 9

    C OMPLIANCES v Wa r n i n g : Do not plug a phone jac k connector in the RJ-45 port. This may damage this device . Attention: Les raccor d eurs ne s ont pas utilisés pour le système téléphonique! RFI Emission: • Limit class A according to EN 55022: 1998 • Limit class B for harmonic current emission according to EN 61000-3-2/1 995 • Limita[...]

  • Page 10

    C OMPLIANCES vi W ar nings and Caut ionar y M essa ges Wa r n i n g s (in German) En vir onmental Statement The manufacturer of this product endeav ours to sustain an en vironmentally-friendly policy throughout the entire production process . This is ac hi ev ed though the followi ng means: • Adherence to national l egislation and regulations on [...]

  • Page 11

    C OMPLIANCES vii Manufacturing Materials There are no hazardous nor oz one-de pleting materials in this product. Documentation All printed documentation for this pr oduct uses biodegrad able paper that originates from sustained and managed forests. T he inks used in the printing process are non- toxic. Pur pose This guide details the hardwar e feat[...]

  • Page 12

    C OMPLIANCES viii[...]

  • Page 13

    ix T ABLE OF C ONTENTS 1 About the TigerAccess-EE CPE . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 VDSL Techn ology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Features a nd Benefits . . . . . . . . . .[...]

  • Page 14

    T ABLE OF C ONTENTS x Glossary Index[...]

  • Page 15

    1-1 C HAPTER 1 A BOUT THE T IGER A CCESS -EE C PE Overview This Ethernet-Ov er-VDSL2 CPE system consis ts of an end-us er CPE (Customer P remise Equipment) and a VDSL2 switch that are connected by s tandard te lephone cabl e. The VDSL c onnectio n deliv ers an Et her net data link rated up to 100 Mbps symmetric (full duplex), while simultane ously [...]

  • Page 16

    A BOUT THE T IGE R A CCES S -EE CPE 1-2 MDF dis tribution eq uipment i nto the swit ch. The data and pho ne signals for ea ch user are co mbine d in th e swit ch, and passed over VDSL l ines to indi vidual customers . The CPE at the customer end of the VDSL line c onnects to any PC or Macintosh equipped with a 10B ASE-T or 100B ASE-TX network inter[...]

  • Page 17

    VDSL T ECHNO LOG Y 1-3 VDSL Technology VDSL (V ery High Bit-Rate Digita l Subscriber Line) is at the high-e nd of all the D SL techn ologies , of fering t he best co mbination of fiber optics and copper to provi de high-speed broadband I nter net acce ss . VDSL ’ s p rimary application is in providing a bro adband data ser vice to multi-t enant r[...]

  • Page 18

    A BOUT THE T IGE R A CCES S -EE CPE 1-4 data rate in the do wnstrea m (receiv e) dire ction than in the upstre am (transmit) direction . VDSL delive rs high-perfor man ce onlin e applications, suc h as hig h-quality video and othe r switched multimedia ser vic es . Th is Ether net VDSL2 CPE system provide s robus t perfor mance, wi th a symme tric [...]

  • Page 19

    S YSTEM R EQUIREMENTS 1-5 • Supports ITU-T VDSL/V DSL2 and ANSI T1E1.4 Part 1 VDSL interface stan dards, as well as o ther evolving ETSI, ANSI, and ITU VDSL sta ndards for the copper local lo op • Spectral compati bility with VDSL, VDSL 2, ADSL, ADSL2+, I SDN (2B1Q/4B3T), S martpho ne digita l PBX extens ions and na rrowband inte rference • R[...]

  • Page 20

    A BOUT THE T IGE R A CCES S -EE CPE 1-6 • Power requiremen ts: 12 VDC via the inclu ded AC power ada pter. Make su re th at a pr oper ly grou nded power outlet is with in 1.8 m (6 ft) of the CP E. • The CPE shou ld be located in a c ool dry place, wit h at least 5 cm (2 in.) of space on all side s for ve ntilatio n. • Place t he CPE out of di[...]

  • Page 21

    2-1 C HAPTER 2 H ARDWARE D ESCRIPTION Unpacking After u npacking t his CPE, c heck the co ntents to be that su re you ha ve recei ved all the comp onents . Then, before begin ning th e installa tion, be sure t hat you have all ot her nece ssar y instal lation equip ment. Please infor m your d ealer if there ar e any incorrect, m issing, or da maged[...]

  • Page 22

    H ARDW ARE D ESCRIPTION 2-2 Front and Re ar Panel This device is an external VDSL2 CPE for high-speed In ternet access applic ations . The f ront panel o f the CPE pro vides an ar ray of system and port status indicators . The rear panel includ es ports for the V DSL line, a 10/100 Mbps Ethernet connection to a computer, a nd an RJ-11 phone jac k f[...]

  • Page 23

    S YSTEM AND P ORT S TAT US LED S 2-3 System and Port Status LEDs The CPE inclu des key syst em and port indicat ions that simp lify insta llation and network tr oubles hooti ng . T he LE Ds , wh ich are locate d on the front panel for easy viewing, are desc ribed in the following table. Table 2 -1 Sy stem and Port S tatus LEDs LED Status Descrip ti[...]

  • Page 24

    H ARDW ARE D ESCRIPTION 2-4[...]

  • Page 25

    3-1 C HAPTER 3 I NSTALL ATION Installa tion Overview Before installing the CPE, verify that y o u hav e all the items lis ted in the “Unpac king” on page 2-1. If any of the i tems are mi ssing or damaged, conta ct your local di stribu tor . Also , be sure you have all the n ecess ar y to ols and cabling before installi ng the CPE. Cable Connec [...]

  • Page 26

    I NSTA LLATI ON 3-2 1. Using s tandard telephon e cable, c onnect th e CPE’ s RJ-11 LINE port to the RJ-11 telepho ne wall jack pro vidin g the VDSL ser v ice. 2. Connect a telephone or fa x machin e to the RJ-11 po r t on the CPE labeled PHONE. 3. F or the Eth ern et conn ection, mak e sure y ou hav e installed a 10B ASE-T or 100BASE-TX netw ork[...]

  • Page 27

    C ONFIGURING THE TCP/I P P RO T OC OL S 3-3 Conf iguring th e TCP/IP Protoc ols T o connect th e CPE to a com put er thr ough i ts Ether net por t, th e comput er must have an Ethe r net network adap ter car d installed , and be config ured for the TCP/I P prot ocol. Ma ny ser vice provider s conf igure TCP/IP for client computers automatically usi[...]

  • Page 28

    I NSTA LLATI ON 3-4 Windo ws XP 1. Click “ Star t/Con trol Pa n el/Net work Conn ections. ” 2. Right-click the “Local Ar ea Conn ection” icon for the adapter you wan t to co n fi g ur e. 3. Highligh t “Int er net Prot ocol (T CP/IP) . ” 4. Click on “Proper ties. ” 5. Select the option “Obtain an IP address automatically” and “[...]

  • Page 29

    A-1 A PPENDI X A T ROUBLESHOOTING Diagnosi ng CPE Indicators CPE operation is eas ily monitored via the LED ind icators t o identify problems. The table below desc ribes commo n probl ems you may encoun ter and pos sible solu tions . If the solution s in the t able fail to resolv e the pr oblem, contact tec hnical support for advice. Table A-1 Trou[...]

  • Page 30

    T R OUBLESHOOTING A-2 If You Canno t Connect to t he Internet • Check that your computer is properly con figured for TCP/IP. See “Conf iguring th e TCP/IP Pr otocols” on page 3 -3. • Make sure t he correct net work adapter driv er is installe d for your operating sys tem. If necess ary, try reinstalling the dr iver. • Chec k that the ne t[...]

  • Page 31

    B-1 A PPENDIX B C ABLES Twiste d-Pair Cable and Pin Assignmen ts F or 10B ASE-T and 100BASE-TX co nnections, th e tw isted-pair cable must have two pairs of wires. Each wire pair is ide ntifie d by two different colo rs . F or examp le, one w ire mi ght be g ree n and th e oth er, g reen w ith wh ite stripes . Al so , an RJ-45 connector must be att[...]

  • Page 32

    C ABL ES B-2 10BASE-T/100BASE-TX Pin Assign ments Use unshielde d twisted-pair (UTP) or shielded twis ted-pair (STP) cab le for RJ-45 connections: 100-ohm Categ or y 3, 4 or 5 cable for 10 Mbps connections , or 100-ohm Categor y 5 cable for 100 Mbps connections . Also b e sure that the length of any twis ted-pair co nnection d oes not ex ceed 100 m[...]

  • Page 33

    T WISTED -P AIR C ABL E AND P IN A SSIGNMENTS B-3 Straight-Through W iring If twisted-p air cable is to join tw o ports and only one of the por ts has an inter nal cross over (MDI-X), the t wo pairs of wires must be straig ht-throug h. (When aut o-negotiat i on i s enabled for the RJ-4 5 po rt on the CPE, yo u can use eith er straight-t hrough or c[...]

  • Page 34

    C ABL ES B-4 Crossov er Wirin g If the t wisted-p air cable is to join two por ts and either both por ts a re labeled with an “X” (M DI-X) or neithe r por t is labeled with an “X” (MDI), a crossover must be imple mente d in the wi ring . (W hen auto-ne gotiation is enabled for th e RJ-45 port on the CPE , you can use either s traight-thro u[...]

  • Page 35

    RJ-11 P OR TS B-5 RJ-11 Ports Standar d telephone RJ-11 connect ors and cab ling can be found in sev eral common wiring patt ern s . These si x-pin conn ectors can a ccommodate u p to three wir e-pairs (t hree tele phon e lines), bu t usually only one or two pairs of con ducto r pins and wi res ar e impleme nte d. Th e RJ-11 p or ts on th e side of[...]

  • Page 36

    C ABL ES B-6 Table B-2 RJ-11 Port Pinouts Pin Signal Name Wire Color 1N o t u s e d 2 Line 2 Tip Black o r White/Orang e 3 Line 1 Ring Red or Blue/Whit e 4 Line 1 Tip Green or White/Blue 5 Line 2 Ring Yellow or Orange/W hite 6N o t u s e d[...]

  • Page 37

    C-1 A PPENDIX C S PECIFICATIONS VDSL Func tional Crit eria Band Pl an: Up to 6 ba nds Signal Bandwidth: 25 kHz to 30MHz Optional Band: US0 operating at 4~25 kHz (low end) to 138~276 kHz (high end) Multi-Car rier-Modulation (MCM) - DM T modulation Interl eaving : general con vol ution T on e Spacing: 8.6 kHz Upstream P ower Back-off (UPBO) Rem o t e[...]

  • Page 38

    S PECI FICAT IONS C-2 P ower Consumption 7 W att s maximum Input P ower 12 VDC (via A C power adap t er), 1 A maximum T y pical 700 mA maximum Size 15.5 x 12.85 x 2.8 cm (6.1 x 5.06 x 1.1 in.) We i g h t 374 g (13.19 oz) Te m p e r a t u r e Operating: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage: -40 °C to 70 °C (-40 °F to 158 °F) Humidity Oper[...]

  • Page 39

    C OMPLIANCES C-3 Compliances CE Mark Emissions FCC Class B FCC P ar t 68 Indus tr y C anada C lass B EN55022 (CISPR 22) Class B EN 61000-3-2/3 CNS 13438 Class B Immunity EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11 Safety CSA/CUS (CSA 22.2. NO 60950-1 & UL60950-1) CB (IEC60950-1)[...]

  • Page 40

    S PECI FICAT IONS C-4[...]

  • Page 41

    Glossary-1 G LOSSARY 10BASE-T IEEE 802.3 specification for 10 Mbps Ethernet ov er two pairs o f Categor y 3, 4, or 5 UTP cable. 100BASE-TX IEEE 802.3u specification for 100 Mbps F ast Ether net ov er two pa irs of Category 5 or be tter UTP ca ble . Auto-Negotiatio n Signall ing meth od allowing each node to select its optimum ope ratio nal mode (e.[...]

  • Page 42

    G LOSSAR Y Glossary-2 Ethernet A network communication syst em developed and stand ardized by DEC , Intel, and Xe ro x, using baseband trans mission, CSMA/C D access, logical bus topolog y , and coaxial cable. The successor IEEE 802.3 standard provides for integ ration in to the OSI model and exte nds the physical layer and medi a with re pea ters [...]

  • Page 43

    G LOSSAR Y Glossary-3 Local Area Network (LAN) A group of in terconnected computer and s uppor t devi ces . Media Access Control (MAC) A portio n of the ne twor king pr otocol th at g ov erns acces s to the transmission medium, facilitating the exchange of data between network nodes. Management Inf or mation Base (MIB) An acrony m for Management In[...]

  • Page 44

    G LOSSAR Y Glossary-4 Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP ) Protoco l suit e that in clude s TCP as t he prima r y trans por t pr otocol, and I P as the netw ork la yer prot ocol. UTP Unshielded twiste d-pair cable. User Datagra m Protocol (UDP) UDP pro vides a dat ag ram mode for pack et-switc hed comm unicatio ns. It uses IP a[...]

  • Page 45

    Index-1 Numerics 10BASE-T/100BASE-TX p in assignm ents B-2 C cable crossover B-4 straight- through B-3 testing category 5 cable B-4 cable connections 3-1 compliances emissions C-3 immunity C-3 safety C-3 CPE descriptio n 1-1 features 1-4 crossover Ethernet cable B-4 F front panel 2- 2 H hardware, desc ription 2-2 I installation connecting cabl es 3[...]

  • Page 46

    I NDE X Index-2[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    20 Mason Irvine, CA 92618 Phone: (9 49) 679-8000 Model Numbers: SMC7800A /VCP Pub. Number: 150200004100H E02 2007/ST -R01 FOR TECHNICAL SUPPOR T , CALL: From U.S.A. an d Canada (2 4 hours a day , 7 da ys a week) (800) SMC-4-YOU; (94 9) 679-800 0; Fax: (949) 679-1481 Fro m Europe : Cont act de tails ca n be f ound o n www .smc -europe. com o r www .[...]