Français dropdown-ico

Smeg S200/1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Smeg S200/1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Smeg S200/1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Smeg S200/1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Smeg S200/1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Smeg S200/1
- nom du fabricant et année de fabrication Smeg S200/1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Smeg S200/1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Smeg S200/1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Smeg S200/1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Smeg en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Smeg S200/1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Smeg S200/1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Smeg S200/1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    34 Contents INSTRUCTIONS FOR THE USER : these contain user advice, description of the commands and the co rrect proc edures for cleaning and maintenance of the appliance INSTRUCTIONS FOR THE INST ALLER : these are intended for the qualified technician who must install the applia nce, set it functioning and carr y out an inspection test 1. INSTRUCTI[...]

  • Page 2

    35 Instructions f or use 1. INSTRUCTIONS FOR USE THIS MANU AL IS AN INTEGRAL P AR T OF THE APPLIANCE. IT MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLA CE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE O VEN. WE AD VISE CAREFUL READING OF THIS MANU AL AND ALL THE INSTR UCTIONS THEREIN BEFORE USING THE APPLIANCE. INST ALLA TION MUST BE CARRIED OUT BY QUA [...]

  • Page 3

    36 Instructions f or disposal 2. INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL – OUR EN VIRONMENTAL CARE Our product's packing is made of non-poll uting materials, therefore compatible with the en vi ronment and recycab le. Pl ease help by disposing of the packing corr ectly . Find the addresses of coll ection, recycling and disposal centres from your retailer [...]

  • Page 4

    37 Safety inst ructions 3. SAFETY INSTRUCTIONS CONSUL T THE INST ALLA TION INSTRUCTIONS FOR THE SAFETY ST AND ARDS FOR ELECTRICAL OR GAS APPLIANCES AND FOR THE VENTILA TION FUNCTIONS. IN Y OUR INTERESTS AND F OR Y OUR SAF ETY IT HAS BEEN EST ABLISHED BY LA W THA T THE INST ALLA TION AND SER VICING OF ALL ELECTRICAL APPLIANCES IS T O BE CARRIED OUT [...]

  • Page 5

    38 Instructions f or the user 4. GET T O KNO W Y OUR O VEN 5. BEFORE INST ALLA TION CONTROL P ANEL O VEN LIGHT O VEN F AN (ONL Y ON SOME MODELS) SUPPOR TS FOR PLA TES AND RACKS Do not discard packing in the home environment. Separate the various waste materials and take them to the nearest sp ecial garbage collection centre. In order to remove all [...]

  • Page 6

    39 Instructions f or the user 6. DESCRIPTION OF THE CONTROLS ON THE FR ONT P ANEL All the oven controls are grouped to gether on the front panel. The symbols used are described in the table belo w . THERMOST A T SWITCH Cooking temperature is selected by turning the switch cloc kwi se to the desired setting, be tween 50 ° and 250 °C. When this lig[...]

  • Page 7

    40 Instructions f or the user FUNCTION SWITCH KNOB Rotate th e knob in either direction to select a desired function from the follo wing: The combined or microwa ve only functions are selected positioning the knob on the orange-coloured symbo ls. TRADITIONAL FUNCTI ONS (IN BLACK) COMBINED FUNCTIONS (IN ORANGE) NO FUNCTION SET UPPER + LOWER HEA TING[...]

  • Page 8

    41 Instructions f or the user LUMINOUS FUNCTIONS P ANEL This panel shows the functions selected wi th the function switch knob . THERMOST A T INDICA T OR LIGHT (YELLO W) light comes on when the ov en is heating up. F AN ELEMENT INDICA T OR LIGHT (GREEN) O VEN ON INDICA T OR LIGHT (RED): light comes on when a function is selected MICRO W A VE ON IND[...]

  • Page 9

    42 Instructions f or the user 7. USE OF THE O VEN Before using the o ven, mak e sure you hav e selecte d either a cooking time or manu al function ing . 7.1 W arnings and general ad vice Before using the ov en for the first time, pre-heat it to maximum temperature long enough to burn any manuf acturing oil y residues which could give the f ood a ba[...]

  • Page 10

    43 Instructions f or the user 7.2 Cooling system The ov en is equipped with a co oling system which automatically comes on when the ov en is being tur ned on. F ans cause a steady outflow of air from abov e the door which may continue f o r a brief per iod of time ev en after the ov en has been tur ned off. 7.3 Micr owa ve cooking Microw av e cooki[...]

  • Page 11

    44 Instructions f or the user 7.3.1 Safet y warnings conc erni ng the use of the micro wave 1 Do not ac tivate the microwav e if: • there is no f ood inside the ov en; • the o ven do or is buc kled, its hinges are l oose or its seal is def ectiv e. In each of these cases, a specialise d technician must inter vene. 2 It is dangerous f or anybody[...]

  • Page 12

    45 Instructions f or the user 7.3.2 Kitchenware Not all kitchenware is suitable f or use with microwa ve cooking. Do not use the following, f o r e xample: 1 closed cont ainers, clos ed bottles, tin s: high pressure can b uild up inside them which could caus e them to explode; 2 closed metal containers; 3 metal cutl er y; 4 lead cr ystal; 5 crock e[...]

  • Page 13

    46 Instructions f or the user 8. A V AILABLE A CCESSORIES The o ven fe atures 4 support positions for plates and racks of diff erent height. Grill: useful f or holding cooking containers. Pastry plate: f or baking cakes, pizza and ov en desser ts. Accessories available on request Original accessories may be ordered from any A uthor ised Ser vice Ce[...]

  • Page 14

    47 Instructions f or the user 9. COOKING HINTS WITHOUT MICRO WAVE In f an-assisted mode preheatin g should be carri ed out at 30/40°C abov e the cooking temperature. This considerably shor tens cooking times and reduces power consumption, as w ell as giving better cooking results. K eep the oven door closed during cooking. 9.1 T raditional cooki n[...]

  • Page 15

    48 Instructions f or the user 9.3 Grill cooking FUNCTION SWITCH THERMOST A T P er mits rapid browning of foods. F or sho r t-ter m cooking of small quantities, place the grid in the four th guid e from the bottom. For long-term cooking and grills, put the grid in the lowest guide in accordance with the size of the pieces. Keep the oven door closed [...]

  • Page 16

    49 Instructions f or the user 9.5 Thawing FUNCTION SWITCH THERMOST A T 0 The mov ement of air ensured by the fa n causes faster tha wing of foods. The air circulating insi de the ov en is at room temperature. Thawing at room temperature has the adv antage of not alte ring the taste and appearance of the food.[...]

  • Page 17

    50 Instructions f or the user dsdsfdsfdsfffff ffffffff 9.6 Recommended cooking ta ble Cooking times, especially meat, vary according to the thickness and quality of the food and to consumer taste. Cooking times are given f or a pre-heated oven. T RADITIONAL COOKING LEVEL FR OM BELO W TEMPERA TURE °C TIME IN MINUTES FIRST COURSES LASA GNE O VEN-BAK[...]

  • Page 18

    51 Instructions f or the user HOT-AIR COOKING LEVEL FR OM BELO W TEMPERA TURE °C TIME IN MINUTES FIRST COURSES LASA GNE O VEN-BAKED P AST A CREOLE RICE 2 2 2 190 - 210 190 - 210 190 - 210 20 - 25 25 - 30 20 - 25 MEA T ROAST VEAL ROAST PORK ROAST BEEF FILLET OF BEEF ROAS T LA M B ROAST -BEE F RO AST CHICKEN RO AST DUCK ROAST TURKEY RO AST RABBIT RO[...]

  • Page 19

    52 Instructions f or the user 10. COOKING HINTS FO R THE MICRO WAVE 10.1 General informat ion about micro waves Microwa ves penetrate into the food agitating the water mole cules inside it; this very high frequency movement generates heat at the centre of the f ood which heats up and cooks leaving the surrounding environment cold. This cooking syst[...]

  • Page 20

    53 Instructions f or the user 10.2 Micr owaves FUNCTION SWITCH THERMOST A T 0 MICRO W A VE PO WER BETWEEN 20 AND 100% TIMER BETWEEN 30" AND 60' Before startin g microw av e cooking you ha ve to pro vide yourself with special utensils and kitchenware. On this regard, please refer to the headings "7.3.2 Kitche nware" and "10.[...]

  • Page 21

    54 Instructions f or the user MICRO W A VE COOKING WEIGHT (in grams ) LEVEL FR OM BELOW MICRO W A VE PERCENT AGE TIME IN MINUTES MEA T CHICKEN VEAL LAMB CHOPS 1000 800 450 2 2 2 100% 100% 100% 25 20 8 FISH 4 FISH BASS FISH SLICES 200-300 800 N° 4 2 2 2 100% 100% 100% 10 10 10 FRESH VEGET ABLES PEPPERS POT A TOES CA U LIFLO WER 400 450 450 2 2 2 10[...]

  • Page 22

    55 Instructions f or the user 10.3 Combined micro wave FUNCTION SWITCH THERMOST A T 50 ÷ 250 °C MICRO W A VE PO WER BETWEEN 20 AND 100% TIMER BETWEEN 30' AND 100' Before startin g microw av e cooking you ha ve to pro vide yourself with special utensils and kitchenware. On this regard, please refer to the headings "7.3.2 Kitche nwar[...]

  • Page 23

    56 Instructions f or the user COMBINED MICRO W A VE COOKING WEIGHT (g) LEVEL FROM BELOW COMBINED FUNCTION % MICRO- W A VES COOKING TEMPERA- TURE (°C) TIME IN MINUTES SCALLOPS MUSSELS A U GRA TIN QUICHE LORRAINE 800 1500 1100 3 3 2 60 50 30 225 200 225 5 8 20 GNOCCHI ALLA ROMANA LASA GNE GRILLED POLENT A WITH CHEESE, BUTTER AND RAGOUT 500 1300 1500[...]

  • Page 24

    57 Instructions f or the user 10.4 Tha wing and reheating with t he micro wave FUNCTION SWITCH THERMOST A T 0 MICRO W A VE PO WER BETWEEN 20 AND 100% TIMER BETWEEN 30' AND 100' With your appliance it is possible to reheat f ood or drinks prepared in advance and conserved, tinned and pre-cooked foods as well as to tha w f oods kept in the [...]

  • Page 25

    58 Instructions f or the user 10.4.2 Microwa ve thawing table WEIGHT (in grams) LEVEL FR OM BELO W MICRO W AVE PERCENT AG E TIME IN MINUTES RESTING TIME MEA T MINCED BEEF STEAKS ROAS T S SA USAGES WHOLE CHICKEN DUCK TURKEY 800 450 500 400 1200 1800 6000 2 2 2 2 2 2 2 30 ÷ 40 30 ÷ 40 30 ÷ 40 30 ÷ 40 30 ÷ 40 30 ÷ 40 30 ÷ 40 12 ÷ 13 10 ÷ 11 1[...]

  • Page 26

    59 Instructions f or the user 11. CLEANING AND MAINTENANCE The ov en must be per iodically clean ed to maintain its working characteristics unal tered. Inadequate cleaning could j eopardise its appearance and above all its functioning. Before perf or ming any operations requiri ng access to powered par ts, switch off the po wer supply to the applia[...]

  • Page 27

    60 Instructions f or the user 11.4 Cleaning the oven For best oven upkeep clean regularly after having allowed to cool. Take out all remova ble parts. • Clean the oven grill and side guides with hot water and non-abrasive detergent. Rinse and dr y . • F or easi er cleaning, the do or can be removed (see heading “11.5 Removing the door”) 11.[...]

  • Page 28

    61 Instructions f or the user 12. EXTRA ORDINAR Y MAINT ENANCE The ov en may require e xtraordinar y ma intenance or repla cement of par ts subject to wear such as seals, bulbs, and so on. The following instructions describe how to carr y out these minor maintenance operations. Before an y inter vention disconnect the pow er supply of the device. 1[...]

  • Page 29

    62 Instructions f or the user 13. SOMETHING NO T WORKING? PROBLEM PR OBABLE CA USE LIKEL Y SOLUTION The ov en does not he at up The ov en is not connected The fuse has "blo wn". The temperature selected is too low . Connect the oven. Change the fuse contacting the T echnical Assistance Centre. Increase the temperature selected. The ov en [...]

  • Page 30

    63 Instructions f or the installer 14. INST ALLING THE APPLIANCE 14.1 Electrical connection The I.D . pla te with technical data, registration number and brand name is positioned visibly on the o ven door frame . The plate must not be removed. It is obligatory for all electrical syst em to be grounded according to the methods required by saf ety ru[...]

  • Page 31

    64 Instructions f or the installer Nev er use the oven door to le ver the o ven into place when fitting. Av oid ex er ting too much pressure on the oven door when open.[...]