Sony Ericsson T226 manuel d'utilisation

[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 1 Contenido Introd ucción 3 Realizaci ón y recepción de la pri mera l lamada. Conozc a su te léf ono 7 Fun cion es de teclas, teclas rápidas, escritu ra de letras y caracteres. Per sonal izac ión de l te léfo no 17 Elecci ón de tono de tim bre, tema[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 2 Sony E ricsson Primera edición (agosto 20 03) Este m anual es public ado por Son y Ericsson Mobil e Communications AB, sin garantí a alguna. Sony Ericsson M obile Communication s AB se reserva el derech o a realiz ar las mejoras y cambios necesarios a e[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Introdu cción 3 Introducción Acerca de la guía del usua rio Para brind arle una referencia fácil, el capítulo “Conozca su teléfo no” entreg a una visión rápida de la s principal es func iones de l teléfono, at ajos e in formac ión gener al. Pa[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 4 Introdu cción Informac ión acer ca de la t arjeta SIM y la bater ía Durante la carga, en el caso de una batería completamente descargada, pueden transcurrir hast a 30 minu tos ante s de que ap arez ca un icono. 1. Inse rte la tarjeta SI M. Asegú rese[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Introdu cción 5 Sosteng a el teléfo no Sosteng a el teléfo no móvil t al como lo harí a con cualquie r otro teléfono. Mientr as hab la al mic rófono, ori ente el teléfono h acia a rriba por encima de su h ombro. Antena interna El te léfo no tien e [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 6 Introdu cción Consejo s útiles Cuando encien de su teléf ono , tien e la o pción de v er Consejos út iles . Si sel eccio na V er ahora , verá una breve demos trac ión d e cóm o fun cionan a lgunas t eclas. Pued e elegir ver Cons ejos út iles desp[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Conozca su telé fono 7 Conozca su teléfono Funci ones de las teclas T ecla de volumen Aum enta o disminuy e el vo lumen del auricu lar dura nte una llama da. Permi te desplazar se entre las listas bajo los menús. I ngr esa al menú Estado en el modo d e [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 8 Conozc a su telé fono T eclas ráp idas A co ntinuac ión, se describen combina ciones út iles de tecl as. Para… En modo de espe r a: real izar una l lama da de em ergen cia ing rese el númer o de emer g enc ia int ernaci onal yo p r i m a YES ingr e[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Conozca su telé fono 9 rechaz ar una lla mada opri ma rápid amente la tecla later al sup erior o infe rior de v ol umen dos veces cu ando reci ba una llama da u op rim a NO sile nciar e l timbr e de ll amada opri ma rápidame nte la tecla later al sup eri[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 10 Conozc a su telé fono ingr esar núme ros manteng a o primida cual quier te cla numéri ca ingr esar un signo de interro gac ión oprima la tecla la teral supe rior d e volumen y o prima ingres ar el signo @ oprima l a t ecla late ral inferio r de vo lu[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Conozca su telé fono 11 Iconos/ textos de ay uda En su tel éfono , puede enco ntrar más i nformación , explicacio nes o consejos acerca de l os menús o funciones selecci onados. Obtener ayuda 1. Desplá cese al menú o funció n y o prima . 2. Selecci [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 12 Conozc a su telé fono Visión g eneral del menú (1) Agenda (2) Mensajes (3) Llamad as o Llam en cu rso* 1 Llamar de SIM 2 Contro lar SIM 3 Llamar co ntacto 4 Admin contacto 5 Imáge nes 6 Timb personales 7 Núms espec iales 8 Avanzado s 9 Opcione s Bus[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Conozca su telé fono 13 Escriba letras y caracteres Puede es cribir letras, por ejemp lo, cuando agregue nom bres a la agenda, es crib a men saj es de text o o ing rese direc ciones W eb. Además de la fo rma que util iza no rmalmente para escribir letras [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 14 Conozc a su telé fono Consul te l a tab la d el al fabet o la tino (a bc) que aparece a continu ación : Ejemplo: • Para escri bir u na ‘ A ’, oprima una ve z. • Para escri bir u na ‘ B ’, opr ima rápidament e dos v eces. • Para alt ernar[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Conozca su telé fono 15 Método de esc ritura T9™ Puede uti lizar el Método de escritura T9 c uando escriba, por ej emplo, men saj es d e tex to y correos electrón icos. El método de escritura T9 usa un diccio nario incorporado para recono cer la pal [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 16 Conozc a su telé fono Consejo: op rima para ingresar un punto f inal. Para escri bir otros signos de pu ntuación, opri ma y luego o varias veces. Oprima para aceptar y agregar un espacio. Manteng a oprimida para sele cciona r un mé todo de escri tura [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Personaliz ación de l teléfono 17 Personaliza ción del tel éfono Pued e def inir los aju stes del teléf ono para satis facer sus propia s necesida des. Te m a s Puede cambiar l a apariencia de la pantal la, por ej emplo , los colores y la imagen de fon[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 18 Personali zación d el teléfono T odas las imágenes se guardan en Im ág y sonidos , YES , Mis imág enes . Manejo de imágenes T ambién puede agregar , elim inar o renombrar i mágenes en Mis i mágenes . La can tidad de im ágenes que p uede guard a[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Personaliz ación de l teléfono 19 3. Selecci one Envi ar , YES . 4. Selecci one un método d e tr ansf erenc ia. • Cu ando re cibe u na im agen e n un m ens aje d e text o o men saj e con i magen, apar ece u n men saj e nuevo en la band eja de ent rada.[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 20 Personali zación d el teléfono • Opr ima pa ra cam biar una oct ava. • Opr ima una vez par a subir la nota en un s emitono. • Oprima d os vec es para bajar l a no ta en un s emitono. • Oprima para agreg ar un efect o de melo día y ajust ar el [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Personaliz ación de l teléfono 21 Timbre gradual Puede el egi r un tono de timbre que a umente en fo rma gradu al desde el volumen m ás ba jo has ta el más alto. Activado o Desactivado del timbre gradual • Desplá cese a A justes , YES , Sonid y al ar[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 22 Personali zación d el teléfono Idiom a del men ú La may oría de las tarjet as SIM ajustan automá ticamente el idi oma del menú al id ioma de l país don de compr ó la tarjeta SIM. Si no es así, el idioma predefinido es inglés. Cambiar el idioma [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Personaliz ación de l teléfono 23 Definir la fecha y/o el form ato de la fecha • Desplá cese a A justes , YES , Hora y fe cha . Ajustes avanz ados de hora En Aj ustes de hora el menú Ajus tes , YES , Hora y fecha , puede ajustar l a zona horaria y el [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 24 Personali zación d el teléfono Bloqueo automático de teclas El blo queo automático de tecl as significa que el tecl ado se blo queará dura nte 25 seg undos despué s de oprimi r la últim a tecla. Activado o Desactivado del bloqueo automático de te[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Llamadas 25 Llamadas Para poder realizar o re cibir llamadas , de be enc ender el te léfo no y estar dent ro del a lcan ce de una red. Consu lte “Sostenga el teléf ono” en la página 5. Realice llamad as 1. Ingrese el cód igo de área y el númer o t[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 26 Llam adas Consejo: se r ecomienda ingr esar el signo + y el código del país en todos los nú mer os de la agen da, ya que así puede ut ilizarlos f ácilmente tanto en su paí s como en el extr anjer o. Llamadas de emergencia Realiz ar una llamada de e[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Llamadas 27 Nota: El núme r o de buzón de v oz se puede obten er desde su proveedor de serv icios. Reciba llamad as Cuando recibe u na llamada, el teléfono suena y aparece ¿Cont estar? Si e l número e s un número re s tri ngido , en panta ll a aparece[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 28 Llam adas Borrar la lista de llamadas • Des plácese a L lamadas , YES , Opciones , YE S , Borrar lista l lam , YES . Activar o desactivar la lista de llamadas • Des plácese a L lamadas , YES , Opciones , YE S , Lista llamadas , YES . A genda Existe[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Llamadas 29 Desactivar la función Preguntar si guardar 1. Desplá cese a Agenda , YES , Opciones , YES . 2. Selecci one Pr eg si guardar opri miendo YES . 3. Para activar o desact ivar , incline la te cla de navegac ión hacia a rriba o ha cia abajo . 4. O[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 30 Llam adas Llamar a una entrada de la tarjeta SIM 1. Desplá cese a Agenda , YES , Llamar de SIM , YES . 2. Oprima una de las teclas numéricas (2 al 9) para enco ntrar una entrada de la tarjeta SIM que comience con la primera letr a de esa tec la (o l a [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Llamadas 31 Editar una entrada de la tarjeta SIM • Desplá cese a Agenda , YES , Contr olar SIM , YES , Editar en SIM , YES . • Desplá cese al ele mento q ue desea ed itar y oprima YES . • Ase gúrese de guar dar los cam bios i ngresa dos en la ent r[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 32 Llam adas Intercambio d e tarjetas de negocios Pued e inte rcamb iar tarj etas de ne gocios como un m ensa je d e tex to o un m ensa je con imagen . Enviar su tarjeta de negocios 1. Desplá cese a Agenda , YES , Admin c ontacto , YES , Mi tarjeta , YES ,[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Llamadas 33 Marcación ráp ida Pued e guarda r los núm eros telefóni cos a los que d esea ll egar fáci lmente en l as posicio nes 2 a 9 de la tarjeta SI M. Nota: La posici ón 1 está r ese r vad a para el acce so al buzón de vo z. Llamar a uno de esto[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 34 Llam adas Activar el des vío de llamadas 1. Desplá cese a Llamadas , YES , Definir llama das , YES , Des viar lla ms , YES . 2. Sele ccio ne una categ orí a de ll amada y lueg o una alte rnativ a de desví o, YE S . 3. Sele ccio ne Activa r , YES . 4.[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Llamadas 35 Nota: puede r etene r sólo una llamada. T amb ién puede obtener di fer ent es opciones al op rimir . Recepción de una s egunda llamada • Para co ntestar l a segund a ll amada y retener l a ll amada en curso , op rima YES . • Para recha za[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 36 Llam adas Desconectar a un interlocutor 1. Oprima , sel eccio ne De scon inte rloc , YES . 2. Sele ccio ne al interl ocuto r , YE S . Finaliz ar la llamada de conferencia •O p r i m a NO . Conversación privada Pued e sosten er una con versaci ón pr i[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Llamadas 37 Nota: las llama das a números de emer genc ia se r ealiza rán incluso si e stá activada l a función Mar cación fi ja. • Puede guarda r números parc iale s. Por ejemplo , si g uarda 0123456, po drá ll amar a to dos lo s números que comi[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 38 Llam adas A cepte llamad as Con el servi cio de ac eptaci ón de ll amadas, puede elegir reci bir ll am adas s ólo desde algunos núme ros o desde los m iembr os de un grupo. Las otras ll am adas se rechaz an en for ma automáti ca media nte un tono de [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Ajuste s de Mobil e Internet 39 A justes de Mobile Internet Para utiliza r Inter net, navegar vía Serv icios Web o enviar y recibir mens aj es con imá genes y correos electrónicos, se ne cesita lo siguiente: 1. Una suscripc ión tel efónica qu e admita [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 40 Ajus tes de Mob ile Internet Para enviar un m ensaj e de texto ( SMS ) a u na dir ecció n de corre o electróni co a través de su opera dor de red, debe d efinir: • un número tel efónico pa ra gateway de co rreo electrónic o. Nota: alg unos ajuste[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Ajuste s de Mobil e Internet 41 GPRS ( Servicio general de paquetes d e radio) permite un acc eso ráp ido y efi ciente a sitio s donde puede estar s iempr e en lín ea. Nota: nece sita una suscrip ción que admit a GPRS. Ajustes G PRS disp onibl es: • Pu[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 42 Ajus tes de Mob ile Internet 4. Ing rese l os ajustes que re cibió de su op erado r de red o pro veedo r de servi cios. Confi rme cada ajust e oprimiend o YES . 5. Desplá cese a ¿Gua r dar? , YES . Editar una cuenta de dat os 1. Desplá cese a Conect [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Ajuste s de Mobil e Internet 43 Si selecciona un perfil existente, puede elegi r lo siguiente: • Renombrar : cambia r el nombre del pe rfil. • Conec usand o : selecci onar la cuenta de datos. • Dirección IP : di recció n del s ervidor de gatewa y W [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 44 Ajus tes de Mob ile Internet • Puerto en trada : si es necesario , cambie el número de l puer to requ erido p or el prot ocolo que es tá utiliz ando. • Buzó n : escrib a un nombre de usu ario pa ra la cuen ta de corre o electróni co. • Contrase[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Envío de mensa jes 45 Envío de mensajes Su telé fono admite va rios serv icios de envío de mens ajes: m ensajes de texto, chat, m ensajes con imá genes y corre os el ectrónico s. Comuníq uese co n su provee dor de ser vicio s para ob tener det all es[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 46 Envío de mensa jes Escribir y env iar un mensaje de texto 1. Desplá cese a Mensaj es , YES , Te x t o , YES , Redact ar nuevo , YES . 2. Escr iba su m ensa je, YE S . 3. Ing rese uno o más destina tario s de l a sigu iente manera : • I ngrese el n ?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Envío de mensa jes 47 3. Oprima . 4. Selecci one Formato tex to , YES . L uego , selecc ione Esti lo de texto , T a maño texto , Alinea ción o Nuev o párrafo , YES . 5. Selec cion e un formato de texto , YES . Consejo: también puede seleccio nar format[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 48 Envío de mensa jes Mensajes l argos Un s olo mens aje d e te xto pue de conte ner h asta 160 carac teres. Es po sible que no reci ba la to tali dad de un m ensaj e l ar go a la vez. Pu ede envia r un me nsaj e más la rgo a l enl azar dos o más mensaje[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Envío de mensa jes 49 Consul te “ Ing resar ajustes de p erfil W A P en f orma man ual” en l a página 42 para obte ner m ás inf ormaci ón acerca de cómo cr ear un perfil W A P . Otras opc iones Pued e def inir d ife rente s opcion es pa ra envia r [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 50 Envío de mensa jes • El iminar página: para elimina r una p ágina. • V ista preliminar de pág ina: para ver una pág ina antes de enviar la. • Vista prelimi nar: para v er el mensa je. Recepción de mens ajes con imágenes Cuando reci be un men[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Envío de mensa jes 51 Antes de comenz ar Primero, co mpruebe que : • Tiene una suscripc ión tel efónica que admite l a transmisión de dato s. Para o btene r más info rmaci ón, consu lte con su proveed or de ser vicios . • Conf iguró un a cuenta d[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 52 Envío de mensa jes Nota: el te léfono pue de guardar hasta seis correos elect rónicos comp letos, dependi endo del ta maño. Puede modif icar los aj ustes par a descar gar sólo lo s encabeza dos; cons ulte “Ajus tes de cuenta d e corr eo electróni[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Uso de Mo bile Inte r net 53 El me nsaje se el iminará l a próx ima vez que se co necte a su servi dor de corre o electrón ico, s elecciona ndo Enviar y recibir . Eliminar correo s electró nicos (us uarios de I MA P4) 1. Desplá cese a Mensaje s , YES ,[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 54 Uso de Mobile Int ernet Nota: consu lte “Aju stes de cu enta de cor r eo elect rónico” e n la pági na 43 o “Correo elect rónico” en la págin a 50 para obten er más información ac er ca de la conf iguración y en vío de correos elect rónic[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Uso de Mo bile Inte r net 55 • Estado : mostrar informac ión ac erca del esta do ac tual, por ejem plo, perfil, tipo de acces o, tiempo de conexión, velocidad de dat os, s egur idad, dir ección . • Nueva pág princ : fi j ar el sitio actual como l a [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 56 Uso de Mobile Int ernet acción. P or ejemplo, pued e recibir noticias actualizadas o nuevos aj ustes W AP pr oveniente s de su pr oveedor de servi cios. Existen dos tipos de mensajes d e inserci ón: • L os mensajes de te xto que in forman ac erca de [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Otras func iones 57 Se re comien da borr ar la infor mació n imp ortant e acerca de l os serv icio s W eb visita dos pre viament e. Con esto, evit a riesgo s de seguri dad si el teléfo no que da en un lugar inap ropiad o, se extr avía o es robad o. Borra[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 58 Otras fu nciones • Para canc ela r la ala rma, despl ácese a Organizador , YES , Alar ma , YE S , Alarma o Alar ma r ecurr en , YES , Cancel ar . • Para sel eccio nar una seña l de al arma, despl ácese a Ajustes , YES , Sonid y alarma s , YES , Se[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Otras func iones 59 Nota: este te léfono de Sony Ericsson no ad mite sincronización c on la PC. Nota: los c ompr omisos só lo se pue den env iar como mensajes co n imágenes. Agregar un com promiso nuevo 1. Desplá cese a Organizador , YES , Compr omis o[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 60 Otras fu nciones Definir una grabación como timbre • Des plácese a I mág y sonidos , YES , Mis soni dos . • Oprima , de splác ese a De finir como son ido de timbre , YES . La grabación s e detien e automá ticam ente s i recib e una llamada entr[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Seguridad 61 Controles de juego: Utilice la tecla de s elección centra l para mover se hac ia arri ba, haci a abaj o, a la izqui erda o a la der echa y par a selec cion ar un eleme nto o bie n util ice las te clas en l os jue gos de acción como se indi ca[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 62 Segurida d PIN2 Algunos servicios están protegidos por un segundo PIN. Editar el PIN2 • Des plácese a A justes , YES , Blo queos , YES , Bloqu eo SIM , YES , Camb iar P IN 2 . Bloquear o desbloquear la tarjeta SIM 1. Desplá cese a Ajuste s , YES , B[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Solución de prob lemas 63 Solución de proble mas En es te cap ítulo se expli can algunos problem as q ue pued e enfr entar al utiliz ar el teléf ono. P ara ci ertos probl emas, deber á lla mar a su prov eedor de servici os, pero l a may or part e de el[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 64 Solució n de problemas PIN erróneo/ PIN2 erróneo Ingresó el PIN o el PIN2 de ma nera incorre cta. Escr iba el PIN o PIN2 correct o y oprim a YES . Consul te “ Bloq ueo de t arjeta SIM” e n la pág ina 61. Códigos no coinciden Cuando desee ing re[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Información adicio nal 65 Estado de la memoria Revise , por ej emplo, cuánt as posi ciones qu edan en la agen da o cu ánta m emori a se h a utiliz ado. Revisar la memo ria de la agenda • Desplá cese a Agenda , YES , Av anz ados , YES , Estado memoria [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 66 Informaci ón adici onal Paut as pa ra un us o segur o y ef ica z Lea e sta información an tes de usar su teléfono móvil. RECOMEND ACIONES • Ma nipule su prod ucto con cuid ado y guárdelo en un luga r limpio y sin p olvo. • No ex ponga el pro duc[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Información adicio nal 67 desempeño y hará que los niveles SAR excedan los límites recomen dados (con sulte más adelante ). USO EFICA Z Sostenga el t eléfono móvil tal como lo haría con cualquier o tro teléfon o. No cubra la par te superior del tel[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 68 Informaci ón adici onal someti dos a pruebas, l as que Sony Ericsso n ha realizado a sus prod uctos. Para evit ar u na disminución e n el rendimiento o niveles de e xposición a la radiofrecu encia superiore s a los límites permitidos, se recomien da [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Información adicio nal 69 NIÑOS NO PERMITA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN CON EL TELÉFONO M ÓVIL O SUS ACCESORIOS. PODRÍ AN HERIRSE, HERIR A LOS DEM ÁS O DAÑAR ACCIDENT ALM ENTE EL TELÉFONO M ÓVIL O SUS ACCESORIOS. EL TELÉF ONO MÓVI L O SUS ACCESORIOS PU[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 70 Informaci ón adici onal no hay ningun a garantí a de que o peren en tod as las áreas para todas las llamada s a centros de respuesta de emergen cia. Siempre verifiq ue con un cen tro de respuesta de emergencia t odos sus datos d e ubicación, incluido[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Información adicio nal 71 • Ma nténgala fuer a del alcance de los niños. • Utilice la ba tería sólo par a el propó sito indicado. • No per m ita que n adie se lleve l a ba tería a la boca. Los electro litos de la ba tería pued en ser tóx icos[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 72 Informaci ón adici onal y e l número de se rie**. Sony Ericss on se rese rva el derecho a negar el servicio de garantía si esta información ha sido retira da o alterada después de la compra original del p roducto al distr ibuidor . 2. Si Sony Ericss[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Información adicio nal 73 Algunos país es/estados no permiten la exclu sión o limitación de los da ños imprevistos o derivados o la limitación de la d uración de las garantí as implícitas, por lo que es posible q ue las limitaciones o ex clusiones [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 74 Icon os Iconos L a siguie nte tabl a muestra l os ico nos que pue den aparec er en el mo do de espera o en los me nús. Pued e acceder al Glosario de iconos desplaz ándose a un menú o fun ción en pa rticula r y o primiendo . Luego, seleccione G los ar[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Iconos 75 T o das la s llamad as entrant es se desvían a un n úmero d efinido . No se reci ben ll amadas o sólo a lguna s de lo s números de l a list a. Se desacti van to dos lo s sonid os, excepto la alarma y el tempori zador . Alarma configur ada y ac[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 76 Icon os Agenda Grupo de cont actos en l a ag enda. Puede ing resar a l a agend a oprimi endo . Número te lefó nico de ca sa en la a genda. Número te lefó nico del trabajo en la ag enda. Núm ero telef ónico m óvil en la agenda . Direcci ón de co r[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Iconos 77 Mens aje enviado ven cido o r echaz ado por el destin atario . Plant ill a de mensaje prede finida (no editabl e). Plant ill a de mensaje defi nida po r el usuario . Repro ducción de un mensaje multi media. Se d etuvo un mens aj e mu ltimedi a. S[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 78 Icon os Imág y sonido s / Co mpos itor Acti va o de sactiva la l uz de fondo . Acti va o de sactiva la al arma vib rante. Inicia y deti ene un a nota d e m elodía. Aumen ta y dis minu ye el volumen e n un t ono. Se sele ccio nó vol umen entre 0 y 15. [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Índice 79 Índice A Agenda 28 Ajustes d e ho ra 22 Ala rma 57 Ala rma v ibrante 2 1 Animac ione s 18 Atajos 8 B Baterí a 4 Bloqueo de teclad o 23 Bloqueo del teléfon o 62 Blo queo s Tarj eta SIM 61 Teclado 23 Teléfon o 62 Buzón de v oz 33 C Calc ulad o[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 80 Índice Marcac ión rápid a 33 Perdida s 27 Real izar 5, 25 Rechaz ar 27 Recibi r 5, 27 Remarca ción a utomáti ca 25 Restrin gir 3 6 Retene r 34 L lamad as de confere ncia 35 L lamad as de emergen cia 26 L lamad as perdidas 27 M Manos l ibres 23 Marca[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. Índice 81 T Tarjeta SIM 4 Blo queo 61 Copie con tactos 32 Desbl oquea r 61 Tarj etas de negoci os 31 Teclas rá pidas 8 Temas 1 7 Temp orizad or 58 Texto s de ay uda 11 Tono de timbre en modo silenc io 1 9 Tono de timbre perso nal 21 Tono s de timbre 1 9 T[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use. 82 Índice[...]

[...]

www .SonyEricsson.com Sony Ericsson Mob ile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sw eden XL/LZT 123 1 735 R1. Printed in Malaysia[...]