Français dropdown-ico

Sony CA-755/755P manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony CA-755/755P. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony CA-755/755P ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony CA-755/755P décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony CA-755/755P devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony CA-755/755P
- nom du fabricant et année de fabrication Sony CA-755/755P
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony CA-755/755P
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony CA-755/755P ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony CA-755/755P et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony CA-755/755P, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony CA-755/755P, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony CA-755/755P. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CAMERA ADAPTOR CA-755/755P OPERA TION MANUAL [Japanese/English/German] 1st Edition (Revised 1) 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災 や人身事故になることがあります。 このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを[...]

  • Page 2

    安全のために 警告表示の意味 このオペレーションマニュアル および製品では、 次のような表 示をしています。 表示の内容を よく理解してから本文をお読み ください。 この表示の注意事項を守らない と、 火災や感電などにより死亡 や大けがなど人身事故?[...]

  • Page 3

    3 (J) 下記の注意を守らないと、 けが をしたり周辺の物品に 損害 を与えることがあります。 側板を開けるときは、高温部分に触れない 機器を使用中または使用直後に側板を開けると、 電源部が高温になっている ため、やけどをすることがあります。側板を開[...]

  • Page 4

    2 (J) 下記の注意を守らないと、 火災 や 感電 により 死亡 や 大けが につながることがあります。 分解しない、改造しない 分解したり、改造したりすると、感電の原因となります。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因となります。 ?[...]

  • Page 5

    1 (J) 目次 警告 ...................................................................................................................... 2 (J) 注意 ...................................................................................................................... 3 (J) 概要 ..................................................................[...]

  • Page 6

    4 (J) 概要 本機 はベ ー タ カ ム SX カ ム コ ー ダ ー DNW-7/90/90WSお よ びデ ジ タ ルベ ー タ カ ム カ ム コ ー ダ ー DVW-700/700WS と 一体化 し 、 ト ライ アッ クスケ ー ブ ル で カメ ラコン ト ロ ー ルユニ ッ ト CCU-550/700 と 接続 す る ためのカ メ ラ ア ダプ タ ー[...]

  • Page 7

    5 (J) 3 PGM LEVEL つまみ 4 PROD/ENG 切り換えスイッチ 5 CALL ボタン 6 トライアックスコネクター 7 RET 2 ボタン 8 RET 1 ボタン 9 EARPHONE ジャック 0 INCOM/PGM コネクター !¡ DC IN 11.5 ∼ 17.0 V コネクター !™ アクセサリー取り付け部 !£ RET CONT コネクター !¢ RET OUT コネクター 各?[...]

  • Page 8

    6 (J) 1 INCOM LEVEL ( インターカムレベル調整 ) つまみ イ ン タ ー カ ム 受信音声の レベル を 調整 し ま す 。 2 TALK ( トーク ) スイッチ カメ ラコ ン ト ロ ー ルユニ ッ ト (CCU)への声の 送信モ ー ドを 切り換 えま す。 ON ：カメ ラ マン の 声 が C C U に 送ら れ る[...]

  • Page 9

    7 (J) DA 1 MD 2 C INCOM MIC D MIX LEVEL EAR PHONE TR 3 IF 4 内部スイッチの設定 CA-755 側面図 取り付けネジ 3 本を外します。 1 EARPHONE MIX ボリューム 2 EARPHONE LEVEL ボリューム 3 INCOM MIC スイッチ 1 EARPHONE MIX ( イヤホンバランス調整 ) ボリューム イ ン タ ーカ ム 音 声と プログラ [...]

  • Page 10

    8 (J) 2 CA-755 と カ ム コ ー ダ ー 後部 と の間 にす き 間が ない よ う に 、 CA- 755 を 押 し当て る 。 3 CA-755 を 左右 に 軽 く 動 か して みて 、 し っ かり取り付 けら れ て い る か ど う か確認す る 。 4 CA-755の ガ イ ドシャ フ ト が カムコーダ ーのガイ ド ?[...]

  • Page 11

    9 (J) 付属のケーブルクランプの使いかた 1 付属の M3 ネ ジ (2 本) で、 ケ ー ブル ク ラ ン プ を取 り 付 け る 。 2 ケーブ ルを 絡ませる 。 ケーブルを外すには 三脚アタッチメント （ VCT-13 、 VCT-14 ）に 取 り付けるには ケーブルクランプ M3 ネジ ( 付属 ) M4 ネジ[...]

  • Page 12

    10 (J) 接続 接続できる機器 DC OUT AC アダプター AC-550 トライアックスケーブル (10m 以上 ) CAMERA CAMERA カメラコントロールユニット CCU-550 カメラコントロールユニット CCU-700 DC コード (AC-550 に付属 ) DC IN 11.5 ∼ 17.0V カムコーダー DNW-7/90/90WS DVW-700/700WS ご注意 • DVW-700/[...]

  • Page 13

    11 (J) 仕様 一般 消費電力 13W 動作温度 − 20℃ ∼＋ 45℃ 保存温度 − 20℃ ∼ ＋ 60℃ 外形寸法 145 × 185 × 167mm (幅 × 高 さ ×奥行 き ) 質量 1.9kg 入出力コネクター CCU-550/700 ト ライ アック ス EARPHONE ミ ニ ジ ャ ッ ク 、 8Ω INCOM/PGM XLR 型 、 5ピ ン RET CONT 6ピ ン RET OUT BN[...]

  • Page 14

    [...]

  • Page 15

    1(E) English W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference[...]

  • Page 16

    2(E) T able of Contents Overview .............................................................................................. 3 (E) Features .......................................................................................... 3 (E) Locations and Functions of Parts and Controls .............................. 4 (E) Internal Switch Settings ..[...]

  • Page 17

    3(E) Chapter 1 Overview Over vie w The CA-755/755P Camera Adaptor attaches to the DNW-7/7P/90/90P/90WS/90WSP BETACAM SX Camcorder or the DVW-700/700P/700WS/700WSP Digital BETACAM Camcorder to allow the connection of a CCU-550/550P/700/700P Camera Control Unit through a triax cable. Features Component signal transmission system The CA-755/755P trans[...]

  • Page 18

    4(E) Locations and Functions of P ar ts and Controls 2 TALK switch 1 INCOM LEVEL control 3 PGM LEVEL control 4 PROD/ENG switch 5 CALL button 6 Triax connector 7 RET 2 button 8 RET 1 button 9 EARPHONE jack !º INCOM/PGM connector !¡ DC IN 11.5-17.0 V connector !™ Accessory mounting holes !£ RET CONT connector !¢ RET OUT connector[...]

  • Page 19

    5(E) 1 INCOM (intercom) LEVEL control This contorl adjusts the audio volume of the intercom. 2 TALK switch This switch selects the voice transmission mode to the camera control unit (CCU). ON: The cameraperson’s voice is transmitted to the CCU. OFF: The cameraperson’s voice is not transmitted to the CCU. REMOTE: Transmission of the cameraperson[...]

  • Page 20

    6(E) DA 1 MD 2 C INCOM MIC D MIX LEVEL EAR PHONE TR 3 IF 4 Internal Switch Settings Internal boards inside the CA-755/755P Side view of the CA-755/755P 1 EARPHONE MIX control This control adjusts the balance between the intercom and program audio. 2 EARPHONE LEVEL control This control adjusts the volume of the earphone. 3 INCOM MIC (intercom microp[...]

  • Page 21

    7(E) Preparations Attaching the CA-755/755P to a BET A CAM SX Camcorder or a Digital BET A CAM Camcorder When the CA-755/755P is attached to the BETACAM SX Camcorder or the Digital BETACAM Camcorder, the 40-pin connector and battery connector on the CA- 755/755P are connected to identical connectors on the BETACAM SX Camcorder or the Digital BETACA[...]

  • Page 22

    8(E) 5 Tighten the screws with a coin. Using the Supplied Cable Clamp 1 Attach the cable clamp with the two supplied M3 screws. 2 Fasten the cable. Removing the Cable Attaching the Cable Clamp to a Tripod Attachment (VCT-13 or VCT-14) Preparations Cable clamp M3 screws (supplied) Cable Pull. Press down. M4 screws (supplied)[...]

  • Page 23

    9(E) Connectable Equipment Connections Notes • Connecting the CA-755/755P to a DVW-700/700P/ 700WS/700WSP requires an upgrade of the ROM on the AT-84 board to version 2.11 or higher. • VTR recording or playback on the Camcorder is not possible when the CA-755/755P is connected to a CCU-550/550P/700/700P. • “CAM?” may appear for several se[...]

  • Page 24

    10(E) Specifications General Power consumption DC 150V, 87 mA AC 240V, 55 mA Operating temperature –20°C to +45°C (– 4°F to +113°F) Storage temperature –20°C to +60°C (– 4°F to +140°F) Dimensions 145 × 185 × 167 mm (w/h/d) (5 3 / 4 × 7 3 / 8 × 6 5 / 8 inches) Mass 1.9 kg (4 lbs 3 oz) Input/output connectors CCU-550/P/700/P Triax[...]

  • Page 25

    1(G) Deutsch V ORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörun[...]

  • Page 26

    2(G) Inhaltsverzeichnis Überblick ............................................................................................. 3 (G) Merkmale ............................................................................ 3 (G) Lage und Funktion der Teile ............................................................. 4 (G) Einstellung der internen Sc[...]

  • Page 27

    3(G) Chapter 1 Overview Überblick Der Kameraadapter CA-755P wird an einen BETACAM SX-Camcorder DNV-7P/90P/90WSP oder einen digitalen BETACAM-Camcorder DVW- 700P/700WSP angedockt und ermöglicht den Anschluß einer Kamera-Steuereinheit CCU-550P/700P über ein Triaxkabel. Merkmale Übertragung eines Komponentensignals Der CA-755P überträgt über d[...]

  • Page 28

    4(G) Lage und Funktion der T eile 2 TALK-Schalter 1 INCOM LEVEL-Regler 3 PGM LEVEL-Regler 4 PROD/ENG-Schalter 5 CALL-Taste 6 Triax-Buchse 7 RET 2-Taste 8 RET 1-Taste 9 EARPHONE-Buchse !º INCOM/PGM-Buchse !¡ DC IN 11.5-17.0 V-Buchse !™ Befestigungsöffnungen für Zubehör !£ RET CONT-Buchse !¢ RET OUT-Buchse[...]

  • Page 29

    5(G) 1 INCOM LEVEL-Regler Zur Einstellung der Sprechverkehr-Lautstärke. 2 TALK-Schalter Legt die Art der Sprechverkehr-Übertragung zur Kamera-Steuereinheit (CCU) fest. ON: Die Stimme des Kameramanns wird zur CCU übertragen. OFF: Die Stimme des Kameramanns wird nicht zur CCU übertragen. REMOTE: Die Übertragung der Stimme des Kameramanns zur CCU[...]

  • Page 30

    6(G) DA 1 MD 2 C INCOM MIC D MIX LEVEL EAR PHONE TR 3 IF 4 Einstellung der internen Schalter Interne-Leiterplatten im CA-755P 1 EARPHONE MIX-Regler Zur Einstellung der Mischbalance zwischen Sprechverkehr- und Programmton. 2 EARPHONE LEVEL-Regler Zum Einstellen der Ohrhörer-Lautstärke. 3 INCOM MIC-Schalter Zur Anpassung an den Typ des Mikrofons, d[...]

  • Page 31

    7(G) V orbereitungen Andocken des CA-755P an einen BET A CAM SX- oder einen digitalen BET A CAM-Camcor der Zum Andocken des CA-755P an einen BETACAM SX- oder einen digitalen BETACAM-Camcorder verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben. Dabei werden die elektrischen Kontakte (Stromversorgung und 40pol Kontaktleiste für Signalübertragung) automatisc[...]

  • Page 32

    8(G) V erwendung des mitgelieferten Kabelhalters 1 Bringen Sie den Kabelhalter mit den beiden mitgelieferten M3-Schrauben an. 2 Befestigen Sie das Kabel. Zum Abnehmen des Kabels Anbringen des Kabelhalters an der Stativaufnahme VCT-13 oder VCT-14 Kabelhalter M3-Schrauben (mitgeliefert) Kabel Ziehen. Nach unten drücken. M4-Schrauben (mitgeliefert)) [...]

  • Page 33

    9(G) Anschließbare Geräte Anschlüsse Hinweise • Wenn der CA-755P an einen Camcorder DVW-700P/ 700WSP angedockt wird, ist ein Upgrade des ROM- Chips auf der Leiterplatte AT-84 auf Version 2.11 oder höher erforderlich. • Eine Aufnahme oder Wiedergabe mit dem Videorecorder des Camcorders ist nicht möglich, wenn der CA-755P an eine CCU-550P/70[...]

  • Page 34

    10(G) T ec hnische Daten Allgemeines Stromversorgung 150V Gleichstrom, 87 mA 240V Wechselstrom, 55 mA Betriebstemperatur –20 ˚C bis +45 ˚C Lagertemperatur –20 ˚C bis +60 ˚C Abmessungen 145 × 185 × 167 mm (B/H/T) Gewicht 1,9 kg Eingangs/Ausgangs-Buchsen CCU-550P/700P Triax EARPHONE Minibuchse, 8 Ohm INCOM/PGM XLR, 5pol RET CONT 6pol RET OU[...]

  • Page 35

    The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenan[...]

  • Page 36

    CA-755/755P (J, UC, CE, 和 , 英 , 独 ) 3-858-598-02 (1) Printed in Japan 2001.07.13  1996 Sony Corporation B & P Company[...]