Sony CDX-GT270MP manuel d'utilisation

4-426-948- 11 (1) CDX -GT27 0MP FM/AM Compact Disc Player Owner’s Recor d The mo del and ser ial number s are l ocated on the bott om of the unit. Record the seri al number in th e space pr ovided b elow. Refer to these n umbers whenever you c all upon your S ony deal er regarding this prod uct. Model No. CDX-G T270MP Serial N o. To can cel the d[...]

2 Warning Be sure to install this unit in the dashboard o f the car for sa fety . Fo r installatio n and connection s, see the supplied installa tion/connectio ns manual. This equipm ent has been tested and f ound to com ply wi th the limits for a Class B digital device, purs uant t o Pa rt 15 of the FCC Rules. These limits are designed t o pro vid[...]

3 Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Canceling the DE MO mo de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Settin g the c lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Getting Started Canceling the DEMO mode You can cancel the demonstration display which appears whi le this un it i s t urne d of f. 1 Press  , rotate the contro l dial until “DI SPLAY” appears, th en press it. 2 Rota te the co ntro l dial until “ DEMO” appears, then press it. 3 Rotat e the cont rol di al to s elect “DE[...]

5 Location o f con trols Main unit RM-X201 Remote commander Remove the insula tion film before use. This section contains instructions on the location of controls and basic operations.  SOURCE/OFF button Press to turn on th e power; select the source (Radio /CD/AUX). Press and hold for 1 se cond to turn off the power. Press and hold for more tha[...]

6  Cont rol d ial/E NTE R/M ENU bu tton page 10 Rotate to adjust v olume. Press to e nter setup mode.  Recepto r for the re mote commande r  Disc sl ot Insert the disc (label side up), playbac k start s.  Display window  (Eject) but ton To eject the dis c.  (BACK) b utton To return to the prev ious display.  Front pa nel re [...]

7 Rad io Storing and receiv ing stations Cautio n When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automa ticall y — BTM 1 Press   repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press  repeatedl y. You can select from FM 1, FM2, FM3[...]

8 Type of programs Note You may recei ve a different rad io program from the one you se lect. Setting CT (Clock Time) The CT data from the RDS transmission sets the clock. 1 Set “CT- ON” in s etup (p age 10). Note The CT fu nction ma y not w ork p roperly ev en though an RDS station is being received. CD Playing a disc This unit can play CD-DA [...]

9 Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play). 1 During playback, press  () o r  (SHUF) repeatedly u ntil the desired play mode appears. Repeat p lay Shuff le p lay * When an MP3/WMA is played. Sound Settings and Setup Menu Custo mizing t he eq ualizer curve ?[...]

10 Adjusting setup items 1 Press  , rotate the contro l dial until the desired cat egory appears, then press it. 2 Rotate the cont rol di al until t he desi red item appears, then press it. 3 Rotat e the cont rol di al to se lect the setti ng, th en pres s it. * The setting is comp lete. 4 Press (BAC K) to re turn to the previous [...]

11 *1 When EQ3 is activa ted (page 9). *2 Wh en th e audio out put is set to “SUB- OUT.” *3 Wh en the A UX is s elected. DISPLAY: *W h e n t h e C D i s s e l e c t e d . Using optio nal equip ment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (st ereo mini jack) on the unit and the n simply sel[...]

12 Additiona l Informatio n Precautions • Cool off the u nit beforehand if your car has been parked in dir ect sunlight. • Do not leave the front panel or audio devices brought in insid e the car, or it may cause malfunction due t o high temperat ure in direct sunlight. • Power ant enna (aer ial) ex tends automatically. Moistur e con densati [...]

13 Abou t MP 3 fil es • MP3, wh ich s tan ds fo r MP EG-1 Audi o Layer-3, is a music file compre ssion format standard. It compr esses audio CD data to approximately 1/10 o f its original size. • I D3 tag versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 apply to MP3 only. ID3 tag is 15/30 characters (1.0 and 1.1), or 63/126 characters (2.2, 2.3 and 2.4). ?[...]

14 Notes • For sa fety, tu rn off the ignit ion bef ore clea ning the con nectors, and re move the key f rom the ignition switch. • Never t ouch th e con nec tors d irec tly wi th your fingers or with an y met al device . Specifications Tune r sec tion FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) ter minal: External antenna (aerial) c o[...]

15 Troublesh ooting The following checklist will help you remedy prob lems you ma y en count er with your unit . Before going thro ugh the checklist belo w, check the connec tion and operating procedures. For details on u sing the fuse and rem oving the unit from the dashboard, refer to the installation/connections m anual supplied with this unit. [...]

16 Autom atic tu nin g is not pos sibl e.  The broadcast s ignal is too weak. – Per form ma nual tuni ng. RDS PTY displ ays “- - - - - - - -.”  The c urre nt sta tio n is not an R DS stat ion.  RDS data has n ot been r eceived .  The stati on do es not s pecify the pr ogram t ype. CD playback The disc ca nnot be loaded .  Anoth[...]

17 If these solutions do n ot help improve the situat ion, consul t your nea rest S ony deale r. If you take the u nit to be repaired becau se of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.[...]

2 Avertissement P our plus de sécurité, in stallez cet ap pareil da ns le tablea u de bord de v otre véhicule. P our de pl us amp les informa tions sur l ’installa tion et les raccordemen ts, reportez-vo us au ma nuel d’ installation et de racco rdemen t fourni. A TTENTION L ’ utilisa tion d ’instrumen ts optiq ues avec ce prod uit augme[...]

3 Table de s matières Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Annulat ion du mo de DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage d e l’horl oge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Prép aration Annulation du mode DEMO Vous pou vez désa ctiv er l’af fi chag e de démonstration qui ap paraît lorsque cet appareil est ét eint. 1 Appuyez sur  , tournez la molette de r églage jusq u’à ce que « DISPLAY » s’affiche, puis appuyez dessus. 2 Tournez la mol ette de réglage ju squ’à ce que « DEMO » [...]

5 Install ation de l a façade Insérez la partie  de la façade dans la partie  de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le c ôté gauche jusqu’ au déclic de mise en p lace.[...]

6 Emplacement des commandes Appareil principal Télécommande R M-X201 Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Cette section contie nt les instructions relatives à l’emplacem ent des comma ndes et aux opérations de base.  Touche SOURCE/OFF Appuyez pour mettre l’appareil en marche; séle ctionner la source (Rad io/ CD/AUX). [...]

7 CD : Permettent de sa uter une plage (appuyez); de sauter des p lages en continu (appuyez , puis appuye z de nouveau dans un délai d’environ 2 secondes et maintenez la touche enfoncée); d’effectuer un re tour/une avance rapide dans une plage (appuye z sur la touche et ma intenez-la enfoncée).  Touche MODE page 8 Permet de sélectionner [...]

8  Touche ATT (Atténuation du son) Permet d’atténuer le son. Pour annuler l’opération, appuyez à nouveau sur cette touche.  Touche SOUND/MENU Permet d’accéde r directement au menu SOUND (appuyez); d’accéder au mode de configuration (app uyez sur la touche et maintenez- la enfoncée).  Touche DSPL (Affichage)  Touches  ([...]

9 Récep tion d es stat ions mémorisées 1 Sélectionnez la ban de, puis appuyez sur une tou che nu mériq ue (  à   ). Syntonisation automatique 1 Sélectionnez la ban de, puis appuyez sur  +/– pou r recherc her la s tation. Le balayage s’interrompt lors que l’appareil capte une sta tion. Répétez cette[...]

10 Réglage de CT (Heure) Les données CT de la transmission RDS règlent l’horloge. 1 Réglez l’appareil à « CT-ON » dans le menu de configu ration ( page 12) . Remarq ue La fonct ion CT peut ne pas fonc tionner correctem ent mê me s i une station RDS e st ca ptée. CD Lecture d’un disque Cet appareil p eut lire des CD-DA (y compris ceux[...]

11 Lecture des plages dans divers modes Vous pouvez é couter les plages en boucle (lecture répét ée) ou dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire). 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur  () o u  (SHUF) jusqu’à ce que le mode de lecture souha ité app ara isse . Lect ure ré pété e Lectur e aléa toire * Lor[...]

12 Réglage de s paramètres de configuratio n 1 Appuyez sur  , tournez la molette de r églage jusqu’à ce que la catégorie so uhaitée s’affich e, puis appuyez dessus. 2 Tournez la mol ette de réglage ju squ’à ce que le param ètre souhait é s’affiche, puis appuyez dessus. 3 Tournez la mol ette de réglage pour séle[...]

13 *1 Lorsque EQ3 est activé (page 11). *2 L orsque la so rtie audi o est ré glée à « SUB- OUT ». *3 L orsque la sourc e AUX es t sélecti onné e. DISPLAY : * Lorsque le CD est sélectionné. S.WO OFER * 2 (Caisson de gr aves) SW LEVEL (Niveau du caisson de graves) Permet de régler le volume du caisson de graves : « +10 dB » – « 0 dB ?[...]

14 Utilisati on d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portat if en option à la prise d’e ntrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en s électionnant simplement la source, vous pouvez écouter le son par l’inte rmédiaire des haut-parl eurs de votre voiture. Racco rdement de l ’appar[...]

15 Info rmatio ns co mplé men taires Précautions • S i votre véhicule est resté stationné en p lein soleil, laissez l’appareil re froidir avant de l’utiliser. • N e laissez pas la façade ou les appareils audio à l’intérieur d u véhicule c ar la températu re élevée résu ltant du rayon nement direct du sole il pour rait caus er[...]

16 Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA À prop os des fichier s MP3 • MP3, qui est l’abréviation de MP EG-1 Audio Layer-3, es t une norme d e format de compression d es fichiers audio. Elle permet la compression des d onnées de CD audio à environ 1/10e de leur taille d’origin e. • Le s versions des étique ttes ID3 1.0, 1. 1, 2.2, 2.3 [...]

17 Remarques sur la pile au lithium • Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfan ts. En ca s d’in gestio n de la pi le, co nsultez imméd iat emen t un mé deci n. • Es suyez la p ile avec un chiffon s ec pour a ssurer un bon c onta ct. • Veillez à respecter la polarité lors de l’installation de la pile. • Ne t enez pas la [...]

18 Poids : Environ 1,2 kg (2 lb 11 oz) Access oires fourni s : Télécom mande : R M-X20 1 Composants destinés à l’installation et aux raccordements (1 jeu) Il est possible que votre détaillant ne d ispose pas de certains accessoires én oncés ci-dessus. Veuillez vous adresser à lu i pour tout renseignement co mplémentaire. La concep tion e[...]

19 Les stations mém orisées sont effa cées et l’heure est remise à zéro. Le fusible est grillé. Émissio n de b ruit lo rsque la posit ion de la clé de conta ct est modifi ée.  Les câbles ne son t pas raccordés correcte ment au conn ecteur d’a limentat ion du véhi cule dest iné aux ac cess oires. Pend ant la lecture o u la r éce[...]

20 Certa ins fichi ers M P3/WM A exigen t un délai plus long que d’autres ava nt le début de la lecture.  La lectu re de s types de di sques s uivan ts exige un délai de dém arrage plus long : – Disque s compor tant une h iérarch ie de dossiers complexe . – Disq ues en reg istré s en multi sess ion . – Disques auxque ls il est poss[...]

[...]

[...]

[...]

©2012 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony .net/ http : //ww w .SONY .com[...]