Sony CDX-GT56UIW manuel d'utilisation

4-284-500- 72 (1) CDX-GT56UIW FM/AM Compact Disc Player Owner’s Recor d The mo del and ser ial numb ers ar e located o n the b ottom o f the unit. Record the ser ial numb er in th e spa ce prov ided be low. Refer to these n umbe rs whe never yo u call upon yo ur Sony dealer regarding this prod uct. Model No. CD X-GT56U IW Se rial No. To can cel t[...]

2 Warning Be sure to install this unit in the dashboard o f the car for sa fety . Fo r installatio n and connection s, see the supplied installa tion/connectio ns manual. This equipm ent has been tested and f ound to com ply wi th the limits for a Class B digital device, purs uant t o Pa rt 15 of the FCC Rules. These limits are designed t o pro vid[...]

3 Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Canceling the DE MO m ode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Settin g the c lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Getting Started Canceling the DEMO mode You can cancel the demonstration display which appears during turning off. 1 Press and hold the sele ct button. The setup dis play appears. 2 Rota te the co ntro l dial until “ DEMO” appears, then press it. 3 Rotat e the c ontrol di al to selec t “DEM O-OFF, ” then pr ess it. The setting is comp let[...]

5 Location o f con trols Main unit This section contains instructions on the location of controls and basic operations.  SEEK +/– buttons Radio : To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD/USB : To skip tracks (press); skip tracks continuously (pre ss, then press again within about 1 second and hold[...]

6  PTY bu tton page 8 To sele ct PTY in RDS.  Numb er but tons Radio : To receive stored stations (pr ess); store stations (press and hold). CD/U SB :  /  : ALBUM  /  (during MP3/ WMA/AAC p layback) To skip album s (press ); sk ip albums continuously (press and hold).  : REP * page 12  : SHUF page 12 [...]

7 RM-X211 Remote commander Remove the insula tion film before use.  OFF butt on To turn off the p ower; stop the sour ce.  SOU RCE b utto n To turn on the power; change the source (Radio /CD/USB/AUX).  (  )/  (  ) butt ons To control Radi o/CD/USB, the same as  –/+ on the unit. Setup, sound setting, etc., ca[...]

8 Radio Storing and receiving stations Caut ion When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to preve nt an accident. Storing automatically — BTM 1 Press  repeat edly until “TUN ER” a ppear s. To change the band, press  repeatedly. You ca n select from FM1, FM2, FM3,[...]

9 Type of progra ms Note You m ay receiv e a differ ent radio program from the one you selec t. Setting CT (Clock Time) The CT data from the RDS transm ission sets the clock. 1 Set “CT-ON” in setup (page 17). Note The CT functi on may not wor k prop erly ev en though an RDS stat ion is being received. CD Playing a disc This unit can play CD-DA [...]

10 USB devices • MSC (Mass Storage Class)-ty pe USB devices co mpliant with the USB standard can be use d. • Corresponding cod ec is MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m 4a) and AAC (.mp4). • Backup of data in a USB device is recommend ed. For details on the compatibility of your USB device, visit t he support site on the back cove r. Note Connect[...]

11 iPod In these Operating Ins tructions, “iPod” is used as a genera l reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” (page 20) or visit the support site on the back c over. Playing back iPod Before connecting t[...]

12 Operating an iPod directly — Passenger control You can operate an iPod directly even w hen connected to the doc k connecter. 1 During playback, press and hold  . “MODE IPOD” appears and you w ill be able to operate the iPod dire ctly. To exit the pass enger control, press and hold  . Then “MODE AUDIO?[...]

13 Shuff le p lay *1 iPod only *2 CD only *3 USB and iPod only Searching a track by name — Quick-BrowZer ™ You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Pre ss (BRO WSE)*. The unit enters the Qu ick-BrowZer mode, and the lis t of search categori es app ea rs. When the track list appears, pres s (BACK) repeated ly until [...]

14 3 Press the sel ect button. The display returns to the Quick- BrowZer mode and the sele cted item appears. 4 Rotat e the c ontrol di al to s elect the desired item and press it. Playback starts if the selec ted item is a track. To cancel Jump mode, pres s (BACK) or  –. Searching by a lphabetical order — Alph abet search Whe[...]

15 Sound Settings and Setup Menu Changing the soun d settings Adjust ing th e so und chara cterist ics 1 During reception/playback, press the select butto n. 2 Rotate t he c ontrol dial until t he de sire d menu item appears, then press it. 3 Rotate the contr ol dia l to s elec t the setting, then pr ess it. 4 Press (BACK ). The following items can[...]

16 Tip The equalizer c urve settin g can be memorized f or each sour ce. Custo mizin g the equal izer curve — EQ7 Setting “CUSTOM” of EQ7 a llows you to make your own eq ualizer settings. 1 Sel ect a so ur ce, t hen pre ss the sel ect button. 2 Rota te the co ntro l dial until “ EQ7 SETTING” appears, then press it. 3 Rota te the co ntro l[...]

17 5 Rotate the contr ol dia l to s elec t the subwoof er positio n fro m “NEAR ,” “N ORMAL” or “F AR, ” then p ress it. 6 Press (BACK ). To cancel listening position, se lect “OFF” on step 3. Adjust ing t he listen ing positi on You can fine-tune the list ening position setting. 1 During reception/playback, press the select butto n[...]

18 *1 When the unit is turned off. *2 When the audio output is set to “SUB-OUT” or Rear Bas s Enhancer is set to other than “OFF. ” *3 When the audio output is set to “SUB-OUT.” CAUT ALM * 1 (Caution Alarm) Activates the cau tion alarm: “ON,” “OFF” (page 4). AUX-A * 1 (AUX Audio) Activates the AUX sour ce display: “ON,” “O[...]

19 Usin g opti ona l equipm ent Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then sim ply selecting the source, you can listen on y our car speaker s. Connecti ng the por table aud io device 1 Turn off th e portable audio devi ce. 2 Turn dow n the volume on the un[...]

20 • Discs tha t this unit CANN OT play – Discs with labels, s tickers, or sticky tape or paper attached. Doin g so may cause a malf uncti on, or may r uin th e dis c. – Discs with non-stan dard s hapes (e.g., heart , square, star). Attemp ting to do so m ay damage th e unit. –8 c m ( 3 1 / 4 in) discs. Notes on CD-R /CD-R W disc s • The [...]

21 Mainten ance Repl acing the l ith ium ba tter y of t he remot e comma nder When the battery becomes weak, the range of the remote co mmander becomes shorte r. Replace the battery with a ne w CR2025 lithium battery. Use of any other bat tery may present a risk of fire or explosion. Notes on the lit hium batte ry • Ke ep th e lithi um ba ttery o[...]

22 Specifications Tune r sec tio n FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) ter minal: External antenna (aeri al) connecto r Intermediate f requency: 25 kHz Usable sensi tivity: 8 dBf Selec tivity : 75 dB at 400 kHz Sign al-to- nois e rat io: 80 dB (stereo) Separa tion : 50 dB at 1 kHz Frequency response: 20 – 15,000 Hz AM Tuning rang[...]

23 Troublesh ooting The following checklist will help you remedy prob lems you m ay en coun ter w ith y our un it. Before going thro ugh the checklist belo w, check the connec tion and operating procedures. For details on u sing the fuse and r emoving the unit from the dashboard, refer to the installation/connections m anual supplied with this unit[...]

24 RDS PTY displ ay s “- - - - - - - -.”  The c urre nt sta tio n is not an R DS stat ion.  RDS data has n ot bee n recei ved.  The stati on do es not s pecif y the p rogra m type . CD playback The disc ca nnot be loaded .  Another d isc is alread y loaded.  The disc has been forcibly inser ted upside down o r in t he wro ng wa y[...]

25 Error displays/Messages CHECKING  The unit is confirming the connection of a USB device. – Wai t unt il confi rming the conn ection is finished. ERROR  The di sc is dir ty or insert ed upsi de do wn. – Cle an or in sert the disc corre ctly.  A blank disc has been in serted.  The disc cannot play due to a pr oblem. –I n s e r t [...]

2 Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del a uto móvil por razo nes de seguridad. Para r ealizar la instalación y las conexiones, co nsult e el manual de instalación y de conexio nes suministrado . ZAPPIN y Quick-BrowZer son mar cas comerciales de Son y Corporatio n. W indows M edia es una marca co mercial registrada o una mar ca com[...]

3 Tabla de conte nido Procedimientos inic iales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cancelac ión del modo DE MO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Procedi mientos inic iales Cancelación del modo DEMO Es posible cancelar la pantalla de demostraci ón que aparece durant e el apagado. 1 Mantenga presionado el botón de selecc ión. Aparecerá la pantalla de ajus tes. 2 Gire e l sel ect or de contr ol has ta que aparezca “DEMO” y, a continuación, presiónelo. 3 Gire e l sel ector de con t[...]

5 Extracció n del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. 1 Manten ga presionado   . La unidad se apagará. 2 Presione y, a continu ación, extraig a el pan e l fron ta l haci a us ted . Ala rma de p rec aució n Si gira el interruptor de la llave de encendido has[...]

6 Ubicac ión de los controle s Unidad p rincipal Este apartado contiene instrucciones ace rca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas.  Botones S EEK +/– Radio : Para sintonizar emisoras en forma automática (pres ionar); para localizar una emisora en forma manual (mantener presionad o). CD/U SB : Para omitir pista s (pre[...]

7  Botón (BA CK) Presione para volver a la pantalla anterior.  Rece ptor de l co ntro l rem oto  Bot ón M ODE pági na 9 Presione este botón para selecc ionar la banda de radio (FM/A M). Manténgalo presionado para acced er o cancelar el modo de control del pasaj ero.  Bot ón P TY pági na 10 Para sele ccio nar PTY e n RDS.  Bo t[...]

8 Control remoto RM-X 211 Retire la película de aisla miento antes de usar la unidad .  Botón OFF Par a ap a gar l a a li men ta ci ón ; pa ra detener la fuente.  Botón SOUR CE Para activar la alimentación; p ara cambiar la fuente (Radio/CD/ USB/ AUX).  Botones  (  )/  (  ) Para controlar la R adio/CD/USB, de la misma mane[...]

9 Rad io Almacenamiento y recepción d e emisoras Precauci ón Para sintonizar emisoras m ientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar ac cidentes. Almacenamie nto automático — BTM 1 Presione  vari as ve ces hasta que aparezca “TUN ER”. Para cambiar de banda, presione[...]

10 Selección de PTY (Tipos de progra ma) Muestra el tipo de programa que se recibe actualmente. A simismo, busca el tipo de programa seleccionado. 1 Presione  durante la recepción de FM. Si l a es ta ció n es tá tran sm iti end o da tos PTY, aparece el nombre del t ipo de programa actual. 2 Gire e l sel ect or de contr ol has ta [...]

11 CD Reproducción de un disco Esta unidad perm ite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/ CD-RW (archivos M P3/WMA/AAC (página 23)). 1 Insert e el disco (con la etiq ueta orientada hacia arriba). La reproducción se inicia automáticamente. Para expulsar el d isco, presione  . Nota Al expuls ar o insertar un disco, mant enga desc[...]

12 Para dete ner la reproducción, mantenga presionado  durante 1 segun do. Para quitar el disp ositivo USB, detenga la reproducci ón de USB y extraiga el dispositivo USB. Notas • No utilice dispositivos USB demasiado grandes o pesados, ya que se podrán caer debido a la vibración, o bien, provocar una conexi[...]

13 Mantenga presionado   durante 1 segund o para detener la reproducc ión. Para quitar el iPod, detenga la reproducción del iPod y extraiga el iPod. Precau ción para iPhon e A l c o n e c t a r u n i Ph o n e m e d i an t e U S B, e l v o l u m en del teléfono se controla a través del iPhone. Para que el vol[...]

14 Búsqueda y reproducción de pistas Reproducción de p istas en diferentes modos Puede escuch ar pistas varias veces (repro ducción rep etida) o e n orden aleatorio (reprodu cción aleatoria). Los m odos de re producc ión d ispon ibles difieren según la fuente de sonido sele ccion ad a. 1 Durante la reproducción , presione  (REP ) o[...]

15 Búsqueda de una pista por nombre — Quick- BrowZer ™ Puede buscar una pista fácilmente en un CD o disposi tivo USB por categor ía. 1 Presione (BROWSE)*. La unidad acced e al modo Quick- BrowZer y aparece la lista de categorías de bú sque da. Cuando aparezca l a lista de pistas, presione (BACK) varias veces hasta que aparezc a la categor?[...]

16 Búsqu eda por orde n alfabéti co — Búsqueda alfabéti ca Cuando se conect a un iPod a la unidad, es posible busca r un elemento dese ado de manera alfabética. 1 Presione  + en el modo Quick- BrowZer. 2 Gire e l sel ector de con trol para se lec cio nar la pr ime ra letr a del elem en to des ea do y, a conti nua ción , pr[...]

17 Ajustes de soni do y Menú de conf ig urac ión Cambio de lo s ajustes de sonido Ajuste de la s caract eríst icas de so nido 1 Dura nte la recep ción/ repro ducció n, presione el botó n de selección. 2 Gire el selector de contro l hasta que aparezca el elemen to de menú deseado y, a continuación, pr esiónelo. 3 Gire el select or de contr[...]

18 Uso de funci ones de sonido sofisticadas — Sistema de sonido avanzado El Sistema de sonido ava nzado crea un campo de sonido ideal en el automóvil gracias a su procesamiento digital de señal es. Selección de la calidad de sonido — Prea juste de EQ 7 Puede selecc ionar una curva de ecu alizador entre 7 curvas de ecualizador (XPL OD, VOCAL,[...]

19 6 Presione (BACK) dos vec es. La curva de ecu alizador se almacena en “CUSTOM”. Optimización de sonido por Alineaci ón de tiempo — Posición de escucha La unidad puede simular un cam po de sonido natural al demorar la s alida de sonido de cada altavoz con el fin de adaptarse a su posición. A continuación, se en umeran las opcion es de [...]

20 DM+ Ava nzad o DM+ Avanzado me jora el sonido comprimido digitalmente, ya que restaura las altas frecu encias que se pierden en e l proceso de com presión. 1 Durante la reproducción , presione el botón d e selec ción. 2 Gire e l sel ect or de contr ol has ta que aparezca “DM+” y, a continuaci ón, presiónelo. 3 Gire e l sel ector de con[...]

21 *1 C uand o la unid ad e stá ap aga da. *2 Cuando la salida d e audio se ajus ta en “S UB- OUT” o e l sistem a de me jora de lo s graves post eri ores se aj usta en una o pció n disti nta d e “OFF”. *3 Cuando la salida d e audio se ajus ta en “S UB- OUT ”. AUTO OFF Desconecta la alimentac ión automáticam ente una vez trans currid[...]

22 Uso de equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si con ecta un dis positi vo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la fuent e, podrá escucharla p or los altavo ces del autom óvil. Conexió n de l di sposit ivo d e audi o portátil 1 Apague el di sposi tivo de audio portá[...]

23 Info rmación co mple men tari a Precauciones • Deje que la unida d se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estad o estacionado bajo la luz directa del sol. • N o deje el panel fr ontal o los dispositivos de audio den tro del aut omóvil; de lo contrario, se puede pro ducir una falla debido a la temperatura a lta bajo la luz directa d[...]

24 Orde n de r ep roducc ión de los archi vos MP3/W MA/AA C Acerca de iPod Si desea realizar alguna consu lta o solucionar algún problema relativo a la u nidad que no se trate en este manual, pón gase en contacto con el distribuidor Son y más cerc ano. Carpeta (álbum) Archivo MP 3/ WMA/AAC (pista) MP3/WMA/AAC • Puede conectarse a los siguien[...]

25 Mante nimie nto Sustit ución de la pila de litio del co ntrol remot o El alcance del control remoto d isminuye a medida que se agota l a pila. Sustitúyala por una pila de litio CR2025 nueva. El uso de cualquier otra pila po dría provocar un incendio o una explosión. Notas sobre la pila de litio • Man tenga la pila de litio fuera del alcanc[...]

26 Especificacion es Sección del sintonizad or FM Rango de s intoni zación: De 87,5 a 107,9 MHz Terminal de antena: Conector de anten a externa Frecuenc ia interm edia: 25 kHz Sensib ilid ad útil: 8 dBf Selec tivid ad: 75 dB a 400 kHz Relaci ón señal- ruido: 80 dB (estéreo) Separaci ón: 50 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia: 20 – 15 000 Hz[...]

27 Solución de prob lemas La siguiente lista de com probación le ayudará a solucionar los p roblemas que puedan produci rse co n la uni dad. Antes de consultarla, revise los procedimientos de con exión y de funcionamiento. Para ob tene r info rmació n sobr e cómo us ar el fusible y quitar la un idad del tablero, consulte el manual de inst ala[...]

28 No es posible utilizar la sintoniza ción programad a.  Almacene la frecuencia c orrec ta en la memori a.  La señal de emi sión es d emasi ado débi l. No es posible utilizar la sintoniza ción automática.  La señal de emi sión es d emasi ado débi l. – Use la sin tonizac ión m anual. RDS PTY mue stra “- - - - - - - -”.  [...]

29 Mensaj es/indica ciones de error CHECKING  La unidad est á confirmando la conexión de un dispositivo USB. – Esp ere mi ent ras fi nal iza el pro ces o de confirmación d e la conexión. ERROR  El disco está sucio o se insertó al revés. – Límpielo o insértelo de forma correcta.  Se inse rtó un disco v acío.  No es posibl [...]

[...]

[...]

http://esuppor t.sony .com http://www .sony .com/mobileA V Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit [...]