Sony CDX- gt929u manuel d'utilisation

Инструкция по эксплуа тации Інcтpyкції з eкcп лyaтaції © 2008 Sony Corporation 3-283-552- 21 (1) CDX-GT929U Для отмены демонстрации на дис плее (режим Demo) см. стр. 22. Щоб відмінити дем онстраційний екран (Demo), див. стор. 21. U[...]

2 CD-проигр ыватель с встроенн ым FM/MW/L W -тюн ером Сдел ано в Т аила нде “ AT R A C ” , “ A TRA C AD”, Soni cStage и их лого типы явля ются то варны ми знаками корпора ции Son y . “W ALKMAN” и л оготип “W ALKM AN” являю тся[...]

3 Содержание Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 5 Подго товка п ульта диста нционно го управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Уста[...]

4 Поздравляем с покупкой! Благодар им за приоб ретен ие данног о проигрыв ателя компакт -дисков Sony . В ы сможет е исполь зовать сле дующие функци и проигры вателя. • Воспроизв едение компакт-дис[...]

5 Начало работы Сброс параметров устройства Пере д первы м включ ением устр ойств а или после замены автомоби льного аккум улятора , а также пос ле измене ния схемы под клю чения сле дует сб рос[...]

6 Снятие передней панели Во избеж ание кр ажи уст ройства мо жно снять с не го пере днюю п анель. Предупредител ьный звук овой сигнал Если до поворота выклю чателя за жиган ия в положе ние OFF с ус[...]

7 Извлечение дис ка 1 Нажмит е кнопку Z . Пере дняя пане ль автомат ически переме щается вниз, зате м извле кается диск. 2 Нажмите Z , чтобы за крыть переднюю панель. Примеч ание Передняя пане ль авт[...]

8 Р асположение орг анов управл ения и основные операции Основное устройст во В этом раз деле соде ржатся с веден ия о располож ении ор ганов управлени я и основны х опе рациях. Подр обные с вед?[...]

9 Р а диопр иемник : Нажима йте вве рх/вниз, чтобы произве сти: – Прием сохра ненной в пам яти радиос танци и. Нажима йте вле во/вправо , чтобы произве сти: – Авто матическу ю нас тройк у станц ий (н[...]

10 Пульт дистанционног о управления RM-X1 54 Удал ите из оляци онну ю пленк у пере д исполь зование м (стр . 5). A Кнопка OFF Выкл ючение пит ания/остан овка источн ика. B Кнопка SOURCE Вклю чение пи тания ; с?[...]

11 H Кноп ка A TT (при г луш ение зв ука) Пригл ушение звука. Для отмены нажми те эту кн опку ещ е раз. I Кнопка S OUND Ввод па раметра звука. J Кнопка M ODE Выбор диапазон а радио частот ( FM/ MW/L W ); выб ор режим[...]

12 Поиск доро жки — Quic k-Bro wZer Предус мотрена возм ожност ь удо бного поиска дор ожки н а компа кт-диск е ил и на устро йстве US B (“W alkman ”/нак опитель больш ой емкости ) по катег ориям. 1 Нажмите (LIST/BRO[...]

13 Поиск с пропу с к ом элементов — режим перех ода К о гда в кате гории м ного комп озици й, можно бы стро на йти требу емый эл емент . 1 Нажмите мно гофункционал ьный диск вправо в режим е Quick-Br owZer [...]

14 Комп акт-диск Для п олучения доп олнительн ых с ведений по выбору проигр ывателя ком пакт- /мини- дисков с во змож ностью с мены ди сков см . стр. 2 3. Элементы ди сплея Пример : в режим е Info (И нфор?[...]

15 Р адиоприемник Со хранение и прием радиостанций Предупреждение Во избе жание в озникнов ения ав арийной ситуаци и при нас тройке на радиос танции во врем я управле ния автом обиле м исполь з[...]

16 3 Нажмит е многофункциональн ый диск для прие ма ради останции. Устро йство вер нется в режим обычно го прие ма. RDS Обзо р Р адиоста нции ди апазона FM с услуго й RDS (Си стемы ра диода нных) пер еда[...]

17 Прием экстренных сообщений При в ключен ии A F или T A экс тренн ые сообщ ения бу дут автомат ически преры вать текущ ее веща ние. Совет Если настр оить громк ость во время пр иема сообщен ия о те[...]

18 Установка CT 1 Установи те “CT on” в меню настройк и (стр. 22). Примеч ания • Функци я CT мож ет не работать, даже если приним ается станция, передающ ая да нные RDS. • Воз мо жно р асхо ждение м ежду вр[...]

19 B Часы C Номе р папки/н омер компо зиции/вре мя с начала воспр оизведен ия, назв ание композ иции, имя исполнит еля, назва ние ал ьбома *1 Если подключено ау диоустройств о A TRAC. *2 Если подключено ?[...]

20 Для возв рата в реж им обычног о воспр оизведен ия в ыберите “Repea t off ” или “Sh uffle off” . Другие функции Изменение настроек звука Подс тройка ха рактеристик зв ука 1 Нажмите мно гофункциональны[...]

21 *1 Ког да активизи рован ис точник компакт -диска/ USB. *2 Ког да активизи рован источник AUX. Настройка кривой эквала йзера — EQ3 T u ne Меню “Custo m”, п оявляю щееся при нажатии кнопки EQ3 , поз воляет на?[...]

22 Set up (Настройка) Display Receiv e Mode (Р ежим приема) Clock Adjust (У становк а ча сов) ( стр. 5) CT (В ремя н а ча сах ) Испо льзуетс я для уста новки значения “on ” или “o ff ”( z ) (стр . 16 , 18) . Beep Испо льзуетс я для уста[...]

23 Испо льзование допо лнительного обору дования Допо лнительное а у диообору дование Подсо единив доп олнит ельное перено сное аудиоустр ойств о к входном у гнез ду A UX (мини -стере оразъем ) на[...]

24 Пропуск альбомов и д иск ов 1 Во вре мя воспро извед ения наж мите мно гофунк циональ ный диск в верх/вн из. Повторное в оспроизведе ние и воспроизв едение в случайной последовательности 1 Во в[...]

25 • Кнопка A TT (приг лушен ие звука) Пригл ушение звука . Для отмен ы нажми те эту к нопку ещ е раз. • Кнопка S OUND Ввод парам етра звук а. • Регулятор P RESET/DISC Соотв етствуе т враще нию многоф ункцион[...]

26 • Не используйте д иски с яр лыками и наклейками. В результате использова ния таких дисков могут возникнуть с ледующие неполадки: – Невозможнос ть извлечени я диска (так как отклеилс я ярлы [...]

27 Об у стройствах USB • Можно использовать уст ройство- накопитель и аудиоустройство A TRA C USB , поддержива ющие станда рт USB . Однако на данном устройств е невозможно распознавание ус тройств USB , ?[...]

28 • При воспроизведении или перем ещении вперед/наз ад файла WMA с изменяю щейся скоростью передачи в битах (VBR) оставшее ся время в оспроизведения может отображаться неточно. * то лько для 64 Кби[...]

29 Замена предо хранит еля При з амене предохранителей обязательно используйте только те , которые соответ ствуют силе тока, указанной на оригинальном предохранителе. Если перегорел предохра[...]

30 Т ехнические характеристики Проигры ватель к омпакт-д иск ов Отно шени е “си гна л/ш ум”: 120 дБ Диапазон во спроизво димых час тот: 10 – 20 0 0 0 Гц Низкоча стотная и высокочастот ная детонац ия: н?[...]

31 Примеч ание Это устройс тво нельзя подключа ть к циф ровому предусилителю ил и эквалай зеру , совместимо му с системо й Sony BUS. Конструкция и характерис тики могут изменя ться без предварит ел?[...]

32 Во время воспроизведения или приема начинается демонс трация. Если при в ключенном демонст рационном режиме (“De mo on ”) в теч ение 5 минут не выполняются никак ие операц ии, начи нается демонс[...]

33 Индикация/сообщения об ошибках Не у дается выполнить автоматическую настройку . • Для режим а местног о поис ка установ лен параметр “ on”. t Устано вите значени е “Local off ” (стр. 2 2). • Передав[...]

34 Если в рез ультате предлаг аемых дейс твий не удастся уст ранить неполадку , обратитесь к ближайшему дилеру Sony . Если устройст во сдается в ремонт в случае какой-либо неполадки, возникшей при[...]

[...]

2 “ AT R A C ” , “ A TR A C AD”, Son icStage та їх логотип и є тор говими ма рками корпорац ії Sony . “W ALKM AN” та логотип “W ALK MAN” є зареєс трованим и торго вими марка ми корпора ції S ony . Застере ження для ви падк?[...]

3 Зміc т Вітаємо! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Початок роботи Скидання настройок апарата . . . . . . . . . . . 5 Підго товка пул ьта дист анційно го керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Настрой[...]

4 Вітаємо! Дякуєм о за прид бання про гравача компак т-дисків Sony . П ід ч ас пої здки автом обілем ви зм ожете кор истув атися функціям и, опи саним и ниж че. • Відтворення компакт-дисків Можн а ві?[...]

5 Початок роботи Скидання настройок апарата Перед першим ви користан ням апа рата або післ я заміни а кумуля тора авто мобіля чи зм іни з’є днань потріб но скин ути настрой ки прис трою. Від ’є[...]

6 Від’єднання п ередньої панелі Передн ю панель ць ого апар ата можна від’єднати , щоб зап обігти к радіжці . Попереджувальний сигнал Якщо п ереми кач ж ивлен ня пере вести в положе ння OFF , не в?[...]

7 Примі тка Через 15 секун д післ я того, я к панель посунеться вниз , вона авт ома тично пос унеть ся вг ор у . Регулювання кута нахилу передньої пан елі 1 Натис ні ть т а ут риму йте кноп ку (ANGLE) , до?[...]

8 Розміщенн я елементів керування та основні операції Основний апарат У цьому роз ділі вка зано ро зміще ння елеме нтів керу вання та оп исано осн овні операці ї. Для отрима ння докла днішої ін?[...]

9 Р а діо : Натисні ть вгор у/вниз, щ об: – прийня ти збер ежену в пам’яті радіос танцію . Натисні ть вліво/ вправо, щоб: – настро їти раді останці ї автомати чно (натисні ть). – знайти рад іостанц і[...]

10 Пульт дистанційног о керу вання RM-X1 54 Перед викори станням видаліть ізоляц ійну плівку (стор . 5). A Кнопка OFF Вимк нення живл ення; зупи нка джер ела. B Кнопка SOURCE Вмика є живле ння; зміню є джер е?[...]

11 H Кнопка A TT (приг лу шення) Пригл ушення звуку . Дл я скасуванн я натисн іть пов торно. I Кнопка S OUND Ввід н астро йки зву ку . J Кнопка M ODE Служи ть для ви бору ді апаз ону радіоч астот (FM/M W/L W) , а так [...]

12 Пошук к омпозиції — Q uic k-Br owZer Можна легко зді йснювати пошук ко мпозиці ї на компак т-диску або пристр ої USB (“W alkman ”/Прис трій-н акопичув ач) за категорією . 1 Натисніть (LIST/BROWSE) вгор у . Прист р?[...]

13 Пошук завдяки пропус ку об’єктів — режим Jump Якщо в кате горії міст иться ба гато об’єк тів, знайт и потрібн ий об’єкт можна ш видко. 1 У режимі Quick-Bro wZer натис ніть багатопозиційни й регулятор[...]

14 Комп акт-диск Щоб отрим ати докла днішу ін формац ію стосовно вибору програва ча комп акт- дисків/міні-д исків, див. стор. 22. Індикація на дисплеї Прикла д: якщо режи м In fo (інф ормаці я) встан ов?[...]

15 Р адіоприймач Збереження у пам’яті та прийом радіостанцій Попередження Щоб за побігт и виникнен ню аварі йної ситуаці ї у випад ку настрой ки рад іостанц ій під час пе ребуван ня за кер мом, [...]

16 RDS Ог ля д FM-ста нції з по слугою систем и радіо даних (RDS ) транслю ють разом зі зв ичайним сигналом рад іоперед ачі не чутну ц ифрову інф ор мац ію. Індикація на дисп леї Прикла д: якщо режи м In fo [...]

17 Прий ом о днієї ре гіона льн ої програми — Regional Якщо уві мкнена ф ункція AF: заводські настрой ки цього пристр ою обмежу ють радіоп рийом певн им регіон ом, тому апарат не пе реклю читьс я на ін?[...]

18 Пристрої USB Відтворення музи ки з пристроїв USB 1 Зніміть кришку USB з гн ізда USB і підключіть до нього пристрій USB. Р озпочн еться ві дтво рення. Якщо пр ист рій USB вже підк люче но, дл я початку від [...]

19 Прослух овування музики на програв ачі “W al kman” (а у діопристрої A TRA C) 1 Під час відтворен ня натискайте (MODE) , доки не відобразиться потр ібний парам етр. Елем енти зм інюють ся у такі й послі д?[...]

20 *1 Ко л и акти вовано д жерело CD/USB . *2 Ко л и акти вовано д жерело AUX. Настройка кривої еквала йзера — EQ3 T une Опція “C ustom” у ме ню EQ3 до зволяє визначит и влас ні настройк и еквал айзера. 1 Виберіть ?[...]

21 Display Receiv e Mode Використання додаткового об ладнання Додатк ове ау д іооб ладнання Підкл ючив ши до дат ковий пере нос ний аудіопр истрій д о вхідног о гнізда A UX (мін і-ст ереор оз’є м) на апар ат [...]

22 2 Приє днайт е до апарата. Джер ело а втоматичн о пер еключи ться на “AUX”. * Обов ’язк ово ви кор истов уйте ште кер пр ямого типу . 3 Змен ште гуч ність с игналу на апараті . 4 Розпочніть відт воре[...]

23 Щоб по вернути ся в режи м звича йного відтво рення , виберіть “Repeat off ” або “Shuf fle of f”. Порада За допом огою “Shuffle All” неможливо відтвор ювати у випад ковій посл ідовн ості компози ції о дноч?[...]

24 Додаткова інформація Застережні зах оди • Якщо ваш ав томобіль перебував під прямими сонячними променями, перед початком роботи д айте апарату охолонути. • Антена з електричним приводом в[...]

25 Музичні ди ски, к одовані з вик о ристанням технології захисту авторських прав Цей виріб приз начено для відтворення дисків, щ о відповід ають стан дарту компакт- диску (CD). Віднедавна з вукоз[...]

26 • Під час відтворення або прокручу вання назад або вперед файла WM A зі змі нною швидкістю перед ачі бітів (VBR) може неточно відображатися час, що минув від початку відтворення . * тільки для 64 К[...]

27 Виймання пристрою 1 Зніміт ь зах исну м анжету . 1 Від ’єдн айте пе редню панель (стор. 6) . 2 Затисн іть обид ва к раї за хисної манже ти, а потім по тягніть ї ї. 2 Вийміть апарат . 1 Встав те оби два д[...]

28 Р егулятори тембр у: Низькі: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD) Середні: ±10 дБ при 1 кГц (XPL OD) Високі: ±10 дБ п ри 10 к Гц (XPL OD) Вимоги до джерела живлен ня: Автомобіл ьний акумулят ор пост ійного ст руму на пругою 12 ?[...]

29 Пошук та видалення несправностей Наведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити пробле ми, які можуть виникнут и в ап араті. Перед тим , як перег лянути навед ений нижче контрольн?[...]

30 Індикація або повідомлення про помилки Файли MP3/WMA/AA C потребують більше часу для початку відтворе ння, ніж інші. Наведені нижче диски п отребують б ільше часу для початку відтв орення. – диск[...]

31 Error * 2 • Диск забрудн ений або встав лений нижньою стороно ю догори. * 1 t Почистіть диск або вставте йог о правильно. • Вставлено п орожній ди ск. • Неможливо відтворит и диск через пом илку . t ?[...]

32 Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему , проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony . Якщо апарат здаєть ся в ремонт через проблему з відтворенням компа кт-диска, захопіть із ?[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/[...]