Sony D-E660 manuel d'utilisation

© 2000 Sony Corporation 3-868-180- 03 (1) ポータブル CD プレーヤー D-E660 取扱説明書／ Operating Instructions  ／ お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事[...]

2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し かし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをする と、火災や感電などにより人身事故になることがあり危 険です。事故を防ぐために注意事項を必ずお守りくださ い。 v 安全のための?[...]

3 目次 警告・ 注意 ............................. 4 はじめに 各部のなまえ ..................................... 10 CD を聞く 1 . つなぐ ............................................ 12 2 . CD を入れる .................................. 12 3 . 聞く ............................................... 12 いろいろな聞きか[...]

4 下記の注意を守らないと 火災・感電 、 または 大けが の原因となります。 運転、歩行中の使用について • 自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイヤホン などを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面を見ないでく ださい。交通事故?[...]

5 下記の注意を守らないと 火災・感電、 または 大けが の原因となります。 ぬれた手で AC パワーアダプターをさわらない。 感電の原因になることがあります。 本体や AC パワーアダプターを布団などでおおった 状態で使わない。 熱がこもってケースが変形し?[...]

6 下記の注意を守らないと けが をしたり 周辺の 家財 に 損害 を与えることがあります。 大音量で長時間つづけて聞きすぎない。 • 耳を刺激するような大きな音で長時間聞くと、聴力に悪い影響を 与えることがあります。とくにヘッドホンで聞くときにご注?[...]

7 使いかたを誤ると、液漏れ、発熱、発火、破裂により、 やけどや大けが、失明の原因になります。 7 ∼ 8 ページの事項を必ずお守りください。 充電式電池、乾電池が液漏れしたとき 液が本体内部に残ることがあるため、ソニーサービス窓口にご 相談くださ?[...]

8 乾電池、ボタン型電池について 電池を飲み込んだとき 窒息や胃などへの障害の原因になるので、ただちに医師に相談してください。 • 小さい電池は飲み込む恐れがあるので、乳幼児の手の届かないところに保管する。 • 機器の表示に合わせて＋と−を正し[...]

9[...]

10 はじめに 各部のなまえ （ ） 内のページに詳しい説明があります。 本体 （表面） 1 表示窓 （ 13 、 15 ∼ 18 ページ） qs リピート エンター REPEAT ／ ENTER ボタン （ 14 ∼ 16 ページ） 2 プレイ モード PLAY MODE ボタン （ 14 ∼ 16 ページ ） 3 . ／ > エーエムエス ?[...]

11 リモコン ご注意 付属のリモコンでは、他の CD プレーヤーを操 作できないことがあります。 本体 （裏面） は じ め に qj 電池入れ （ 22 ページ） qk x （停止） ボタン （ 13 、 19 、 22 ページ） ql ボリューム VOLUME （音量調節） ＋ / − つまみ （ 12 ページ） qh [...]

12 CD を聞く 充電式電池や乾電池、カーバッテリーでも使えます。 u ボタン コンセントへ 1. つなぐ 1 AC パワーアダプターをつなぐ。 2 リモコン付きヘッドホンを つなぐ。 3. 聞く u ボタンを押す VOLUME+/– ボタンを押し て音量を調節する リモコン付き ヘッドホ?[...]

13 こんなときは 操作 演奏する／一時停止する （一時停止は本体のみ） u （リモコンは N ） を押す。 演奏を止める x /CHG を押す。 ＊ 2 今聞いている曲の頭出しをする （ AMS ＊ 1 機能） . を短く一度押す。 ＊ 2 前の曲、 さらに前の曲の頭出しをする （ AMS 機能?[...]

14 いろいろな聞きかた PLAY MODE ボタン、 REPEAT/ENTER ボタンを使って、 いろいろな聞きかたで楽しめます。 P LAY MODE ボタン 演奏中に押すと、聞きかたを変える ことができます。 REPEAT /ENTER ボタン • REPEAT PLAY MODE ボタンで決定した聞 きかたで、演奏を繰り返しま?[...]

15 繰り返し聞く （リピート演 奏） 通常の演奏や 1 曲演奏、 シャッフル演奏、 プログラム演奏を繰り返し聞けます。 演奏中に REPEAT/ENTER ボタンを 押す。 . / > について リピート演奏中は、最後の曲で > ボタンを押すと 1 曲目に戻ります。また、 1 曲目で . [...]

16 好きな順に曲を選んで聞く （プログ ラム演奏） 聞きたい曲を好きな順に最大 64 曲まで選んで聞けます。 1 プログラム 演奏中に 「 PGM 」 が表示されるま で PLAY MODE ボタンを繰り返 し押す。 2 . または > ボタンを押して曲 を選ぶ。 3 REPEAT/ENTER ボタンを押し[...]

17 低音を強調する （ SOUND 機能） 音楽に合わせて、重厚で迫力のある音で 演奏を楽しめます。 SOUND ボタンを押す。 SOUND ボタンを押すたびに、次のよう に表示が変わります。 ベース 「 BASS 」 のほうがより低音が強調さ れます。 ご注意 音がひずむときは、音?[...]

18 音もれを抑える （ AVLS 機能） 音量の上げすぎによる音もれ、耳への圧 迫感、周囲の音が聞こえないことによる 危険などを少なくするために、音量をあ る一定以上に上げないようにします。 AVLS ＊ スイッチ （電池入れの中） を 「 LIMIT 」 に合わせる。 AVLS [...]

19 操作の確認音を 止める ヘッドホンから聞こえる操作確認のため のピッという音を鳴らないようにしま す。 1 電源 （ AC パワーアダプター、充電式 電池、乾電池） をはずす。 2 本体の x /CHG ボタン、またはリモ コンの x ボタンを押しながら電源を つなぐ。 ?[...]

20 ご注意 •C D を聞く前に、つないだ機器の音量を下げ てください。思わぬ大音量が出て、スピー カーが破損するおそれがあります。 • 録音するときは、 AC パワーアダプターをお 使いください。充電式電池や乾電池を使うと 録音途中で電池が消耗しきって?[...]

21 車の中で聞く 本機をカーカセットデッキにつなぐと、 車の中で CD を聞くことができます。 本機では、カーマウントプレートはお使 いになれません。 車の中でお聞きになるときは、運転の妨 げにならない安全な場所にしっかりと固 定してください。 必要?[...]

22 3 AC パワーアダプターをつなぎ x/ CHG ボタンを押す。 充電が始まります 。 「 CHG 」 が表示 され、 の中の部分が流れるよう に動きます。 「 CHG 」と が消え たら充電終了です。 すでに充電が完了している場合に x /CHG ボタンを押すと、 が点 滅して 「 Full 」 ?[...]

23 充電式電池を取り出す 下の絵のように取り出してください。 充電のめやす 電池が消耗すると、次のように表示が変 わります。 残量は充分 r r 残量が少なくなっている r r 残量が少なくなっている r Lo batt* 消耗しきっている * 「ピー」 という音がします。 充[...]

24 極性統一形プラグ 乾電池交換のめやす 電池が消耗すると、次のように表示が変 わります。 残量は充分 r r 残量が少なくなっている r r 残量が少なくなっている r Lo batt* 消耗しきっている * 「ピー」 という音がします。 電池が消耗しきったら、すべて新しい?[...]

25 使用上のご注意 本機の取り扱いについて • ディスクテーブルのレンズには指を触 れないでください。また、ホコリがつ かないように、ディスクの出し入れ以 外はふたを必ず閉じておいてくださ い。 • 落としたり重いものを乗せたりしない でください。?[...]

26 故障かな？と思ったら サービス窓口にご相談になる前にもう一度チェックしてみてください。それでも 具合が悪いときはお買い上げ店またはソニーサービス窓口にご相談ください。 症状 VOLUME ＋ボタン を押し続けても音量 が小さすぎる。 音が出ない、また[...]

27 保証書 • この製品には保証書が添付されていま すので、お買い上げの際お買い上げ店 でお受け取りください。 • 所定事項の記入および記載内容をお確 かめのうえ、大切に保存してくださ い。 • 保証期間は、お買い上げ日より 1 年間で す。 アフターサ?[...]

28 型式 コンパクトディスクデジタルオーディオシス テム 復号化 （ D/A ） 1 bit クォーツ時間軸制御 周波数特性 ＊ 20Hz ∼ 20,000Hz +1 dB –2 出力端子 （電源電圧 4.5V 時） • ライン出力 （ステレオミニジャック） 1 個 最大出力レベル  0.7Vrms （ 47k Ω ） 推奨負荷?[...]

29 付属品 AC パワーアダプター (1) 充電式電池 (2) バッテリーキャリングケース (1) リモコン付きヘッドホン (1) AC プラグアダプター (1) ＊    取扱説明書 (1) ソニーご相談窓口のご案内 (1) 保証書 (1) ＊ ワールドモデルのみ付属 別売り品 国内販売 海外販売 アク?[...]

30 Locating the controls See the illustrations on pages 10 and 11. B ダイジェスト （ English ） 1 Display Displays the track number, elapsed playing time, battery status, and play mode and functions you selected. 2 PLAY MODE button Selects various playback options: 1 (single), SHUF (shuffle) and PGM (program). 3 w; ws . / > (AMS* 1 /sear[...]

31 English T roubleshooting Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer. Symptom The volume does not increase even if you press the VOLUME + button repeatedly. No sound, or noise is heard. The playing time is too short when powered with the dry batteries. The playing time is too short when powe[...]

Printed in Malaysia 「 Sony online 」は、インターネット上のソニーのエレク  トロニクスとエンターテインメントのホームページです。 [...]