Français dropdown-ico

Sony CDX-GT517EE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony CDX-GT517EE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony CDX-GT517EE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony CDX-GT517EE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony CDX-GT517EE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony CDX-GT517EE
- nom du fabricant et année de fabrication Sony CDX-GT517EE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony CDX-GT517EE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony CDX-GT517EE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony CDX-GT517EE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony CDX-GT517EE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony CDX-GT517EE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony CDX-GT517EE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © 2006 Sony Corporation CDX-GT517EE Opera ting Instru ctions Инструкция по эксплуа тации 2-698-276- 32 (1) GB RU T o cancel the demo nstratio n (DEMO) di splay , see page 11. Для отмены демонстрации на дис плее (режим DEMO) см. стр. 13. FM / MW / LW Compact Disc Player[...]

  • Page 2

    2 SonicSt age and i ts logo are tradema rks of Sony Corporation. “ A TRA C” and i ts logo are trademar ks of Sony Corporation. W arning if your car’ s ignition has no A CC position Be sure to set the Auto Off function ( page 11). The unit will s hut of f complete ly and automatical ly in the set time after the u nit is turned of f , which pre[...]

  • Page 3

    3 T able of Co ntents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Comp act Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can play CD-DA (also co ntainin g CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C files also co ntainin g Mul ti Sessio n (page 1 4)) and A TRAC CD (A TRAC3 and A TRAC3plus format (page 15)). • Radi o re [...]

  • Page 5

    5 Tip Y ou c an set the clock automa tically with the RDS feature (page 10). Detaching the front panel Y o u can deta ch the fr ont pane l of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u tu rn th e ign itio n sw itch to the O FF posit ion with out detach ing the front pa nel, the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds . The alarm wil [...]

  • Page 6

    6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for detai ls. The correspon ding b uttons on the card re mote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e un it. A OFF button T o powe r off; stop the s ource. B DSO button 4 T o se lect the D SO m ode (1[...]

  • Page 7

    7 H EQ3 (equa lizer) b utton 11 T o se lect an equaliz er type (XPLOD , V OCAL, EDGE, CR UISE, SP ACE, GRA VITY , CUST OM or OFF). I Rece ptor f or th e car d remote commander J SEEK –/+ buttons CD: T o skip tracks (p ress); skip tra cks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain wi thin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a track [...]

  • Page 8

    8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 12. Display items A Source B A TRAC/WMA/MP3/AA C indication C T rack number/Elap sed playing time, Disc/ artist name, Alb um/group number*, Alb um/ group na me, Track name, T ext inform atio n, Clock * Album/group nu mber is displayed only w hen the album/group i s chang ed. T o cha nge dis[...]

  • Page 9

    9 Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press a nd hold (SEEK) – /+ to locate the approximate frequency , then pre ss (SEEK) – /+ repeated ly to fine adjust t o the desi red freq uency (manual tuning) . RDS Over view FM stations with Radio Data System (RDS) serv ice sen d inaudi ble dig ital info rm ation alon g wi[...]

  • Page 10

    10 Note This function does n ot work in t he UK and in som e other areas. Local Link function (UK only) This func tion enables you to selec t other local station s in the ar ea, even if they are no t store d on your n umber buttons. 1 Dur ing FM re cepti on, pres s a numb er button ( (1) to (6) ) on w hich a lo cal s tati on is sto red . 2 Within 5[...]

  • Page 11

    11 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — BAL/F AD/SUB Y o u can adjus t the balanc e, fa der , and subw oofer volu me. 1 Press t he select button repeatedly until “BAL, ” “F AD ” or “SUB ” appears. The it em chan ges as follows: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (left-ri ght) t FA D (front-[...]

  • Page 12

    12 Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an op tiona l portab le audi o device to the A UX input ja ck (stereo mini jack) on the unit an d then simply selecting the source , you can liste n on your car speake rs. The v olume lev el is adjust able for any difference be tween the unit and the po rtabl e audio device . Fol[...]

  • Page 13

    13 Skipping albums and discs 1 During pl ayback , press (1) / (2 ) (GP/ ALB M –/+). Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desire d setting appears . *1 When on e or more CD/MD changers are connected. *2 When on e or more CD chan gers, or t wo or mor e MD chan gers are co nnected. T o ret[...]

  • Page 14

    14 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before opera ting it. • Power ant enna (a erial) w ill exten d autom ati cally whil e the un it is oper ating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp a rea, mois ture condensa tion may occur in side the lense s an[...]

  • Page 15

    15 Pla yback or der of MP3/WMA/AA C files About MP3 file s • MP3, whic h stan ds for MPEG- 1 Audio La yer -3, is a music f ile co mpres sion fo rmat sta ndard . It compresses a udio CD data to approximat ely 1/10 of its o riginal size. • ID3 tag ver sions 1. 0, 1.1, 2. 2, 2.3 and 2.4 app ly to MP3 on ly . ID3 tag i s 15/ 30 char acter s (1.0 an[...]

  • Page 16

    16 Maintenance Replacing the lithium b attery of the card remote commander Under nor mal cond itions, t he battery will last appr oximat ely 1 y ear . (The serv ice life may be shorter, dep ending on the c ondition s of use.) When the ba ttery become s weak, the r ange o f the card rem ote comma nder beco mes shorter . Repla ce the battery with a n[...]

  • Page 17

    17 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys sim ultan eously until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the unit. 3 Slide th e unit out of the mounting. Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r espons e: 10 – 20 ,000 Hz W ow and flutte r: Belo w measurabl e limit T uner section FM T uning ra[...]

  • Page 18

    18 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e checkl ist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. General No power is being suppli ed to the unit. • Check the co nnection. If everything is in orde r , check the fuse. • If the unit is tur[...]

  • Page 19

    19 Error displays/Mess ages Radio rece ption The statio ns cannot b e received. The sound is ha mpered by noises. • Connect a po wer an tenna (a erial) c ontrol le ad (blu e) or acce ssory po wer suppl y lead ( red) to t he powe r supply lea d of a car’ s antenna (ae rial) boos ter (only when your car ha s b uilt -in FM/MW /L W antenna (aeria l[...]

  • Page 20

    20 If these solutio ns do not help improve the situa tion, consult you r nearest Sony dea ler . If you t ake the unit to be repaired because of C D playback trouble, bring t he disc th at was used at the time th e pro blem began. OFFSET There may be an inte rnal malf unction . t Check th e conne ction. If the error i ndicatio n remai ns on in th e [...]

  • Page 21

    [...]

  • Page 22

    2 Проигрыватель к омпакт- дис к ов с ди апазо ном FM/MW/L W Сделан о в Т аиланде SonicS tage и ее лого тип явл яются товарны ми з наками корпо рации S ony . “ A TRA C” и ее л оготи п явл яются товарны ми з наками к[...]

  • Page 23

    3 Содержание Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Подго товка п ульта диста нцион ного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Уста[...]

  • Page 24

    4 Поздравляем с покупкой! Благодар им за пр иобретен ие данн ого проигрыв ателя компакт -диск ов Sony . В поездке мо жно использо вать следую щие функци и проигры вателя. • Воспроизв едение компак[...]

  • Page 25

    5 5 Нажмит е кнопку выбор а. Уста новка буд ет заве ршена , и часы начну т отсч ет врем ени. Чтобы отобра зить час ы, нажмит е кнопк у (DSPL) . Нажм ите кнопку (DSPL) еще раз, чтобы ве рнуться к преды дущей ?[...]

  • Page 26

    6 Р аспо ложение орг анов управл ения и основные операции Основное устройст во Снятая передн яя панель Пульт дистанционног о управления RM-X1 51 Подробную информацию с м. на указанных страницах. ?[...]

  • Page 27

    7 H Кнопка EQ 3 (эквалай зер) 12 Выбор типа эк валайзер а (XPLOD , VOC A L, EDGE, CR UISE, SP A CE, GRA VITY , CUSTOM или OFF). I Датчик пульт а дистанцион ного управ ления J Кнопки SE EK –/+ К ом пакт- диск : Проп уск ко мпо зиций (на ?[...]

  • Page 28

    8 Комп акт-диск Для п олучения доп олнитель ных с веден ий по выбору проигр ывател я компакт- /мини- дисков с во змож ностью смен ы дисков см . стр. 14. Инд ика ци я на ди спл ее A Исто чник B Обозн ачен[...]

  • Page 29

    9 Р адиоприемник Со хранение и прием радиостанций Предупреждение Во избе жание в озникнов ения ав арийн ой ситуаци и при нас тройк е на радиос танци и во врем я управле ния ав томобиле м исполь [...]

  • Page 30

    10 Услуги RDS Это у стройст во ав томатичес ки обеспечи вает и спользо вание следую щих служб RD S. Примеч ания • В завис имости о т страны или региона могут быть доступными не все функции RDS. • Функ[...]

  • Page 31

    11 Функция м естной привя зки (тольк о для Великобритании) Эта функ ция по зволяет на страива ться на волну др угих местн ых станци й в данн ом район е, даже ес ли они не зан есены в па мять приемн ?[...]

  • Page 32

    12 Другие функции Изменение настроек звука Настройка х арактеристик з вука — BAL / F A D / S U B Можн о отре гулир ова ть ба ланс канало в, фейдер и уровень гро мкост и сабву фера. 1 Нажимайте кнопку выб?[...]

  • Page 33

    13 Можн о устано вить сл едую щие па раметры (дополн итель ные свед ения с м. на указанн ой стра нице руко водст ва): “ z ” указыв ает зн ачени я по умолчан ию. Испо льзование допо лнительного обору[...]

  • Page 34

    14 По дсоедин ение переносного ау ди о устройства 1 Выключ ите пе ренос ное аудиоус тройс тво. 2 Умен ьшите громко сть на ап парате. 3 Подк лючите к а ппарату . * Обязательно использ уйте разъем пря?[...]

  • Page 35

    15 Совет Воспроиз ведение в сл учайной последовательности ко мпозици й с проигр ывателей компа кт-дисков и мини-ди сков с помощь ю функции “SH UF ALL ” невозможно. Поворотный дистанцион ный перек?[...]

  • Page 36

    16 Допо лнительная информация Меры предосторожности • Если автомобиль бы л припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. • При работе устройств а а?[...]

  • Page 37

    17 – Если перва я композиц ия имее т друг ой форм ат (не CD-D A), то будут воспр оизводит ься компози ции сессии, имеющие формат CD-D A, A TRA C CD или MP3/WMA/AA C. Если на диске отсут ству ют данные в эт их формат[...]

  • Page 38

    18 • При воспроизведении или перем ещении вперед/назад ф айла AA C с переменной скорост ью передач и в битах (VBR) время с начала воспроизведе ния может отображаться неточно. * то лько для 128 Кбит/с ?[...]

  • Page 39

    19 Чистка к онтактов Возможно, устройство не будет работать надлежащ им образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством . Во избежание этого отсоед ?[...]

  • Page 40

    20 MW/L W Диапазон на стройки: MW : 531 – 1602 кГц L W : 153 – 279 кГц Антенное гнездо : разъем внешней ант енны Промеж уточная ча стота: 10,7 МГц/450 кГц Чувствит ельность: MW : 30 мкВ , L W : 40 мкВ Усилитель мощ ности В?[...]

  • Page 41

    21 Нет звука. • Уровень громкости слишком ни зкий. • Включена функция A TT или T elephone A TT (при по дключении и нтерфейсн ого кабеля автомоб ильного т елефона к проводу A TT). • Р егулятор фей дера “F AD?[...]

  • Page 42

    22 Индикация/сообщения об ошибках Прием радиос танций Не у д ается принять радиостанции. Звук сопрово ждается помехами. • Подсоеди ните пров од питания антенны с электр ическим п риводом ( син?[...]

  • Page 43

    23 Если в результате предлага емых действий не удастся у странить непола дку , обратит есь к ближайшему дилеру Sony . Если устройство сдается в рем онт в случае какой-либо неполадки, возникшей при[...]

  • Page 44

    Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/[...]