Sony DPP-FP70 manuel d'utilisation

3-097-069- 61 (1)  2007 Sony Corporation Manual de instrucciones Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente la sección “Lea este documento en primer lugar” suministrada y este manual (“Manual de instrucciones”) y consérvelos para consultarlos en el futuro. Impr esora de fotografías digitales DPP-FP70/FP90 Antes de comenzar Reali[...]

2 ES Nombre del producto: Impresora de fotografías digitales Modelo: DPP-FP70/FP90 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia[...]

3 ES Recomendaciones de copia de seguridad Para evitar el riesgo potencial de pérdida de datos ocasionado por un funcionamiento accidental o por un fallo de funcionamiento de la impresora, se recomienda guardar una copia de seguridad de los datos. Información EN NINGÚN CASO EL DISTRIBUIDOR SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O[...]

4 ES Es posible que se hagan referencias a la sección suministrada “Lea este documento en primer lugar” cuando se proporcionen explicaciones detalladas en el folleto. Acerca de las ilustraciones y el estado de la pantalla utilizados en este manual. Las ilustraciones y el estado de la pantalla utilizados en este manual corresponden al modelo DP[...]

5 ES Impresión de fotografías desde Picture Motion Browser .............................. 44 Impresión desde un software de aplicación disponible en el mercado ......... 49 Solución de problemas Si se produce algún problema .............. 50 Si aparece un mensaje de error ............ 65 Si se producen atascos de papel ........... 68 Limpieza[...]

6 ES Identificación de los componentes Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Las ilustraciones corresponden al modelo DPP-FP70. Las ubicaciones y nombres de los botones del modelo DPP-FP90 son idénticos, aunque la pantalla LCD es diferente. Panel frontal de la impresora 1 1 Interruptor/indicador (encen[...]

Antes de comenzar 7 ES Panel posterior de la impresora 1 Asa T al y como se muestra en la ilustración siguiente, levante el asa para transportar la impresora. Cuando utilice la impresora, vuelva a colocarla en su posición original. Notas • Cuando transporte la impresora, asegúrese de extraer las tarjetas de memoria, los dispositivos externos y[...]

8 ES x x x Visualización de datos de la imagen Visualización en la pantalla LCD Vista previa de una imagen Cada vez que pulse ENTER, el modo de visualización de imágenes cambiará. Para visualizar una imagen diferente, pulse g/G . 1 Indicaciones de entrada/ajuste Se mostrarán las indicaciones de entrada y la información de los ajustes de una [...]

Antes de comenzar 9 ES 8 Barra de desplazamiento Indica la posición de la imagen dentro del número total de imágenes. 9 V isualización de detalles de datos de la imagen Lista de imágenes DPP-FP70 DPP-FP90 1 Cursor (marco naranja) Para mover el cursor , pulse f/F / g/G . 2 Sugerencias de funcionamiento 3 Barra de desplazamiento Indica la posici[...]

10 ES Cómo r ealizar varias impresiones Corrección automática de una fotografía con errores (AUTO TOUCH- UP) ¿Qué es la función “AUTO TOUCH-UP”? La función “AUTO TOUCH-UP” permite ajustar automáticamente una imagen del modo siguiente además del ajuste automático de Auto Fine Print4: • Ajuste del brillo mediante el reconocimient[...]

Cómo realizar varias impresiones 11 ES Realización de impresiones de manera sencilla (Índice/DPOF/Todo) El menú Impresión fácil permite imprimir varias imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria o en un dispositivo externo al mismo tiempo. La impresora ofrece los siguientes tres métodos de impresión fácil: • Impresión del índice P[...]

12 ES Edición de imágenes Visualización del menú Editar Puede mostrar el menú Editar y editar o añadir un efecto a una imagen. Es posible imprimir o guardar una imagen que está siendo previsualizada. Botones que se deben utilizar en el menú Editar g / G / f / F/ ENTER PRINT CANCEL MENU 1 Muestre la imagen que desee editar. Muestre la imagen[...]

Cómo realizar varias impresiones 13 ES Cursor Menú Editar Elementos Procedimientos / Aumenta o reduce el tamaño de la imagen mediante los botones de la impresora. Mueve la imagen. Gira la imagen. Ajusta la calidad de la imagen. Añade un filtro a la imagen. Reduce el efecto de ojos rojos. Deshace la edición que se acaba de efectuar y restablece[...]

14 ES Sugerencia Para imprimir la imagen de la que se ha obtenido una vista previa, pulse PRINT (página 17). Giro de una imagen 1 Visualice el menú Editar (página 12). 2 Pulse g / G para seleccionar (Girar) y, a continuación, pulse ENTER. Aparece el menú Girar. Icono Girar Menú Girar 3 Pulse f/F para seleccionar la dirección de rotación de [...]

Cómo realizar varias impresiones 15 ES 5 Pulse ENTER. Se aplica el ajuste. Aparece de nuevo el menú Editar. Sugerencia Para imprimir la imagen de la que se ha obtenido una vista previa, pulse PRINT (página 17). Adición de un filtro especial a la imagen 1 Visualice el menú Editar (página 12). 2 Pulse g/G para seleccionar (Filtro) y, a continua[...]

16 ES 2 Mueva el marco mediante g/G/f/F . El marco se mueve en la dirección seleccionada. 3 Pulse ENTER. El marco queda fijado en la posición actual. Para ajustar el tamaño del marco de ajuste Pulse g/G para realizar la selección (ampliar) o (reducir) y pulse ENTER. Cada vez que pulse ENTER, el marco se ampliará o se reducirá. También puede [...]

Cómo realizar varias impresiones 17 ES Impresión de una imagen editada 1 Pulse PRINT. Aparece el cuadro de diálogo para especificar la cantidad de impresiones. 2 Pulse f/F para aumentar o disminuir la cantidad de impresiones. • Para aumentar la cantidad de impresiones una por una, pulse f varias veces. • Para reducir la cantidad de impresion[...]

18 ES Icono del menú Creative Print Barra de menús Para salir del modo de menú Pulse MENU nuevamente. Aparece la ventana anterior. 2 Pulse g/G para seleccionar (Creative Print) y, a continuación, pulse ENTER. Aparece el menú Creative Print. Para deshacer la operación a la mitad Pulse CANCEL. Aparece la ventana del paso anterior. En función d[...]

Cómo realizar varias impresiones 19 ES 4 Pulse g/G/f/F para seleccionar el área de la imagen que desea y pulse ENTER. Se mostrará la ventana de selección de imágenes. 5 Pulse g/G/f/F para seleccionar la imagen que desee y, a continuación, pulse ENTER. Se muestra la ventana utilizada para ajustar la posición de la imagen. Herramientas de ajus[...]

20 ES Área de imagen Área del calendario Sugerencia Puede seleccionar y fijar el área de imagen o el área de calendario en cualquier orden. 4 Seleccione una imagen. Cuando seleccione una plantilla con varias imágenes, repita los procedimientos que se indican a continuación para seleccionar una imagen para cada área. 1 Pulse g/G/f/F para sele[...]

Cómo realizar varias impresiones 21 ES 2 Pulse f/F para seleccionar los elementos siguientes y, a continuación, pulse g/G para seleccionar una opción. Elemento Procedimientos A/M inicial Fije el primer mes y el año de inicio del calendario. Pulse g/G para seleccionar el mes o el año y f/F para ajustar el número. Pulse ENTER. Día inicial Ajus[...]

22 ES Elementos Procedimientos Cada vez que pulse ENTER, la imagen girará 90 ° hacia la derecha. Pulse f/F para seleccionar el elemento de ajuste que desee y pulse ENTER. Se mostrará la barra de desplazamiento de ajuste. Pulse g/G para mover la barra de desplazamiento hasta la posición deseada a fin de ajustar el nivel de brillo, matiz, saturac[...]

Cómo realizar varias impresiones 23 ES Superposición de un mensaje sobre una imagen Es posible colocar un mensaje preestablecido, caracteres escritos a mano o ilustraciones sobre una imagen (superposición). Sugerencia Para superponer caracteres escritos a mano o ilustraciones, dibújelos con un bolígrafo de tinta negra sobre un papel blanco, fo[...]

24 ES 2 Pulse g/G para seleccionar el mensaje que desee y pulse ENTER. Aparecerá la ventana de selección del color. 3 Pulse g/G para seleccionar el color que desee y, a continuación, pulse ENTER. Se muestra la ventana utilizada para ajustar el ángulo y la posición de la imagen. Para obtener información acerca de los ajustes, consulte el paso [...]

Cómo realizar varias impresiones 25 ES Visualización de una presentación de diapositivas Puede crear una presentación de diapositivas de las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria o un dispositivo externo. Asimismo, puede imprimir manualmente las imágenes que aparecen en pantalla. Botones que se deben utilizar en esta sección g / G /[...]

26 ES Búsqueda de imágenes El menú de búsqueda permite buscar una imagen en una tarjeta de memoria o un dispositivo externo en función del número o la fecha de dicha imagen . Nota Sólo es posible buscar imágenes guardadas como archivos DCF. Botones que se deben utilizar en esta sección g / G / f / F/ ENTER CANCEL MENU 1 Pulse MENU. Aparece[...]

Cómo realizar varias impresiones 27 ES • Si selecciona “Por número de carpeta”: Especifique el número de la carpeta que contiene las imágenes que desea buscar: 5 Pulse ENTER. Se inicia la búsqueda. Cuando la búsqueda haya finalizado, se mostrarán los resultados de ésta. Si no se ha encontrado ninguna imagen Aparecerá “No se han enc[...]

28 ES 3 Pulse f/F para seleccionar “Copiar todos los archivos” o “Copiar archivos selec.” y, a continuación, pulse ENTER. • Si se selecciona “Copiar todos los archivos”, se mostrará el cuadro de diálogo para seleccionar el destino donde desea copiar las imágenes. Continúe con el paso 6. • Si se selecciona “Copiar archivos sel[...]

Cómo realizar varias impresiones 29 ES 4 Pulse g/G / f/F para mover el icono de Papelera de reciclaje hasta la imagen que desee eliminar y, a continuación, pulse ENTER. Para eliminar varias imágenes, repita este paso. Para cancelar la selección Pulse g/G / f/F para seleccionar la imagen cuya selección desee cancelar y pulse ENTER de nuevo. 5 P[...]

30 ES Modificación de los ajustes de impresión (Configuración de impresión) El menú Configuración de impresión permite cambiar varios ajustes de impresión que aparecen en la lista de las páginas 31 y 32. Botones que se deben utilizar en esta sección g / G / f / F/ ENTER CANCEL MENU 1 Pulse MENU. Aparece la barra de menús. Barra de Icono [...]

Cómo realizar varias impresiones 31 ES Elemento Ajustes Contenido Auto Fine Print4 Foto*/Vivo La función corrige automáticamente la calidad de la imagen para imprimirla de manera más vívida, nítida y con mayor belleza. Resulta especialmente eficaz con las imágenes más oscuras de bajo contraste. Las imágenes se corrigen para reproducir colo[...]

32 ES Elemento Ajustes Contenido Impr. de fecha Activ. Imprime la imagen con la fecha de toma cuando se trata de un archivo grabado en formato DCF (Norma de diseño del sistema de archivos de cámaras). Para realizar una impresión con la fecha en que se tomó la imagen, tome una imagen con el formato de archivo DCF. Si la imagen se ha guardado con[...]

Cómo realizar varias impresiones 33 ES Modificación de las preferencias de la impresora (Config. pantalla/impresora) El menú Config. pantalla/impresora permite cambiar las preferencias de visualización e impresora mencionadas en la página 34. Botones que se deben utilizar en esta sección g / G / f / F/ ENTER CANCEL MENU 1 Pulse MENU. Aparece [...]

34 ES Elemento Ajustes Contenido Orden de lista Ascendente* En la ventana de la lista de miniaturas, las imágenes se muestran por orden de número de imagen, empezando por el número más bajo. Descend. En la ventana de la lista de miniaturas, las imágenes se muestran por orden de número de imagen, empezando por el número más alto. Icono Activ[...]

Impresión desde una cámara PictBridge o un dispositivo externo 35 ES Impr esión desde una cámara PictBridge o un dispositivo externo Impresión desde la cámara digital PictBridge Es posible conectar una cámara digital compatible con PictBridge e imprimir una imagen directamente desde ella. Cuando imprima desde un conector PictBridge/EXT INTER[...]

36 ES Impresión desde un dispositivo compatible con Bluetooth Al conectar el adaptador USB Bluetooth DPPA-BT1 de Sony a la impresora, es posible imprimir imágenes de un teléfono móvil, una cámara digital u otro dispositivo compatible con Bluetooth. Notas • No utilice el modelo DPPA-BT1 fuera del área en la que lo adquirió. En función de l[...]

Impresión desde una cámara PictBridge o un dispositivo externo 37 ES Para obtener más información acerca del procedimiento de impresión, consulte el manual del dispositivo Bluetooth que esté utilizando. Para seleccionar la impresora desde un dispositivo compatible con Bluetooth, seleccione “Sony DPP-FP70 ##” o “Sony DPP-FP90 ##”. (“[...]

38 ES Impresión desde un dispositivo externo Es posible conectar una cámara digital compatible con el almacenamiento masivo, una memoria USB, un dispositivo de almacenamiento de fotografías u otros dispositivos externos a un dispositivo externo e imprimir una imagen directamente desde éste. Notas • No se puede garantizar la conexión con todo[...]

Impresión desde un ordenador 39 ES Impresión desde un or denador Es posible imprimir las imágenes desde un ordenador si se instala en éste el software suministrado y se conecta dicho ordenador a la impresora. Esta sección explica cómo instalar en el ordenador el software suministrado y cómo utilizar el software Picture Motion Browser suminis[...]

40 ES Notas • Si se utiliza un concentrador para conectar la impresora y el ordenador o se conectan a este último dos o más dispositivos USB, incluyendo otras impresoras, puede producirse un problema. Si esto ocurre, simplifique las conexiones entre el ordenador y la impresora. • No es posible utilizar la impresora desde otro dispositivo USB [...]

Impresión desde un ordenador 41 ES La instalación comenzará. 5 Cuando se muestre el diálogo “El controlador de impresora Sony DPP-FP60/70/90 se ha instalado correctamente.”, haga clic en “Siguiente”. 6 Conecte la impresora a la fuente de alimentación de CA ( . Lea este documento en primer lugar). 7 Pulse el interruptor 1 (encendido/ en[...]

42 ES Una vez instalado el software se muestra en el escritorio de Windows así como también un acceso directo al sitio Web para efectuar el registro del cliente de la impresora. Una vez finalizado el registro, visite la siguiente página Web para obtener información de asistencia técnica: http://www.sony.net/registration/di/ Desinstalación del[...]

Impresión desde un ordenador 43 ES 1 Encienda el ordenador, inicie Windows e inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD- ROM del ordenador. Se mostrará la ventana de instalación (página 40). 2 Haga clic en “Instalando de Picture Motion Browser”. Se mostrará el cuadro de diálogo “Elegir idioma de instalacion”. 3 Seleccione el id[...]

44 ES 2 Haga clic en “Iniciar”. Se mostrará la ventana principal de Picture Motion Browser. Para cambiar la visualización de la ventana principal. Hay 2 vistas de fotografías diferentes en la ventana principal como se muestra a continuación: Para cambiar la vista, haga clic en la ficha “Carpetas” o “Calendario”. • Vista “Carpeta[...]

Impresión desde un ordenador 45 ES Si anula su selección, la imagen se imprimirá sin cortarse. • Imprimir fecha de obtención: Al seleccionarlas, las imágenes se imprimen con la fecha en la que fueron tomadas si han sido grabadas en formato DCF (Design rule for Camera File system). Propiedades Especifica el tamaño del papel, la orientación,[...]

46 ES Elementos Funciones Papel/Salida • Tamaño del papel: en el cuadro de lista desplegable, seleccione el tamaño de papel que utilice para imprimir: P size (tamaño de postal)/L size Nota: En algunas regiones, el papel de impresión de tamaño L no está a la venta. • Número de copias: especifique el número de copias que desee imprimir. G[...]

Impresión desde un ordenador 47 ES Elementos Funciones Características de la impresora • Inpresión sin borders: Active esta función para imprimir imágenes sin bordes. Para imprimir con bordes, desactive esta función. En función del software de aplicación, las imágenes se imprimirán con bordes aunque la función esté activada. Ajuste un[...]

48 ES Para registrar una carpeta de exploración Picture Motion Browser no permite visualizar las imágenes guardadas en el disco duro del ordenador directamente. Registre la carpeta de exploración del modo siguiente: 1 Haga clic en “Archivo”-”Registrar carpetas visualizadas” o en (Registar carpetas para visualizarlas). Se mostrará el cua[...]

Impresión desde un ordenador 49 ES Para cambiar la carpeta de exploración Haga clic en “Herramientas” - “Configuración” - “Carpetas visualizadas”. Sugerencias • Si la carpeta de origen incluye una subcarpeta, también se registrarán las imágenes de la subcarpeta. • Al iniciar el software por primera vez, se mostrará el mensaje[...]

50 ES Solución de pr oblemas Problema No se puede encender el interruptor 1 (encendido/en espera) Problema La pantalla LCD no muestra ninguna imagen. Si se produce algún problema Si tiene problemas al utilizar la impresora, utilice las siguientes directrices para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony[...]

Solución de problemas 51 ES Problema Algunas imágenes de la lista de miniaturas no se muestran, o no se imprimen aunque aparezcan en pantalla. Compruebe lo siguiente • ¿Se muestran las imágenes en miniatura en la lista de miniaturas? • ¿Aparece en la lista de miniaturas la marca que se muestra a continuación? • ¿La imagen se ha creado [...]

52 ES Problema Algunas imágenes de la lista de miniaturas no se muestran, o no se imprimen aunque aparezcan en pantalla. El nombre de archivo no se muestra correctamente. En el menú Editar, hay áreas en blanco en la parte superior e inferior de la imagen de vista previa. Compruebe lo siguiente • ¿Ha asignado o cambiado con el ordenador el nom[...]

Solución de problemas 53 ES Problema No hay alimentación de papel. El papel de impresión sale parcialmente durante la impresión. Impresión Compruebe lo siguiente • ¿Está el papel de impresión debidamente cargado en la bandeja? • ¿Se ha acabado la cinta de tinta o el papel de impresión? • ¿Utiliza papel de impresión que no está di[...]

54 ES Problema La calidad de las imágenes impresas es inferior. Resultados impresos Compruebe lo siguiente • ¿Ha impreso datos de imagen de vista previa? • ¿Ha impreso una imagen cuyo tamaño (anchura o altura) es inferior a 480 puntos? ¿Se muestra la imagen como a continuación? •¿Ha utilizado el menú Editar para ampliar la imagen? •[...]

Solución de problemas 55 ES Problema La calidad de las imágenes impresas es inferior. Causa/soluciones c Al capturar una imagen en el formato de archivo RAW, puede que también se grabe un archivo JPEG muy comprimido. Puesto que la impresora no admite el formato de archivo RAW, puede que utilice el archivo JPEG para imprimir una imagen. Un archiv[...]

56 ES Problema La calidad de imagen y los colores de la imagen de vista previa que aparecen en la pantalla son distintos a los de la imagen impresa. La imagen impresa varía cuando la imagen se imprime directamente desde la tarjeta de memoria o desde un dispositivo externo insertado en la ranura de la impresora o cuando se imprime mediante un orden[...]

Solución de problemas 57 ES Problema No se puede imprimir toda la imagen en el rango de impresión. Permanecen los márgenes. La imagen se imprime con márgenes en ambos lados aunque “Márgenes” esté ajustado en “Sin margen”. No se puede imprimir toda el área de una imagen. Al imprimirse, la imagen se alarga horizontalmente. La imagen se[...]

58 ES Compruebe lo siguiente • ¿Ha aumentado o reducido el tamaño, girado o movido una imagen después de realizar el ajuste de reducción del fenómeno de ojos rojos? Problema Los ajustes “Sin margen” y “Patrón1/2” no funcionan. Problema La imagen es demasiado brillante, oscura, roja, amarilla o verde. Los ojos del motivo aparecen roj[...]

Solución de problemas 59 ES Problema No se puede guardar una imagen. No se puede suprimir una imagen. Se ha suprimido una imagen accidentalmente. No es posible formatear el “Memory Stick”. El “Memory Stick” se ha formateado accidentalmente. Almacenamiento o supresión de una imagen Compruebe lo siguiente • ¿Está protegida la tarjeta de[...]

60 ES Problema No se puede insertar con facilidad el cartucho de impresión. No se puede retirar el cartucho de impresión. Se producen atascos de papel. La impresión se detiene en pleno proceso. Otros Compruebe lo siguiente • ¿Se muestra un mensaje de error? • ¿El indicador de acceso parpadea en naranja? • ¿Se muestra un mensaje de error[...]

Solución de problemas 61 ES Problema La marca PictBridge no aparece en la pantalla LCD de la cámara digital. Se ha conectado y desconectado el cable USB pero no sucede nada. La impresión no se detiene aunque pulse CANCEL. No se puede realizar la impresión del índice. Conexión con una cámara digital Causa/soluciones c Conecte el cable correct[...]

62 ES Problema Las imágenes de la tarjeta de memoria o de un dispositivo externo insertado en la impresora no se muestran en el ordenador. Se ha extraviado el CD-ROM suministrado y deseo obtener una copia. No se puede instalar el controlador de la impresora. Compruebe lo siguiente • ¿Está seguro de seguir los procedimientos de instalación cor[...]

Solución de problemas 63 ES Problema No se puede instalar el controlador de la impresora. La impresora no responde a la orden de impresión del ordenador. La imagen se imprime con márgenes aunque esté seleccionada la opción “Sin margen”. Compruebe lo siguiente • ¿Se está ejecutando en el sistema un programa antivirus u otro tipo de prog[...]

64 ES Problema La cantidad de impresiones especificada en “Páginas por hoja” de la ficha “Presentación” del cuadro de diálogo “Propiedades de Documento de Sony DPP- FP70/FP90” no coincide con la cantidad de copias reales y los resultados de la impresión. Los colores de la imagen impresa desde un ordenador son diferentes de los color[...]

Solución de problemas 65 ES Mensajes de error Sin Memory Stick./CompactFlash/ tarjeta SD/dispositivo externo. Se ha insertado un Memory Stick/ CompactFlash/tarjeta SD/ dispositivo externo no compatible. El Memory Stick insertado/La tarjeta SD insertada/El dispositivo externo insertado es incompatible. No hay archivo de imagen. No hay archivo DPOF.[...]

66 ES Mensajes de error Conectó un dispositivo USB no compatible. Compruebe los ajustes USB del dispositivo conectado. La impresora no admite un concentrador USB o un dispositivo equipado con un concentrador USB. Error de escritura en el dispositivo externo. Significado/soluciones c Es posible que se haya conectado un dispositivo USB no compatible[...]

Solución de problemas 67 ES Mensajes de error No hay cartucho de impresión. Cargue un cartucho nuevo y pulse [PRINT]. No hay cartucho de impresión. Cargue el cartucho de impresión para P Size y pulse [PRINT]. El cartucho de impresión está agotado. Cartucho agotado. Cargue un cartucho nuevo para P Size y pulse [PRINT]. Cartucho de impresión e[...]

68 ES Limpieza del interior de la impresora Si se imprimen líneas blancas o puntos periódicos en las imágenes, utilice el cartucho de limpieza y la hoja de limpieza suministrados para limpiar el interior de la impresora. Antes de limpiar la impresora, extraiga la tarjeta de memoria, el dispositivo externo o el cable USB de la impresora. 1 Abra l[...]

Solución de problemas 69 ES 4 Coloque la hoja de limpieza en la bandeja de papel con la cara sin huellas hacia arriba. superficie sin huellas 5 Ajuste la bandeja de papel en la impresora y pulse PRINT. El cartucho y la hoja de limpieza limpiarán el interior de la impresora. Una vez que haya terminado la limpieza, la hoja de limpieza se expulsa au[...]

70 ES Precauciones Seguridad • Procure no colocar ni dejar caer objetos pesados sobre el cable de alimentación, ni dañarlo de forma alguna. No utilice nunca la impresora con un cable de alimentación dañado. • Si cae algún objeto sólido o líquido en la unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por un técnico especializado antes de pr[...]

Información complementaria 71 ES Restricciones sobre duplicaciones Si duplica documentos con la impresora, preste especial atención a la siguiente información: • La duplicación de billetes de banco, monedas o valores está prohibida por la ley. • La duplicación de certificados en blanco, licencias, pasaportes, valores privados o sellos pos[...]

72 ES Acerca de las tarjetas de memoria Acerca del “Memory Stick” ¿Qué es “Memory Stick”? Un “Memory Stick” es un soporte de grabación IC compacto de gran capacidad. Se ha diseñado no sólo para intercambiar y compartir datos digitales con productos compatibles con “Memory Stick”, sino también como soporte de almacenamiento ext[...]

Información complementaria 73 ES • Los datos pueden dañarse en los siguientes casos: – Cuando el “Memory Stick” se extraiga o la impresora se apague durante la operación de lectura o escritura. – Si el “Memory Stick” se utiliza en lugares expuestos a electricidad estática o ruido eléctrico. • Es recomendable realizar una copia [...]

74 ES • Cuando escriba sobre el área de anotación de la etiqueta adherida, no lo haga con demasiada fuerza. • Cuando transporte o almacene el “Memory Stick”, colóquelo en la funda diseñada para él. • No toque el terminal del “Memory Stick” con las manos ni con objetos metálicos. • No golpee, doble ni deje caer el “Memory Sti[...]

Información complementaria 75 ES Especificaciones x Impresora Método de impresión Impresión por sublimación de tinta (amarillo/fucsia/cian) Resolución 300 (H) x 300 (V) ppp Procesamiento de imágenes por punto 256 niveles de procesamiento (8 bits por cada amarillo/fucsia/cian) Tamaño de impresión Tamaño P (postal) (4 x 6 pulgadas): 101,6 x[...]

76 ES Número máximo de píxeles 8.000 (H) x 6.000 (V) puntos (sin incluir la Impresión de índice y parte de Creative Print) Número máximo de píxeles 9.999 archivos para una tarjeta de memoria/dispositivo externo Cinta de tinta/papel de impresión Consulte el manual “Lea este documento en primer lugar” suministrado. Pantalla LCD Panel LCD[...]

Información complementaria 77 ES * El número total de hojas de papel de impresión de tamaño P que es posible imprimir con la impresora es aproximadamente 2.000. Para ver el número total de hojas, compruebe la “Pantalla información impresora” del menú “Config. pantalla/impresora” (página 34). *1: Configuración de impresión: Sin má[...]

78 ES Glosario DCF (Design rule for Camera File system, Norma de diseño para el sistema de archivos de cámaras) Esta cámara cumple con la DCF (Norma de diseño para el sistema de archivos de cámaras) establecida por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, Asociación de empresas japonesas de tecnología el[...]

Información complementaria 79 ES Superponer glosario de caracteres Puede utilizar los caracteres para superponerlos en una imagen. Tome una fotografía del carácter que desee de antemano y siga el procedimiento para superponer la escritura en la página 23 y 24 para recortar la parte necesaria y superponerla en una imagen.[...]

80 ES[...]

Información complementaria 81 ES[...]

82 ES Conexión del dispositivo Bluetooth 36 Cámara digital 35 Ordenador 41 Configuración 30 Config. pantalla/ impresora 33 Conector USB 41 Copia de una imagen 27 Corrección de ojos rojos 16 Creative Print 18 D Desinstalación Picture Motion Browser 43 Controlador de impresora 42 Dispositivo Bluetooth 36 Dispositivo de almacenamiento de peso 38 [...]

Información complementaria 83 ES M Mancha de color 15 Márgenes/sin márgenes 31, 46 Memory Stick Formato 29 Notas acerca del uso 73 Tipos 72 Memoria USB 38 Mensajes de error 65 Menú Editar 12 Menú Archivo 27 Monocromo 15 Modo demo. 34 Movimiento de una imagen 13 O Ord. most. fec. 34 Orden de lista 34 Orientación 45 P Pantalla LCD 8 Panel front[...]

Sony Corporation Impreso en China Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).[...]