Sony DPP-MS300 Marketing manuel d'utilisation

DPP-MS300/MS300E 3-866-753- 11 (2)  1999 by Sony Corporation Digital Photo Printer GB FR Operating Instructions Before operating this printer, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. For using the supplied software, refer to the Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E User’s Guide. Mode d’emploi Ava[...]

2 GB For the customers in the U.S.A. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate rad[...]

3 GB T able of contents • Microsoft, MS, MS-DOS and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. • IBM PC/AT is a registered trademarks of IBM Corporation of the U.S.A. GB Declaration of Conformity Trade Name: Sony Model No.: DPP-MS300 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 1 [...]

4 GB Getting Started Featur es With the Digital Photo Printer DPP-MS300/MS300E, you can print images from a digital still camera or video equipment. Fine printing resolution With a printing resolution of 306 dpi x 306 dpi, you can print postcard size pictures and characters at near- photo quality. Direct printing of the card images You can directly[...]

5 GB Getting Started Getting Started Unpacking the printer Make sure that the following accessories are supplied with your printer. • AC power cord (1) • Video connection cable (1) • CD-ROM (for Microsoft Windows ® 95/98) (1) • Instruction Manual (1) • User’s guide for the Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E (1) • War[...]

6 GB Getting Started Identifying the parts 1 Paper outlet (page 52) 2 Parallel port (page 11) 3 AC power connector (page 11) 4 POWER switch (page 12) 5 VIDEO OUTPUT connector (page 8, 9, 10) 6 VIDEO INPUT connector (page 10) 7 S VIDEO INPUT connector (page 10) 8 Operation panel (page 7) 9 PC card insertion slot (page 9) 0 “Memory Stick” inserti[...]

7 GB Getting Started Getting Started Operation Panel 1 PRESET PRINT switch (page 35) 2 INPUT SELECT switch (pages 19, 23) 3 Print mode dial (pages 20, 24, 27, 31, 33) 4 Arrow buttons ( B / b / V / v ) (page 20) 5 ENTER button (pages 13, 21) 6 CLEAR ALL button (page 24) 7 SAVE button (page 39) 8 MENU button (pages 12, 36, 40) 9 DATE switch (page 26)[...]

8 GB Setting Up Inserting a “Memory Stick” or PC card When printing images recorded on a “Memory Stick” or PC card, insert either the “Memory Stick” or PC card into its insertion slot on the printer. Also connect the printer to the television to display the images to be printed. For using a “Memory Stick,” see page 44, and for using[...]

9 GB Setting Up Setting Up Inserting a PC card 1 Slide the “Memory Stick”/PC card selection switch to the left so that the PC card insertion slot opens. 2 With the arrow facing upward on the left, insert the PC card into the PC card insertion slot until it clicks into place. Ejecting the PC card Press the PC card ejection button. After the PC c[...]

10 GB Setting Up Connecting the printer (continued) If the video equipment has an S-video output connector Connect it to the S VIDEO INPUT connector of the printer using the optional S-video connection cable so that you can get better picture quality. In this case, you do not need to connect the video connector. When both the S VIDEO INPUT and VIDE[...]

11 GB Setting Up Setting Up Notes • Before making connections or plugging in a cable, turn off the power of the printer, your PC, and the monitor. • Also refer to the instruction manual of your PC. • Use a shielded printer cable which is shorter than 6 feet 6 inches (2 m). • You may not be able to use the printer and the printer driver on a[...]

12 GB Setting Up Adjusting the clock SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT ” CLOCK SET Television screen Cursor POWER indicator POWER switch By adjusting the clock of the printer, you can record the time when the images were captured from your video equipment. You can also automatically start the calendar with the current month when making a calendar p[...]

13 GB Setting Up Setting Up 3 If the cursor ( ” ) does not appear on “CLOCK SET,” press V / v to move the cursor to “CLOCK SET” and press ENTER. The “CLOCK SET” display turns yellow and the clock setting display appears. 4 Press b . The cursor appears on the month (for the DPP-MS300) or the day (for the DPP-MS300E). 5 Press V / v to s[...]

14 GB Setting Up You need an optional print pack designed for the printer. The pack contains print paper and a print cartridge for printing. Select the print pack from the following according to the type of printing you will do: VPM-P50STA • Designed for 50 standard prints. • Contains one print cartridge for printing 50 sheets and two sets of 2[...]

15 GB Setting Up Setting Up Insert the print cartridge into the printer. Use only the print cartridge supplied with the print paper packed in the same carton. 1 Press PUSH to open the cartridge compartment lid. 2 Insert the print cartridge firmly until it clicks into place and close the cartridge compartment lid. If the print cartridge does not cli[...]

16 GB Setting Up Repair with transparent tape. Loading the print cartridge (continued) Notes on storing the print cartridge • Avoid placing the cartridge in a location subject to: – high temperatures – high humidity – excessive dust – direct sunlight • When you are going to store a partially-used cartridge for an extended period of time[...]

17 GB Setting Up Setting Up Inserting the print paper Insert the print paper sheet by sheet. Use the print paper designated for this printer only. 1 Turn on the power of the printer. The POWER indicator lights up. 2 Follow printing procedures. After pressing PRINT, the paper supply indicator flashes. For details, see pages 19 to 35. 3 Insert the pr[...]

18 GB Setting Up When you use the optional automatic feeder VPF-A3 You can automatically print up to 25 sheets. To attach the automatic feeder, press PUSH on the automatic feeder insertion port cover on the front panel of the printer. When you close the cover, press PUSH until it locks. For details, refer to the operating instructions for the autom[...]

19 GB Printing Printing Printing Note Make sure PRESET PRINT is set to “OFF.” Printing an image fr om a “Memory Stick” or PC car d 12 3 You can select an image recorded on the “Memory Stick” or PC card and print it in full-size ( standard print ). Preparations 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the televi[...]

20 GB Printing Printing an image from a “Memory Stick” or PC card (continued) Move the white frame. White frame (cursor) Notes • When the access indicator is lit, do not eject the “Memory Stick” or PC card. Otherwise, they may crash. • An image which is damaged or has some kind of trouble does not appear in the image list. “FILE ERROR[...]

21 GB Printing Printing The white frame changes to blue. Cancelling the selection Move the white frame to the image you want to cancel and press ENTER. The blue frame disappears and the selection is canceled. Selecting multiple images Repeat steps 2 and 3 until you select all images you want to print. Notes • The displayed full-size image may not[...]

22 GB Printing Notes • Avoid storing the paper with the printed faces touching each other or in contact with rubber or plastic products including vinyl chloride or plasticizer for an extended period of time; the ink may transfer on to them. • Depending on the type of digital still camera or video camera, the aspect ratio of a recorded image dif[...]

23 GB Printing Printing Printing an image fr om video equipment You can capture the input image from the video equipment connected to the VIDEO INPUT connector of the printer and print it in full-size ( standard print ). Preparations 1 Turn on the printer and television and set the input selector of your television to “VIDEO.” The POWER indicat[...]

24 GB Printing Printing an image from video equipment (continued) When you select “VIDEO MOTION” When you set INPUT SELECT to “VIDEO MOTION,” the selected image is blur- compensated in step 3. Re-selecting the image Press PICTURE. The playback picture appears on the screen. If you press CLEAR ALL, the printer is reset to standby mode. Perfo[...]

25 GB Printing Printing 4 Press PRINT. The printing indicator and the paper supply indicator flashes. Insert the print paper (page 17). The print paper is automatically loaded and printing starts. Printing direction The image displayed your television is printed in the direction as shown below. 5 When printing ends, a beep sounds and the print pape[...]

26 GB Making Various Prints Making Various Prints Printing the date Date When printing an image in the “Memory Stick” or PC card, you can print the date recorded together with the still image shot with your digital still camera or video camera. Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of your television t[...]

27 GB Making Various Prints Making Various Prints Making split prints Printing the date You can print the date recorded on the image by setting DATE to “ON.” Printing images from a “Memory Stick” or PC card You can make prints divided into multiples of 1/2-, 1/4- or 1/16-size pictures. You can select the same image, or different images for [...]

28 GB Making Various Prints Making split prints (continued) Re-selecting the image Move the white frame to the image you want to cancel and press ENTER. The blue frame disappears and the selection is canceled. If you want to re-select the image after displaying the actual print image, press PICTURE to return to the thumbnail screen, then repeat ste[...]

29 GB Making Various Prints Making Various Prints 3 Press PRINT and insert the print paper. The selected images are printed. Printing images from video equipment You can make prints divided into multiples of 1/2-, 1/ 4- or 1/16-size pictures. You can also select the same image, or different images for the split print. Before you begin 1 Turn on the[...]

30 GB Making Various Prints When you select “VIDEO MOTION” When you set INPUT SELECT to “VIDEO MOTION,” the selected image is blur- compensated in step 2 . Re-selecting the image Press CLEAR ALL. The selected image is removed and the printer returns to standby mode. Perform printing procedures from the beginning. You can also press CAPTURE [...]

31 GB Making Various Prints Making Various Prints Making a calendar You can make a 12-month calendar with an image from a “Memory Stick,” PC card or video equipment. Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of your television to “VIDEO.” 2 • When printing from a card, set INPUT SELECT to “MEMORY S[...]

32 GB Making Various Prints • When printing from your video equipment: 1 Start playback on your video equipment. 2 Press CAPTURE when the picture you want to print appears on the screen. The selected image is placed in the center surrounded by the calendars for 12 months. Starting with the current month calendar in the upper left, the calendars f[...]

33 GB Making Various Prints Making Various Prints Making an index list of “Memory Stick” or PC car d images You can make an index list of images saved in a “Memory Stick” or PC card. When you want to search for the recorded image, you can find the desired images immediately with this index list. Before you begin 1 Turn on the printer and te[...]

34 GB Making Various Prints Displaying the actual print image Press CAPTURE. The actual print image of an index list with 42 thumbnails appears on the screen. If there are multiple pages, press V or v to display the next or previous page. To return to the thumbnail list, press PICTURE. 3 Press PRINT and insert the print paper. The index list of the[...]

35 GB Making Various Prints Making Various Prints 2 Insert a “Memory Stick” or PC card into the “Memory Stick” or PC card insertion slot. The images preset by your digital still camera or video camera are displayed in the thumbnail list. Displaying the actual print image Press CAPTURE. The first print image appears in the center of the scre[...]

36 GB Making Various Prints Printing “Memory Stick” or PC car d images at one time ” SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET Television screen Cursor ” SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET SELECT? ” OK CANCEL Cancelling the selection Press b to select “CANCEL” and press ENTER. The menu display remains. Cancelling the menu opera[...]

37 GB Making Various Prints Making Various Prints 6 Press MENU. The menu display disappears and all of the images in the thumbnail list are displayed with a blue frame. Displaying the actual print image Press CAPTURE. The first print image appears in the center of the screen. To display the next or previous print image, press v (next image) or V (p[...]

38 GB Making Various Prints You can record the playback picture from your video equipment onto a “Memory Stick” or PC card as a still image. You can view the image with your digital still camera, process the image with the Sony Printer Utility for MS300/MS300E on your PC, or save the image as a general image file. Before you begin 1 Turn on the[...]

39 GB Making Various Prints Making Various Prints 4 Press SAVE. The access indicator for the “Memory Stick” or PC card insertion slot lights up, and the displayed image is recorded onto the “Memory Stick” or PC card. If an error message appears Error message Meaning FORMAT ERROR The inserted “Memory Stick” or PC card is not formatted. I[...]

40 GB Making Various Prints Deleting “Memory Stick” or PC car d images You can delete the images on a “Memory Stick” or PC card. Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of your television to “VIDEO.” 2 Set INPUT SELECT to “MEMORY STICK/PC CARD.” 3 Set PRESET PRINT to “OFF.” 4 Insert a “[...]

41 GB Making Various Prints Making Various Prints Formatting the card You can format a “Memory Stick” or PC card. Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of your television to “VIDEO.” 2 Set INPUT SELECT to “MEMORY STICK/PC CARD.” 3 Set PRESET PRINT to “OFF.” 4 Insert a “Memory Stick” or [...]

42 GB For Your Information Pr ecautions For Your Information On safety • Operate the printer on 110 to 120 V AC (for the DPP- MS300) or 220 to 240 V AC (for the DPP-MS300E), 50/60 Hz only. • Be careful not to set or drop any heavy objects on the power cord, or to damage the power cord in any way. Never operate this printer with a damaged power [...]

43 GB For Your Information For Your Information On moisture condensation If the printer is brought directly from a cold location to warm location or placed in an extremely warm or humid room, moisture may condense inside the unit. In such cases the printer will probably not work properly and may even develop a fault if you persist in using it. If m[...]

44 GB For Your Information About “Memory Stick” About “Memory Stick” “Memory Stick” is the removable storage media used with a digital still camera, video camera, or PC. You can easily display, save and delete the images. Notes on using the “Memory Stick” • Avoid touching the connector of the “Memory Stick” or contacting it wi[...]

45 GB For Your Information For Your Information • In the following cases, the stored data may be damaged or erased: – when turning off the power of the printer or when removing the “Memory Stick” from the insertion slot while the printer is accessing the “Memory Stick.” – when using the “Memory Stick” near magnets or magnetic fiel[...]

46 GB For Your Information The printer’s PC card insertion slot can read and write PCMCIA ATA compatible type II flash memory cards with a power specification of 5V or 3.3/5V. By using a commercially available PC card adaptor, you can also use Smart Media and other types of compact flash cards. Notes on using the PC card • Do not drop, bent, or[...]

47 GB For Your Information For Your Information T r oubleshooting If you run into any problems using the printer, use the following table to solve the problem. If the problem persists, consult your Sony dealer. When you use the printer with the Sony Printer Utility for MS300/MS300E, also refer to the User’s Guide. Cannot operate the printer after[...]

48 GB For Your Information Troubleshooting (continued) Cannot print. m Insert the print paper (page 17). m Try printing again after removing the print paper if the print paper has emerged from the paper outlet at the rear. m See ”If the indicators are on” on page 50. m If you are using the optional automatic feeder, check that the feeder has pa[...]

49 GB For Your Information For Your Information MS/PC CARD FULL m There is not enough space to record the image, or the maximum number of image files have already been stored. Delete unnecessary images, or use a new “Memory Stick” or PC card. NO FILE m There is no image recorded or readable on the card. Insert a card on which readable images ar[...]

50 GB For Your Information If the indicators are on If you cannot print, check the indicators on the front panel. The cartridge error indicator lights. m The print cartridge is not loaded. Insert the print cartridge (page 15). m The print cartridge has run out. Change the print cartridge (page 16). The printer will start printing automatically. Bot[...]

51 GB For Your Information For Your Information The MEMORY indicator flashes. m The printer is processing the data for storing to the internal memory. It takes some time before it can operate again. The cartridge error, paper supply and printing indicators flash. m Print paper is jammed. See “If the print paper is jammed” on page 52. The cartri[...]

52 GB For Your Information Notes • When you print from video equipment, printing may not resume automatically even after you have removed the jammed paper. In this case, turn the power off and on. Then, try printing from the video equipment after capturing the desired image again. • If you cannot remove the jammed paper, contact your Sony deale[...]

53 GB For Your Information For Your Information Specifications Maximum number of files to be handled 256 files Print cartridge See page 15. Print paper 100 × 140 mm (4 x 5 5 / 8 inches) See page 15. Power requirements 110 - 120 V AC, 50/60 Hz, 0.6 A (for the DPP-MS300) 220 - 240 V AC, 50/60 Hz (for the DPP-MS300E) Power consumption 72W (printing) [...]

54 GB For Your Information Chart for various print mode Standard printing (page 19, 24) Date printing (page 26) Split printing using the same image (page 27) 2-split printing 4-split printing 16-split printing Split printing using different images (page 27) 2-split printing 4-split printing 16-split printing Calendar printing (page 31) Index printi[...]

55 GB For Your Information For Your Information Index A, B AC power connector 11 Adjusting the clock 12 Arrow buttons 20 Automatic feeder VPF-A3 18 Blur compensation 23 C CAPTURE button 21, 24 Cartridge compartment lid 15 Cartridge error indicator 16, 50 Chart for various print mode 54 CLEAR ALL button 24 Connections AC power cord 11 “Memory Stic[...]

2 FR WARNING Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter toute électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil uniquement à un technicien compétent. ATTENTION Pour éviter tout risque d’électrocution, faites correspondr[...]

3 FR T able des matièr es FR Préparation Caractéristiques ....................................... 4 Déballage de l’imprimante ..................... 5 Identification des composants ............... 6 Installation Raccordement de l’imprimante ............. 8 Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC ..............................[...]

4 FR Préparation Caractéristiques Préparation L’imprimante photo numérique DPP-MS300/MS300E vous permet d’imprimer des images à partir d’un appareil photo numérique ou d’un appareil vidéo. Résolution d’impression fine Grâce à la résolution d’impression de 306 ppp x 306 ppp, vous pouvez imprimer des images et des caractères d[...]

5 FR Préparation Préparation Déballage de l’imprimante Vérifiez si les accessoires suivants vous ont été fournis avec votre imprimante. • Cordon d’alimentation secteur (1) • Câble de connexion vidéo (1) • CD-ROM (pour Microsoft Windows ® 95/98) (1) • Mode d’emploi (1) • Guide de l’utilisateur pour l’utilitaire d’impri[...]

6 FR Préparation Identification des composants 1 Sortie du papier (page 52) 2 Port parallèle (page 11) 3 Connecteur d’alimentation (page 11) 4 Commutateur d’alimentation (POWER) (page 12) 5 Connecteur VIDEO OUTPUT (pages 8, 9, 10) 6 Connecteur VIDEO INPUT (page 10) 7 Connecteur S VIDEO INPUT (page 10) 8 Panneau de commande (page 7) 9 Fente d?[...]

7 FR Préparation Préparation Panneau de commande 1 Commutateur PRESET PRINT (page 35) 2 Commutateur INPUT SELECT (pages 19, 23) 3 Molette de mode d’impression (pages 20, 24, 27, 31, 33) 4 Touches fléchées ( B / b / V / v ) (page 20) 5 Touche ENTER (pages 13, 21) 6 Touche CLEAR ALL (page 24) 7 Touche SAVE (page 39) 8 Touche MENU (pages 12, 36,[...]

8 FR Installation Installation Raccor dement de l’imprimante Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC Pour l’impression d’images enregistrées dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC, insérez le “Memory Stick” ou la carte PC dans les fentes prévues à cet effet dans l’imprimante. Raccordez également l’impriman[...]

9 FR Installation Installation Téléviseur Mettez le sélecteur d’entrée sur “VIDEO”. Câble de connexion vidéo (fourni) Vers VIDEO OUTPUT Touche d’éjection de la carte PC Sélecteur “Memory Stick”/Carte PC Carte PC Tout en orientant la flèche vers le haut sur la gauche 1 Faites coulisser le sélecteur “Memory Stick”/Carte PC v[...]

10 FR Installation Si votre appareil vidéo dispose d'un connecteur de sortie S VIDEO OUTPUT Raccordez-le au connecteur S VIDEO INPUT (entrée) de l’imprimante à l’aide du câble de connexion S- vidéo en option de manière à obtenir une meilleure qualité d’image. Dans ce cas, vous ne pouvez pas raccorder le connecteur vidéo. Lorsque[...]

11 FR Installation Installation Branchement du cordon d’alimentation Après avoir établi les connexions, branchez le cordon d’alimentation secteur fourni sur le connecteur d’alimentation de l’imprimante et ensuite sur une prise murale (secteur). Raccordement à un ordinateur Pour imprimer des images au départ d’un ordinateur IBM PC/AT c[...]

12 FR Installation Réglage de l’horloge Vous pouvez enregistrer l’heure lorsque les images sont capturées par l’appareil vidéo en réglant l’horloge de l’imprimante. Vous pouvez également démarrer automatiquement le calendrier au mois en cours lors de l’impression d’un calendrier. Dès que vous avez réglé l’heure, l’horloge[...]

13 FR Installation Installation Curseur Annulation de la sélection du menu Appuyez sur MENU. L’écran de menu disparaît sans sauvegarde des réglages. L’imprimante revient en mode de veille. Confirmation du réglage de l’heure Suivez les étapes 1 à 3. Le réglage de l’heure en cours apparaît à l’écran. Pour revenir à l’écran pr[...]

14 FR Installation Vous avez besoin d’un jeu d’impression en option conçu pour l’imprimante. Le jeu d’impression se compose d’un papier d’impression et d’une cassette d’impression. En fonction de l’impression que vous voulez réaliser, sélectionnez l’un des jeux d’impression suivants: VPM-P50STA • Conçu pour 50 tirages st[...]

15 FR Installation Installation Introduisez la cassette à ruban encreur dans l’imprimante. Utilisez uniquement la cassette à ruban encreur fournie avec le papier d’impression et emballée dans le même carton. 1 Appuyez sur PUSH pour ouvrir le couvercle du compartiment de la cassette. 2 Introduisez fermement la cassette à ruban encreur jusqu[...]

16 FR Installation Pour éjecter la cassette à ruban encreur Ouvrez le volet du compartiment à cassette et poussez le levier d’éjection vers le haut. Ensuite, retirez la cassette. Remarques sur le rangement des cassettes d’impression • Ne placez pas les cassettes dans des endroits soumis à: – de hautes températures; – une forte humid[...]

17 FR Installation Installation Intr oduction du papier d’impr ession Introduisez le papier d’impression feuille par feuille. Utilisez uniquement le papier d’impression recommandé pour cette imprimante. 1 Mettez l’imprimante sous tension. L’indicateur d’alimentation (POWER) s’allume. 2 Appliquez la procédure d’impression. Après a[...]

18 FR Installation Remarques sur le rangement du papier d’impression • Ne placez pas le papier d’impression dans des endroits soumis à: – de hautes températures; – une forte humidité; – un empoussièrement excessif; – au rayonnement direct du soleil. • Avant de ranger du papier d’impression partiellement employé pour une longu[...]

19 FR Impression Impression Impression Impr ession d’une image du “Memory Stick” ou de la carte PC Vous pouvez sélectionner une image enregistrée dans le “Memory Stick” ou sur la carte PC et l’imprimer en taille maximale ( impression standard ). Préparation 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et mettez le sélecte[...]

20 FR Impression 4 Insérez le “Memory Stick” ou la carte PC sur lesquels vous avez enregistré les images dans les fentes d’insertion du “Memory Stick” ou de la carte PC. (page 8) Lorsque l’imprimante accède au “Memory Stick” ou à la carte PC, l’indicateur d’accès se met à clignoter. Lorsque l’imprimante a fini de lire le[...]

21 FR Impression Impression Annulation de la sélection Déplacez le cadre blanc sur l’image que vous souhaitez annuler et appuyez sur ENTER. Le cadre bleu disparaît et la sélection est annulée. Sélection d’images multiples Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que vous ayez sélectionné toutes les images que vous désirez imprimer. R[...]

22 FR Impression Sens d’impression L’image affichée sur votre téléviseur est imprimée dans le sens indiqué ci-dessous. 5 Lorsque l’impression est terminée, un bip sonore retentit et le papier d’impression est automatiquement éjecté par la fente de sortie. Retirez l’impression de l’imprimante. L’indicateur d’impression s’é[...]

23 FR Impression Impression Impr ession d’une image depuis l’appar eil vidéo Vous pouvez capturer l'image entrée de l'appareil vidéo raccordé au connecteur VIDEO INPUT de l'imprimante et l'imprimer en format pleine page ( impression standard ). Préparations 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et rég[...]

24 FR Impression Impression d’une image depuis l’appareil vidéo (suite) Lorsque vous sélectionnez “VIDEO MOTION” Lorsque vous réglez INPUT SELECT sur “VIDEO MOTION”, le flou de l’image sélectionnée est compensé à l’étape 3. Resélection de l'image Appuyez sur PICTURE. L’image de lecture apparaît à l'écran. Lor[...]

25 FR Impression Impression 4 Appuyez sur PRINT. L’indicateur d’impression et l’indicateur d’alimentation du papier se mettent à clignoter. Introduisez le papier d’impression (page 17). Le papier d’impression est automatiquement chargé et l’impression débute. Sens d’impression L’image affichée sur votre téléviseur est imprim[...]

26 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Impression de la date Date Lors de l’impression d’une image dans le “Memory Stick” ou sur la carte PC, vous pouvez imprimer la date enregistrée avec l’image fixe prise au moyen de votre appareil photo numérique ou de votre caméra. Avant de commencer... 1 Mett[...]

27 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Réalisation de tirages fractionnés Impression de la date Vous pouvez imprimer la date si l’image a été sauvegardée en réglant DATE sur “ON.” Impression des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC Vous pouvez réaliser des tirages fractionnés en 2[...]

28 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de tirages fractionnés (suite) Resélection d’une image Déplacez le cadre blanc sur l'image dont vous désirez annuler la sélection et appuyez sur ENTER. Le cadre bleu disparaît et la sélection est annulée. Si vous désirez resélectionner l'image après avoir affiché l'[...]

29 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages 3 Appuyez sur PRINT et insérez le papier d’impression. Les images sélectionnées sont imprimées. Impression d’images depuis un appareil vidéo Vous pouvez réaliser des tirages fractionnés en 2, 4 ou 16 images. Vous pouvez également désigner l’impression fract[...]

30 FR Réalisation de différents tirages Si vous sélectionnez “VIDEO MOTION” Lorsque vous mettez INPUT SELECT sur "VIDEO MOTION", le flou de l'image sélectionnée est corrigé à l'étape 2 . Resélection de l’image Appuyez sur CLEAR ALL. L'image sélectionnée est retirée et l'imprimante revient en mode de v[...]

31 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Création d’un calendrier Vous pouvez réaliser un calendrier de 12 mois avec une image d’un “Memory Stick”, d’une carte PC ou d’un appareil vidéo. Avant de commencer 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée[...]

32 FR Réalisation de différents tirages Création d’un calendrier (suite) Le premier mois (mois en cours) L’image sélectionnée • Lors de l’impression à partir de l’appareil vidéo: 1 Lancez la lecture à partir de votre appareil vidéo. 2 Appuyez sur CAPTURE lorsque l’image que vous désirez imprimer apparaît sur l’écran. L’i[...]

33 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Réalisation d’un index d’images du “Memory Stick” ou de la carte PC Vous pouvez réaliser un index des images sauvegardées dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC. Lorsque vous recherchez une image enregistrée, vous pouvez la retrouver immédiatement gr?[...]

34 FR Réalisation de différents tirages Affichage de l’image d’impression réelle Appuyez sur CAPTURE. L’image d’impression réelle d’un index comprenant 42 images en pendentif apparaît à l’écran. S’il y a des images multiples, appuyez sur V ou v pour afficher la page suivante ou précédente. Pour revenir à la liste des images [...]

35 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Vous pouvez imprimer les images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC présélectionnées par votre appareil photo numérique ou votre caméra vidéo. Avant de commencer 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et mettez le sélecteur d’entrée de[...]

36 FR Réalisation de différents tirages Impr ession simultanée des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC ” SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET Ecran de télévision Curseur ” SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET SELECT? ” OK CANCEL Annulation de la sélection Appuyez sur b pour sélectionner “CANCEL” et appuye[...]

37 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Annulation de la sélection Appuyez sur CLEAR ALL. La sélection de toutes les images est annulée. Commencez les procédures d’impression depuis le début. Remarques • Si vous appuyez sur PRINT pendant l’affichage de l’image d’impression réelle, seule l’imag[...]

38 FR Réalisation de différents tirages Vous pouvez enregistrer l’image de lecture de votre appareil vidéo comme image fixe sur un “Memory Stick” ou une carte PC. Vous pouvez visualiser l’image au moyen de votre appareil photo numérique, traiter l’image à l’aide de l’utilitaire d’imprimante (Sony Printer Utility for MS300/MS300[...]

39 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages 4 Appuyez sur SAVE. L’indicateur d’accès de la fente d’insertion du “Memory Stick” ou de la carte PC s’allume, et l’image affichée est enregistrée dans le “Memory Stick” ou sur la carte PC. Si un message d’erreur apparaît Message d’erreur Signifi[...]

40 FR Réalisation de différents tirages Suppr ession des images du Memory Stick et de la carte PC SELECT ALL IMAGES ” DELETE FORMAT CLOCK SET DELETE? OK ” CANCEL ” SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET Ecran de télévision Remarques • Une image, dès qu’elle est effacée, est perdue à tout jamais. Avant de supprimer une image, vé[...]

41 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages SELECT ALL IMAGES DELETE ” FORMAT CLOCK SET FORMAT? OK ” CANCEL Formatage de la carte Vous pouvez formater un Memory Stick ou une carte PC. Avant de commencer 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et mettez le sélecteur d’entrée de votre télévi[...]

42 FR Pour votre information Précautions Pour votre information Sécurité • Faites uniquement fonctionner l'imprimante sur une tension de 110 à 120 V CA (pour le modèle DPP- MS300) ou 220 à 240 V CA (pour le modèle DPP- MS300E), 50/60 Hz. • Evitez de déposer ou de laisser tomber des objets lourds sur le cordon d'alimentation ou[...]

43 FR Pour votre information Pour votre information • Laissez suffisamment d’espace libre autour de l’imprimante de façon à ne pas obstruer les ouïes de ventilation. L’obstruction de ces orifices risque de provoquer une surchauffe interne. Condensation d’humidité Si l’imprimante est transportée directement d’un endroit froid dans[...]

44 FR Pour votre information A pr opos du “Memory Stick” A propos du “Memory Stick” Le “Memory Stick” est un support d’enregistrement amovible utilisé avec un appareil photo numérique, un caméscope ou un PC. Vous pouvez facilement afficher, sauvegarder et supprimer les images. Remarques sur l’utilisation du “Memory Stick” •[...]

45 FR Pour votre information Pour votre information • Dans les cas suivants, les données sauvegardées peuvent être endommagées ou effacées: – lorsque vous mettez l’imprimante hors tension ou si vous retirez le “Memory Stick” de la fente d’insertion pendant que l’imprimante accède au “Memory Stick”; – lorsque vous utilisez [...]

46 FR Pour votre information A pr opos des cartes PC La fente d’insertion de la carte PC de l’imprimante permet de lire et d’écrire sur les cartes à mémoire flash II compatibles PCMCIA ATA, dont les spécifications de puissance sont de 5V ou 3,3/5V. L’utilisation d’un adaptateur pour carte PC disponible dans le commerce vous permet ég[...]

47 FR Pour votre information Pour votre information Dépannage Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de l’utilisation de l’imprimante, consultez le tableau suivant pour tenter d’y remédier. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Si vous employez l’imprimante avec l’utilitaire d’imprimante, consultez égalem[...]

48 FR Pour votre information Dépannage (suite) Impossible d’imprimer. m Introduisez du papier d’impression (page 17). m Réessayez d’imprimer après avoir retiré le papier d’impression s’il dépassait de la fente d’éjection du papier à l’arrière. m Voir "Si les indicateurs sont allumés" à la page 50. m Introduisez du [...]

49 FR Pour votre information Pour votre information MS/PC CARD FULL m Il n’y a pas assez d’espace pour enregistrer l’image ou le nombre maximum de fichiers image a déjà été sauvegardé. Supprimez les images inutiles, ou utilisez un nouveau “Memory Stick” ou une carte PC. NO FILE m Il n’y pas d’image enregistrée ou lisible sur la [...]

50 FR Pour votre information Dépannage (suite) Si les indicateurs sont allumés Si vous ne parvenez pas à imprimer, vérifiez les indicateurs sur le panneau frontal. L’indicateur d’erreur de cassette est allumé. m La cassette d’impression n’est pas chargée. Introduisez la cassette d’impression (page 15). m La cassette d’impression e[...]

51 FR Pour votre information Pour votre information L’indicateur MEMORY clignote. m L’imprimante est en train de traiter les données en vue de l’enregistrement dans la mémoire interne. Il peut falloir un certain temps avant de pouvoir à nouveau utiliser l’imprimante. Les indicateurs d’erreur de cassette, d’appoint de papier et d’im[...]

52 FR Pour votre information Remarques • Si vous imprimez depuis l’appareil vidéo, il se peut que l’impression ne reprenne pas automatiquement même après que vous avez retiré le papier coincé. Dans ce cas, mettez l’imprimante hors et puis à nouveau sous tension. Redémarrez ensuite l’impression depuis l’appareil vidéo après avoi[...]

53 FR Pour votre information Pour votre information Spécifications Système d’impression Impression par sublimation du transfert d’encre (3 passages jaune/magenta/cyan) Pixels réels 1.376 (H) x 1.024 (V) points Format d’impression 114 (H) x 85 (V) mm (maximum) (4 1 / 2 x 3 3 / 8 pouces) Gradations 256 niveaux (8 bits) par couleur (24 bits) [...]

54 FR Pour votre information Organigramme des dif fér ents modes d’impr ession Impression standard (page 19, 24) Impression de la date (page 26) Impression fractionnée de la même image (page 27) Impression fractionnée en 2 Impression fractionnée en 4 Impression fractionnée en 16 Impression d’un calendrier (page 31) Impression d’index (p[...]

55 FR Pour votre information Pour votre information Index A, B Affichage de l’image d’impression 21 Bourrage papier 52 C Caractéristiques 4 Carte PC Insertion 9 Remarques sur l’utilisation 46 Cassette d’impression Chargement 15 Remarques sur la sauvegarde 16 Remplacement 16 Chargeur automatique VPF-A3 18 Commutateur DATE 26 Commutateur INP[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Japan[...]