Sony DVP-NS57P manuel d'utilisation

2-899-794- 11 (1) © 2007 Sony Corporation D VP-NS57P Oper ating I ns t ructio ns Operat i ng Instru cti on s Manual d e instru cciones ES US CD/DVD Player[...]

2 US WARNIN G To redu ce the ris k of fire o r electric shoc k, do no t expos e this ap para tus to r ain or moistur e. To avoi d elect rical shock, d o not op en the c abin et. Ref er servicin g to qual ified perso nnel onl y. The A C powe r co rd mus t be change d on ly at a quali fied service shop. CAUTION The use of optical instrum ents with th[...]

US 3 US Important Safeguards For your protection, please read these safety instructions completely be fore operatin g the appliance , and kee p this manual for future r eferen ce. Carefully observe all warnings, pr ecautions and instructions on the appliance, or the one described in the operating instructions and adhere to them. Use Installa tion P[...]

4 US Antennas Service • Nev er place the set in a confin ed space, such as a bookcase, or built-in cabinet , unl ess prop er ventilation is provided. • Do not place the set near or ov er a radiator or heat register , or where it is exposed to direct sunlight. Outdoor an tenna gr ounding If an outdoo r antenna or cable system is installed, follo[...]

5 US Precau tio ns The pow er requirem en ts and po wer cons umpt ion of th is pl ayer are i ndi cate d on the bac k of th e playe r. Che ck that the pl ayer’s operati ng volta ge is id e nt ica l with you r lo cal power s upply. On sa f ety • To pr even t fir e or shock hazard , do not plac e obje cts fil led wit h liqui ds, s uch as vase s, o[...]

6 US Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Notes About the Dis cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important Saf eguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

7 US Playing MP3 Audio Tracks or JPEG Image Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Enjoying JPEG Images a s a Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Using Various Add itional Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Locking Discs (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTRO L) . . . . . . . . [...]

8 US This P layer Can Pl ay the Follow ing Di sc s “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD+R DL,” “DVD-R,” “DVD VIDEO,” and “C D ” l ogo s are tra demar ks . Note about CDs/DVDs The pl ayer c an p lay CD- ROMs /CD- Rs/CD- RWs reco rded i n the f ollowi ng format s: – music C D format – video CD fo rmat – MP3 audio trac k[...]

9 US Notes • Notes about DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL, DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL or CD-Rs/CD-RWs Some DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL, DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL, or CD-Rs/ CD-RWs c an not be pla ye d on this player du e to the rec ording quali ty or physi cal condit ion of the disc, o r the cha racteris tics of the r ecording de vice and authoring sof twa re [...]

10 US Index t o Part s an d Contro ls For more informatio n, see th e pages indic ated in p arentheses . Front panel A [ / 1 (on/sta n db y) butto n (23 ) B Disc tray (23) C Front pa nel disp lay (11) D A (open /close) bu tton (2 3) E H (pla y) butto n (23) F x (sto p) butt on (24 ) G (remote sensor) (16) Rear panel A DIGITAL OUT (COAXIAL) jack (19[...]

11 US Front panel dis play When pla ying ba ck a DVD When playin g back a VIDEO CD with Pl ayback Contro l (PBC ) (27) When p la ying ba ck a CD, D ATA CD (M P3 aud i o), DA TA DVD (M P 3 audio) , or VI DEO CD (wit hout PB C) Current tit le/chap ter or playin g time (37) Lights up when yo u ca n change the angle (43) Lights up during Repe at Pl ay [...]

12 US Remote A TV [ / 1 (on/stan db y) but to n (57) B Z OPEN/CLOSE bu tton (24) C Numb er butto ns (26 ) The num ber 5 but to n ha s a tactil e do t.* D CLEAR button (28) E TOP MENU butto n (26) F C / X / x / c but tons (26) G O RETURN button (2 4) H / REPLAY/STEP/ ADVANCE/STEP buttons (24, 34) I . / > PREV/NEXT (previous/ next) buttons (24) J [...]

13 US Guide to t he Cont rol Me nu Dis play Use t he Contr ol Menu to s elec t a f uncti on and to vi ew r elate d in format ion. Pres s DISP LAY repeat ed ly to turn on or change the Cont ro l Menu di s p l ay as follow s : Control Menu displ ay The Contr ol M enu disp lay 1 and 2 will sho w differ ent item s d epend in g on the disc type. Fo r de[...]

14 US List of C ontro l Menu it ems Item Item Name, Function TITLE (page 34)/S CENE (page 34)/TRACK (page 34) Sele cts the titl e, scen e , or trac k to be p l ayed . CHAPTER (page 34)/INDEX (page 34) Selec ts the c hapter or i nde x to b e pl ayed. TRACK (page 34) Selec ts the t rack to b e played . ORIGINAL/PL AY LIST (page 26) Selects the type o[...]

15 US z Hint The Cont rol Menu icon indi cator light s up in green when you select any it em except “OFF” (“PROGRAM,” “SHUF FLE,” “REPEAT,” “A-B REP EAT,” “SHARPNESS” only). The “ORIGINAL/P LAY LIS T ” indic a tor lights up in gr een when you sel ect “PL AY LIST” (default setting). The “CUSTOM PICTURE MODE” indic[...]

16 US Hookups Hooki ng Up t he Pla yer Follow steps 1 to 6 to hoo k up and adj us t the se tti ngs of the play er. Notes • Plug cords securely t o preven t unwante d noise. • R efer to the instru ctions s upplied with the c omponents to be c onnected. • You cannot connect th is player to a TV that does not have a video inp ut jack. • Be su [...]

Hookup s 17 US Step 3 : Conn ecting the Video Cords Conn ect this play er to yo ur TV moni tor, pr ojecto r, or AV ampl ifier (rece iver) us ing a video c ord. Select one of the patt er ns A or B , according to the input ja ck on your TV moni tor, projec tor, or A V ampl ifier (rec eiver) . In o rder to vi ew pro gres sive sign al (4 80p) pict ures[...]

18 US B If you are connect ing to a monitor , projector, or AV ampl ifier (receiver) having component vi deo input jacks ( Y, P B , P R ) Connect th e co mpone nt via the CO M P ONENT VIDEO OUT jack s us ing a com p onent vide o cord (no t suppl ie d) or thr ee video co rds (n ot suppli ed ) of the sa me kin d and leng th. Yo u w i ll enjoy ac cura[...]

Hookup s 19 US Step 4 : Conn ecting the Audio Cords Select one of the fo llowin g pa tterns A or B , acc or ding to th e in pu t jack on your TV mon i to r, projec to r, or A V am p lifie r (r eceiv er). This will enable you to l isten to sound. z Hint For correct sp eaker location, se e th e operatin g inst ru ct ions supplied with the connected c[...]

20 US A Connecting to aud io L/R input jacks This co nnecti on will us e you r TV’s or stere o ampli fi e r’s (re c eiv er’s) two sp ea kers for soun d. Con nect u sing t he au dio/vide o co rd (suppl ied). • Surro und ef fe ct (page 42) TV: Dynamic Theater, Dy namic, Wide, Night Stereo am plifie r (r eceiv er): Stand ard, N i ght B Connect[...]

Hookup s 21 US Step 5 : Conn ecting the Power Cord Plu g th e playe r and TV po wer cord s into an AC outle t. Step 6: Qu ic k Setu p Follow the steps belo w to make the mini mum number of basi c adjust ments for using th e player. To skip a n adjustment, p ress > . To retu rn to the pr evious adjus tment, press . . 1 Turn on the TV. 2 Press [ /[...]

22 US 7 Press X / x to select the se tting that matches your TV type. ◆ If you ha ve a 4:3 stan dar d T V • 4:3 L ETT ER BOX or 4:3 PA N SCAN (page 60 ) ◆ If you have a wi de-scree n TV or a 4:3 standa rd TV wit h a wi de -screen mode • 16: 9 (pag e 60 ) 8 Press ENTER. The Setu p D i sp lay for selec ting the t yp e of jack use d t o connec[...]

Playin g Di sc s 23 US Playing Disc s Pla ying Disc s Depending on the DVD or VIDEO CD, some operat io ns may b e di ffere n t or r es tricted . Refer to th e op erati ng i ns tr uc tions sup plied wit h yo ur disc . 1 Turn on your TV. 2 Press [ / 1 . The play er turn s on. 3 Switch th e input select or on your TV so that t he sign al from the play[...]

24 US Additional operat ions * 1 All DVDs except for DVD+Rs/DVD+RWs/ DVD+Rs DL * 2 DVDs only * 3 Video and JPEG pi ctures only (except BACKGROUND pictures). You can move the enlarged pic t ure using C/ X/x/c . Depending upon the contents o f the disc, the zoom f unction may be ca nceled au tomatica lly when the pic t ure is m oved. Note You may not[...]

Playin g Di sc s 25 US Resum ing Pl ayback From the Po in t Whe r e You Stoppe d the Disc (Multi-disc Resume) The pla yer sto res the p oint wh ere you stoppe d the dis c fo r up to 6 discs an d res um es playba ck the nex t time yo u insert the sam e disc. If you stor e a resu me playba ck poin t for the seve nt h disc, th e resu m e p layback poi[...]

26 US Using the DV D’s Men u A DVD VIDEO is d ivided into long secti ons of a pic tu re or a mus ic fe ature ca lle d “t itles.” When you play a DVD VIDEO which contains s everal title s, yo u can sel ect the title you w ant using the TOP ME NU butt on. When you play DVD VIDEOs that allow you to select it ems such as language fo r the sound a[...]

Playin g Di sc s 27 US 3 Press X / x to select a setting. • PLAY LIST: plays th e titles c reated from “ORIGINAL” fo r ed itin g . • ORIGINAL: plays the titles ori ginally record ed. 4 Press ENTER. Play ing VIDEO CD s With PBC Fun ctions (PB C Playback) PBC (P layb ack Con trol ) allows y ou t o pl ay VIDEO CDs interact ively by follo wing [...]

28 US z Hint To play withou t using PBC, press . / > or the number but tons while the player i s stopped to se lect a track, th en pr ess H or ENTER. “Play withou t PBC ” appears on the TV screen a nd the play er starts continuou s play. You cannot play still pi ctures suc h as a m enu. To retu rn to P BC playb ack, pres s x twi ce then pres[...]

Playin g Di sc s 29 US 3 Press X / x to se le ct “SET t , ” th en press ENT ER. 4 Press c . The cursor moves to th e title or track row “T” (in t his cas e, “01”) . 5 Select the title , chapt er, or track you want to pro gr a m. ◆ When play ing a DVD VIDEO For exa mple, se lect ch apte r “0 3” of tit l e “02.” Press X / x to s[...]

30 US 3 Follow step 5 for ne w progra mming . To cancel a progra m, selec t “--” un der “T ,” then press ENTER. To canc el all of th e titles , chapters , or track s in th e pr ogra mmed ord er 1 Fol low step s 1 to 3 of “ Creating y our own program (Program Play ).” 2 Press X and se le ct “A L L CLEAR .” 3 Press EN TER. z Hint You [...]

Playin g Di sc s 31 US Playing repeatedl y (Repeat Play ) You can pl ay al l of the t itles o r trac ks on a disc, or a single title, chap ter, or tra ck repeat edly. You ca n us e a combi n atio n of Shu ffl e or Program Play modes. 1 Press D I SPLAY dur ing play back. The Con tr ol M enu ap pe ars. 2 Press X / x to sel ect (REPEA T), the n press [...]

32 US Repeating a speci fic portion (A-B Repeat Play) You ca n pla y a speci fi c portion of a t it l e, chap te r or tr ac k repe at ed ly. (Th is func tion is useful w he n you wan t to mem or iz e l yr ics, etc.) 1 Press DISPLAY during pl ayba ck. The Con trol M en u appe ar s. 2 Press X / x to select (A-B REPEAT ), then p ress E NTER. The optio[...]

Searchi ng for a Scene 33 US Sear c hi ng for a S cene Search ing for a Parti cular Point on a Disc (Scan, Slow-m otion Pla y, Free ze Frame) You can quickly loca te a partic ular point on a disc by m onitori ng the pi cture or pl aying ba ck slow ly. Notes • De pending on the dis c, you may not be abl e to do some of the ope ra tio ns describe d[...]

34 US Watching frame by frame (Slow-motion Play ) Press m or M w h en the play e r is in pause mo de. To return t o normal speed, press H . Each time you pre ss m or M during Slow -motio n Play, the pl ayback spee d chang es. Tw o speed s are a vailab le. With ea ch press the indica tion changes as follows : Playba ck dir ection 2 y 1 Oppos ite dir[...]

Searchi ng for a Scene 35 US ◆ When play ing a VIDEO CD or Supe r VCD without PBC Play ba c k TRACK INDEX ◆ When play ing a VIDEO CD or Supe r VCD with PBC Pl aybac k SCEN E ◆ When play ing a C D TRAC K ◆ When playin g a D ATA CD/DAT A DVD ALBUM TRACK (MP3 au dio tra cks only) FILE (JPE G ima ge files onl y) Examp le: w hen y ou sele ct CHA[...]

36 US Search ing by Sce ne (PICTURE NAVIGATION ) You c an di vide the s cree n int o 9 su bscr eens and f ind the d esire d scen e qui ckly. 1 Press PICTURE NA VI during playback. The f ollow ing d ispla y appe ars. 2 Press PICTUR E NAVI repea tedly to select an item. • CHA PT ER VI EWER ( DVD VID EO only ): di splays the first scene of e ach cha[...]

Viewing In formation Ab out the D isc 37 US Viewing In formation About th e Disc Checki ng the Playi ng Time an d Remai nin g Time You ca n ch eck the playi ng time and remaining t ime of the cur rent title, cha pter, or track. A lso, yo u can che ck the D VD/C D text or trac k na me (MP 3 audio) re corde d on the disc. 1 Press TIME /TEXT duri ng p[...]

38 US Checking the play information of the disc To che ck the DVD/CD t ext Press TIME/TEX T repeatedly in step 2 to display tex t recorded on the DV D / CD . The DVD/CD text appears o nly when text is reco rd ed in the disc. Yo u canno t c h an ge the tex t . If t h e disc do es not co nt ain text, “NO TEXT” ap pe ars. To check DAT A CD (M P3 a[...]

Viewing In formation Ab out the D isc 39 US When playin g a DATA CD (MP3 au dio) or DATA D VD (MP 3 audio) When playin g a VIDE O CD (with out PBC functi ons) or CD z Hints • When playing VIDEO CDs without PBC function s, the track number, and the inde x number are displa ye d aft er th e t ext. • When play ing VIDEO C Ds with PBC func tio ns, [...]

40 US Sound Adjustme nts Chang ing th e Sound When playing a DVD VIDEO recorded i n multiple a udio formats (P CM, Dolby Digital, or DTS ), you c an ch ange th e audio forma t. If the DVD VIDEO is re corded with mult i lingual tr ac ks, you can als o change the langua ge. With CDs, DATA CDs, DATA DVDs, or VIDEO CDs, yo u can sele ct th e soun d fro[...]

Sound Adjustm en ts 41 US Checking the audio signal format You can ch eck the au dio signa l for mat by pressin g AUDIO repeatedly du ring playbac k. The fo rmat of th e curren t audio sig nal (D olby Digit al, DTS, PCM, et c.) appe ars as shown below. Exam ple: Dolb y Digital 5.1 ch Exam ple: Dolby Digital 3 ch About au di o signa l s Audi o signa[...]

42 US To canc e l the se tti ng Select “O F F” in ste p 2. ◆ TVS DYNAM I C THE AT ER Create s on e set of LAR GE virtu al re ar spea ke rs and vi rt ual subw oofer fr om the soun d of th e front s pe akers (L , R) witho ut using ac tual re ar spea ker s and sub woofe r (show n be low) . This mode is effe ct ive wh en t he distan ce between th[...]

Enjoyi ng Movie s 43 US Enjoying M ovies Changi ng the Ang les If vari ou s angl es (mult i -a ngle s) fo r a scen e are reco rded on t he DVD VIDEO , “ ” appears in the fr ont pane l displa y. This m eans that yo u ca n change t he viewi ng a ngle. 1 Press ANGLE during play ba ck. The nu m ber of the angl e ap pears on the display. 2 Press ANG[...]

44 US Notes • Depe nding on the DV D VIDEO, you may not be able to ch a nge the subti tles eve n if mult ilingual subtitle s a re r ec or de d on it. You a lso may not be able to tur n th em off. • Whi le playing a disc with subtitl es, the subtitl e may disa ppear when you press F AST PLAY or SLOW PLA Y butto n. Adju stin g th e Pl ay back Pic[...]

Enjoyi ng Movie s 45 US 3 Press X / x to select the setting you want. The defa ult settin g is under l in ed . • STANDARD: displays a standard picture. • DYN AMIC 1 : produc es a bold dynam ic pictur e b y increa sing th e pict ure co nt rast and the col or intens it y . • DYN AMIC 2 : produc es a more dynamic pictu re than DYNAMIC 1 by furth[...]

46 US Sharpe ning t he P icture (SHARPNE SS) You c an en hance the outli nes of im ages t o produc e a sharpe r pictu re. 1 Press DISPLA Y duri ng playba ck (When pl aying a DATA CD or DATA DVD with JPEG image files, press twice). The Con trol M en u appe ar s. 2 Press X / x to select (SHARPNESS) , then press ENTE R. The o ptions for “SHARPNES S?[...]

Enjoyi ng MP3 Audio a nd JP EG Image s 47 US Enjoying M P3 Audio an d JPEG Images About MP 3 Aud io Trac ks and J PEG Im age F iles MP3 is a udi o comp re ssion t ec hnology that satisf ies the I SO/IEC MPEG regulati ons. JPEG is i mage compressio n technology. You can play DATA CDs/DATA DVDs that cont ain MP 3 au dio t racks or JPEG ima ge files. [...]

48 US When you insert a DATA CD/DATA DVD and pres s H , the num b ered tra ck s (or file s) are playe d se quenti ally, from 1 t hrough 7 . Any sub -album s/tra cks (o r f iles) cont a ined within a curren tly sel ec ted alb um take priori ty o v er the ne xt album in the sa me tree. (Example: C co nt ains D so 4 is pl ay ed befo re 5 .) When you p[...]

Enjoyi ng MP3 Audio a nd JP EG Image s 49 US Selecting an al bum 1 Press MEN U. The list of al bu ms on the di sc appea rs. When an albu m is being played, i ts title is shad ed. 2 Press X / x to se lect t he a lbum you want to play . 3 Press H . Playback starts from the selected a lbum. To sel ect MP 3 audi o tracks , see “Selec ting an M P 3 au[...]

50 US Selecting a J PEG image file 1 After st ep 2 of “Sele c tin g an album,” pres s PICT URE NA VI. The image file s in the album app ear in 16 subscr ee ns. A scr ol l b ox i s display ed on the r ight. To displa y additi on al image s, select a botto m image an d press x . To return to a pre vious i mage, sel ect a top image and press X . 2[...]

Enjoyi ng MP3 Audio a nd JP EG Image s 51 US To st op viewi ng the JPEG image Press x . z Hints • Whil e viewing JPEG im age files, you can set options such as “INTERVAL” (p age 52), “EFFECT” (p ag e 53), and “SH A RPNES S” (page 46). • You can view JPEG image s file s without M P 3 audio by setting “MODE (MP3, JP EG)” to “IMA[...]

52 US Viewing a slide show wi th sound (MODE (MP3, JPEG)) When J P EG image f iles and MP3 a udio tracks are plac ed in t he sam e albu m, you ca n enjoy a s lide sh ow w i th sound . 1 Press DISPLAY during st op mode. The Con trol M en u appe ar s. 2 Press X / x to select (MODE (MP3, JPEG)), and press ENT ER. The opt ions for “MODE (MP3, J PEG)?[...]

Enjoyi ng MP3 Audio a nd JP EG Image s 53 US • SLOW 1: sets a duration longer than NORMAL. • SLOW 2: sets a duration longer than SLOW 1. 4 Pres s ENTE R. Note Some J PEG f iles, esp ecial ly progre ssive JP EG fi les or JPEG files of 3,000,000 pi xels or more , may take longer to displa y th an others, which may make the duration see m longe r [...]

54 US Using Various Additio nal Functions Locki ng Dis cs (CU STOM PARENTA L CONTRO L, PARE NTAL CONTR OL) You can set two kind s of play back res trictio ns for a d is c. • Cu stom P arental Contro l You ca n set pla yback res tricti ons so tha t the playe r w i ll no t play inap propri at e di s cs . • Par ental Cont rol Playback of some DVD [...]

Using Various Additional Fu nctions 55 US To pla y a dis c for wh ich Cu stom Pa renta l Control is set 1 Inse rt th e disc for which Cust om Pa rent al Control is set. The “CU STO M PAREN TA L CONT ROL” di splay appear s. 2 Enter yo ur 4-di gi t p as sword usi ng the numbe r bu tto ns, then pr es s EN T ER. The pl ayer i s ready for playbac k.[...]

56 US 6 Press X / x to sele ct a ge ograp hic ar ea as the p layback lim itation level, then press ENT ER. The ar ea is select ed. When yo u select “O T HERS t ,” sel ect and ent er a stan dar d c ode in the ta bl e on page 7 1 usi ng the numb er but tons. 7 Press X / x to sel ect “LEVEL ,” then press ENT ER. The sel ect ion item s for “L[...]

Using Various Additional Fu nctions 57 US Contro llin g Your TV wi th the Su pp li e d R em ot e You can control th e sound le vel, inpu t source , and pow er sw i tc h of yo ur Sony TV w i th th e supplie d remote . You ca n co ntrol your TV us ing the but t on s below. Note Depending on the c onnected unit, y ou may not be able to control you r T[...]

58 US Settings and Adjustmen ts Using the Setu p Di sp l ay By usi n g the Se tup Dis play , yo u can make various adjustmen ts to it ems such as picture and sou nd. You can also set a language fo r the subti tles and t he Setu p Displ ay, am ong othe r things. For deta i ls on each Set u p Displa y item, s ee pages fr om 59 to 64. Note Playbac k s[...]

Settings and Adjust me nt s 59 US 6 Press X / x to select a setting, then pres s ENT ER . The settin g is sele cted and se tup is complete. Examp le : “1 6: 9” To en ter th e Quick Se tup mode Select “Q U I CK” in ste p 3. Fo llow fro m step 5 of the Qui c k Setup ex planat io n t o m ak e basic ad justme nts (pa ge 21) . To res et all of t[...]

60 US Setti ngs fo r th e Disp la y (SCREEN SETUP) Choose sett ings accordin g to the TV to be conn ected. Select “SC REEN SETUP ” in the Set up Disp la y. To us e t he displa y, see “U s in g the Setu p D isp lay” (pa ge 58) . The defa ult settin gs are und erlined. ◆ TV TYPE Selects the aspec t rat i o of the conne ct ed TV (4:3 st an d[...]

Settings and Adjust me nt s 61 US ◆ BLACK LEVE L ( COMP ONENT OUT) Selects th e black leve l (setup l evel) for the video si gnals ou tput from the COMP ONENT VIDEO OUT jacks. You c annot sele ct this when the pl ayer out puts pr ogressiv e sign als (pag e 17). ◆ PROGRES SIVE (COMPONENT OU T) If your TV acce pts pro gressi ve (480 p) fo rmat si[...]

62 US Custom Set tings (CUSTOM SETUP) Use t his to s et up play back r elated an d other settings . Select “CUS TOM SE TU P” in the Setu p Disp la y. To us e t he displa y, see “U s in g the Setu p D isp lay” (pa ge 58) . The defa ult settin gs are und erlined. ◆ AUTO POWER OF F Switches the Auto Power Of f setting on or off. ◆ AUTO PLA[...]

Settings and Adjust me nt s 63 US Settin gs for the Soun d (AUDIO SETUP ) “AUDIO SETUP” allows you to set th e sound accordi n g to the play back a nd c onnec tio n conditi ons. Select “AUDIO SETUP” in the Setup Displ ay. To use th e di splay, see “U si ng the Setu p D isp lay” (pa ge 58) . The d efaul t set tin gs are unde rlined . ◆[...]

64 US ◆ DTS Selects wheth er or not t o output D TS sig nals. ◆ 48kHz/96 kHz PCM (DVD VIDE O only) Selects the sam pl in g fr equenc y of the au dio signal . Note The analog audio si gna ls f r om th e LINE OUT L/R (AUDIO) jacks are not affected by this s etting and keep t heir origin al sam pling f requency le vel. OFF Select t his when t he p[...]

Additi onal Info r ma tio n 65 US Additional Info rmation Troubl eshoo ting If you exp erienc e an y of the f ollowi ng difficul tie s while using the player, use this troubles hooti ng g uide to he lp rem ed y the proble m bef ore req ues ting re pa irs. Shou ld any prob lem pers ist, cons ul t y our neares t Sony deal e r. Power The pow er is not[...]

66 US The MP3 au dio tra ck cannot be played (page 47). , The DATA CD is not recorded in MP3 format tha t co nfo rms to ISO 966 0 Level 1/ Leve l 2, or Jo liet. , The DATA DVD is n ot recorded in MP3 format tha t co nfo rms to UD F (U ni versal Disk Form at). , The MP3 aud io tra ck do es not ha ve the extension “ .M P 3.” , The da ta i s not f[...]

Additi onal Info r ma tio n 67 US , Multilingua l subtitles are not rec ord ed on the DVD being pl ayed. , The DVD proh ibits the c hanging of subt itles . The angl es can not be cha nged. , Try using t he DVD’s menu instead of the direct select io n button on t he re m ote (page 26). , Multi-angles are n ot recorded on the DVD being playe d. , T[...]

68 US Glos sary Album ( p age 47 , 49) A un it in w hich to s to re J P E G im age file s or MP3 audio tracks on a DATA C D/DATA DVD. (“Album” is an exclusiv e definitio n for this pla yer.) Chapter (page 11) Secti ons of a picture or a music fe ature tha t are smalle r th an tit les. A title is c ompos ed of severa l chapt ers. Dep ending on t[...]

Additi onal Info r ma tio n 69 US Film ba sed softw are, Vi de o base d softwar e (page 6 1) DVDs can be classifie d as Film base d or Video base d software . Film base d DVDs contai n t he same im a ges (2 4 f ra mes per second) that ar e sh own at mo vie the at er s. Video base d DVDs, such as televisio n dramas o r sit-coms, displa ys images at [...]

70 US Spec ifica tions Syst em Laser: Semic onductor lase r Signal fo rmat sy stem: NTSC Audi o ch ar acter is tic s Freq uenc y resp onse: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz to 2 2 kHz (± 0.5 dB)/C D: 2 Hz to 20 kHz (±0. 5 dB) Harm onic d ist ortion : 0.01 % Dynam i c ra nge: D VD VIDEO: 85 dB/ CD: 85 dB Wow an d flut ter: Less t han d etect ed val ue[...]

Additi onal Info r ma tio n 71 US Langua ge Co de Lis t For deta i ls, see pag es 40, 43, 59 . The lang uag e spell in gs con form to the ISO 639: 19 88 (E/F) standard. Parent al Con tro l Area Code L ist For deta ils, see pag e 55 . Code Lan guage Code L anguage Code Langua ge Code Language 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044[...]

72 US Index Numerics 16: 9 60 4:3 LETTE R BOX 60 4:3 OUTPUT 61 4:3 PAN SCAN 60 48kH z/96kH z PCM 64 5.1 Ch annel Surrou nd 20 A A- B REP EA T 32 ADVANC E 24 ALBU M 35 Alb um 47 , 68 ANGLE 43 AUDIO 40 , 59 AUDIO DR C 63 AUDIO SETU P 63 AUT O PLA Y 62 AUT O POWE R OFF 62 B BACKGR OUND 60 Batt erie s 16 BLACK L EVEL 60 BLACK L EVEL (COMPO NENT OUT) 61[...]

1 ES Tabla de contenido Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conexión del reproducto r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Paso 1: Dese mbalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Paso 2: In[...]

2 ES Conexiones Conexión del reproductor Siga los pasos 1 a 6 para conectar el reproductor y ajustar sus valores. Notas • E nchufe los cables firmem ente para ev itar ruidos no deseados . • C onsulte el manual de ins trucciones s uministrado con los compone ntes que va a conectar. • N o es posibl e conectar es te reproduct or a un tele visor[...]

Conexiones 3 ES Paso 3: Conexión de los cables del video Conecte el reproductor al monitor del televisor, al proyector o al amplificador (receptor) de AV con un cable de video. Seleccione uno de los patrone s A o B según la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o del amplificador (receptor) de AV. Para visualizar imágenes de s[...]

4 ES B Si lo conecta a un monitor, a un proyector o a un amplificador (receptor) de AV con t omas de entrada de vídeo c omponente (Y, P B , P R ) Conecte el componente a través de las toma s de COMPONENT VIDEO OUT (salida de vídeo componente) con un cable de vídeo componente ( no sumin istrado) o con tres cables de vídeo (no suministrados) del[...]

Conexiones 5 ES Paso 4: Conexión de los cables de audio Seleccione uno de los siguientes patrones, A o B , según la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o del am plificador de AV (receptor). De este modo podrá escuchar el sonido. z Sugerencia Para la col ocación corre cta de los al tavoces, co nsulte el man ual de instr ucci[...]

6 ES A Conexión a las tomas de entrada de audio I/D Esta conexión utilizará los dos altavoces del televisor o del amplificador estéreo (receptor) para el sonido. Conexión mediante el cable de audio/vídeo (suministrado). • Efecto sonido envolvente (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manu al de instruccio[...]

Conexiones 7 ES Paso 5: Conexión del cable de alimentación Conecte los cables de alimentación del reproductor y del televisor a una toma de ca Paso 6: Ajuste rápido Siga los pasos siguientes para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor. Para saltar un ajuste, presione > . Para volve r al ajus te anterior, presion[...]

8 ES 6 Presione EN TER (ingresar ). Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar la relación de aspecto del televisor que vaya a conecta r. 7 Presione X / x para sel eccionar el ajuste que coincida con el tipo de televisor. ◆ Si tiene un televisor 4:3 estándar • 4:3 LETTER BOX (tipo buzón) o 4:3 PAN SCAN (exploración PAN) (p[...]

Reproducción de disco s 9 ES Reproducción de discos Reproducción de discos * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del DVD (videodisco digital) o VIDEO CD (videodisco compacto). Consulte las instrucciones de uso suministradas con el disco. * 1 DVD video (vi deo de videod isco digita l). * 2 [...]

10 ES Notas sobre la reproducción de pistas de sonido DTS (sistema digital de sala de cine) de un DVD VIDEO (video de videodisco digital) • Las señales de audio DTS (sistema digital de sala de cine) se emiten sólo a través de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) ( salida digital coaxial). • Cuando reproduzca un DVD VIDEO (video de videodisco digit[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.[...]