Sony KV-SR29 manuel d'utilisation

© 2004 Sony Corporation KV -SR29 2-548-137- 11 (1) M99K Operating Instructions • Before operating the unit, please r ead this manual thoroughly and r etain it for future r eference. Инструкция по эк сплу атации • Пере д р аботой с устройством внима тельно прочтайте инстр [...]

2 Do not place any objects on the TV . The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. W ARNING • Dangerously high voltages ar e present inside the TV . • TV operating voltage: 1 10 – 240 V AC. • Do not plug in the power cord until you have[...]

3 Install the TV on a stable TV stand and floor which can support the TV set weight. Ensure that the TV stand surface is flat and its area is lar ger than the bottom area of the TV . Do not plug in too many appliances to the same power socket. Do not damage the power cord. Pull the power cord out by the plug. Do not pull the power cord itself. Even[...]

4 x Securing the TV T o prevent the TV from falling, use the supplied scr ews, clamps and band to secure the TV . 20 mm 3.8 mm screws clamps band Screw the band to the TV stand and to the provided hole at the r ear of your TV . (1) Put a cord or chain thr ough the clamps. (2) Screw one clamp to a wall or pillar and the other clamp to the provided h[...]

5 T able of Contents Installation Getting Started ..................................... 6 Setting up your TV (“Initial Setup”) .................................... 7 Overview of Controls TV front and r ear panels ..................... 9 Using the remote contr ol and basic functions .................................... 10 Advanced Operations Sel[...]

6 Installation Installation x Getting Started b b 1 Step 1 Insert the batteries (supplied) into the remote. Note • Do not use old or differ ent types of batteries together . Step 2 Step 3 Step 4 Set up the TV by following the instructions of the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu (see page 7). Plug in the powe[...]

7 Installation Installation x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu will appear . Y ou may change the menu language, preset the TV channels automatically , change the order of TV channels that appear on the scr een and adjust [...]

8 Installation The selected channel will appear on the screen. 2) Press 2 +/– to select the new program number position for your selected channel, then press t . 3) Repeat steps b) 1) and 2) if you wish to change the order of the other channels. c) Press MENU to go to the next menu. 4 Press 2 +/– to adjust the bars on the top and bottom of the [...]

9 Overview of Controls Overview of Controls Overview of Controls 0 qa 9 4 L(MONO) R qs qg qh qf qd 3 2 1 PROG MENU (AUTO PROG) SOUND MODE 4 5 8 7 6 AUTO PROG:Press [MENU] for 5sec MIC 12 3 RLY C B C R TV front panel TV rear panel x TV fr ont and r ear panels Button/T erminal Function Page 1 ! T urn off or turn on the TV . 6 2 1 Standby indicator . [...]

10 Overview of Controls x Using the r emote contr ol and basic functions 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 DVD MENU TV PROG VIDEO wf wj wh 8 1 2 4 qg qf 0 7 6 5 qk qa 3 ql 9 qh A/B wk OPTION RESET PA R T Y MODE qj qd qs w; wa wg Button Description Page 1 ? / 1 T urn off temporarily or turn – on the TV . 3 a Display the TV program. – 4 t Select video input. 3[...]

11 Overview of Controls Overview of Controls WOW , T ruSurround, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. WOW and T ruSurround technologies ar e incorporated under license from SRS Labs, Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under USP4638258, 4482866. “BBE” and BBE symbol are trademarks of BBE Sound, Inc. Button Description Page qh Set TV to [...]

12 Advanced Operations Advanced Operations Selecting the sound mode Press (or SOUND MODE on the front panel) to select the desired sound mode. 5-Band Graphic Equalizer display will appear . Select T o listen to “Dynamic” dynamic and clear sound that emphasizes both the low and high tones. “Drama” sound that emphasizes voice and high tones. [...]

13 Advanced Operations x W atching Picture-in-Pictur e (PIP) W ith the PIP feature, you can display two dif ferent TV programs or video input at the same time by using the button. To Display a sub screen Change a program number in the sub screen Adjust position of sub screen Swap pictures between the main and sub screens Swap sound between the main[...]

14 Advanced Operations x Enjoying the Party Mode Y ou can sing along with any music program of TV broadcast or with any audio/ video equipment or create visual pr esentations (e.g. photos or video stories) with narration and favorite background music by using the Party Mode featur e. 1 Select the input connected to your audio/video equipment (see p[...]

15 Advanced Operations When receiving a NICAM pr ogram Broadcasting On-screen display (Selected sound) NICAM stereo NICAM bilingual NICAM monaural When receiving an A2 pr ogram Broadcasting On-screen display (Selected sound) A2 stereo A2 bilingual NICAM (Stereo sound) Mono (Regular sound) t t NICAM Main (Main sound) NICAM Sub (Sub sound) Mono (Regu[...]

16 Advanced Operations x V iewing T eletext Some TV stations broadcast an information service called T eletext which allows you to receive various information, such as stock market r eports and news. Y ou can use the buttons on the remote to view T eletext. T o Do this display a T eletext Press . Each time you pr ess , the page on the screen change[...]

17 Advanced Operations x Operating optional components Y ou can use the supplied remote to operate Sony audio/video equipment. Setting up the remote to work with other connected equipment While keeping VIDEO ?/1 For example, to operate a pressed, pr ess the corresponding Sony 8 mm VCR: number button for the desired equipment (see the chart below). [...]

18 Menu Adjustment Menu Adjustment x Intr oducing the menu system The MENU button lets you open a menu and change the settings of your TV . The following is an overview of the menu system. Return icon Setup icon Channel Setup icon PIP icon Name of the current menu Picture icon Menu level 3 Menu level 2 User Guidance Menu level 1 Level 1 “Picture?[...]

19 Menu Adjustment Level 1 “PIP” “Channel Setup” “Setup” Level 2 “PIP” “Swap” “Position” “Auto Program” “Manual Program” “Program Label” “Program Block” “Program Sorting” “Language” “Picture Position” “Party Mode Setup” “W ide Mode” “V ideo Label” “Color System” Level 3/Function Di[...]

20 Menu Adjustment 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 MENU TV P R O G OPTION RESET How to use the menu Other menu operations Tips • If you want to exit from Menu level 2 to Menu level 1, press V or v until the return icon ( ) is highlighted, then press . • The MENU, t and 2 +/– buttons on the TV front panel can also be used for the operations above (see pag[...]

21 Menu Adjustment x Changing the “Pictur e” setting The “Picture” menu allows you to adjust the pictur e settings. 1 Press MENU. 2 Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Mode”), then press . Select T o “Mode” choose either “Dynamic”, “Standard”, “So[...]

22 Menu Adjustment Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Personal” mode 1 Press V or v to select either “Picture” (contrast), “Brightness”, “Color”, “Hue” (color tones) or “Sharpness”, then press . Selecting “Reset” will set your TV to the factory setting. 2 Press V , v , B or b to adjust the setting of you[...]

23 Menu Adjustment x Changing the “Sound” setting The “Sound” menu allows you to adjust the sound settings. 1 Press MENU. 2 Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Mode”), then press . Select T o “Mode” choose either “Dynamic”, “Drama”, “Soft” or “[...]

24 Menu Adjustment Reset 100 300 1k 3k 8k Adjust Adjustment: Personal Confirm End Select Adjusting the “Sound Adjustment” item under “Personal” mode The 5-Band Graphic Equalizer feature allows you to adjust sound fr equency settings of “Personal” mode in the menu. 1 Make sure that “Adjust” is selected, then press . Selecting “Rese[...]

25 Menu Adjustment x Changing the Pictur e-in-Pictur e (“PIP”) setting The “PIP” menu allows you to display a sub screen, exchange pictur es between the main and sub screens and change the sub scr een position. 1 Press MENU. 2 Press V or v to select the “PIP” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “PIP[...]

26 Menu Adjustment x C hanging the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to preset channels automatically , manually preset channels, label the pr ogram number , block unwanted programs and change the order of TV channels that appear on the scr een. 1 Press MENU. 2 Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( [...]

27 Menu Adjustment Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then press . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr ess . 2 Select the desired channel. (1) Make sure ei[...]

28 Menu Adjustment x Changing the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to change the menu language, adjust the picture position, adjust your TV for Party Mode, change the picture size, label the connected equipment and select the color system. 1 Press MENU. 2 Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press . 3 Press V or [...]

29 Menu Adjustment “V ideo Label” label the connected equipment. (1) Select “V ideo Input” and press . Press V or v to select the input you want to label, then press . (2) Select “Label” and press , then press V or v to select the label options: ”V ideo 1/V ideo 2/V ideo 3/V ideo 4/ DVD”, “VCR”, “SA T”, “Game” or “Edit[...]

30 Additional Information Additional Information x Connecting the 3D WOOFER Y ou can enjoy high quality sound by connecting the 3D WOOFER as follows: Notes • Connect only the supplied 3D WOOFER; otherwise your TV may malfunction. • Unplug your TV from the wall outlet when connecting the 3D WOOFER. • T o prevent a malfunction caused by a short[...]

31 Additional Information 12 3 RLY C B C R 12 3 RLY C B C R Audio system VCR Audio/Video cable (not supplied) Connecting to the monitor output terminal ( T ) TV rear panel Notes • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output fr om the VCR to the program number 0 on the TV (see page 27). • When both (S video) and (video) f[...]

32 Additional Information Connect T o (on the DVD player) Y (gr een) Y C B (blue) C B , P B , C b or B-Y C R (red) C R , P R , C r or R-Y Connecting to the component video input terminal ( ) Notes • If your DVD player can output interlace and progressive mode signals, select the interlace output when connecting to (component video input) on your [...]

33 Additional Information x T roubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the Reset function or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . Reset function Press the RESET button on your r emote control. Y our TV will go blank for a few seconds, then the “Initia[...]

34 Additional Information continued No picture No sound No sound or inappropriate sound Good picture No sound Dotted lines or stripes Double images or “ghosts” No color Possible cause Symptom Solutions Page • The power cord, antenna or VCR is not connected. • The TV is not turned on. • The “Party Mode Setup” is functioning. • The vo[...]

35 Additional Information Possible cause Symptom Solutions Picture slant Abnormal color patches TV cannot receive stereo br oadcast sound. or Stereo br oadcast sound switches on and off or is distorted. “100” appears at the top of the screen and ther e is no T eletext display . T eletext display is incomplete (snowy picture or double images). ?[...]

36 Additional Information Possible cause Symptom Solutions The 1 (standby) indicator on your TV flashes red several times after every three seconds. The TV screen sometimes goes blank for slightly longer than usual during channel change. TV cabinet creaks. A small “boom” sound is heard when the TV is turned on. – – – – • Y our TV’s [...]

37 Additional Information Power requir ements Power consumption (W) T elevision system Color system Stereo/Bilingual system T eletext language Channel coverage B/G I D/K M 8 (Antenna) Audio output (Speaker) 3D Woofer Number of terminal (Video) (Audio) (S Video) (Component Video) MIC (Microphone) i (Headphone) Picture tube T ube size (cm) Screen siz[...]

2 Не ст авьте на ТВ какие-либо предметы. Не капайте и не брызг айте на устройство во дой, а т акж е не ст авьте на нег о какие-либо сосу ды с жидкостью, например, вазы. ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора[...]

3 Р асполаг айте ТВ на специальной устойчивой по дст авк е , к отор ая мо ж ет выдер жать вес ТВ, или на по лу . Убе дитесь, что верхняя панель по дст авки ровная и её площадь превышает площадь нижн?[...]

4 x Безопасная у становка телевизора Во избежание падения ТВ испо льзуйте прилагаемые винты, зажимы и крепежную ленту . 20 мм 3,8 мм Винты Зажимы Крепежная лента С помощью винтов прикрепите о дин [...]

5 Со дер жание Установка Пере д эксплу ат ацией ...................... 6 Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) ................ 7 Элементы управления Пере дняя и задняя панели упр авления ТВ ................................. 9 Ис[...]

Уст ановка 6 Установка x Перед эк сплу атацией b 1 Шаг 1 Уст ановите ба т ареи (прилагаются) в пульт ДУ . Примечание • Не используйте о дновременно старые и новые ба т ареи или бат ареи различных ти[...]

Установка Уст ановка 7 x Настройка ТВ (“ Начальная настройкa ”) При первом включении ТВ на экране отобр аж ается меню “Начальная настройкa” . Вы мо жете изменить язык меню, автома тически со хр?[...]

Уст ановка 8 Выбранный канал появится на экр ане . 2) Нажимайте кнопки 2 +/– для выбора новог о номера прогр аммы для выбранног о канала, затем нажмите кнопку t . 3) Повторите пункты b) 1) и 2), если нео?[...]

Элементы управления Элементы управления 9 0 qa 9 4 L(MONO) R qs qg qh qf qd 3 2 1 PROG MENU (AUTO PROG) SOUND MODE 4 5 8 7 6 AUTO PROG:Press [MENU] for 5sec MIC 12 3 RLY C B C R Элементы управления Передняя панель управления ТВ x Передняя и задняя пан?[...]

Элементы управления 10 x Испо льзование пульта ДУ и базовые функции 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 DVD MENU TV PROG VIDEO wf wj wh 8 1 2 4 qg qf 0 7 6 5 qk qa 3 ql 9 qh A/B wk OPTION RESET PA R T Y MODE qj qd qs w; wa wg Кнопка Назначение Стр. 1 ? / 1 Временное отключен?[...]

Элементы управления 11 Кнопка Назначение Стр. qh Настройка автома тическ ог о включения телевизора в – необх о димое время (мак с. значение - 1 2 час.) При уст ановке б у дильника индикатор на ТВ за?[...]

12 Бо лее сло жные функции Бо лее сло жные функции Bыбор режима звучания Нажмите (или кнопку SOUND MODE на пере дней панели) для выбора нужног о режима зв учания. Отобр ажается дисплей 5-по лосног о гр?[...]

13 Бо лее сло жные функции x Просмотр с функцией PIP (Кадр-в-кадре) Функция картинка в картинк е PIP (Кадр-в-кадре) дает возмо жность одновременно отобр ажать две р азные телевизионные программы или [...]

14 Бо лее сло жные функции x Испо льзование режима “Вечеринка”(P arty Mode) Испо льзуя рeжим “Вечеринка”(P art y Mode), мо жно петь вместе с участниками телевизионной музыкальной программы или прогр амм[...]

15 Бо лее сло жные функции x Просмотр стереофоничес ких программ или программ на дв ух языках С помощью кнопки А/В можно переключа ть ТВ в режим стереозвучания или режим прогр аммы на двух языка[...]

16 Бо лее сло жные функции x T eлeтeкст Нек оторые телевизионные каналы пре дост авляют информационную услугу “телетек ст” . T eлeтeкст дает вам возмо жность получа ть р азличног о ро да информацию[...]

17 Бо лее сло жные функции x Испо льзование допо лнительных к омпонентов Для управления а у дио- и видеообору дованием Sony мо жно использова ть прилаг аемый пульт дист анционного упр авления. Уст[...]

18 Настройка с помощью меню Настройка режима Вечеринка English Установка Широкоэкр.режим: Нaзвание A V-вх о дa Система цвета: Позиция картинки Настройка с помощью меню x Знак омство с системой меню К[...]

19 Настройка с помощью меню Уровень 1 “PIP (Кадр-в-кадре)” “Настройка каналов” “ Уст ановка ” Уровень 2 “PIP ( Кадр-в-кадре)” “Поменять мест ами” “Позиция PIP” “Автонaстройкa программ ” “Ручная[...]

20 Настройка с помощью меню Настройка каналов Автонaстройкa программ Ручная настройка программ Метки программ Блокировка программ Сортировкa программ Настройка каналов Автонaстройкa програм[...]

21 Настройка с помощью меню x Изменение параметров “Изображение” Меню “Изображ ение” позволяет вам настроить пар аметры изобр аж ения. 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Убедитесь, что выбрана пиктограмм[...]

22 Настройка с помощью меню Настройка параметров в опции “Нaстройка изображения” в режиме “Персональный” 1 Нажимайте кнопки V или v для выбора “Изображение” (к онтpaстность), “Ярк ость” , “Ц?[...]

23 Настройка с помощью меню x Изменение параметров “Звук” Меню “Зв ук” позво ляет вам настроить параметры зв учания. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Зву?[...]

Настройка с помощью меню 24 Настройка параметров “Настройка Зв ука” в режиме “Персональный” Bы мо жете изменять настройки зв ук овых частот в режиме “Персональный” c помощью 5-по лосног о гр[...]

25 Настройка с помощью меню x Изменение настройки функции “PIP (Кадр-в-кадре)” С помощью меню “PIP (Кадр-в-кадре)” мо жно отобразить допо лнительный экран, переключить изобр аж ения с основного эк[...]

Настройка с помощью меню 26 x Изменение у становок “Настройка каналов” С помощью меню “Настройка каналов” мо жно выполнять автома тическую или ручную пре дварительную настройку каналов, по?[...]

27 Настройка с помощью меню Со хранение телеканалов вручную 1 После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер программы, на к отор ую вы х отите со хранить канал. (1) Убе дитесь, ?[...]

Настройка с помощью меню 28 x Изменение у становок “Установка” Меню “Уст ановка” позво ляет вам изменять язык меню, настр аивать по ло ж ение изобр аж ения, п ереключaть телевизор в режим “Веч[...]

29 Настройка с помощью меню Выберите Для “Нaзвание A V -вхо дa” Наименования по дключённог о обору дования. (1) Выберите пункт “Видеовхо д” и нажмите кнопку . Нажимайте кнопки V или v для выбора вх[...]

30 Допо лнительная информация x По дключение допо лнительных к омпонентов По дключение к разъему вх ода видеосигнала ( t ) Допо лнительная информация Передняя панель ТВ Игровое видео- обору дов?[...]

Допо лнительная информация 31 Продо лжение Задняя панель ТВ По дключение к разъему вых о да сигнала монитора ( T ) 12 3 RLY C B C R Видеомагнитофон А у дио/ видеокабель (не прилагается) Антенный кабель ([...]

32 Допо лнительная информация Подсоедините K…(на DVD-проигрывателе) Y (эеленый) Y Cв (синий) Cв, Pв, Сь или B-Y C R (красный) C R , P R , Сr или R-Y Примечани я • Eсли D VD-проигрыва тель мо жет посыла ть сигналы в р[...]

Допо лнительная информация 33 Рябь на экране Помехи в звучании Помехи на изображении Помехи в зв учании Качественное изображение Помехи в зв учании Возмо жная причина Симптом Решение x Устран[...]

34 Допо лнительная информация Продолж ение Отсутств ует изображение Отсутству ет звук Нет звука или звук не соответству ет изображению Качественное изображение Отсутств ует звук Т очечные л?[...]

Допо лнительная информация 35 Перек ос изображения Посторонние цветовые пятна Т елевизор не мо жет принимать звук стереотрансляции . или Звук стереотрансляции включается и выключается или и?[...]

36 Допо лнительная информация Возмо жная причина Симптом Решение Стр. Каждые 3 секунды индикатор 1 (режим о жидания) на ТВ неск ольк о раз мигает красным. Изображение на экране телевизора иног д?[...]

Допо лнительная информация 37 Требования к источнику питания Потребляемая мощность (Вт) Система ТВ Цветовая система Стерео / двуязычная система T eлeтeкст язык Покрываемый диапазон Т елеканало[...]