Français dropdown-ico

Sony Trinitron WEGA KV-DZ29 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony Trinitron WEGA KV-DZ29. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony Trinitron WEGA KV-DZ29 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony Trinitron WEGA KV-DZ29 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony Trinitron WEGA KV-DZ29 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony Trinitron WEGA KV-DZ29
- nom du fabricant et année de fabrication Sony Trinitron WEGA KV-DZ29
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony Trinitron WEGA KV-DZ29
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony Trinitron WEGA KV-DZ29 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony Trinitron WEGA KV-DZ29 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony Trinitron WEGA KV-DZ29, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony Trinitron WEGA KV-DZ29, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony Trinitron WEGA KV-DZ29. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) T r ini tr on C ol or T V © 2006 Sony Corporation KV -DZ29 2-890-006- 12 (1) RU M91 Инструкция по эк сплуатации • Пере д работой с устройством внима тельно прочт айте инструкцию и со храните её для дал[...]

  • Page 2

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) Сделано в Малайзии. Изготовитель: Coни Корпорейшн Aдрес: 1-7-1 Koнан, Mинато-ку, Toкио 108-0075, Япония A Т е хнические х арактеристики Требования к источнику питания Потребляе[...]

  • Page 3

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) В целях безопасности не прикасайтесь к каким-либо частям ТВ, кабелю питания и антенне во время грозы. B ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора о чень высок ое напряж ение. • Р[...]

  • Page 4

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) C Безопасная у становка телевизора Во избежание падения ТВ испо льзуйте прилаг аемые винты, зажимы и крепежную ленту . или • Испо льзуйте тольк о прилагаемые винты. [...]

  • Page 5

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) Шаг 3 b b D Перед эк сплу атацией Уст ановите бат ареи (прилагаются) в пульт ДУ . • Не используйте о дновременно старые и новые ба тареи или бат ареи различных типов. По ?[...]

  • Page 6

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) E Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отображ ается меню “Начальная настройкa” . Мо жно настроить параметры, пре дставленные ниж[...]

  • Page 7

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) 1 1 3 2 L C Y R P/ R C B P/ B R (MONO) L R F По дключение допо лнительных к омпонентов К телевизору мо жно по дключать р азнообразную допо лнительную аппара туру . Сое динительные каб?[...]

  • Page 8

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) G Устранение неисправностей При возникновении проблем эк сплу ат ации телевизора мо жно использова ть ф ункцию “Заво дские настр. ” (см. O ) или обра титься к руково ?[...]

  • Page 9

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) Каждые 3 секунды индикатор 1 (режим о жидания) на ТВ неск ольк о раз мигает красным. • Посчит айте, ск ольк о раз миг ает индикатор 1 (режим о жидания). Нажмите кнопку ! (о[...]

  • Page 10

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) H Кнопки на телевизоре и пульт дистанционног о управления TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN 6 8 9 0 w; ql qg qs WEGA GATE 1 ! Включение или выключение ТВ. 2 Индикатор б у дильн?[...]

  • Page 11

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) qd t Выбор ТВ или видеовх ода. qf 0-9 Вво д цифр (номера прогр аммы). Для программ с номером бо льше 1 0 вторую цифру необх о димо ввести в течение дв ух секунд. ql Выберите па?[...]

  • Page 12

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) I Навиг атор WEG A GA TE С помощью WEG A GA TE мо жно получить доступ к настройк е телевизионных каналов, по дключенным внешним у стройствам и меню “Уст ановки” . Испо льзован[...]

  • Page 13

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) J Меню “Установки” В группе “Уст ановки” меню WE GA GA TE мо жно изменить настройки телевизора (см. I ). Ниж е приводятся пар аметры, к оторые можно настроить. “Изображен[...]

  • Page 14

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) K Настройка меню “Изображение” Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Уст ановки” . Убе дитесь, что выбрана пиктогр амма “Изображ ение” ( ), за тем нажмите кнопку . “Р а?[...]

  • Page 15

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) Настройка меню “Изображение” (продолж ение) Настройка параметров “Нaстройка изображения” в режиме “Индивид. ” 1 Нажимайте кнопки V или v для выбора “Контрaст” (к [...]

  • Page 16

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) L Настройка меню “Звук” Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Звук” ( ), за тем нажмите кнопку . “Р ежим зв[...]

  • Page 17

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) Широкий экран Широкоэкр. режим: Aвто Широк.: 4:3 Вкл. M Настройка меню “Широкий экран” Нажмите кнопку WEG A GA TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбо?[...]

  • Page 18

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) N Настройка меню “Настройка каналов” Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Настройка каналов” ( ), затем [...]

  • Page 19

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) Со хранение телеканалов вручную 1 После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер программы, на к оторую вы х отите настроить канал. (1) Убе дитесь, ч[...]

  • Page 20

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) O Настройка меню “Установка” Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбор а пиктограммы “Уст ановка” ( ), за тем нажмите кнопку[...]

  • Page 21

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( RU )_2-890-006-12 (1) • Нельзя испо льзовать настройки “Поворот изображ. ” и “Позиция по вертикали” для вх одног о сигнала изобр аж ения HD (1 080i, 720p). • Р ежим “Игровой режим” мо жно выб?[...]

  • Page 22

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) © 2006 Sony Corporation KV -DZ29 2-890-006- E2 (1) T ri n i t ro n Colo r T V GB Operating Instructions • Before operating the unit, please read this manual thor oughly and retain it for future r eference. M91 01GB01COV-SOEMRus.p65 14/05/2007, 10:31 AM 1 Black[...]

  • Page 23

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) Made in Malaysia. Manufacturer: Sony Corporation Address: 1-7-1 Konan, Minota-ku, Tokyo 108-0075, Japan. Power requir ements Power consumption (W) T elevision system Color system Stereo/Bilingual system T eletext language Channel coverage B/G I D/K M 8 (Antenna) Audio output (Speaker) Number o[...]

  • Page 24

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) B W ARNING • Dangerously high voltages are pr esent inside the TV . • TV operating voltage: 220 – 240 V AC. • Do not plug in the power cord until you have completed making all other connections; otherwise a minimum leakage current might flow thr ough the antenna and other terminals to [...]

  • Page 25

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) C Securing the TV T o prevent the TV fr om falling, use the supplied screws, clamps and band to secure the TV . 20 mm 3.8 mm screws clamps band Screw the band to the TV stand and to the provided hole at the r ear of your TV . (1) Put a cord or chain thr ough the clamps. (2) Screw one clamp to [...]

  • Page 26

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) Step 2 b b 1 Step 1 Insert the batteries (supplied) into the remote. • Do not use old or differ ent types of batteries together . Step 3 Step 4 Set up the TV by following the instructions of the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu (see E ). Plug in the pow[...]

  • Page 27

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) E Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu will appear . Y ou can adjust settings below using the buttons on the remote contr ol or TV front panel. Press V , v , B or b to s[...]

  • Page 28

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) F Connecting optional components Y ou can connect a wide range of optional components to your TV . Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (fr ont) • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output from the VCR to the program number 0 on the TV (see N ) .[...]

  • Page 29

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) G T roubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function (see O ) or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . Snowy picture, noisy sound • Check the antenna setup and other co[...]

  • Page 30

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) The 1 (standby) indicator on your TV flashes red several times after ever y three seconds. • Count the number of times the 1 (standby) indicator flashes. Press ! (main power) to turn off your TV . Contact your nearest Sony service center . The TV screen sometimes goes blank for slightly long[...]

  • Page 31

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) H TV buttons and r emote control 1 ! T urn off or turn on the TV . 2 W ake Up indicator . 2 1 Standby indicator . 3 Remote control sensor . 4 PROG +/– Select program number . 5 2 +/– Adjust volume. 6 t Select TV or video input. WEGA GA TE menu operations (see I ) 4 , 5 , , , Select or adju[...]

  • Page 32

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) qd t Select TV or video input. qf 0 – 9 Input numbers. For program numbers 10 and above, enter the second digit within two seconds. ql Select sound mode options with a 5-Band Graphic Equalizer display: “Dynamic”, “Standard”, “Custom”* (see L ). Dynamic 100 300 1k 3k 8k Standard 1[...]

  • Page 33

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs TV I WEGA GA TE navigator WEGA GA TE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs and “Settings” menu. 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm[...]

  • Page 34

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) “Setup” (see O ) “Language”: “English” “ ” (Russian) “Picture Position”: “Pictur e Rotation”, “Picture V -Position” “Game Mode”: “On” “Off” “V ideo Label” “Color System”: “Auto” “P AL” “SECAM” “NTSC3.58” “NTSC4.43” “Eco Mode[...]

  • Page 35

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) Confirm End Picture Select Picture Mode: Scan Mode: Intelligent Picture: Picture Adjustment Signal Level Indicator: On D-NR: On 100Hz Vivid On K “Pictur e” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Make sure the “Pictur e” icon ( ) is selected, then press . “Scan Mode” Ch[...]

  • Page 36

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Custom” mode 1 Press V or v to select either “Picture” (contrast), “Brightness”, “Color”, “Hue” (color tones), “Sharpness”, “Color T emperature” (choose either “Cool”, “Neutral” or “Warm”) or “VM” ([...]

  • Page 37

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) L “Sound” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . “Sound Mode” Choose either “Dynamic” (low and high tones), “Standard” (voice and high tones) or “Custom”*. “Balance” Press v or B to emphasize the[...]

  • Page 38

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) M “Wide Scr een” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “W ide Screen” icon ( ), then press . “W ide Mode” Change the size of the picture when receiving wide-mode (16:9) picture signal. Choose “16:9”. T o restore the normal pictur e size,[...]

  • Page 39

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) N “Channel Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press . “Auto Program” Preset channels automatically . “Manual Program” Manually preset desir ed channels and channels that cannot be preset automatic[...]

  • Page 40

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Program” is selected, then pr ess . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr ess . 2 Select [...]

  • Page 41

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) O “Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press . “Language” Change the menu language. Press V or v to select either “English”or “ ” (Russian), then press . “Picture Position” Adjust the picture posit[...]

  • Page 42

    Sony KV -DZ29M91 Group D3 ( GB -dummy)_2-890-006-E2 (1) “Factory Settings” Reset your TV to factory settings. Press and press V or v to select “Y es”, then press . Y our TV will go blank for a few seconds, then the “Initial Setup” menu will appear . T o cancel, select “No”, then press . • Y ou cannot adjust “Picture Rotation” [...]