Sony MEX-BT3750U manuel d'utilisation

©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Manual d e inst rucciones T o cancel the dem onstration (DEMO) display , see page 7. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 7. ES GB 4-125-655- 21 (1) MEX-BT3750U Bluetooth ® Audio System[...]

2 Note on th e lithium b atter y Do not expose the batter y to excessive heat such as direct sunligh t, fire or t he like. The Blue tooth w ord mark and logo s are owned by t he Bluet ooth SIG, Inc. an d any us e of suc h mark s by Sony Corpo ration is under lice nse. Othe r tradem arks and trade na mes are those of their r espect i ve o wne rs. ZA[...]

3 W arning if your car’ s ignition has no A CC po sit ion Be sure to set the Au to Off function (page 20). The unit will shu t off com ple tely and automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain . If you do not set t he Aut o Off functio n, press and hol d (OFF) unt il t he di splay disa ppears each ti[...]

4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 7 [...]

5 Support site If you ha ve any questions or f or the latest support information on this product, please visit the web site belo w: Customers in Latin America: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ Customers in P an Asia: http://www .son y-asia.com/section/support http://www .son y-asia.com/caraudio/ Provides inf ormation on: • Models and manuf actu[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play C D-D A (a lso contai ning CD TEXT) and CD-R/CD-R W ( MP3/WMA/AAC fil e s (p a g e 2 3 )) . Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMA GES OR O T HER D AMA GES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PR OFITS, LOS[...]

7 Canceling the DEMO mode Y o u can canc el the dem onst ration di splay whi ch appe ars duri ng turn ing off. 1 Press an d hold the se lect button. The se tup disp lay a ppears . 2 Press t he select b utton re peatedly until “DEMO” appears. 3 Rotate the c ontrol dial to select “DEMO-OFF . ” 4 Press an d hold the se lect button. The setu p [...]

8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion contains instruc tions on the loc ation of cont rols an d basic op erati ons. For detai ls, see the re specti v e page s. The corr espo nding buttons on the car d remote commander con trol the s ame function s as those on th e un it. A OFF button T o po wer off;[...]

9 J SEEK +/– buttons CD/USB : T o skip tracks (pre ss); skip trac ks conti nuousl y (pre ss, then press a gain with in abou t 1 second and hold); rev ers e/fast- forwa rd a track (pr ess and ho ld). Radio : T o tune in stati ons automatic ally (pre ss); f ind a statio n manua lly (pr ess and ho ld). Blueto oth audi o device* 2 : T o skip tracks ([...]

10 Car d remote commander RM-X304 Some of the follo wing butto ns on the car d remot e comma nder h av e di ff eren t func tions , or are dif ferent from the unit . Remove the insulati on film befo re use (p age 7) . A OFF button T o power o ff; stop the sour ce. B SOURCE button T o po wer on; ch ange t he so urce ( Radi o/CD/ USB /A UX /Bl ueto ot[...]

11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can sea rch for a track in a CD or USB device easily b y cate gory . 1 Press (BR O WSE). The unit ente rs the Quick-Bro wZer mod e, and t he li st of s earc h cate gori es a ppears . 2 Rotate the c ontrol dial to select the desir ed search category , then press it to confir[...]

12 Searc hing a track b y listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e play ing back short track pa ssag es in a CD or USB de vi ce in sequ ence, you can se arch for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffl e repeat mode. 1 Press (ZAP) dur ing playback . After “ZAPP IN” ap pear[...]

13 CD Display items A Source B Track na me* 1 , Disc/a rtist n ame* 1 , Artist name* 1 , Album n umber* 2 , Album name* 1 , T rack number/Elapsed p laying time, Clock *1 The info rm ation of a CD TEXT , MP3/WMA/AAC i s displayed. *2 Album number is di splayed only when the a lbum is changed. T o change displa y items B , press (DSPL) . Tip Display [...]

14 Notes • Do n ot use USB devices so la rge or he avy that they may fall down due to vibrat ion, or cause a loose connec tion. • Do no t detach the front pane l durin g playback of the USB device, other wise USB d ata may be dama ged. • Th is unit canno t recognize USB devices via a USB hub. Display items A So urce B Tr ack name, Arti st nam[...]

15 2 Press (MODE) to select the play mode . The m ode cha nges a s follows: RESUMING t ALBUM t TRA CK t PODCAST * t GEN RE t PLA YLIST t ARTIST * May not appea r dependi ng on iPod setting . 3 Ad jus t t he vo lum e . Press (OFF) to stop playba ck. Removing the iP od 1 Stop the iP od playb ack. 2 Rem ove t he i Po d . Caut ion for i Phon e When you[...]

16 Operating an iPod directly — Passenger control Y ou can ope rate an iPod conn ecte d to the do ck connecto r directly . 1 During playback, press and hold (MODE) . “MO DE IPO D” appe ars and y ou will be able to operate the iPod d irectly . T o cha nge the displ ay items Press (DSPL) . The displ ay it ems cha nge as foll ows: T rack na me t[...]

17 3 Set t he Blue tooth d evice to se arch for this unit. A list of detected de vices appears in the displa y of the device to b e co nnecte d. Thi s unit is displaye d as “XPLOD” on the dev ice to be co nnected . 4 If Passcod e * input is required on the display of the device to be connect ed, input “ 0000. ” This unit a nd the Bluetooth [...]

18 Connecting an audio de vice 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Blu eto oth si gnal on. 2 Connect to this unit using the audio device . “ ” appears when t he connec tion is m ade. Connecting the last-connect ed audio device fr om this unit 1 Be sur e that bo th thi s unit a nd the a udio device are swi tched to[...]

19 Notes • Ch eck that unit and cellular pho ne are connected bef orehand . • S tore a voice tag on your cellular phone beforehand. • If you activate voice dial ing with a cellul ar phon e connected to this unit, this fun ction may not always work in some cases. • No ises such a s the e ngine r unning may interfere with sou nd rec ognition [...]

20 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press th e select button re peated ly unti l the de sire d item appear s. 2 Rotate the contr ol dial to adjust the selected item . 3 Press (BA CK) . The setting i s complete a nd the displa y retur ns to normal play /recep tion mode. The follo wing items can be s [...]

21 Using optional equipment Aux iliary audio equipment By co nnecting an option al portab le audio device to the A UX input ja ck (stereo min i jack) on t he unit and then simply selecti n g the source, you can listen on your car s peakers. The vo lume le vel is adjustab le for any dif ference between the unit and th e porta ble audi o devic e. Fol[...]

22 CD changer Selecting the changer 1 Pres s (S OURCE ) repeatedly until “CD” appear s. 2 Pres s (M ODE) repeated ly until t he desired change r appear s. Play back s tarts. Skipping albums and discs 1 Durin g playba ck, pres s (1) / (2) (AL BM –/+ ). Repeat and shuffle play 1 Durin g playba ck, pres s (3) (REP) or (4) (SHUF) repe atedly unti[...]

23 1 Whil e pushin g the V OL contro l, pres s and hold ( SEL ) . External micropho ne XA-MC10 By conn ecting an optiona l externa l microp hone to the mi crophon e input connect or , you can improv e audio quality whi le talking t horough this uni t. Tip Y ou c an set t he pri ority o f the m icrophones (page 20). Note Connec t XA-MC10 as the exte[...]

24 – CD-R/CD-R W other than t hose r ecorded in music CD fo rmat or MP3 for mat conform ing to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet /Romeo or multi- session. Pla yback order of MP3/WM A/AA C fil es About iP od • Y ou c an connect to the following iPod mo dels. Update yo ur iPod devices to the latest software before use. – i Pod touch – iPod clas[...]

25 – W hile talk ing on the ph one hands fre e, noise may oc cur, dep ending on th e device or communica tion en vironment. • Depending on the device to be conne cted, it may requir e some time to start comm unicatio n. Others • Using the Blueto oth device may not func tion on cellular phones, depen ding on radi o wa ve condi tions an d locat[...]

26 Removing the unit 1 Remo ve the p rot ectio n coll ar . 1 D etach t he front pa nel (pag e 7). 2 Pinch bot h edges of the pr otect ion col lar , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert both re lease ke ys simulta neously until the y click. 2 P ull the r elea se keys to un sea t th e unit . 3 Slide the unit out of the m ounting. Specificati[...]

27 P ower amplifie r section Outp ut: Spea ker outputs (sure seal connecto rs) Speak er impedance : 4 – 8 ohms Maximum po wer output: 52 W × 4 (at 4 ohms ) General Outp uts: Audio outputs terminal (fron t/rea r) Subwoofer output terminal (mono) Po wer antenna (aerial) rel ay contro l terminal Po wer amp lif ier contr ol te rminal Inputs: Remote [...]

28 The display disappears from/does not appear in the dis play wi ndow. • Th e dimm er is set “D IM-ON ” (page 21) . • The displa y disappear s if yo u press an d hold (OFF) . t Pr ess an d hold (OFF) on t he un it until the display appears. • The co nnectors are dirt y (page 25). The A uto Off function does not op erate. The uni t is tur[...]

29 Error displays/Mess ages Bluetoot h function The connecting device cannot detect this unit. • Befo re the pair ing is made , set thi s unit to pairin g standby mode . • Whil e connected to a Blu etooth device, this uni t cannot be dete cted from another device. Discon nect the current connection a nd search for this uni t from another device[...]

30 If these solutio ns do not help improve the situa tion, consult you r nearest Sony dea ler . If you t ake the u nit to be re paired because of CD playback trouble, bring the disc th at was used at the time th e pro blem began. NO MA G The disc magaz ine is not inserte d in the CD changer. t I nsert the disc ma gazine in the CD changer. NO MUSIC [...]

[...]

2 Nota sobre la pila de l itio No exponga la pila a fuente s de ca lor excesivo como luz solar directa, fuego o sim ilar. La marca de la palabra Bluetooth y sus logoti pos son pr opiedad de Blue tooth SI G , In c. y cualqu ier uso de éstos po r part e de Son y Corpor atio n se realiza b ajo licenc ia. Las demás marc as y nombres c omerciale s per[...]

3 Ad verten cia: si e l ence ndido de l automóvil no dispon e de una pos ición AC C Asegúr ese de aju star la fu nció n de descone x ión a utomática (p ágina 23). La unida d se desc onectar á comp leta y automáticame nte en el tiemp o estableci do despué s de apagar la, lo cual evit a que s e agot e la baterí a. Si no ajus ta la f unció[...]

4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re produc ir en esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre Blu etooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . 7 P[...]

5 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ P ara clientes de Asia y del P acífico: http://www .son y-asia.com/section/suppor t http://www .so[...]

6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta uni dad puede reprodu cir dis cos CD-DA (inclui dos CD TEX T) y CD- R/CD- R W (a rchivos MP3/WMA/AA C (página 26)). Notas sobre Bluetooth Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN D AÑO INC IDENT AL, INDIRECTO O DERIV ADO NI DE O TROS D AÑOS INCLUYENDO, SIN LÍ[...]

7 Cancelación del modo DEMO Es posib le cancel ar la panta lla de dem ostraci ón que ap arece al apagar el sistem a. 1 Manteng a presionado el botón de sele cció n. Apar ecerá l a pantall a de ajust es. 2 Presi one el botón d e sele cción varias veces ha sta que apar ezca “DEM O”. 3 Gire el sel ector de c ontrol para seleccionar “DEMO-[...]

8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Este apa rtado co ntiene ins trucc iones ace rca de la ubica ción de lo s contr oles y la s operac iones bás icas. Si de sea ob tener m ás info rmaci ón, consu lte las pági nas corr espondie ntes . Los bot ones cor respond ientes en el contr ol remo[...]

9 G Visualizado r H Botón Z (expulsar) Par a expul sar el disco. I T erminal USB página 14 Par a conect ar al dispo siti vo USB. J Botones SEEK +/– CD/USB : Par a omitir pistas (pre sionar); para omitir pist as en f o rma continua (presi onar y vo lve r a pr esiona r dentro de 1 s egun do y m anten er presi onado); para ret rocede r o avanzar u[...]

10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X304 Algu nos de lo s botone s sigui entes de l cont rol remo to de tar jeta pr esent an dist inta s funcio nes o difieren de lo s de la unida d. Retire la película de aislami ento antes de u tilizarlo (página 7) . A Botón OFF Para apa gar la uni dad o dete ner la fu ente . B Botón SOURCE Pa ra encender la unida[...]

11 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-Bro wZer Pued e buscar una pist a en un C D o dispos itivo USB fá cilmen te por catego ría. 1 Pres ion e (BR O WSE). La un idad accede al modo Quick-BrowZe r y apar ece la lis ta de ca tego rías de búsqu eda. 2 Gire el sel ector de c ontrol para selecciona r la categoría de [...]

12 Búsqueda de una pista mediante la escucha de fra gmentos de pista — ZAPPIN™ La re prod ucció n secu encial de bre ves f ragme ntos de las pist as de un CD o un disp ositivo USB permite b uscar la pis ta que dese a escuchar . El mod o ZAPPIN result a adecua do par a bus car una pist a en el modo de rep roducci ón repet ida o aleato ria. 1 [...]

13 Sugeren cia Si conoce la frecu encia de l a emisora q ue des ea escuchar, mantenga presion ado (SEEK) +/ – para localizar la frecu encia ap roximada y , a continuac ión, presione (SEEK) +/ – vari as v eces para ajus tar la frecue ncia des eada con m ay o r pre cisión (sinton ización manua l). CD Elementos de la pantalla A Fuente B Nombre [...]

14 Dispositivos USB Pa ra obten er más info rmación a cerca de la compatibili dad del disposi tiv o USB, visite el sitio we b de sopor te técn ico. • Es posi ble utilizar dispositi vos USB de tip o MSC ( Mass Stor age Cl ass, cla se de almacenamien to masi vo) y MTP (Me dia Tr ans fer Protoc ol, protocol o de transfe rencia de medios) que cump[...]

15 Reproduc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presion e (3) (REP) o (4) (SHUF ) varias veces hast a que ap arezca el aj uste desea do. Despué s de 3 segu ndos, se comple ta el aj uste. Para volver al m odo de reprod ucción nor mal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”. iPod Para obte ner má s info rmaci ón acer ca de l a [...]

16 Las pistas del iPod comienz an a reproduc irse automáticame nte desde el últ imo punto repro ducido. Si ya existe un iPod conectado, presione (SOURCE ) varias veces ha sta qu e aparez ca “USB” para ini ciar la re produ cción. (“IPD ” apar ece e n la pa ntalla cuando se re conoce el iPod). * Si e l iP od se rep rodujo e n el mo do de c[...]

17 Reproduc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHU F) varias veces hasta qu e aparezca el ajuste des eado. Despué s de 3 segu ndos, se comple ta el aj uste. Para volver al m odo de reprod ucción nor mal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”. Operación directa de un iPod — Control de pasajero Es p[...]

18 Bluetooth (Llamadas con manos libres y transmisión continua de música) Operaciones Bluetooth Pa ra utiliza r la func ión Bl uetoot h, es neces ario reali zar el procedimie nto sigu iente. 1 Emparejamiento Cuand o dos disp ositi vo s Blueto oth se conect an por pr imera vez, se r equier e un registro mu tuo. Este proceso se denom ina “empa r[...]

19 Acer ca de los iconos Bluetooth En esta unidad, se utilizan lo s iconos siguientes. Conexión Si ha cons eguido re alizar el empare jamien to, inicie la operación a p artir de est e punto. P ara ac tivar la salida d e la seña l Bluetooth de esta unidad Puede ut ilizar la fu nción Bl uetooth p ara activar la salid a de la señ al Bluetooth de [...]

20 Realización de llamadas con manos libres Para empe zar , com pruebe qu e esta un idad y el teléfo no celul ar est én conect ados. Recepción d e llamadas Cuan do se recib e una llama da, se emi te un tono de llamada a tra vés de lo s altav oces de su automóvil. 1 Presio ne (ma nos libres) al recibir una llamada c on un tono de llamada. Comi[...]

21 T ransmisión continua de música Escuchar músi ca desd e un dispositiv o de audio Esta unida d perm ite esc uchar mús ica de un dispos itiv o de au dio si el disp ositivo de audio es compatible con A2DP (Adva nced Audio Dis trib ution P rof ile) de la t ecnologí a Bluet ooth. 1 Baje el volumen de esta unidad. 2 Presione (S OU RCE) varias vec[...]

22 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracter ísticas del sonido 1 Presione el bot ón de selección varias veces has ta que ap arezca el elemento deseado. 2 Gire el selector de co ntrol para ajustar el eleme nto selecciona do. 3 Pre sio ne ( BA CK ). El ajust e finaliza y la pa ntalla r egresa al mo do de repr oducc i?[...]

23 Se pue den ajus tar los el emento s siguie ntes (con sulte la r eferen cia de página pa ra obte ner más info rma ción ): Uso de un equipo opcional Equipo auxiliar de audio Si cone cta un di sposit iv o de au dio portát il opcional a la toma de ent rada A UX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente sele cciona la fuent e, podr á escuch[...]

24 3 Cone cte a la un idad. * Asegúrese de utilizar una clavija recta. Ajuste del nivel de volumen Ase gúr ese de aju star el v olume n de cada eq uipo de audio conecta do antes de la repr oducci ón. 1 Baje el v olumen de la unidad. 2 Presio ne (SOURC E) varias veces ha sta q ue apar ezca “ A UX”. Apar ece “ A UX F R O NT IN ”. 3 Inici e[...]

25 La opera ción de l os contr oles sigu ientes del mando rota torio es dis tinta que e n la unidad. • Botón A TT (at enuación) Par a atenua r el son ido. Par a ca ncelar esta funci ón, vuel va a presionarl o. • Bo tón SEL (selec ción) Funcio na igual qu e el botó n de selec ción de la unid ad. • Control PRESET/DISC CD/USB : funciona [...]

26 Información complementaria Precauciones • Deje que la uni dad se enfrí e pre viament e si el auto móvi l est uvo esta cion ado bajo la luz so lar direct a. • La ante na motor izad a se extiende auto mát icame nte. Condensación de hum edad En el caso de pro ducirse conde nsación de humedad en el interi or de la unidad, extraiga el disco[...]

27 Acer ca de la función Bluetooth ¿Qué es la tecnología Bluet ooth? • La tecnolog ía inalám brica Blu etooth es una tecnol ogía inalá mbrica de corto alca nce qu e permit e la co municaci ón de datos inal ámbrica entre disposi tiv os digitales com o, por ejempl o, un teléfono c elular y unos aur iculares. La tecnol ogía inalámb rica[...]

28 Notas so bre la pila de litio • Ma ntenga l a pila d e litio fue ra del alc ance de l os niños. Si se ingir iese, póngase en con tacto inmedia tamente co n un méd ico. • Lim pie la pi la con un paño seco para ga rantizar u n cont acto ópti mo . • A segúrese d e obse rvar la po larid ad corr ecta al instalarla. • No suj ete la pila [...]

29 Especificaciones Sección de l reprodu ctor de CD Relació n señal-r uido: 12 0 dB Respuesta de fr ecuencia: de 10 a 20 000 Hz Fluctuaci ón y trémol o: infer ior al límite medibl e Sección de l sintonizador FM Rango de sinton ización: de 87,5 a 108,0 MHz (a inte rvalos de 50 kHz) de 87,5 a 107,9 MHz (a inte rvalos de 200 kHz) Intervalo de [...]

30 Solución de problemas La siguie nte lista de c omproba ción le ay udará a soluciona r los problem as que pu edan produc irse con la u nidad . Antes de consultar la, revise los procedimien tos de conexión y de fu ncion amiento. Si el problema pe rsiste, visite el sigu iente sitio web de soporte técnico. Generales La unidad no recibe alimenta[...]

31 Rec epc ión de radi o No es posib le recibir las em isoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. La cone xión es incorrect a. t Conecte un cable de con trol de antena moto rizada (azu l) o un c able de fue nte d e alim enta ción aux iliar (rojo ) al cabl e de fu ente de alim enta ción del amplifica dor de antena de l automóvil (s olamente[...]

32 Mensajes /indicacio nes de er r or Se omite el son ido durante la rep roducción de un dispositivo de audio Bluetooth. • Reduzca la distan cia entre la unidad y el dispo siti vo de audio Bluetooth. • Si el dispositivo de audio Blueto oth está g uardado en una caja que in terrumpe la señal, retire la caj a del dispositivo de audio para util[...]

33 Si estas solucion es no ayudan a mejorar la si tuación, póngase en c ontacto con el distribuidor Sony más cercan o. Si en tre ga la unida d par a su re paración a caus a de problem as en la reprodu cción de CD, lleve el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo el pro blema . RESET No es po sible utiliz ar la unida d de CD, el cam biador de[...]

[...]

[...]

[...]

30 NO MAG .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ د را و CD هﺪﻨﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ رد ﮏﺴﯾد ن ﺰﺨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ د را و DC هﺪﻨﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ رد ا ر ﮏﺴﯾد ن ﺰﺨﻣ T NO MUSIC .ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ی وﺎﺣ USB هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﮏﺴﯾد ﻞﺑﺎﻗ CD هﺪﻨﻨﮐ ?[...]

29 Bluetooth د ﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ا ر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺪﻧا ﻮﺗ ﯽ هﺪﺷ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد شﺎﺑ هدﺎﻣ آ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ا ر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ،ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ دﺎﺠﯾا زا ﺶﯿﭘ • .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻧا ﻮﺨﻤﻫ ﺪﻧا ?[...]

28 ﯽ ﺮﻫﺎﻇ ن آ رد/دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ه ﺮﺠﻨﭘ زا ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ .دﻮﺷ .(21 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ "DIM-ON" ی ور ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ رﺎﺗ • ﻮﺤﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ا ر ([...]

27 ق ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺶﺨﺑ (ﯽﻌﻄﻗ ﺮﻬﻣ یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا) ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﯽﺟو ﺮﺧ :ﯽﺟ و ﺮﺧ ﻢﻫا 8 ﺎﺗ 4 :ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧاﺪﭙﻣا (ﻢﻫا 4 رد) 4 × تا و 52 :ق ﺮﺑ ﯽﺟ و ﺮﺧ ﮐاﺪﺣ ﯽﻣ ﻮﻤﻋ د را ﻮﻣ :[...]

26 هﺎﮕﺘﺳد ند ﺮﮐ ج رﺎﺧ .ﺪﯾراد ﺮﺑ ا ر ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ 1 .(7 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾراد ﺮﺑ ا ر ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ  ن و ﺮﯿﺑ ا ر ن آ ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓ ﺮﮔ ا ر ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺷﻮﮔ ود ﺮﻫ  .ﺪﯿﺸﮑﺑ  .ﺪﯿﻨﮐ ج رﺎﺧ ا [...]

25 ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ Bluetooth SIG ﻂﺳ ﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ Bluetooth .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ و ﻪﺘﺷاد ﺮﮐ ذ Bluetooth د راﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ﯽﺘﺣ – زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻻﺎﺑ ?[...]

24 CD ﺖﻣ ﺮﻓ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ د را ﻮﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ CD-R/CD-R W – ،ISO9660 Level 1/L evel 2 ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ MP3 ﺖﻣ ﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ .یا ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ Joliet/Ro meo MP3/WMA/AA C یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺐﯿﺗ ﺮﺗ رﺪﻟ ﻮﻓ (مﻮﺒﻟ آ) MP3/WMA/AAC [...]

23  ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻣادا رﺎﺸﻓ ا ر (SEL) ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ا ر VOL ل ﱰﻨﮐ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد 1 .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد XA-MC10 ﯽﺟ رﺎﺧ نﻮﻓ و ﺮﮑﯿﻣ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ی رﺎﯿﺘﺧا ﯽﺟ رﺎﺧ نﻮﻓ و ﺮﮑﯿﻣ ﮏﯾ لﺎ?[...]

22 CD هﺪﻨﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻫﺎﻇ "CD" ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر (SOURCE) 1 .د ﻮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر (MODE) 2 .د ﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ها ﻮﺨﻟد ﮏﺴﯾ?[...]

21 1 * MIC .لﺎﺼﺗا ت رﻮﺻ رد ﯽﺟ رﺎﺧ نﻮﻓ و ﺮﮑﯿﻣ ﻪﺑ رﺎﮐد ﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ یا ﺮﺑ :"EXT" – .ﯽﻠﺧاد نﻮﻓ و ﺮﮑﯿﻣ بﺎﺨﺘﻧا یا ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ :"INT" – (ﻞﻣﺎﮐ ﻊﻄﻗ) B.OUT ﺖﻓﺎﯾرد/CD ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ،لﺎﺜﻣ[...]

20 ﺎﻫد ﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ اﺪﺻ تﯿﻈﻨﺗ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ اﺪﺻ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ها ﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ ر ﻮﻄﺑ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .د ﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ .ﺪﯿﻧﺎﺧ ﺮﭽﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘ?[...]

19 تﺎﮑﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻ و ﻞﺒﻗ زا ها ﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ • .ﺪﯿﻨﮐ ه ﺮﯿﺧذ دﻮﺧ ها ﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ رد ﻞﺒﻗ زا ﯽﺗ ﻮﺻ ت رﺎﺒﻋ ﮏﯾ • هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺻ و ها ﺮﻤﻫ ﻦﻔ?[...]

18 ﯽﺗ ﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ لﺎﺼﺗا ﺮﺑ ﯽﺗ ﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﻫ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ 1 .ﺪﻧ راد را ﺮﻗ ﻦﺷ و ر Bluetooth لﺎﻨﮕﯿﺳ یو ر .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺗ ﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔ[...]

17 ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ی ﻮﺠﺘﺴﺟ یا ﺮﺑ ا ر Bluetooth هﺎﮕﺘﺳد 3 .ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد زا ﺖﺴﯿﻟ ﮏﯾ نا ﻮﻨﻋ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ هﺪﺷ ﻞﺻ و هﺎﮕﺘﺳ?[...]

16 ﺮﻓﺎﺴﻣ ل ﱰﻨﮐ – iPod ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ی ﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ا ر ﻪﯾﺎﭘ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو iP o d ﮏﯾ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .ﺪﯾﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ر ﻮﻄﺑ .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ا ر (MODE) ،ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ [...]

15 .د ﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ا ر (MODE) 2 :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯾز ﺐﯿﺗ ﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ *PODCAST  TRACK  ALB UM  RESU MING AR TIST  PLA YLIST  GENRE  .د ﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ iPod تﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤ?[...]

14 تﺎﮑﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺎﯾ گ رﺰﺑ نﺎﻨﭽﻧ آ USB یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد زا • .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧ ﻮﺷ لﺎﺼﺗا رد ﯽﺘﺴﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ ش زﺮﻟ ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﯿﻨﮑﻧ اﺪﺟ USB هﺎﮕﺘﺳد[...]

13 CD ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ﻊﺒﻨﻣ  ه رﺷ ، 1 *ﺪﻨﻣ ﻫ مﺎﻧ ، 1 *ﺪﻨﻣ ﻫ مﺎﻧ/ﮏﺴﯾد ، 1 *کا ﺮﺗ مﺎﻧ  ،هﺪﺷ ی ﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ نﺎﻣ ز/کا ﺮﺗ ه رﺷ ، 1 *م ﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ، 2 *م ﻮﺒﻟآ ﺖﻋﺎﺳ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ MP3/WMA/AAC[...]

12 ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﯽﻟا ﻮﺘﻣ نداد شﻮﮔ ﺎﺑ کا ﺮﺗ ﮏﯾ ی ﻮﺠﺘﺴﺟ ZAP PIN TM — کا ﺮﺗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ CD ﮏﯾ رد کا ﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﮐا ﺮﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ،ﺐﯿ[...]

11 کا ﺮﺗ ﮏﯾ ی ﻮﺠﺘﺴﺟ Quick-BrowZer — مﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ کا ﺮﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ کا ﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳ آ ﻪﺑ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .ﺪﯾزاد ﺮﭙﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ CD ﮏﯾ رد OFF S O U R C E SEEK S E E K B T BLUE[...]

10 RM-X304 ت رﺎﮐ رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 13 2 46 5 AT T VOL + – + –          RB  رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یو ر ﺮﺑ ﺮﯾز یﺎﻫ ﻪﻤﮐ د زا ﯽﻀﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا ت وﺎﻔﺘﻣ ﺎﯾ ،ﺪﻧ ر?[...]

9 SEEK +/– یﺎﻫ ﻪﻤﮐ د  :CD/USB ﻪﺘﺳ ﻮﯿﭘ ند ﺮﮐ د ر ؛(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺎﻫ کا ﺮﺗ ند ﺮﮐ د ر یا ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ه رﺎﺑود ﻪﯿﻧﺎﺛ 1 ف ﺮﻇ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺎﻫ کا ﺮﺗ ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻊﯾﴎ ا ر کا ﺮﺗ ﮏﯾ ؛(ﺪﯾرا?[...]

8 ﯽﻠﺻا یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ و ﺎﻫ ل ﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ ﯽﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ALBMARTIST RACK SHUF + DM LOUD DISC REG TP TA AF ZAP AUX PAU S E REP SHUF SCRL OFF 1 2 3 4 5 6 ALBM SOURCE SEEK SEEK DSPL BTM ZAP BT BLUETOO TH PUSH ENTER / SELECT / MIC MODE  RB R   RT RL RM RI       RK RE RH RG ه?[...]

7 ﺶﯾﺎ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ ﺮﻫﺎﻇ نﺪﺷ ش ﻮﻣﺎﺧ ﻦﯿﺣ رد ﻪﮐ ﯽﺸﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ش ﻮﻣﺎﺧ ا ر دﻮﺷ ﯽﻣ .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .د ﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯿﻈﻨﺗ ?[...]

6 رﺎﮐ ﻪﺑ ع و ﴍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد (CD TEXT ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) CD-D A ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺤﻔﺻ) MP3/WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ) CD-R/CD-R W و .ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ا ر ((23 ﺎﻫ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﮏﺴﯾد ی ور ﺐ[...]

5 ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯾا د رﻮﻣ رد ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تﺎﻋ ﻼﻃا ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ زا ﯽﻫﺎﮔ آ ر ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ لا ﻮﺳ ﻪﻧ ﻮﮔ ﺮﻫ ﺷاد ت رﻮﺻ رد :ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ ب و زا ،لﻮﺼﺤﻣ :ﻦﯿﺗﻻ یﺎﮑﯾﺮ?[...]

4 تﺎﺟ رﺪﻨﻣ ﺖﺳ ﺮﻬﻓ رﺎﮐ ﻪﺑ ع و ﴍ 6 .................................. هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد 6 ................................................... Bluetooth د رﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ 6 ............................................................ هﺎﮕﺘﺳ[...]

3 ت ﻻ ﻮﺼﺤﻣ یﻮﻨﻌﻣ ق ﻮﻘﺣ ﯽﻌﻄﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ل ﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا .د راد را ﺮﻗ Microso Corp oratio n ﺖﻓﺎﺳ وﺮﮑﯾﺎﻣ ﺖﮐ ﴍ زﻮﺠﻣ ن وﺪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا ج رﺎﺧ ی روﺎﻨﻓ ﻦﯾا ﻊﯾز ﻮﺗ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا زﺎﺠﻣ ?[...]

2 ﺐﺼﻧ ﻞﯿﺒﻣ ﻮﺗا د ر ﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یا ﺮﺑ ا ر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ ﻪﻤﯿﻤﺿ ت ﻻﺎﺼﺗا /ﺐﺼﻧ ﻪﭼ ﱰﻓد ،ت ﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یا ﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر هﺪﺷ .د راد را ﺮﻗ ﯽﺳﺎﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ ?[...]

PR ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا ر ﻮﺘﺳد Bluetooth ® Audio System .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر 7 ﻪﺤﻔﺻ ،(DEMO) ﯽﺸﯾﺎ ﻪﻧ ﻮ ﻮﻐﻟ یا ﺮﺑ MEX-BT3750U[...]