Sony MEXBT3600U manuel d'utilisation

© 2008 Sony Corporation Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e spaces provid ed belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX- BT3600U Serial No. MEX-BT3600U T o ca ncel the de mons trat ion ( DEMO) d[...]

2 Wa r n i n g “A T R A C ” , “A T R A C A D ” , S o n i c S t a g e a n d t h e i r logos are tradem arks of Sony Corp oration. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are reg ist ered t rad emark s of Son y Corp orat ion. The Blue tooth word mar k and logo s are owned by t he Blu etoo th S IG, I nc. and an y use of su ch mark s by Sony Cor[...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 6 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Adju sting the volume level of each de vice . . .[...]

4 W elcome ! Thank y ou f or pu rchas ing thi s S ony Blue tooth™ Audio System . Y ou can en joy your drive with th e following f unctio ns. • CD playbac k Y ou ca n play C D-DA (also co ntainin g CD TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AAC fil e s ( p a ge 2 2) ) . • Radi o recept ion – Y ou can s tore u p to 6 s tations per band (FM1, FM2, FM3,[...]

5 Emergency calls This Blue tooth ca r handsfree and the elect ronic device connect ed to the ha ndsfree ope rate usin g radio signa ls, cellular, and la ndline networks a s wel l as user-programme d functio n, which cann ot guarant ee conne ction und er all cond itions. There for e do not r ely sol ely up on an y elec troni c device for e ssential[...]

6 Getting Started Resetting the unit Before o perating th e unit fo r the f irst time, or after r eplaci ng the car batter y or chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front pane l and press th e RESET butt on with a pointed object, su ch as a ball-point pen. Note Pressing the RESET b utton will erase the cloc k setting and [...]

7 Attaching the fr ont panel Engage p art A of the fr ont pa nel w ith pa rt B of the unit , as illu strated, and push t he left side into position u ntil it c licks. Note Do not put anythin g on the in ner sur face of the fr ont panel. B A[...]

8 Location of controls and basic operations Main unit This secti on cont ains in struct ions on th e locatio n of cont rols and basi c oper ation s. F or deta ils, see the resp ective page s. For USB device oper ation, se e “USB devices ” on page 13 . The co rres pondi ng b utton s on the card remo te comm ander co ntro l the sam e fu nction s [...]

9 Radio : T o tune in stations a utomatical ly (pre ss); f ind a statio n man ually ( press an d hold). Blueto oth audi o device* 1 : T o skip track s (press ). M MODE butt on page 1 2 T o select the radi o band (FM/AM); s elect the play mode of A TRAC Audi o Device. N BLUETOO TH button page 14 For Bluetoot h signa l on/off, pairing. O BTM bu tton [...]

10 Car d remote commander RM-X304 The follo w ing b uttons o n the card remote comm ander h ave also d ifferent buttons/fun ctio ns from the unit. Remo ve the insulati on fil m before use (pag e 6). A OFF button T o power off; stop t he source . B SOURCE button T o powe r on ; ch ange t he so urce (Rad io/ CD/ USB /A UX/Bl ueto ot h audi o/Bluet oo[...]

11 Searc hing for a trac k — Quick-Br o wZer Y ou ca n sear ch for a tra ck in a CD or USB device (“W a lkman ”/Mas s Stora ge Cla ss) eas ily by ca tegory . 1 Press (BRO W SE). The un it enters the Qui ck-Bro wZer mod e, an d th e list of s earc h ca te gori es app ears . Displ ay i tems d if f er , depend ing on th e ty pe o f de vice or di[...]

12 CD Display items A Source B T rack number/Elap sed playing t ime, Disc/ artist name, Alb um number*, Album name, Tr ack n ame, T ext i nformat ion, Cl ock * Album number is di splayed only when the album is changed. T o change disp lay item s B , press (DSPL) . Tip Display ed items will differ , depen ding on the disc type, recordi ng format a n[...]

13 USB devices USB device pla ybac k 1 Connect the US B device to the USB terminal. Play back sta rts. If a USB device is a lready connec ted, to star t playba ck, pres s (SOURCE ) repeatedly u ntil “USB” appe ars. Press (OFF) to stop playba ck. Notes • Playback of the U SB device is not possible dur ing a call. • Before removing a U SB dev[...]

14 Bluetooth function Bluetooth operations T o use the Blue tooth functi on, t he fo llowing proc edur e is nece ssar y . 1 Pa ir i n g When co nnec ting B luetoo th devices f or the firs t time, mutual re gistra tion is r equired. This is cal led “p airin g. ” This registra tio n (pai ring) is requir ed only fo r the f irst time, as thi s unit[...]

15 Connection If p airin g ha s al ready been achie ved, star t operat ion fro m here. T o switch the Bluetooth signal output of this unit to on T o use the Bl uetoot h funct ion, swi tch the Bluetoot h signal ou tput of this unit to o n. 1 Press an d hold (BT) until “ ” lights (about 3 seconds ). Bluetooth signal is switched to on. Connecting [...]

16 Making calls In the c ase of making calls f rom this u nit, redia l is used. 1 Press (S OU RCE) rep eatedly u ntil “B T PHONE” ap pears. 2 Press and h old ( handsfr ee) for 3 seconds or more . The ph one call st arts. T o end a call Press (h andsf ree) aga in, or (OFF) . T o call ano ther pho ne, use y our ce llular ph one, and th en t ransf[...]

17 Operating an audio de vice with this unit Y ou can pe rform th e follo wing oper ation s on thi s unit if the au dio d evice suppor ts A VRCP (A udio V ideo Re mot e Cont rol Pro f ile ) of Blu etoo th techno logy . (The oper ation di ffers dependi ng on the audio d evice.) * Depen ding on the device, it may be necessa r y to press twice. Oper a[...]

18 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 “CU STOM” of E Q3 al lo ws you t o mak e yo ur o wn equalizer settings. 1 Sel ect a so urc e, th en pres s the se le ct butt on repeatedl y to select “EQ3. ” 2 Rotate th e v olum e control dial to select “CUSTOM. ” 3 Press th e select button repeate dly until “LO W , ” “MID” or “HI?[...]

19 Using optional equipment A uxiliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtab le a udio de vi ce to the A UX input jack (stereo mini ja ck) on the unit an d then si mply s electing the so urce, yo u can listen on your car speake rs. The vo lume lev el is adju stabl e for any differe nce be twee n the unit and the port able audio de [...]

20 Changing the op erative direction The op erat i ve direc tion of the cont rols is fac tory - set as shown below . If you need to mount the rotar y commander on the righ t ha nd s ide o f t he s teer ing colu mn, you can reverse the ope rative directi on. 1 While push ing t he V OL cont rol, pres s and hold (SEL) . Additional Information Precauti[...]

21 • Bef ore p laying , cl ean th e dis cs with a commer ciall y av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter ou t. Do not use solv ents such as benzi ne, thinner , commerc ially a v ailable clea ners, o r ant istat ic sp ray intended for anal og discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD-R s/CD-RWs (dependin g on the equipme nt [...]

22 About MP3 files • MP3, which stands for MPEG-1 A udio Layer-3, is a music file compressio n format standard . It comp ress es a udi o CD d ata to appr oxi matel y 1/ 10 of its o rigina l size. • ID3 tag versi ons 1.0, 1. 1, 2.2, 2. 3 and 2. 4 apply to MP3 only . ID3 tag is 15/30 cha racters (1.0 and 1.1), or 63/12 6 charact ers (2.2, 2.3 and[...]

23 • Micro waves e mitti ng from a B luetoot h dev ice may af fect t he op erati on of elect ronic me dica l de vi ces. T urn off this unit and other Bl uetooth devices in the follo wing locati ons, as it may cause an acci dent . – where inflammabl e gas is presen t, in a hospital , train, ai rplane, or pe trol station – near au tomatic do or[...]

24 Cleaning the connecto rs The u nit may n ot func tion pro perly if the c onne ctors between the uni t and the fr ont pa nel are no t clea n. In order to pre vent th is, deta ch t he front panel (page 6) and clean the connec tors w ith a cotto n sw ab . D o no t appl y too much f orce. Other wis e, the conne ctors may be dama ged. Notes • For s[...]

25 Separati on: 35 dB at 1 kHz Fre quency r esponse: 30 – 15 ,000 Hz AM T unin g range: 530 – 1, 710 kH z Antenna (aeri al) terminal: Extern al anten na (aeri al) conn ector Intermedi ate fre quency: 10.7 MHz/45 0 kHz Sensit iv ity: 30 µV USB Play er section Interface: USB (Fu ll-sp eed) Maximum cu rrent: 500 mA Wir eless Co mmunica ti on Comm[...]

26 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist bel ow , check the connect ion an d operating pro cedur es. If the pro blem is not solve d, vi sit t he followin g Support site. Suppor t site If you h ave any questions or for the latest suppor t info[...]

27 Radio rece ption The statio ns cannot b e receive d. The sound is ha mpered by noises. • Connect a p ower antenn a (aerial ) contro l lead (blue) or acce ssory po wer s upply lead (red) to the po wer supply lea d of a car’ s antenna (ae rial) boos ter (only when your car has built- in FM/AM antenna (aerial) in the re ar/side glass). • C he[...]

28 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situat ion, consul t your neares t Sony dealer . If you take th e unit to be repa ired bec ause of CD playba ck trouble , bring the disc tha t was used at the time t he pr oblem bega n. The sound skip s during playback of a Bluetooth audio device. • Reduce the di stance b etwe[...]

[...]

2 Informations Cet appare il est c onforme à la section 15 de la réglementa tion FCC ainsi qu’à la RSS-Gen de la réglementa tion IC. Son utilisatio n est autorisée seulemen t aux conditions sui vantes : (1 ) il ne doit pas prod uire de brouil lage et (2) l’u tilisat eur du dispos itif doi t être prêt à acce pter t out br ouillag e radio[...]

3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Préparation de la mini -télécommande . . . . . . . . 6 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Réglag e du nivea u sono re de ch aque appa[...]

4 Félicitations ! Nous v ous re mer cions d’a voir f ai t l’ acqu isit ion de ce syst ème au dio Blue tooth™ Sony . V ou s pouv ez prof iter de v otre tr ajet grâc e aux foncti ons ci- dess ous. • Lec tur e de CD Possibil ité de lecture de CD-D A (contenant égal ement des inf ormat ions CD TEXT) et de CD-R/CD-R W (fichiers MP3/WMA/AA C[...]

5 Exposition aux fréquences radio Les si gnaux R F peuv ent aff ecter des systèm es élect roni qu es auto mo bile s mal in sta llés ou insuf fisamment prot égés, tels que le s systèmes d’in jectio n él ectron ique, les dispo siti fs d’an tibl ocage de frein él ectron ique ( ABS), les systèmes de contrô le de vit esse électroniq ues [...]

6 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la pre miè re mise en se rv ice d e l’ app are il ou aprè s a voi r remplacé la batter ie du véhi cule ou modi fié les racco rdeme nts, vous devez réini tialiser l’ appareil . Retirez l a façade , puis ap puye z sur la to uche RESET avec un objet poin tu comme un stylo à bille. Rem[...]

7 Installat ion de la façade Insé rez l a partie A d e la fa çade dans l a p artie B de l’appare il, tel qu’illus tré, puis pousse z sur le côt é gauc he ju squ’ au dé clic indiq uan t qu’e lle e st en posi tio n. Remarque Ne posez r ien sur la face interne de la façade. B A[...]

8 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Cette sec tion contie nt les i nstructions relati v es à l’empl acemen t de s comm and es et a ux op érati ons de base . Pour pl us de d étails, repo rtez-vo us aux numér os de page s corr espo ndants . Pour plus de déta ils sur l e fonc ti onnemen t du périph érique U [...]

9 L T ouches SEEK –/+ CD/USB : Perme ttent de saute r des p lages (a ppuye z) ; de saut er des pl ages en co ntinu ( appuy ez, puis ap puyez de nouveau dan s un dé lai d’environ 1 secon de et ma intene z la touc he enfo ncée) ; d ’effectue r un reto ur/u ne avance rapid e dans une plage ( appuy ez sur l a touche et mainten ez-la enfo ncée)[...]

10 Mini-télécommande RM-X30 4 Les touche s sui v antes de la mini- télécommande ont égale ment des touch es ou des f onct ions diffé rent es de c ell es d e l’ app are il. Re tir ez le film isolant av ant l’utilisat ion (page 6). A T o uche OFF Permet d e mettre l’a ppareil hors tensio n ; d’arrê ter l a sour ce. B T o uche SOURCE Pe[...]

11 Recher che d’une plage — Quick-Br owZer V ous pouvez fac ilemen t rec hercher une plag e d’un CD ou d’un périphé riq ue USB (« W alkm an »/ périph érique de sto ckage de m ass e) par ca tégo rie. 1 Appuyez sur (BRO WSE). L ’appareil passe en mode Quick -Bro wZer et la liste des catégori es de reche rche appa raît. Les ru bri q[...]

12 CD Rubriques d’aff ichage A Source B Num éro de pl age/tem ps de lec ture éco ulé, nom du disqu e/de l’ar tiste , num éro d’ alb um*, nom d’ album, nom de plage, infor mations text uelles, h orloge * Le numéro d’album s’ affiche uniquem ent lor sque vous changez d’album. Appuye z sur (DSPL) pour mo difier les rubriq ues d’ a[...]

13 Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, puis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la stat ion. Le balayage s’inter rompt lors que l’ap pareil capte une stati on. Répét ez cett e procéd ure jusqu ’à ce qu e vous captiez la stat ion souhai té e. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la st ation que vous souhait[...]

14 Remarque L ’ affichage varie selon qu’il s’agit d ’un périphér ique USB de s tockage de masse o u d’un p ér iphér ique audio A TRAC . Écoute de musique su r un périphérique a udio de stoc kage de masse Lecture répétée et aléatoire 1 En cour s de le ctur e, a ppuye z sur (3) (REP) ou sur (4) (SHUF) de faço n répét ée jus [...]

15 Fonction Bluetooth Opérations Bluetooth Pour utiliser la fonction Bluetooth, v ous dev ez suivre la pr océdure suivante. 1 Pa i ra g e Lorsqu e v ous conne ctez des péri phér ique s Bluetooth pour la premièr e fois, il est nécess aire que les pé riph ériqu es s e reconnaiss ent mutuelle ment. Cette reconn aiss ance est app elée « pa ir[...]

16 À pro pos des icônes Bluetooth Cet appa reil utilis e les ic ônes sui vantes. Connexion Si le pairage a déjà été eff ectué, commencez ici. P our régler le s ignal Bluetooth émi s par cet a ppa reil à act ivé Pour uti lise r la fonc tion Bluet oot h, c ommutez le signal Bl uetooth émis par cet ap pareil à a cti vé. 1 Appuyez sur la[...]

17 Appel en mains libres Vérifiez a u préala ble que l ’appar eil et le télépho ne mobile so nt connect és. Réception d’appels Lorsqu e vous r ecevez un ap pel, le s hau t-p arleur s de votre véh icule ém ette nt une so nneri e. 1 Appuyez sur (mains lib res) lorsqu’un appel est reçu avec une sonnerie . L ’appel commence. P o ur ter[...]

18 T ransmission de musique en continu Écoute de m usique à par tir d’un périphérique audio V ous pouvez éc outez de la musi que lue sur un périph érique audio sur cet ap pare il si le périph érique aud io pre nd e n ch arge le profil A2DP (Advanced A udio D istribu tion Pro file) de la technologi e Bluetooth. 1 Ba iss ez le volu me d e [...]

19 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son Réglage d es caract éristiqu es du son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramè tre so uhai té s’a ffi che. 2 T ourne z la molette de réglage du vo lume po ur régle r le pa ramètr e séle cti onné . Le réglage est termin é après 3 seco[...]

20 Réglage des paramètres de configuration — SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enf oncée. L ’écran de configur ation ap para ît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche. 3 T ournez la mo lette de réglag e pour sélectionne r le réglage (exemple : ?[...]

21 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racc orda nt un appa reil audi o port atif en opti on à la pris e d’ en tré e A UX ( min i-p ri se stér éo) de l’ appar eil , pui s en séle ctio nnant simp lemen t la sour ce, vous pou vez l’éc outer pa r l’interméd iaire des h aut-parleur s du véhicule . Le nivea[...]

22 • Commande SEEK/AMS Identique à la commande (SEEK) –/+ de l’appar eil (tourn ez ou tour nez et mai ntenez la comma nde enfo ncée ). • T o uche DSPL (affichage) Perm et de chang er l es ru briq ues d’ af f ich age. Modification du sens d e f onctionnem ent Le sens de fonctionn eme nt des co mman des est rég lé p ar d éfa ut co mme [...]

23 • Les disques de forme non sta ndard (not amment e n forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil . V ous risquez d’end ommage r v otre appa reil s i v ou s ess ayez de le faire . N’uti lisez pa s de te ls disques . • Cet app areil ne perm et pas la lectu re des CD de 8c m ( 3 1 / 4 po). • A vant[...]

24 Ordre de lecture de f ichiers MP3/ WMA/AA C (CD-R/R W ou périphérique de stock age de masse) À pro pos des fichiers MP3 • MP3, qui est l’abré viation de MPEG -1 Audio Layer-3, est u n format standar d de com pression d e fichiers musicaux. Il com prime les don nées de CD audi o à environ 1/10 e de le ur tai lle in itia le. • V ersion[...]

25 Communication Blue tooth • La techno logie sans fil Bluet ooth fonc tionne da ns un rayon d’e nvi ron 10 mè tres. La por tée de comm unicat ion ma ximale p eut varier selon les obstacles (per sonne, métal, mur , etc.) ou l’environneme nt él ectrom agnét ique. • Les condi tions sui vant es peuv ent af fect er la sensibilité de la co[...]

26 Remplacement du fusible Lorsque vous remp lacez le fusible, veillez à ut iliser un fusi ble don t l’i nten sit é, en ampère s, correspon d à la valeur in diquée sur l e fus ibl e usagé . Si le fusible saute, vérifiez le bran chemen t de l’ali menta tion et re mplacez -le. S i le n ouvea u fusib le sa ute ég alemen t, il est possible [...]

27 Séparati on : 35 dB à 1 kHz Réponse en fréque nce : 30 à 15 000 Hz AM Plage d e synton isation : 53 0 à 1 7 10 kHz Bor ne d’ante nne : conne cte ur d’a ntenn e exte rne Fréquen ce intermé diaire : 10,7 M Hz/450 kHz Sensib ili té : 30 µV Lecteur USB Interface : USB (haute vite sse) Courant maxi mal : 500 mA Comm unication sa ns fil [...]

28 Dépannage La liste de cont rôles suivante vous aidera à remédier aux pr oblème s que vous po urriez r encon trer avec cet appar eil. A vant de passer en revue la li ste de contrôl es ci- dessous, vérifiez les pro cédures de rac cordement et d’utilisat ion. Si le problème persist e, consulte z le site d’assistance suiv ant. Site d’[...]

29 Les rubriques d’ affichage ne défilent pas. • P our les disques con tenant un gran d nombre de caractèr es, le déf ilement peut être i nopérant. • La fonction « A. SCRL » est réglé e à « O FF ». t Réglez l ’appareil à « A.S CRL-ON » (page 20). t Appuyez s ur la touche (DSPL) (SCRL) et mainte nez-la enfo ncée. Le son saut[...]

30 Affichage d es erreu rs et messages Le téléphone n’est pas c onnecté. Lorsque l e son B luetoot h est l u, le té léphone n’est pa s connecté , même si vous appu yez sur (mains libres). t Établiss ez la c onnexion à part ir du t éléphone . La qualité sonore du téléphone est mauvaise. La qualité sonore du téléphone dépend des[...]

31 Si ces solutions ne perm ettent pas d’am éliorer la situation, co ntactez votre détaillan t Sony le plus proche. Si vous portez l’appa reil à rép arer en rais on d’un problème de lecture de CD, apporte z le disque utilisé a u mom ent où le pr oblème s’est p roduit. O VERLO AD Le périphérique USB es t saturé. t Débranche z le [...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ Support site / Site d’assistance http://esuppor t.son y .com[...]