Français dropdown-ico

Sony NW-E99 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony NW-E99. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony NW-E99 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony NW-E99 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony NW-E99 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony NW-E99
- nom du fabricant et année de fabrication Sony NW-E99
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony NW-E99
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony NW-E99 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony NW-E99 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony NW-E99, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony NW-E99, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony NW-E99. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NW -E95/E99 Operating Instructions Portable IC Audio Player Network W alkman “W ALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation. 2-581-015- 61 (1) © 2004 Sony Corporation[...]

  • Page 2

    2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, table cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus. To prevent f[...]

  • Page 3

    3 Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: NW-E95 NW-E99 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA 92127 USA Telephone Number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfere[...]

  • Page 4

    4 Notice for users On the supplied software • Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or renting the software without the permission of the copyright holder. • In no event will SONY be liable for any financial damage, or loss of profits, including claims made by third parties, arising [...]

  • Page 5

    5 T able of Contents Overvie w ................................................... 6 What you can do with your Network W alkman ........................................... 6 Other features ........................................ 7 Step 1: Checking the package contents ..... 8 Step 2: Inserting the battery ....................... 9 Locating control[...]

  • Page 6

    6 Overview What you can do with your Network Walkman First, you need to install the “SonicStage” software into your computer (MP3 File Manager software is pre-installed in your Network Walkman). You can easily transfer digital audio files from your computer to the built-in flash memory and carry it anywhere to enjoy. 1 Store digital audio files[...]

  • Page 7

    7 Other features • Compact size, light weight, skip-proof operation, high portability. • The pre-installed MP3 File Manager software enables you to transfer MP3 format audio files to your Network Walkman and listen to them with your Network Walkman as MP3 format files. • Continuous playback time with a battery NW-E95/E99: Approximately 70* 1 [...]

  • Page 8

    8 Please check the accessories in the package. NW-E95/E99: • Network Walkman (1) • Headphones (1) • Dedicated USB cable (1) • Carrying pouch (1)* • Neck strap (1)* • Extension headphone cord (1) • CD-ROM for the SonicStage software (1) • Operating Instructions (1) • SonicStage Operating Instructions (1) * NW-E99 only Step 1: Check[...]

  • Page 9

    9 Step 2: Inserting the batter y Insert the size AAA (LR03) alkaline battery with correct polarity. Be sure to insert it from the E side as illustrated. OPEN OPEN If the battery compartment lid is accidentally detached, attach it as illustrated. Battery duration * ATRAC3 format: Approximately 70 hours ATRAC3plus format: Approximately 60 hours MP3 f[...]

  • Page 10

    10 Locating contr ols For details about each part, refer to the pages in parentheses. Rear side Front side G r o u p M o d e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qz OPEN qs qd 1 Strap hole for attaching the strap 2 REPEAT/SOUND button (page 18 to 20, 23) 3 MENU button (page 16 to 22, 24, 26 to 34) You can switch to the Time display by pressing the MENU button for a[...]

  • Page 11

    11 1 Text/graphic information display (page 17) Displays track number, track name, current date and time (page 22 to 28), MESSAGE (page 13, 39) and menu. Press the MENU button to switch the display mode. For details, refer to “Changing the display mode” on page 22. 2 Repeat mode indication (page 18) The current repeat mode is displayed. 3 AVLS [...]

  • Page 12

    12 Basic Operations T ransferring audio files from the computer to your Network W alkman Note Before connecting your Network Walkman to the computer for the first time, be sure to install the “SonicStage” software from the supplied CD-ROM in your computer. Even if the SonicStage software is already installed, you need to install the SonicStage [...]

  • Page 13

    13 Basic Operations Notes • The ACCESS lamp blinks while your Network Walkman accesses the computer. • Do not disconnect the USB cable when the ACCESS lamp is blinking. The data being transferred may be destroyed. • Use of your Network Walkman with a USB hub or a USB extension cable is not guaranteed. Always connect your Network Walkman to th[...]

  • Page 14

    14 Listening to music with your Network W alkman Please insert the battery before use (see page 9). Note When using Network Walkman, be sure do disconnect it from the computer. 1 Connect the headphones. G o u p M o d e to i jack 1 Press the Nx button. z Tip If your Network Walkman is not operated for 5 seconds while in stop mode, the display automa[...]

  • Page 15

    15 Basic Operations What is the Group function? The Group function enables you to select favorite music conveniently on your Network Walkman. You can transfer to audio files or play songs by album or artist using the Group function. Tr a c k1 Group1 Tr a c k2 Tr a c k3 Tr a c k1 Tr a c k2 Tr a c k3 Tr a c k1 Tr a c k2 Tr a c k3 Group2 Group3 Tr a c[...]

  • Page 16

    16 To Skip to the beginning of the next track/ group* 1 Skip to the beginning of the current track/ group* 1 Fast-forward* 2 Fast-rewind* 2 * 1 Rotating and holding of the Shuttle switch during stop mode allows you to skip to the beginning of the next (current and previous) track/group continuously. * 2 Fast-forward and fast-rewind speed become fas[...]

  • Page 17

    Advanced Operations 17 Repeat mode There are three types of repeat mode: Track Repeat, A-B Repeat and Sentence Repeat. • Track Repeat (TRK Rep) This mode plays back tracks repeatedly in the following five ways. Track Repeat mode All Repeat* 1 Single Repeat Group Repeat Group Shuffle Repeat All Groups Shuffle Repeat* 2 • A-B Repeat (A-B Rep) Thi[...]

  • Page 18

    18 Repeat mode Playing the tracks repeatedly (Track Repeat) The Track Repeat mode is changed by pressing the REPEAT/SOUND button. You can check the current Track Repeat mode with the icon of the display. Select the Track Repeat mode (TRK Rep) first (page 17). Then, press the REPEAT/SOUND button repeatedly to select the repeat mode you want. Each pr[...]

  • Page 19

    Advanced Operations 19 Playing a specified section repeatedly (A-B Repeat) While playing a track, you can set the start point (A) and end point (B) for a section you wish to play repeatedly. 1 Select the A-B Repeat mode (A-B Rep) (page 17). 2 Press the Nx button to start playback. 3 Press the REPEAT/SOUND button to set the start point (A) while pla[...]

  • Page 20

    20 Playing specified sentences repeatedly (Sentence Repeat) This function automatically detects only voice data from the setting point and repeats the voice data for setting counts. This is useful for language-learning material which has no background music. z Tip The default repeat counts setting is 2 times for one sentence. But you can change the[...]

  • Page 21

    Advanced Operations 21 Setting the repeat counts You can set the repeat counts (1-9) of one sentence for the Sentence Repeat mode. 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE > 2 Rotate the Shuttle switch to select “REPEAT MODE >” and press the Nx button to confirm. 3 Rotate the Shuttle switch to select “SENTENCE R[...]

  • Page 22

    22 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE > 2 Rotate the Shuttle switch to select “DISPLAY >” and press the Nx button to confirm. The selected display mode blinks. Lap T ime 3 Rotate the Shuttle switch to select a desired display mode and press the Nx button to confirm. The display switches to the selected displ[...]

  • Page 23

    Advanced Operations 23 Adjusting treble and bass (Digital sound pr eset) You can adjust the treble and bass. You can preset two settings, which can be selected during playback. Selecting the Sound quality Default settings Sound SOUND 1 SOUND 2 SOUND OFF quality (S1) (S2) (NORMAL SOUND) Bass +1 +3 ±0 Treble ±0 ±0 ±0 Press and hold the REPEAT/ SO[...]

  • Page 24

    24 3 Set the tone for “SOUND 1.” 1 Rotate the Shuttle switch to select “SOUND 1 >” and press the Nx button to confirm. 2 “BASS:+1” appears, rotate the Shuttle switch to adjust the emphasis level of bass sound and press the Nx button to confirm. 3 “TREBLE: 0” appears, rotate the Shuttle switch to adjust the emphasis level of trebl[...]

  • Page 25

    Advanced Operations 25 Storing non-audio data You can transfer data from the hard disk of your computer to the built-in flash memory using Windows Explorer. The built-in flash memory is displayed in Windows Explorer as an external drive (for example: as the D drive). Notes • If you store a lot of non-audio data into the built- in flash memory, th[...]

  • Page 26

    26 B Adjusting the settings of your Network Walkman Changing the setting to “OFF” The time setting of your Network Walkman does not change even when your Network Walkman is connected to a computer. 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE > 2 Rotate the Shuttle switch to select “PC CLK:” and press the Nx button t[...]

  • Page 27

    Adjusting the settings of your Network Walkman 27 3 Rotate the Shuttle switch to adjust the “year” setting and press the Nx button to confirm. The “month” digit blinks. 2004y 1m 1d 4 As you did in step 3, adjust the settings for “month” and “date.” After rotating the Shuttle switch to adjust the “date” setting and pressing the N[...]

  • Page 28

    28 Limiting the volume (A VLS) You can set AVLS (Automatic Volume Limiter System) to limit the maximum volume to prevent auditory disturbance or distraction. With AVLS, you can listen to music at a comfortable volume level. 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE > 2 Rotate the Shuttle switch to select “AVLS” and pr[...]

  • Page 29

    Adjusting the settings of your Network Walkman 29 4 Press the MENU button. To change the setting to “OFF” Select “OFF” in step 3. To cancel the Menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. Setting the volume using the pr eset volume function There are two modes to adjust the volume level. Manual mode: Press the VOL[...]

  • Page 30

    30 To cancel the Menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. Note If AVLS (page 28) is set, the actual volume may be lower than the settings. Releasing AVLS returns the volume to the preset level. Switching to the manual mode 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. 2 Rotate the Shuttle switch to select “V[...]

  • Page 31

    Adjusting the settings of your Network Walkman 31 Tu r ning off the beep sound (BEEP) You can turn off the beep sounds of your Network Walkman. 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE > 2 Rotate the Shuttle switch to select “BEEP:” and press the Nx button to confirm. “ON” blinks. BEEP:ON 3 Rotate the Shuttle swi[...]

  • Page 32

    32 3 Rotate the Shuttle switch to select “ON” and press the Nx button to confirm. LIGHT:ON 4 Press the MENU button. The display returns to the normal screen. To change the setting to “OFF” Select “OFF” in step 3. To cancel the Menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. Changing the backlight setting You can s[...]

  • Page 33

    Other functions 33 Regr ouping songs (REGROUP) — NW-E95 only The songs group function may be disabled* when a song has been deleted from or added the built-in flash memory by operating the computer in which the SonicStage software is not installed (page 12). In such a case, you may enable the group function by regrouping audio file. When you need[...]

  • Page 34

    34 Formatting memory (FORMA T) You can use your Network Walkman to format the built-in flash memory. If memory is formatted, all data previously stored in the memory will be erased. Be sure to verify the data stored in the memory prior to formatting. 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE > 2 Rotate the Shuttle switch [...]

  • Page 35

    Other Information 35 Pr ecautions On installation • Never use your Network Walkman where it will be subjected to extremes of light, temperature, moisture or vibration. • Never leave the Network Walkman exposed to high temperature, such as in a car parked in the sun or under direct sunlight. On the headphones Road Safety Do not use headphones wh[...]

  • Page 36

    36 Tr oubleshooting If you experience any of the following difficulties while using your Network Walkman, use this troubleshooting guide to help you to remedy the problem prior to consult a Sony dealer. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. For trouble concerning operations while connected to your computer, please refer to ?[...]

  • Page 37

    Other Information 37 On the display window Symptom The backlight is not turned on. “ s ” is displayed for a title. On the connection with the computer or supplied software Symptom The software cannot be installed. “CONNECT” is not displayed when connecting to the computer with the dedicated USB cable. Your Network Walkman is not recognized [...]

  • Page 38

    38 Troubleshooting Symptom Song cannot be transferred to your Network Walkman. The number of audio files that can be transferred to is limited. (Available recording time is short.) The operation of the Network Walkman becomes unstable while it is connected to the computer. “Failed to authenticate Device/Media” is displayed on the computer scree[...]

  • Page 39

    Other Information 39 Messages Follow the instructions below if an error message appears in the display. Message ACCESS AVLS CANNOT PLAY CONNECT ERROR EXPIRED FILE ERROR HOLD LOW BATT MEMORY FULL* Meaning Accessing the built-in flash memory. The volume level exceeds the rated value while the AVLS is enabled. • Your Network Walkman cannot play cert[...]

  • Page 40

    40 To delete abnormal data from the built-in flash memory If “CANNOT PLAY,” “EXPIRED,” “FILE ERROR,” or “MG ERROR” is displayed, there is a problem with all or part of the data stored in the built-in flash memory. Please follow the procedures below to erase data you cannot play. 1 Connect your Network Walkman to the computer, and st[...]

  • Page 41

    Other Information 41 Signal-to-noise ratio (S/N) 80 dB or more (excluding ATRAC3 66 kbps) Dynamic range 85 dB or more (excluding ATRAC3 66 kbps) Operating temperature 5˚C to 35˚C (67˚F to 95˚F) Power source Size AAA (LR03) alkaline battery Battery life (continuous playback) ATRAC3 format: Approximately 70 hours (Playback at 105 kbps) ATRAC3plus[...]

  • Page 42

    42 Glossary MagicGate Copyright protection technology that consists of authentication and encryption technology. Authentication ensures that protected content is transferred only between compliant devices and media, and that protected content is recorded and transferred in an encrypted format to prevent unauthorized copying or playback. Note is ter[...]

  • Page 43

    Other Information 43 MP3 MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a format standard for music file compression. It was codified by the Motion Picture Experts Group, a working group of ISO (International Organization for Standardization). It compresses audio CD data to approximately one tenth its original size. Because the MP3 encoding algorit[...]

  • Page 44

    44 Display (Menu mode) FORMAT > (Formatting memory) REGROUP > (Regrouping data) (NW-E95 only) [RETURN] Purposes You can format the built-in flash memory. (page 34) You can restore the group function. (page 33) You can switch to the normal mode by selecting [RETURN] and pressing the Nx button. Menu list Press the MENU button to display the men[...]

  • Page 45

    45 MP3 File Manager software operation What you can do with the MP3 File Manager You can transfer MP3 audio files easily, using the MP3 File Manager software, to your Network Walkman in the same format (MP3), unlike the SonicStage software, which converts MP3 audio files into ATRAC3plus format. The MP3 File Manager software is pre- installed on the[...]

  • Page 46

    46 T ransferring MP3 audio files fr om the computer to your Network W alkman 1 Connect your Network Walkman to your computer. Connect the small connector of the supplied dedicated USB cable into the USB jack on the Network Walkman, then the large connector to a USB port on your computer. “CONNECT” appears in the display. 2 Click [My Computer]-[[...]

  • Page 47

    47 MP3 File Manager software operation Notes • Do not disconnect the USB cable or remove your Network Walkman when the MP3 File Manager software is running. If you do, operation is not guaranteed. • The ACCESS lamp blinks while your Network Walkman accesses the computer. • Do not disconnect the USB cable or remove your Network Walkman when th[...]

  • Page 48

    48 Display of MP3 File Manager 1 Album list Double click this to show the included track list. Double click again to hide the track list. 2 Track list 3 Click this button to erase selected albums or tracks. 4 Click this button to erase all the albums or tracks. 5 Clicks this button to finish the MP3 File Manager. 6 A selected line turns blue You ca[...]

  • Page 49

    49 MP3 File Manager software operation Erasing audio file You can erase a song stored in the built-in flash memory by track or album using MP3 File Manager. The display is for the NW-E99. 1 Open the MP3 File Manager. 2 Select a flash memory from the transfer destination list. (NW-E99 only) 3 Select the title you want to erase. 4 Click the button in[...]

  • Page 50

    50 A A-B Repeat 19 ACCESS lamp 12, 46 Accessories 8 ATRAC3 42 ATRAC3plus 42 Audio CDs 6 AVLS (Limiting the volume) 11, 28 B Backlight 32 Battery 9 BEEP (Beep sound) 31 Bit rate 42 C CD (Audio CDs) 6 CD-ROM 8, 12 Clock 26, 27 Computer 6, 12, 45 D DATE-TIME 27 Display 11, 18, 39 Display mode 22 Download 6 E EMD service 6, 13 Explorer (Windows Explore[...]

  • Page 51

    51 O OpenMG 42 P PC CLK 26 Playback 14 R Regroup (NW-E95 only) 33 Remaining battery indication 9 Repeat 17 Repeat count 21 Reset 36 RETURN 44 S Sentence Repeat 20 Serial Number 8 Shuffle Repeat 17 Skip to the beginning of a track 16 SonicStage 12 Sound preset (Digital sound preset) 23 T Time Setting 26, 27 Title 22 Track Repeat 18 Transferring 6, 1[...]

  • Page 52

    Printed in China This warranty is valid only in the United States.[...]