Sony PSP-1006 K manuel d'utilisation

PSP-1006 K PSP-1007 K 2-549-103- 63 (1) GB CT[...]

2 W ARNINGS Photosen sitivity A very small perc entage of indi viduals ma y experienc e epileptic se izures when exposed to certain ligh t patterns or flashing light s. Exposur e to certain patt erns or backgroun ds on a television screen or wh ile play ing video g ames, inclu ding games pla yed on the PSP™ system, may trigger an epil eptic seizu[...]

3 GB WARNINGS[...]

4 GAME page 40 • Playing games • Managi ng saved data VIDEO page 4 4 • Playing UMD™VIDEO • Playing vi deos sa ved on a Memory S tick Duo™ MUSIC pag e 57 • Playing UMD™MUSIC • Playing music saved on a Memor y Stick Duo™ PHOTO page 70 • Dis playing im ages sav ed on a Memory Stick Duo™ • Playing slidesho ws SETTINGS page 87 [...]

5 GB Basic b utton oper ations Select a category Select an item Using t he hom e me nu The basic operatio n of the PSP™ system starts f rom th e home me nu. Pre ss the home button to display the home menu and use the direction al butto ns to navigate the hor izonta l and vertical icon bars. POWER HOLD SELECT HOME VOL START Directional buttons: Ho[...]

6 T able of contents WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precaut ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Batter y pack precauti ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 x Pr epara tion Checking the package contents . . . . . . . . . . . . .[...]

7 GB T able of contents x Music List ening to music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Operating with PSP™ system buttons or th e remote c ontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Music options menu . . . . . . . . .[...]

8 T able of contents x Add iti onal info rm ation PSP™ updat es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Compatibl e media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Specifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . [...]

9 GB Precautions Befo re using this p roduct, car efully r ead this manu al and re tain it for fu ture reference . Safety This produ ct has been designed wi th the highest concer n for safety. Howeve r, any elect rical device, if used im properly, has the p otential for causing fire, electrica l shock or personal inj ury. To help ensu re accident- [...]

10 Precautions • Do not use the sys tem or access ories near wate r. • Use only a ttachments /accessori es specifi ed by the m anufacturer . • Do no t use t he headph ones if they cause dis comfort to yo ur skin. If the supplie d headphones c ause discom fort to your skin, dis continue use immed iately. If sympto ms do not subs ide even afte [...]

11 GB Precautions • D o not allow d ust or foreig n matte r to build up around the syst em or ac cessory conn ectors. If there is du st or foreig n matter on the system's connecto rs or th e AC power co rd, wipe it off with a dry cloth before conn ecting. D ust or other matter on the co nnectors c an result in fir e or elect rical sho ck. ?[...]

12 Precautions Memory S tick Duo™ For b est results , follo w t hese g uideli nes: • Do not touc h the connector area ( A ) with your hand s or with metal obj ects. • Do not pr ess hard when writing on the memo area ( B ). • Do not inse rt a Memory S tick Duo™ into a device desig ned to accept only standard-si ze Memory St ick™ media. ?[...]

13 GB Precautions Pouch an d hand stra p • If you want to pause or tempo rarily stor e the syst em while pl aying ga mes or video, put the syste m in sleep m ode before pl acing it in th e pouch. This may help to a void overheatin g. • P ut both th e PSP™ sys tem and the remote co ntrol in hold mode to help prevent uni ntended operation . •[...]

14 Precautions UMD™ ha ndling • Do not t ouch the op ening on the rear of th e disc (rec orded surfa ce of the d isc) with your fingers. • Do no t allow dust, sa nd, for eign objects or oth er typ es of dir t to g et on t he disc. • If the UMD™ becomes dir ty, gently wi pe the exteri or and reco rded surfaces of the UMD™ using a soft cl[...]

15 GB Precautions Battery pack precautions Do not handle a damage d or leaking batte ry pack. Contact with the m aterial can r esult in inj ury or burns to the ey es or skin. Even if forei gn subst ances are not immed iately vi sible, chemical changes i n the mate rial ca n result in injuri es occ urring at a later tim e. Handle the battery p ack w[...]

16 Checking the package contents Check that you have all of the f ollowing items. If any item s are miss ing, cont act the PSP™ service line at the number lis ted on your warranty c ard for ass istance. Preparati on Checking the package contents s Memory S tick Duo™ (32 MB ) s Hand strap s Pouch s Cloth s Printed ma terials P O W E R HOL D SELE[...]

17 Pre par atio n GB Checking the package contents Removing the 3-pi n converting adaptor (P SP-1006 K only) Electrical outlet c onfigurat ion may v ary depen ding on the region of use . If the plug on t he suppli ed AC pow er cord does not match the electr ical outl et, loosen the scr ew and remove the conve rting adaptor. Mains power plug 3-pin c[...]

18 Part names and functions System fr ont Part names and functions A L button B Directional buttons C Memory St ick Duo™ access indicator Lights up when saving and loading data D WLAN access indi cator Lights up when using the wireless networking feature E Analog stick Can be used with games that support analog operati on F Strap holde r Attach a[...]

19 Pre par atio n GB Part names and functions Sys tem r ear K LCD screen L Display butt on Adjusts screen brightness ( page 36) M Sound button Adjusts the t one ( page 34) N Select button O Start button P R but ton Q button R button S button T button U Power i ndicator Lights up, flashes or changes color to indicate system status ( page 27) V Hold [...]

20 Part names and functions System top System bo ttom A IR port C Ope n latc h B USB connector A Headset conn ector C DC IN 5V connector B Charging termina ls L R OPEN DC IN 5V[...]

21 Pre par atio n GB Part names and functions System left side System right side A Memory Stic k Duo™ slot B WLAN swit ch Turns on the wireless networking feature A Power /hold swit ch Turns the system on and off, pu ts in sleep mode ( pages 27, 29) and locks the system bu ttons ( page 33) R :WLAN on r :WLAN off R :Power switch r :Hold switch[...]

22 Part names and functions Headpho nes with remote cont rol A . button B > button C Volume + button Turns the volu me up D Volume - button Turns the volu me down E u button A Hol d swit ch Locks the operati on of the remote control. Note that this button does not lock the buttons of the PSP ™ system. B Clip VOL Remote co ntrol side Remote c o[...]

23 Pre par atio n GB Preparing the PSP™ system for use Before usi ng the PSP™ system for th e first time aft er purchase , you must follow these steps to charg e the battery. 1 Remove the battery cover. 2 Insert the battery pack. 3 Replace the battery cover. Preparing the PSP™ system for use Getting star ted 1: Inse rting the b attery pack UM[...]

24 Preparing the PSP™ system for use 1 Plug the AC power cord into the AC adaptor. 2 Connect the AC adaptor to the DC IN 5V connector on the system botto m. Get ting star ted 2 : Cha rgi ng Caution • The so cket- outl et sh all be instal led near t he equi pmen t and sh all b e easily acc essible. • Do not plug the AC p ower cord f or the PSP[...]

25 Pre par atio n GB Preparing the PSP™ system for use 3 Plug the AC power cord i nto an electrical outlet. The power indicator light s up in orange, indicating th at charging has begun. The power indicator will turn off when the battery is fully charged. 4 Unplug the AC power cord from the electrical outlet and disconnect the AC adaptor from the[...]

26 Connecting the headphones with remote control 1 Connect the headpho nes to the PSP™ syst em. Hint The remote control is exclusively for use with the PSP™ system and cannot be used with other devices. Also, remote controls supplied with other devices cannot be used to operate the PSP™ system. Connecting the headphones with remote control HO[...]

27 Basic op erations GB T urning the PSP™ system on and off 1 Slide the power/hold switch up. The power indi cator lights up in gr een, and the home menu is displ ayed. Hints • If the PSP™ system is turned on with a UMD™ inserted, the UMD™ will begin playback automatically. • The system can be used with the AC adaptor connected. In this[...]

28 T urning the PSP™ system on and off 1 Hold the power/hol d switch i n the up position for more than three seconds. The power indi cator flashes and the n turns off, indi cating that th e system is turned off. Turning the system off[...]

29 Basic op erations GB Using sleep mode If th e PSP ™ syste m is sw itch ed to sle ep m ode, the softwa re tha t is play ing w ill be pause d. When sleep m ode is cleared, yo u can b egin pla yback from the po int you entered sle ep mode. Notices • Do not put the system into sleep mode while the Memory Stick Duo™ access indicator is on. This[...]

30 Using sleep mode 1 Slide the po wer/hold switch up ag ain. Sleep mode is cl eared. Hints • You can also clear sleep mode by pressing the u (play/pause) button of the remote control, if the sys tem was put into sleep mode during music or video playback. • After clearing sleep mode with video or music content, you can resume playback from the [...]

31 Basic op erations GB Inser ting a UMD™ Notice Do not eject a UMD™ during playback. 1 Slide the open latch o n the PS P™ system t op. The disc cover ope ns. 2 Insert a UMD ™. With t he disc label fa cing t he syst em rea r, slid e the UMD™ i n the direc tion of th e arrow un til it is fully inser ted. 3 Close the disc cover. Ejecti ng t[...]

32 Inserting a Memory Stick Duo™ 1 Open the slot cover and insert the Memory Stick Duo™. Ejecting the Memo ry Stick Du o™ Open the slot c over and press t he Memory S tick Duo™ in the dire ction of the arrow to ejec t. Notice When the Memory Stick Duo™ access indicator is lit, the PSP™ system is saving or loading data. Do not eject the [...]

33 Basic op erations GB Av oiding unintended operation of the PSP™ system 1 Slide the power/hold switch down. The hold indi cator turns yello w, indicating that the system buttons are locked. Cleari ng hold mod e Slide the po wer/h old swi tch to its original posit ion. Avoiding unintended operation of the PSP™ system P O W E R HOL D S T A RT S[...]

34 Using the sound button The sound butt on is used to adju st the tone and to mu te the sound f or audio playback and f or key tones. 1 Press the sound button. Each time you press the butto n, the tone cha nges as follows : Hint Tone can only be adjusted when using the headphones. Also, note that the tone setting is temporarily set to "OFF&qu[...]

35 Basic op erations GB Using the sound button Clearing mute Muting can be turned off by the following me thods: • Pr essing the soun d button. • Pr essing the volu me + o r volum e - butto n on t he syst em front o r on th e remot e control.[...]

36 Using the display button The dis play butt on is us ed to a djust sc reen br ightnes s. 1 Press the display button. Each time you press the butto n, the display c hanges as follows : Hint Level 4 can be selected only while plugged in using the AC adaptor. 1 Hold down the display button for more than one second. The backlig ht will turn off and t[...]

37 Basic op erations GB Battery The battery c harge level is displayed on the screen. Estimati ng the remain ing batt ery power Hints • If the power indicator flashes green, save game progress and recharge the battery. If the battery runs out before you save, game progress will be lost. • The charge level display may vary slightly from the actu[...]

38 Battery • Battery charge level can also be checked in "Battery informati on" under "System Settings" ( page 92). • If the PSP™ system is left unused after the battery runs out, the date and time settings may be reset. If this occurs, the date and time setting screen will be displayed th e next time the system is turned [...]

39 Basic op erations GB Battery Hint The battery pack lifespan varies depending on how it is stored, the conditions of use and environmental factors, such as temperature. For safet y reasons, t urn off the system an d remove th e power cord from the electri cal outlet before r eplacing t he battery pack. Als o read "B attery p ack precau tions[...]

40 Playing a game 1 Select from the h ome menu. 2 Insert a UMD™ ( page 31). The UMD™ icon i s displa yed. 3 With the game icon selected, press the button. The game s tarts. Icons disp layed under Game In additio n to pl aying game s, the fol lowing fea tures are availabl e under Game . Game Playing a game Game Sharing You can use ad ho c mode ([...]

41 Game GB Playing a game Hints • If (Restricted Content) is displayed when you select the (UMD™) icon, parental control restrictions have been set on the system. You must enter the password as described below to access the game. See "Parental Control Level" ( page 100) for details. 1 Select (Res tricted C ontent) , and t hen press t [...]

42 Game options menu You can view g ame infor mation or cop y or delete saved data by displaying t he options m enu. 1 Select an i con, and then press the button. The options menu is displaye d. 2 Select a menu item, and then press the but ton. Closing the options menu Press the button or the butt on. List of option s The options menu items avail a[...]

43 Game GB Copying and deleting sav ed data You ca n copy or delete sa ved game data tha t is sa ved on a Memory Stick Duo™ using the saved data utility . You can copy sav ed data to another Me mory Stick Duo ™. It is recommended that impor tant data be copi ed as a backup. 1 Select , and then press the butt on. 2 Select the saved data you want[...]

44 Watching a video You can watch UMD™VIDEO and videos saved on a Memory Stick Duo™ . 1 Select from the h ome menu. 2 Insert a UMD™ or Memory Stick Duo™ ( pages 31, 32). An icon for the inser ted medi a is display ed. 3 Select the icon, and then press the button. UMD™VIDEO playbac k begins. If you select , icons for each video data item w[...]

45 Video GB Watching a video Icons displ ayed und er Video Hints • If (Restricted Content) is displayed when you select the (UMD™) icon, parental control restrictions have been set on the system. Enter the password as described below to access the video. See "Parental Control Level" ( page 100) for details about the parental control f[...]

46 Using the control panel You can perform th e followin g operations using the on-scre en control pane l. Notice Depending on the UMD™VIDEO, playback conditions may be set in advance by the software developer. In such cases, certain options may not be available, even if you follow the instructions in this manual. 1 Press the button during video [...]

47 Video GB Using the control panel Go To Plays from a specified chapter* or time ( page 49) Audio Options Switches between available audio option s for UMD™VIDEO recorded with multiple audio tracks Switches between Left, Right, and Left + Right audio output for video saved on a Memory Stick Duo™ Angle Options Switches between available viewing[...]

48 Using the control panel * This operation cannot be performed during playback of video saved on a Memory Stick Duo™. 1 Select from the control panel during playback, and then press the b utton. The playb ack status of the vide o is displayed. Clearin g display Select from t he cont rol pane l, and then pre ss the button . Stop Stops playback A-[...]

49 Video GB Using the control panel Hint The items displayed when playing a UMD™VIDEO are different from those displayed when playing a video saved on a Memory Stick Duo™. Changes the size of the viewable image on the scree n. 1 Select from the control panel, and then press the button. Each ti me the button i s pressed , the Scre en Mode will c[...]

50 Using the control panel * You cannot use this feature when playing video saved on Memory Stick Duo™. The volume can be adjusted if the a udio output lev el of the UMD™ is low. 1 Select from the control panel, and th en press the button. Each time you p ress t he butt on, the volume will cha nge as follows: Hint The volume setting will be cle[...]

51 Video GB Using the control panel 1 During playback, select from the control panel, and then press the button. Retur ning to nor mal playb ack Sele ct from the con trol panel, a nd th en pr ess t he b utton. Hint Selecting or from the control panel while playback is paused, and then pressing the button, will also start slow playback. If (Fast For[...]

52 Using the control panel You can specify a section of video th at you want to play repeate dly. 1 During playback, select from the control panel and then press t he button at the beginnin g of the section to be repeated. The starti ng point, point A, is set. 2 Press the button at the end of the section to be repeated. The endin g point, point B, [...]

53 Video GB Operating with PSP™ system buttons or the remote control You can opera te the PSP™ sys tem without using the contr ol panel by usi ng the system butto ns or the re mote control. *1 This operation cannot be performed during playback of video saved on a Memory Stick Duo™. *2 If you press and hold the button, the video will play in F[...]

54 Video options menu You can use the Vi deo options menu to p lay a UMD™VIDEO o r view inf ormat ion or del ete vi deo s save d on a Mem ory St ick Du o™. 1 Select the icon, and then press the button. The options menu is displaye d. 2 Select a menu item, and then press the but ton. Clear ing the optio ns menu Press the button or the butt on. O[...]

55 Video GB Saving videos on a Memory Stick Duo™ The followin g two metho ds can be used to save a video on a Memo ry Stick Duo™. If you have a dev ice that recor ds video in a forma t* that can be played on th e PSP™ system , you ca n play t he video simpl y by inse rting the Memory Stick Duo™ from t he compat ible de vice into the PSP™ [...]

56 Saving videos on a Memory Stick Duo™ You can co nvert moti on video tha t was take n or recorded on anothe r device i nto a format that can be played on the PSP™ syste m and transfer it to a Memory Stick Duo™ us ing c ompatib le so ftware. * * For full details, visit http://www.memorystick.com/psp Files can be transfer red using any of the[...]

57 Music GB Listening to music You can list en to UMD™MUSI C and music saved on a Memory Stic k Duo™. 1 Select from the home m enu. 2 Insert a UMD ™ or a M emory Stick Duo™ ( pages 31, 32). An icon for the inserted media is display ed. 3 Select the icon, and then press the button. Playb ack begins. Whe n a list of groups or tracks is displa[...]

58 Listening to music Hints • If the start button or the u button on the remote control is pressed in step 3, the first track of the first group will begin playing. • If the home button or select button is pressed durin g playback, the screen will return to the home menu. If the button is pressed again, the music playback screen will be display[...]

59 Music GB Listening to music 1 Press the button during playback. Playback stops. Hints • "Album name" and "Track number/total number of tracks" are shown on the screen only while (Display) is turned on. • The icon or icons displayed in the "Status icon" field will vary depending on the playback mode selected. •[...]

60 Using the control panel You can perform th e followin g operations using the on-scre en control pane l. 1 Press the button during playback. The contr ol panel is d isplayed. 2 Select an i con, and then press the button. Hint UMD™MUSIC containing video content (such as music videos) are played in the same way as UMD™VIDEO. For detailed instru[...]

61 Music GB Using the control panel * If you press and hold the button, the music will play in Fast Reverse/Fast Forward as long as the button is held down. Tracks can be p layed in groups. Play back stops after all tr acks in the group hav e been pl ayed. 1 During playback, select from the control panel, and then press the button. Group Mode is tu[...]

62 Using the control panel Clear ing Group M ode While Group Mode is on, select from the control panel , and then press the butto n. 1 During playback, select from the control pane l, and then press the bu tton. Each time th e butto n is pr essed, the sy stem sw itche s betwe en the followin g functions: * If there is a group, tracks in the group a[...]

63 Music GB Using the control panel Specify an d then play the part that you wa nt to play repeatedl y. 1 Select from the c ontrol panel during play back, and then press the button at the point where you want the repeated playback to begin. The starting poi nt (point A) is set. 2 Press the button at the point w here you wan t the repeated playback [...]

64 Operating with PSP™ system buttons or the remote control You can operate the PSP™ sy stem without using the control panel by using the system button s or the remot e control. * If you press and hold the button, the music will play in Fast Reverse/Fast Forward as long as the button is held down. Hints • Some buttons cannot be operated while[...]

65 Music GB Music options menu You ca n use th e Music optio ns menu to view informat ion about or dele te musi c data saved on a M emory Stick Duo™. 1 Select an ico n, and then press the button. The option s menu is displayed. 2 Select a menu item, and then press the butto n. Clearing the opti ons menu Press the but ton or the button. Options li[...]

66 Music options menu With UM D™MUSIC tha t has m ultiple fi le formats and bit r ates rec orded, you can sele ct from am ong these options fo r playback. 1 Select a group you want to l isten to, and then press the button. 2 Select "Select Codec", and then press the button. The types of file formats and bit rates are dis played. The it [...]

67 Music GB T ransferring and saving m usic on a Memor y Stick Duo™ You can us e the PSP™ system to play m usic da ta obtain ed in th e followin g ways: 1) Music impor ted from an aud io CD. 2) Music purcha sed from a music download Web si te. See belo w for instr uctions re garding ite m 1). See http://www.memorystick.com/psp fo r instructions[...]

68 T ransferring and saving m usic on a Memory S tick Duo™ *1 If the slot on the device can handle only standard-size Memory Stick™ media, a Memory Stick Duo Adaptor (model number MSAC-M2: a Sony product sold separately) is required. *2 A PC with Windows ® XP and SonicStage™ version 3.1 or later installed is required. *3 A device that suppor[...]

69 Music GB T ransferring and saving m usic on a Memor y Stick Duo™ Hint The method of importing tracks varies depending on the software. For details, refer to the instructions supplied with the software. Where to sa ve music data Create a folder n amed "PSP" directly on the M emory Stick Duo™, an d then create a folder named "MU[...]

70 Viewing images You can view images sa ved on a Memory Stick Duo™. 1 Select from the home menu. 2 Insert a Memory Stick D uo™ ( page 32). is disp layed. 3 Press the button while is selected. Icons for Digi tal Came ra Ima ges, folde rs and imag es saved on the M emory Stick Duo™ are displayed. Sel ect the icon that you want to display, and [...]

71 Photo GB Using the control panel You can perform t he followi ng operat ions using the on -screen con trol panel. 1 Press the button while displaying an image. The contro l panel is displa yed. 2 Select an ico n, and then press the button. Clearing the contr ol pane l Press the but ton or the button. List of op erations Using the control panel I[...]

72 Using the control panel 1 While displaying an image, select from the co ntrol panel, and th en press the button . The image st atus is displayed. Help Displays the functions that can be performed using the PSP™ system buttons Clear Zoom Returns an image that has been zoomed in or out to its original size Zoom Out Zooms out from the image Zoom [...]

73 Photo GB Using the control panel Clearing th e display Sele ct from the con trol panel, a nd th en pr ess t he b utton. You can change the size of the image dis played on the sc reen. 1 While displaying the image, select from the control panel, and then press the button. Each time y ou pres s the button, the op tion s witches as follows: Hint De[...]

74 Using the control panel You can set the cu rrently disp layed image as wallpaper. 1 With an image displayed, select from the control panel, and then p ress the button. 2 Select "Yes", and then press the button. "Save com pleted " is displayed a nd the setti ng is comple te. Hints • You can only save one image as wallpaper o[...]

75 Photo GB Operating with PSP™ system buttons or the remote control You can opera te the PSP™ sys tem without using the contr ol panel by usi ng the system butto ns or the re mote control. * Obscured parts of the image can be displayed in cases such as when you have zoomed in on the image, or when the View Mode i s set to Zoom. Hint Some butto[...]

76 Photo options menu When th e Photo opti ons menu i s displaye d, you can v iew inform ation ab out or delete im ages saved on a Me mory Stick Duo™ . 1 Select an i con, and then press the button. The options menu is displaye d. 2 Select a menu item, and then press the but ton. Clear ing the optio ns menu Press the button or the butt on. Options[...]

77 Photo GB Photo options menu You can transf er images with anot her PSP™ system usi ng ad hoc mode ( page 104). The step s for the sender and the recei ver are d ifferent. 1 Set up for ad hoc mode. (both sender and receiver) 1 Turn on the WLAN swi tch on the left s ide of th e PSP™ system ( page 21). 2 Prepare to receive the image. (receiver)[...]

78 Playing slideshows You can set the av ailable im ages to be displ ayed in order . 1 Select the icon for a folder or media containing images, and then p ress the start button. The slidesho w begins. Th e content displa yed varies de pending on the ico n selected . Stoppi ng a slidesh ow Press t he butt on. Hints • The display speed of the image[...]

79 Photo GB Playing slideshows 2 Select an ico n, and then press the button. Clearing the contr ol pane l Press the but ton or the button. List of Oper ations Icon Description Slideshow Options Switches the information displayed on the screen ( page 80) View Mode Changes the size of the image displayed on the screen Display Displays image informati[...]

80 Playing slideshows Displaying slideshow options 1 During a slideshow, select from the control panel, and then press the bu tton. Each time you press t he button, th e option swit ches as follows: You can operate the PSP™ sy stem without using the control panel by using the system button s or remote control. Repeat Plays the slideshow repeatedl[...]

81 Photo GB Playing slideshows Hint Some buttons cannot be operated while the control panel is displayed on the screen. In this case, press the button to clear the control panel.[...]

82 Saving images on a Memory Stick Duo™ The following tw o method s can be used to save ima ges on a Memory St ick Duo™. When us ing a dig ital s till cam era that i s compa tible wi th the Mem ory Stic k Duo™, photo s can be di splayed b y inserting the Mem ory Stick Duo™ from t he camera directly i nto the PSP™ s ystem. Ph otos on the M[...]

83 Photo GB Saving images on a Memory Stick Duo™ * A Memory Stick Duo Adaptor (model number MSAC-M2: a Sony product sold separately) is required if the slot on the device you are using is able to handle only the standard-size Memory Stick™. Where to sa ve image d ata Create a folder n amed "PSP" directly on the M emory Stick Duo™, a[...]

84 Connecting to the Internet You can connect to the Intern et to view Web pag es using the In ternet brows er. Note that y ou must be in an Internet -accessibl e locatio n to connect to the Internet. 1 Check that yo u have com pleted network set tings. To connec t to the Inte rnet, y ou must first e nter settin gs and sav e a connecti on for infra[...]

85 Network GB Connecting to the Internet 3 Using the u p button, select the address bar, and then press the bu tton . The on-s creen k eyboard i s displa yed. 4 Enter the address for the Web page using the on-screen keyboard ( page 114). After you have ent ered the address, the PSP™ system wi ll connect to the Intern et. W hile the pa ge is lo ad[...]

86 Connecting to the Internet 5 Once the Web page is displayed, press the butto n to hide the menu. By pressin g the butt on, you can swit ch between di splaying and hi ding the men u. From the menu bar, you can access va rious featur es and settin gs such as "Back" a nd "Clo se Page". Hints • If you try to open a Web page usi[...]

87 Settings GB Settings for the PSP™ system You c an ad just t he s ettings for the P SP™ system, as well a s se ttings for features, su ch as video, photo and network. 1 Select from the home menu. Icons f or vari ous sett ings are displayed . 2 Select an ico n, and then press the button. A sett ing scre en for the select ed ico n is displa yed[...]

88 Settings for the PSP™ system Icons disp layed under Settings Network Update Provides access to updates for the system software ( page 111) USB Connection Allows for connection to a PC using a commercially available USB cable ( page 102) Video Settings Includes settings for UMD™VIDEO Menu Language, Audio Language and Subtitle Language ( page [...]

89 Settings GB Video Settings You can set the UMD™VIDEO language or boos t UMD™VIDEO volume . Notice Depending on the UMD™VIDEO, playback conditions may be set in advance by the software developer. In such cases, certain options may not be available, even if you follow the instructions in this manual. Hint The settings at the time of purchase[...]

90 Photo Settings You can set the Sl idesho w Speed. The default setting for the menu item is underlined. Photo Settings Fast Displays images at a faster rate Normal Displays images at normal speed Slow Displays images at a slower rate[...]

91 Settings GB System Settings You can adj ust the setti ngs for and d isplay inf ormation about the PSP™ syste m, or format a Mem ory Stick Duo™ . The nickn ame you select ed in the initial se tup can be change d. Use the on- screen ke yboard to ent er a new nicknam e. For details on entering t ext, see "How to use the keyb oard" ( p[...]

92 System Settings You can set the charact er code to be applied t o mus ic and ot her typ es of f iles. It usually is not necessary to a djust this setti ng. Hint The default setting is "Multi lingual Latin 1 (850)". You can d isplay t he followi ng inform ation abou t the s ystem b attery: * The number of hours as calculated by the syst[...]

93 Settings GB System Settings Notice When you format, all software and data stored on the Memory Stick Duo™ will be del eted and cannot be recovered. Be car eful not to accidentally erase important data. You can res tore sett ings to t he values as set at th e time of pu rchase. Fol low the on-scree n instruction s to perform this operation. Not[...]

94 Theme Settings You can change th e theme for the PSP™ syst em screen or displ ay an image as wallp aper . You can change the background co lor of the screen. Use th e direction al buttons to select a bac kground color , and then press th e button to comp lete the setting. The default se tting for the menu item is unde rlined. You can select be[...]

95 Settings GB Date & Time Settings You can se t the date and time , time zone and dayligh t savin g time for the PSP™ system . Set each item usi ng the direc tional butt ons and enter th e setting by pressing th e button. Hints • When the time zone is changed, the date and time settings are automatically adjusted based on the time differen[...]

96 P ower Sav e Settings You can conserve t he power of the PSP™ sy stem by set ting the system to automa ticall y switch off the backl ight or go in to sleep mo de. When the syst em remains id le for a certai n period of time, it saves power by automat ically turn ing off the back light on the LCD scr een. When the backli ght is turned of f, the[...]

97 Settings GB P ower Sav e Settings You can set the s ystem to conserve power b y automa tically ent ering sle ep mode when it re mains idle f or a certa in per iod of time. For d etails on c learing sleep mode, see "Clearing sle ep mode" ( page 30). The default setting for the menu item is underlined. Hint The Auto Sleep feature may not[...]

98 Sound Settings You can turn of f the key tone and lim it the volum e level. You can limit th e maximu m volume. This c an help preve nt sound escap ing from the headphones , as well a s the pos sible dange r resulting from bein g unable to hear what is g oing o n around y ou when w earing headphone s. The default setting for the menu item is und[...]

99 Settings GB Security Settings You can adjust se ttings rela ted to PSP™ syste m security feat ures. Changes the 4-digit passwo rd. The password is required for the fol lowing operations: • T o change the "P arenta l Control Leve l" or "Interne t Browse r Start Contr ol" sett ings • To play a UM D™ that is re stricted [...]

100 Security Settings Some UMD™ software have a preset parental contro l level based on the conten t. You can set the paren tal control lev el on the syste m to restrict the playba ck of a UMD™ with a le vel th at is hi gher tha n that set on the syst em. Parenta l Control Level The parent al cont rol leve l of t he system can be either t urned[...]

101 Settings GB Security Settings Parental control levels on games For the latest i nformati on about r atings, call th e PSP™ serv ice line at the number lis ted on your warra nty card for assis tance. Hints • The parental control level of a UMD™ can be checked under "Information" in the UMD™ options menu. For a UMD™ that does [...]

102 USB Connection You can transfer files fro m a PC to a Memory Stick Du o™ inserte d in the PSP™ system us ing a commerciall y available USB cabl e. Note however that files th at can be played are limited to f ile forma ts supported by th e system. USB cables that can be used w ith the PSP™ system A USB cabl e compa tible with t he Mi ni-B [...]

103 Settings GB USB Connection 2 Selec t (USB Connecti on) under fro m the home menu, an d then press the b utton. The Memory Stic k Duo™ inserted in the system is detected by the PC. Notice Do not format a Mem ory Stick Duo™ on a PC, as it may no longer be recognized by the PSP™ system.[...]

104 Network Settings You can adjust the network se ttings to allow c onnection to a wireless loca l area network (W LAN). There ar e two WL AN modes. In this mode, y ou can communic ate directly with other PSP™ sys tems. To establi sh a connectio n in ad hoc mode, both PSP™ syst ems must either b e set to " Automa tic " or to the same[...]

105 Settings GB Network Settings Requ ired items The fo llowing i tems are genera lly requi red to set up the sy stem to connect to a network a nd perf orm a net work upda te. • Sub scripti on to an Internet service provider • A network device, suc h as a DSL or cable modem • A WLAN access point or a wireless broadb and router •A P C • Se[...]

106 Network Settings 1 Select (Network Setti ngs) under from the home menu, and then press the butto n. 2 Select "Infrastructure Mode" , and then press the button. 3 Select "New Connection", and then press the button . 4 Enter a name for the network connection. When you pre ss the button, an on- screen keyboar d ( page 114) is d[...]

107 Settings GB Network Settings When the sett ings have been co mplete d, press the right bu tton to g o to the next screen. 6 Enter security information for the access point. You can set the options listed be low. If you have que stions about whic h items are needed f or your n etwork, co ntact th e network ad ministra tor. * The WEP or WPA key f[...]

108 Network Settings 7 Select the ad dress setting method. This scre en is used t o select the setting s listed below. Most home ne tworks will a llow you t o use t he set tings sho wn in the "Ea sy" setup (this i s the recomm ended set up). When you have finished select ing your sett ings, press the r ight button to go to the next screen[...]

109 Settings GB Network Settings 8 Check the settings. This screen d isplays t he sett ing de tails. Press th e left butto n to re turn to t he previous sc reens to corr ect any of the se ttings, if nece ssary. When you have finished se lecting your settings, press the right button to go to th e next scr een. 9 Save the co nnection. Press the but t[...]

110 Network Settings • If you want the browser to start automatically when a connection to an access point is established, in step 7 select "Custom", then set the "Internet Browser" option to "Start". Use this setting in cases such as when playing an online game at a hotspot that requires a browser to log in. • Dep[...]

111 Settings GB Network Update You can update the system softwar e for the PSP™ syst em using the Networ k Update feat ure. For details on update s, see "PSP Updates" ( page 1 17). For the la test inform ation abou t updates, visi t http://w ww.sceh.com. hk (Hong Kong, S outheast Asia) http://www.sceh.com.tw (Taiwan) Network update pr o[...]

112 Network Update You can conne ct to a network using an access poi nt to downlo ad update da ta. Before start ing, chec k that the batt ery is charged . 1 Insert a Memory Stick D uo™ in the P SP™ system. 2 Connect the AC adaptor to the system . If the AC adaptor is not connected , you cann ot start t he updat e even i f you have downl oaded t[...]

113 Settings GB Network Update * For detailed instructions, see "Creating a new network connection" ( page 105). Connect Connects to an access point Edit Changes the settings of a network connection saved on the system * Delete Deletes a network connection Information Displays information about a network connection[...]

114 How to use the ke yboard You can use the o n-screen keyboard fo r text ent ry such as wh en ente ring a nickname for the PSP™ syst em or enterin g network setti ng informa tion. Control panel ite m list The keys that ar e displayed va ry depending on th e state of text entr y. How to use the keyboard Keyboard k eys Functio n Enters a space Wh[...]

115 Settings GB How to use the keyboard The number of input mode s available vari es depending on th e languag e selected. Every time you press th e select button, the input mode swi tches among the options in the diagram b elow: Hint The language for the on-screen keyboard is linked to the System Language selected in System Settings ( page 91). Fo[...]

116 How to use the ke yboard This section wi ll demonstra te how to enter tex t using the word "P LAY" as an example. 1 Select PQRS7, an d then press the bu tton several times until "P" is disp layed. Each tim e you pr ess th e button, the chara cter th at is entere d in the text entry field is switched. 2 Select JKL5, and then [...]

117 Additio nal info rmation GB PSP™ updates By updating the PSP™ syste m software, you can chang e or add features. You can perform an update in any of the following ways: • Network Update • U pdate u sing a PC • U pdate u sing a UMD™ Select the up date meth od that works best for yo u. For t he late st infor mation o n update s, visit[...]

118 PSP™ updates You can u pdate u sing a UMD™ th at conta ins update data. Before start ing, chec k that the batt ery is charged . Notice During an update: – do not remove the UMD™ – do not turn off the system – do not disconnect the AC adaptor The system software may be damaged if the update is interrupted. 1 Connect the AC adaptor to[...]

119 Additio nal info rmation GB Compatible media The media types li sted belo w can be used on the PSP™ syste m. Throughou t this manua l, the term "Me mory Stick Duo™" is used to refer to all types of Memory Stick™ media in the ta ble be low. *1 Compatible with MagicGate™ *2 Compatible with high -speed data transfer over a parall[...]

120 Compatible media There are two si zes of Me mory Sti ck™: the s tandard size and the smal ler size. The PSP™ s ystem is compati ble with Memory Stic k Duo™, th e smaller sized type. The standa rd-size Me mory Stick™ cannot be used with the system. Memory S tick Duo A daptor The Me mory S tick D uo Ad aptor (MSAC- M2: a Sony pr oduct s o[...]

121 Additio nal info rmation GB Compatible media You ca n play files of the fol lowing typ es on t he PSP™ system : Hint Depending on the data type, some data items cannot be played. Files that can be pl ayed Content category File types Video -MP4 (video codecs for video files that co nform to the Memory Stick™ video file format are MPEG-4 or A[...]

122 Specifications Design a nd speci fications a re subje ct to change wi thout noti ce. PSP™ (PlayS tation ® Portabl e) Specifications LCD screen 4.3 inches (16:9) full-transparent type, TFT drive Approximately 16,770,000 colors displayed Sound Stereo speakers Internal disc drive Read-only UMD™ drive Interface DC IN 5V connector Charging term[...]

123 Additio nal info rmation GB Specifications UMD™ laser Wireless ne tworking AC adap tor Battery duration See page 38 Maximum power consumption Approx. 6 W (when charging) External dimensions Approx. 170 × 74 × 23 mm / 6 3 / 4 × 3 × 1 in (width × height × depth) (excludes largest projection) Weight Approx. 280 g (including bat tery pack) [...]

124 Specifications Battery p ack Content s See page 16. x Memory Stick Duo™ The supplied Me mory Stic k Duo™: • is compat ible with MagicGat e™. • is abl e to perfor m paralle l data tran sfer ( high-sp eed data tr ansfer). This type of high-sp eed data trans fer can be used only with co mpatibl e devices. Transfer speed wi ll vary d epen[...]

125 Additio nal info rmation GB Specifications This produ ct contains Internet browser softwar e of ACCESS Co., Lt d. Copyright © 1996-2005 ACCES S Co., Ltd. is a trademark or regis tered tradem ark of ACCESS Co., Ltd. in Japan and oth er countries . Portions of the PSP™ syst em software requir es the follo wing notice s: This soft ware is based[...]

126 Specifications Tradem arks " " is a regi stered tr ademark, an d " " and "UMD" ar e tradem arks of Sony Comput er Entertainment Inc. " " and "X MB" are trad emarks of Sony Corporation an d Sony Comput er Ente rtainmen t Inc. "SONY" is a regi stered trademark, and " " is a tra[...]

127 Additio nal info rmation GB T roubleshooting Go through th is section if you experience difficulty in ope rating the PSP™ system . Shoul d any prob lem persist, call the P SP™ ser vice l ine at t he numbe r listed on your warranty card for assistance. The power doe s not turn on. , Check that the battery is char ged ( page 37) . , Check tha[...]

128 T roubleshooting The power indic ator is on, but the LCD screen is not displayed. , Check th at the LCD screen's back light i s not turn ed off. If it is , press a ny of the sy stem but tons to turn on th e backlig ht. The battery l oses its charg e even when the syste m is turned off. , Because b attery powe r is used even when the syst e[...]

129 Additio nal info rmation GB T roubleshooting There is no sound. , Check tha t the vol ume is not se t to zero. Try raisi ng the volume ( pages 18, 22). , Check that the mut e setting is not on. Press the sound bu tton on the syste m front to cle ar the mu te setting ( page 34). , If headphone s are insert ed, the system will not produc e any so[...]

130 T roubleshooting Upon startin g a UMD™, a message recommen ding an update is displa yed. , Update the sy stem sof tware ( pag e 117). The Memory S tick Duo™ cann ot be inserted. , Set the Me mory Stick Duo™ in the proper direction whe n inserting ( page 32). The system doe s not recognize the Me mory Stick Duo™. , If the Memo ry Stick D[...]

131 Additio nal info rmation GB T roubleshooting Videos do not p lay. , Depending on the bit rate , certain videos ma y not be playabl e on the s ystem. Check that the vide o files were conver ted at a bit rate of 768 kbps or lower. The system doe s not reco gnize a video da ta item. , Video data of type s that are not com patible with the syst em [...]

132 T roubleshooting Images do n ot display. , Depend ing on the ima ge data size, certain imag es are not viewab le. , If imag es a re e dited us ing a PC , they m ay no t be vie wab le. The system do es not recogniz e the image data. , Check th at the da ta is s aved in t he correc t folder on the Memory S tick Duo™ ( page 83). , If the file or[...]

133 Additio nal info rmation GB T roubleshooting The Web page won't display properly , Some Web page s may not displa y properly. There is no sound or the sound quality from the headphone s is poor. , Check that the headphones are fully insert ed into the syste m ( p age 26). , Check tha t the headset c onnector and the hea dphone plug are cle[...]

134 T roubleshooting When th e buttons a re pres sed, there are no k ey tones. , Check th at the Key Tone featu re is tu rned on ( page 98 ). The date and ti me are reset. , If the batte ry is not r echarged an d runs out, or if the battery pa ck is replaced , the syst em date and time settings may be reset. Follo w the on-scree n instru ction s to[...]

135 Additio nal info rmation GB WARRANTY Refer to the en closed docum ent for region-s pecific warrant y information. WARRAN TY[...]

136 警告 光敏感 有極少部分的人，可能會 於接觸閃光或 強烈光線照 射時，出現癲癇發作 的症狀。此類型的人們有 時會因觀看電 視機的動態 影像或靜止畫面，或 是遊玩遊戲機 （包括 PSP ™ ）而引發癲癇發作 。即使至今未曾有過類似 發作經驗的人，亦有遭遇 上?[...]

137 CT 警告 以下規定僅適用 於台灣 根據　交通部 電信總局低功 率電波輻射性 電機管理辦法 規定： 第十二條 經型式認證合格之低功率射 頻電機， 非經許可， 公司、商號 或 使用者均不得擅 自變更頻率 、加大 功率或變更 原設計之特性 及 功能。 第十四條 低功率[...]

138 遊戲 第 173 頁 • 玩遊戲 • 管理保存資料 影像 第 177 頁 • 播放 UMD ™ VIDEO • 播放保存在 Memo ry Stick Duo ™ 内的影像 音樂 第 190 頁 • 播放 UMD ™ MUSIC • 播放保存在 Memo ry Stick Duo ™ 内的音樂 相片 第 203 頁 • 顯示保存在 Memo ry Stick Duo ™ 内的圖像 • 播放幻燈?[...]

139 CT 基本按鈕操作 使用自家選單 PSP ™ 主機的基 本操作皆 從自家選 單 (ho me menu) 起步。按下 HOME （歸 返）按鈕開啟 自家選單 後，可使 用方向按鈕水 平或垂直 瀏覽圖示列。 POWER HOLD SELECT HOME VOL START 方向按鈕： HOME （歸返）按鈕： 按鈕： 選擇螢幕上顯示的項目 [...]

140 目錄 警告 . ...... ......... ....... ......... ...... ........ 136 使用前須 知事項 ......... ....... ......... ....... .... 143 電池組注 意事項 ......... ....... ......... ....... .... 148 x 準備工作 檢查各項 配件 .. ......... ....... ......... ....... .... 149 各部名稱 與功能 ......... ....... ......... .....[...]

141 CT 目錄 x 音樂 聽音樂 ............ ....... ...... ......... ....... .. 190 使用控制介 面 ............. ...... ......... ....... .. 193 利用 PSP ™ 主機的 按鈕或 線控裝 置進行操作 ........... 197 音樂選項選 單 ............. ...... ......... ....... .. 198 將音樂傳送 並保存 至 Memo ry Sti ck Duo ™ ..[...]

142 目錄 x 其他資訊 PSP ™ 更新 .... ...... .......... ...... ...... ........ 247 相容媒體 ...... ......... ....... ......... ....... .... 249 規格 . ...... ......... ....... ......... ...... ........ 252 故障檢修 ...... ......... ....... ......... ....... .... 257 維修責任 ...... ......... ....... ......... ....... .... 264[...]

143 CT 使用前須知事項 使用本機以 前，請先詳細閱讀本 說明書，並妥善保 存，以備將來參考之 用。 關於安全 本產品是在充 分重視安全 性能的情況下 設計的。但如果使用不當，任何 電器產品都有可 能引起火災觸電 或人身傷害的 潛在危險。為確保安全操 作，請?[...]

144 使用前須知事項 • 當耳機對您的 皮膚造成不適 時，請勿繼續 使用。 若隨附的耳機 對您的皮膚造 成不適時， 請立即停止 使用。 若停止使用之 後，狀況仍舊 沒有改善，請 立即就醫。 • 請勿將主機或 附屬品放在高 溫、濕氣極重 或受日光直射 的地方。 • 請[...]

145 CT 使用前須知事項 • 請勿於使用布等物品覆蓋主機時遊玩遊戲或觀賞影像 。假如您想於遊 玩遊戲或觀賞 影像時暫停或暫 時收起主機， 請在放入收藏包前， 先讓主 機進入睡眠或 固定模式。 又， 於 使用布覆 蓋主機時， 請勿使用交流電 轉 換器，以避免 主機?[...]

146 使用前須知事項 x 保存資料 請勿以下述方 法使用 Memory S tick Duo ™ ，否則可能會導致 資料的遺失 或毀損。 • 於載入、 保存 資料或進行格 式化時， 強硬取 出 Memory Stick Duo ™ 或關 閉主機電源。 • 於帶有靜電或 有電波干擾之 區域使用。 收藏包與吊帶 • 假如[...]

147 CT 使用前須知事項 結露現象 若把 PSP ™ 主機或 UMD ™ 從寒 冷的地方直接 搬放到溫 暖的場所，機 內的 透鏡或 UMD ™ 上可能會凝結 水氣。此 種現象可 能會導致主機 無法正常 運 作。這時，請 把 UMD ™ 取出，關閉電 源，並拔掉主 機電源插頭。 在水氣 尚未蒸發?[...]

148 使用前須知事項 電池組注意事項 請勿使用已 損壞或電解液外 洩的電池組。 碰觸這些有毒物質 可能會導致眼 睛或皮膚受到 損傷或傷害。即使這些有 毒性化學物質非為 即時性的危險，仍可能因 為物質的化學 變化而於日後 造成損傷。 請細心保管電 池組。 若不[...]

149 準備工作 CT 檢查各項配件 請檢查和確認 箱子內是否 具備以下物品：如果欠 缺任何物品，請打電話 給保證書上記 載的 PSP ™ 消費 者服務中心。 準備工作 檢查各項配件 P O W E R HOL D SELEC T HOME VOL S T ART 5V s 電池組 s PSP ™ (PlayStat ion ® Portab le) s 交流電轉換器 s 線?[...]

150 檢查各項配件 拆除 3 插針電源插頭轉換器 （僅限 PSP-1006 K） 電源插座的形狀因 地區而異。若預裝於交流 電源線上的插 頭形狀與您府 上的電源插 座不相容時，請 鬆開螺絲並拆 掉電源插頭轉 換器。 3 插針電源插頭轉換器 主電源插頭[...]

151 準備工作 CT 各部名稱與功能 主機前面 各部名稱與功能 A L 按鈕 B 方向按鈕 C Memory Stick Duo ™ 讀 取燈 會於保存 / 載入資料時不 斷閃 爍。 D 無線 LAN 顯示燈 會於使用無線網路 功能時不斷閃 爍。 E 類比墊 可於放入對應類比 操作的遊戲時 使用。 F 手繩固定勾 以如?[...]

152 各部名稱與功能 主機背面 K 液晶畫面 L 顯示按鈕 調整畫面亮度 （ 第 16 9 頁） M 聲音按鈕 調整音質 （ 第 167 頁） N SELECT （選擇） 按鈕 O START （開始） 按鈕 P R按 鈕 Q 按鈕 R 按鈕 S 按鈕 T 按鈕 U POWER （電源） 指示燈 可透過指示燈的 亮燈、閃爍的 顏 色來了解主[...]

153 準備工作 CT 各部名稱與功能 主機上方 主機下方 A 紅外線連接埠 C OPEN （開啟）按鈕 B USB 連接埠 A 耳機 / 麥克風連接 端 C D C IN 5V 電源端子 B 充電用端子 L R OPEN DC IN 5V[...]

154 各部名稱與功能 主機左側 主機右側 A Memory Stick Duo ™ 插口 B 無線 LA N 按鈕 啟動無線網路功 能 A POWER （電源） /HOLD （固 定）按鈕 開啟及關閉主機，讓主機進入睡 眠模式 （ 第 160、 162 頁）以 及鎖定主機的按鈕操 作功能 （ 第 166 頁） R ：無線 LAN　開啓 r ：無?[...]

155 準備工作 CT 各部名稱與功能 線控裝置與耳機 A . 按鈕 B > 按鈕 C 音量 + 按鈕 調高音量 D 音量 - 按鈕 調低音量 E u 按鈕 A HOLD （固定） 按鈕 鎖定線控裝置的 操作功能。請 注 意，此按鈕並不 會鎖定 PSP ™ 主 機按鈕的操作功 能。 B 固定夾 VOL 線控裝置側面 線控?[...]

156 使用 PSP ™ 主機的事前準備 於購買並準備 開始使 用 PSP ™ 主機前，您 必須先依照下述 步驟替電池充 電。 1 拔起電池蓋。 2 裝入電池組。 3 裝回電池蓋。 使用 PSP ™ 主機的事前準備 準備 1：裝入電 池組 UMD PUS H 按住 PUSH （推動 ）按鈕並將電池 蓋推出。 UMD PUS H[...]

157 準備工作 CT 使用 PSP ™ 主機的事前準備 1 將交流電源線連接至 交流電轉換器。 2 將交流電轉換器連接 至主機下方的 DC IN 5V 電源端子。 準備 2：充電 注意 • 請插入接近且容易 連接的電源 插座。 • 在完成所有連接之 前，請勿將 PSP ™ 主機 的交流電源線 插頭?[...]

158 使用 PSP ™ 主機的事前準備 3 將交流電源線插頭 插入電源插座。 POWER （電源） 指示燈會亮起 橘色燈，表示 開始為電池充電。在 電池完 全充飽電之後，P OWER （電源）指示 燈便會熄滅。 4 此時請將交流電源 線從電源插座上拔下 ，並從主機拔下交流 電 轉換器。[...]

159 準備工作 CT 連接線控裝置與耳機 1 將耳機連接至 PSP ™ 主機。 提示 這套線控裝置乃 PSP ™ 專用。請勿與其他產品併用 。同時，其他裝置隨附的線 控裝 置也無法操作 PSP ™ 主機。 連接線控裝置與耳機 HOME VOL 耳機 線控裝置 1 請將耳機插入線控裝置中。 2 將耳機?[...]

160 打開和關閉 PSP ™ 主機電源 1 向上滑動 POW ER （電源）/H OLD （固定） 按鈕。 POWER （電源） 指示燈會 亮起綠色 燈，並顯示自 家選單。 提示 • 若於放入 UMD ™ 後打開 PSP ™ 主機電源，則 會自動開始播放 UMD ™ 。 • 亦可在連接交流電轉換器後使用 。此時，將會[...]

161 基本操作 CT 打開和關閉 PSP ™ 主機電源 1 向上按住 POWE R （電源）/H OLD （固定）按 鈕超過三秒鐘 。 POWER （電源 ）指示燈 於閃爍後 熄滅，代表主 機電源已 被關閉。 關閉電源[...]

162 離開睡眠模式 若將 PSP ™ 主機切換 為睡眠模 式，將會 暫時中斷正在 遊玩的軟 件。解除 睡眠模式後 ，可自進入睡眠 模式前的地點 繼續遊玩或播 放。 重要 • 請勿在 Memory Stick Duo ™ 讀取燈亮起時讓主機 進入睡眠模式， 否則可能會導致 資料的遺失或毀損。 •[...]

163 基本操作 CT 離開睡眠模式 1 再次向上滑動 POW ER （電源）/ HOLD （固定 ）按鈕。 解除睡眠模式 。 提示 • 當主機於播放音樂或影像途中 進入睡眠模式時，您亦可 按下線控裝置的 u （播 放 / 暫停）按鈕，以解除睡眠模式。 • 於解除睡眠模式後，您可選擇 自依循[...]

164 插入 UMD ™ 重要 請勿於播放中取出 UMD ™ 。 1 向右滑動 PSP ™ 主機上方的 OPE N （開啟）按鈕。 打開光碟蓋。 2 插入 UMD ™ 。 讓光碟標籤面 朝主機後方， 將 UMD ™ 向箭頭指示方向滑入直 到完全 插入為止。 3 關閉光碟蓋。 取出 UMD ™ 向右滑動主 機上方的 OPE N ?[...]

165 基本操作 CT 插入 Memory Stick Duo ™ 1 打開插蓋 並插入 Memory St ick Duo ™ 。 取出 Memory Sti ck Duo ™ 向箭頭指示 方向打開 插蓋並按 下 Mem ory Stick Duo ™ ，取出記憶卡。 重要 當 Memory Stick Duo ™ 讀取燈亮起時， 代表 PSP ™ 主機正在保存或載入資料。 於此指示燈亮起時?[...]

166 避免 PSP ™ 主機的錯誤操作 1 向下滑動 POW ER （電源）/H OLD （固定） 按鈕。 HOLD （固定） 指示燈亮 起黃色燈 ，代表已鎖定 主機的按 鈕。 解除 hold （固定）模 式 將 POWER （電源） /HOLD （固 定）按鈕 滑回原來的位 置。 避免 PSP ™ 主機的錯誤操作 P O W E R HOL D S [...]

167 基本操作 CT 使用聲音按鈕 聲音按鈕是用 來調整播放聲 音與按鍵音的 音質以及關閉 聲音的按鈕。 1 按聲音按鈕。 您每按一次此 按鈕，都能依 照下列順序變 更音質： 提示 唯有使用耳機時才能調整音質。 且請注意，於玩遊戲時，音 質會被暫時設定為 "OFF&quo[...]

168 使用聲音按鈕 解除靜音 可透過下列方 式關閉 靜音功能 ： • 按聲音按鈕。 • 按主機前面或 線控裝置上的 音量 + 或音量 － 按鈕。[...]

169 基本操作 CT 使用顯示按鈕 顯示按鈕是用 來調整畫面亮 度的按鈕。 1 按顯示按鈕。 您每按一次此 按鈕，都能依 照下列順序變 更畫面的顯示 方式： 提示 只有在使用交流電轉換器時才可 選擇第四級。 1 按住顯示按鈕一秒鐘 以上。 背光燈將關閉 且畫面會變成 一[...]

170 電池 電池殘存充電 量會顯 示在畫面 上。 殘存電力的預估標 準 提示 • 若 POWER （電源）指示燈閃爍綠色，請保存遊戲進 度並替電池充電。若電池的 電 力於保存前即已耗盡，則會喪失 尚未保存的資料。 • 顯示的充電量會因使用狀況與溫 度等環境因素，而與?[...]

171 基本操作 CT 電池 • 若於電池電力耗盡後並未再次 使用 PSP ™ 主機，則日期與時間的設定可能會 被重 新設定。於發生此類情形時， 主機會於再度啟動時，顯 示日期與時間的設定畫 面。 • 使用 WLAN 功能時將 無法替電池充電。 * 1 選擇單人遊玩模式， 使用線控?[...]

172 電池 爲了安全起見，請在更換電池 組之前先關閉 主機電源並自 電池插座拔下 交流電轉換 器。亦請在處理 電池組之前先 參閱 " 電池組注意 事項 " （ 第 148 頁） 。 提示 若於取出電池組後並未再度使用 PSP ™ 主 機，則日期與時間的設定 可能會被重新設 [...]

173 遊戲 CT 玩遊戲 1 選擇自家選單的 。 2 插入 UMD ™ （第 1 6 4 頁 ） 。 顯示 UMD ™ 圖示。 3 選擇遊戲圖示後，按 下 按鈕。 開始遊戲。 Game （遊戲）時顯 示的圖示 除了玩遊戲 之外，Ga me （遊戲） 尚能執行下列 功能。 遊戲 玩遊戲 Game Shar ing （遊戲 分享） 您可使?[...]

174 玩遊戲 提示 • 若您選擇 (UMD ™ ) 圖示時，顯示了 （Restricted Content： 限制內容）圖 示，即代表其具有限制內容功能 。您必須依照以下手續輸入 密碼，才能遊玩該遊 戲。詳細請參閱 "Parental Control Level：視聽年齡限制 " （ 第 231 頁） 。 1 選擇 （Restricted Co[...]

175 遊戲 CT 遊戲選項選單 於顯示選項選 單後，您可檢 視遊戲資訊或 拷貝、刪除保 存資料。 1 選擇圖示後，按下 按鈕。 顯示選項選單 。 2 選擇選單項目後，按 下 按鈕。 關閉選項選單 按下 按鈕或 按 鈕。 操作一覽表 有效的選單項 目會因選擇之 圖示而有所不 同?[...]

176 拷貝及刪除保存資料 利用 「 管理保存 資料」 功能， 您可拷貝 或刪除保 存於 M emory Stick Duo ™ 內的遊戲保存 資料。 您可將保存資 料拷貝 至另一張 Memory S tick Duo ™ 。建議您應為 重要的 資料預留備份 檔案。 1 選擇 後 ，按下 按鈕。 2 選擇您想要拷貝的 保存?[...]

177 影像 CT 觀賞影像 您可觀賞 UM D ™ VIDEO 或 保存於 Memory Stick Duo ™ 內的影像。 1 選擇自家選單的 。 2 插入 UMD ™ 或 Memor y Stick Duo ™ （ 第 164、 165 頁） 。 顯示被插入之 媒體的圖示。 3 選擇圖示後，按下 按鈕。 開始播放 UM D ™ VIDEO。若您選 擇 ，將會顯 示每個?[...]

178 觀賞影像 Video （影像）時 顯示的圖示 提示 • 若您選擇 (UMD ™ ) 圖示時，顯示了 （Restricted Content： 限制內容）圖 示，即代表其具有限制內容功能 。您必須依照以下手續輸入 密碼，才能觀賞該影 片。詳細請參閱 "Parental Control Level：視聽年齡限制 " （ 第[...]

179 影像 CT 使用控制介面 您可使用螢幕 上的控制介面 ，執行下列操 作。 重要 某些 UMD ™ VIDEO 會因為軟件製作者的意圖， 而被事先設定播放條件。 當遭遇這類情 形時，即使您依照本說明書的指 示進行操作，亦可能會出現 無法啟動之現象。 1 於播放影像時，按下 [...]

180 使用控制介面 Audio Options （聲音選項） 切換選擇錄製了多種音軌之 UMD ™ VIDEO 的播放語 言 替保存於 Memory Stick Duo ™ 的影像，滑動更換 輸入方式 （左、右、或左＋右） 。 Angle Options （角度選項） 切換選擇錄製了多角度之 UMD ™ VIDEO 的播放角度 Subtitle Options （?[...]

181 影像 CT 使用控制介面 * 播放保存於 Memory Stick Duo ™ 之影像時，無法執行此項操作。 1 於播放時，選擇控制 介面的 後，按下 按鈕。 顯示該影像的播放狀 態。 隱藏顯示 選擇控制介面 的 後，按下 按鈕。 Pause （暫停） 暫停播放 Stop （停止） 停止播放 A-B Repeat （A[...]

182 使用控制介面 提示 播放 UMD ™ VIDEO 時顯示的項目與播放保存於 Memory Stick Duo ™ 之影像時顯示 的 項目並不相同。 變更螢幕的顯 示比例 。 1 選擇控制介面的 後，按下 按鈕。 您每按一次 按鈕， 都能依照下列 順序變更 Scree n Mode ( 畫面模 式） ： 提示 部分影像可[...]

183 影像 CT 使用控制介面 * 當播放保存於 Memory Stick Duo ™ 的影像時，您無法使 用此功能。 如果 UMD ™ 的輸出音量較低，則您 可以調整音量 。 1 選擇控制介面的 後， 按下 按鈕。 您每按一次 按 鈕，都能依照 下列順序變更 音量： 提示 音量設定會於取出 UMD ™ 後自[...]

184 使用控制介面 1 於播放時，選擇控 制介面的 後，按下 按鈕。 返回正常播放 選擇控制介面 的 後，按 下 按鈕。 提示 暫停播放時 ，選擇控 制介面的 或 後 ，按下 按鈕 ，即可開始慢 放 。 若選擇 （Fast Forward：快進） ， 則只會於按住 按鈕時進行慢放。 可反覆?[...]

185 影像 CT 使用控制介面 您可指定希望 重複播放的部 分後開始播放 。 1 於播放時，選擇控制 介面的 ，並於希望重複播放 之部分的 起點，按下 按鈕。 起點 （A 點）設定 完成。 2 於希望重複播放之部 分的終點，按下 按 鈕。 終點 （B 點）設定 完成。且開始 重複?[...]

186 利用 PSP ™ 主機的按鈕或線控裝置進行操作 您也可不使 用控制介面，而 利用主機的按 鈕或線控裝置 來操作 PSP ™ 主 機。 * 1 播放保存於 Memory Stick Duo ™ 的影像 時，將無法執行此項操作。 * 2 若您按下並按住此按鈕 ，則將會持續以 Fast Reverse （快退）/Fast Forward[...]

187 影像 CT 影像選項選單 您可使用 Vid eo（影 像） 選 項選單， 以播 放 UMD ™ VID EO、 檢 視相關資訊， 或是刪除保 存於 Memory Sti ck Duo ™ 的影 像。 1 選擇圖示後，按下 按鈕。 顯示選項選單 。 2 選擇選單項目後，按 下 按鈕。 關閉選項選單 按下 按鈕或 按 鈕。 選?[...]

188 將影像保存至 Memory Stick Duo ™ 可使用下列兩 種方式 將影像保 存至 Me mory Stic k Duo ™ 。 當您準備了影 像格式 為 PSP ™ 主機 可播放格式之 裝置時， 您可透過該裝 置，在 PSP ™ 主機 上，播放 插入 Memory Stic k Duo ™ 內的 影像。 * 若您想了解PSP ™ 主機 可播放之影[...]

189 影像 CT 將影像保存至 Memory Stick Duo ™ 您可將利用另 一部裝置拍攝 或錄製的影像 轉換成 PSP ™ 主機的可相容 格 式，並使用 相容軟件 傳送至 Memory S tick Duo ™ * 。 * 詳情請瀏覽 http://www.memorystick.com/psp。 可透過下列方 式傳送檔案： 1 使用有 Memory S tick ™ 插口的?[...]

190 聽音樂 您可聆聽 UMD ™ MUSIC 與 保存於 Memory S tick Duo ™ 的音樂。 1 選擇自家選單的 。 2 插入 UMD ™ 或 Memory St ick Duo ™ （ 第 164 、165 頁） 。 顯示被插入之 媒體的圖示。 3 選擇圖示後，按下 按鈕 。 開始播放。於 顯示群組或曲 目時，選擇您 想聽的曲目後 ，按?[...]

191 音樂 CT 聽音樂 提示 • 您可於步驟３時， 按下線控裝置的 START（開始） 按 鈕或是 u 按鈕， 開始播放第 一個群組之第一首曲目。 • 若於播放途中按下 HOME （歸返）按鈕或是 SELECT （選擇）按鈕 ，將強制返回自 家選單。只要再按下任何一個 按鈕，即可開啟音樂[...]

192 聽音樂 1 於播放音樂時，按 下 按鈕。 停止播放。 提示 • " 專輯名稱 " 與 " 目前 曲目 / 曲目總數 " 唯有於 開啟 （顯示） 功能 時才會顯示於畫 面中。 • 顯示於 " 狀態圖示 " 欄位的圖示會因選擇之播放模式而有所不 同。 • Codec 的詳細說[...]

193 音樂 CT 使用控制介面 您可使用螢幕 上的控制介面 ，執行下列操 作。 1 於播放時，按下 按 鈕。 顯示控制介面 。 2 選擇圖示後，按下 按鈕。 提示 內含影像內容 （例如音樂 MTV）之 UMD ™ MUSIC 能以播放 UMD ™ VIDEO 時的相同方法 開始播放。詳情請參閱 " 影像 &[...]

194 使用控制介面 * 按住 按鈕，即可持續執行快退 / 快進。 以群組方式 播放曲目。於播 放群組中的所 有曲目後便會 停止播放。 1 於播放時，選擇控 制介面的 後，按下 按鈕。 開啟 Group Mod e （群 組模式） ，畫面上 顯示 。 解除 Group Mod e （群組模式） 開啟 Group Mod[...]

195 音樂 CT 使用控制介面 1 於播放時，選擇控制 介面的 後，按下 按 鈕。 您每按一次 按 鈕，都能依照 下列順序變更 功能： * 若設定了群組，則會以任意順序隨機播放 群組內的曲目。但不會改變 群組的 排列順序。 提示 可選擇控制介面的 ，按下 按鈕，以解除 Play[...]

196 使用控制介面 解除 A-B 重 複播放 選擇控制介面的 或 後， 按下 按鈕 ，即可 消除指定部 分， 並恢復正常播 放。 提示 • 只能於單一曲目中指定 A- B 重複播放的範圍。 • 若並未設定終點 （B 點） ， 則曲目的結束點將會被自動設定為終點 （B 點） 。 • 若於設?[...]

197 音樂 CT 利用 PSP ™ 主機的按鈕或線控裝置進行操 作 您也可不使用 控制介面，而 利用主機的按 鈕或線控裝置 來操作 PS P ™ 主 機。 * 若您按下並按住此按鈕，則將 會持續以 Fast Reverse （快退）/Fast Forward （快進）的方式播放音樂。 提示 • 當畫面上顯示控制介?[...]

198 音樂選項選單 您可使用 M usic （音樂） 選 項選單，以檢視相關資訊，或是刪 除保存於 Memory Stick Duo ™ 的音樂資料。 1 選擇圖示後，按下 按鈕 。 顯示選項選單 。 2 選擇選單項目後， 按下 按鈕。 關閉選項選單 按下 按鈕或 按鈕 。 選項一覽表 有效的選單 項目?[...]

199 音樂 CT 音樂選項選單 播放以多種檔 案格式與位元 率錄製的 UM D ™ MUSIC 時， 您可 以選擇一 些選 項後再進行播 放。 1 選擇您想聆聽的群組 後，按下 按鈕。 2 選擇 " Select Co dec （ 選擇 Cod ec）" 後 ，按下 按 鈕。 顯示檔案格式 類型與位元率 。以灰色顯示[...]

200 將音樂傳送並保存至 Memory Stick Duo ™ 您可使用 PSP ™ 主機播放以下列方 式取得的音樂 資料： 1) 從 CD 輸入的音樂 。 2) 從音樂下載網 站購買的 音樂。 關於 1）的方法，請 參閱以下 的說明。 關於 2） 的方法， 請瀏覽關連網 站 （http:/ /www.memorysti ck.com/ps p） 的介[...]

201 音樂 CT 將音樂傳送並保存至 Memory Stick Duo ™ 提示 • 若欲了解更多輸入音軌的相關 資訊，請瀏覽以下網站 （http://www.memorystick.com/psp） 。 • 3.2 以前版本的 So nicStage ™ ，無法從 Memory Stick PRO Duo ™ 保存或播放 ATRAC3plus ™ 的資料。遇此情形，請使用與 MagicGate 相?[...]

202 將音樂傳送並保存至 Memory Stick Duo ™ 音樂資料的保存位 置 於 Memory Stick Duo ™ 直接建 立一個名為 " PSP" 的資 料夾後， 再於 "PSP" 資料夾下建立 一個名 為 "MUSIC" 的檔案。 並將 MUSIC 資料保存 於 "MUSIC" 資料夾中。P SP ™ 主機無法 辨識?[...]

203 相片 CT 瀏覽圖像 您可瀏覽、 翻閱保存 於 Memory Stick Duo ™ 內的圖像。 1 選擇自家選單的 。 2 插入 M emory Sti ck Duo ™ （第 1 6 5 頁 ） 。 顯示 。 3 選擇 ，按下 按鈕。 開始顯示數 碼 （數位）圖像 、資料 夾、以及 保存於 Memory St ick Duo ™ 的靜止圖像。選擇您想 要[...]

204 使用控制介面 您可使用螢 幕上的控制介面 ，執行下列操 作。 1 於顯示圖像時，按 下 按鈕。 顯示控制介面 。 2 選擇圖示後，按下 按鈕 。 隱藏控制介面 按下 按鈕或 按鈕 。 操作一覽表 使用控制介面 圖示 說明 Send （傳送） 傳送 圖像 （ 第 210 頁） 。 Set as Wal[...]

205 相片 CT 使用控制介面 1 於顯示圖像時，選擇 控制介面的 後，按下 按 鈕。 顯示圖像狀態 。 Clear Zoom （解除縮放） 讓縮放過的圖像恢復原始比 例 Zoom Out （縮小） 縮小圖像 Zoom In （放大） 放大圖像 Rotate Left （左旋轉） 讓圖像朝逆時針方向旋轉 90 度 Rotate Right ?[...]

206 使用控制介面 隱藏顯示 選擇控制介面 的 後， 按下 按鈕。 您可變更畫面 上的圖 像顯示尺 寸。 1 於顯示圖像時，選 擇控制介面的 後，按下 按鈕。 您每按一次按 鈕，都能依照 下列順序變更 選項： 提示 部分圖像可能無法改變 View Mode （檢視模式） 。 調整圖?[...]

207 相片 CT 使用控制介面 您可將目前顯 示的圖像設定 為桌布。 1 顯示圖像，並選擇控 制介面的 後，按下 按鈕。 2 選擇 "Yes （是） " 後，按下 按鈕。 顯示 "Save co mpleted （保存完 成）" 且完成設 定。 提示 • 您只能替 PSP ™ 主機設定一張圖像做為桌?[...]

208 利用 PSP ™ 主機的按鈕或線控裝置進行操作 您也可不使 用控制介面，而 利用主機的按 鈕或線控裝置 來操作 PSP ™ 主 機。 * 於縮放圖像或將 View Mode （檢視模式） 設定為 "Zoom （縮放） " 時，會顯示因縮 放機能而隱藏的部分圖像。 提示 當畫面上顯示控 ?[...]

209 相片 CT 相片選項選單 於顯示 Photo （ 相片）選 項時，您 可檢視相關資 訊，或是 刪除保存於 Memory Stic k Duo ™ 的圖 像。 1 選擇圖示後，按下 按鈕。 顯示選項選單 。 2 選擇選單項目後，按 下 按鈕。 關閉選項選單 按下 按鈕或 按 鈕。 選項一覽表 有效的選單項 ?[...]

210 相片選項選單 您可透過 Ad Ho c 模式 （ 第 235 頁 ） ， 與另一台 PSP ™ 主機傳遞 圖像。 傳送與接收的 執行步 驟並不相 同。 1 設定 Ad Hoc 模式 （傳送者與接收 者皆同） 1 開啟 PSP ™ 主機左側 的無線 LAN 按 鈕 （ 第 154 頁） 。 2 準備接收圖像 （ 接收者） 1 進入 ?[...]

211 相片 CT 播放幻燈片秀 您可設定圖像 的顯示順序。 1 選擇內含圖像的資料 夾或媒體之圖示後， 按下 START （ 開始） 按鈕。 開始播放幻燈 片秀。顯示的 內容會因選擇 之圖示而有所 不同。 停止幻燈片秀 按下 按鈕。 提示 • 您可調整圖像的顯示速度。詳細請參閱[...]

212 播放幻燈片秀 2 選擇圖示後，按下 按鈕 。 隱藏控制介面 按下 按鈕或 按鈕 。 作業清單 圖示 說明 Slideshow Options （幻燈片秀選項） 切換畫面上顯示的資訊 （ 第 213 頁） View Mode （檢視模式） 變更螢幕的圖像顯示比例 Display （顯示） 顯示圖像的相關資訊 Help （?[...]

213 相片 CT 播放幻燈片秀 顯示幻燈片秀選 項 1 於播放幻燈片秀時， 選擇控制介面的 後，按下 按鈕 。 您每按一次 按鈕， 都能依照下列 順序變更選項 ： 您也可不使用 控制介面，而 利用主機的按 鈕或線控裝置 來操作 PS P ™ 主 機。 提示 當畫面上顯示 控制介面時[...]

214 將圖像保存至 Memory Stick Duo ™ 您可透過下列 兩種方 式保存圖 像。 於使用相容 Me mory Stick Duo ™ 的數碼 （數位 ） 相機時， 可將插入相機 的 Me mory Stick Duo ™ 直接 插入 PSP ™ 主機 並愉悅瀏覽。 保存於 M emory Stick Duo ™ 的圖像將 會被顯示 於主機的 "Digit al Ca [...]

215 相片 CT 將圖像保存至 Memory Stick Duo ™ 圖像資料的保存 位置 於 Memory Stick Du o ™ 直接建 立一個名為 "PSP " 的資料夾後 ， 再於 "PSP " 資料夾下建 立一個名 為 "PHOTO" 的 檔案。 並將相片資料 保存於 "P HOTO" 資 料夾中。PS P ™ 主機無法 辨[...]

216 連接網際網路 （互聯網） 您可使用網路 瀏覽介 面，與網 際網路 （互聯網 ）連線並閱覽 WEB 網頁 。 注意您必須 在可連接網路的 位置下使用始 可連線。 1 確認是否已經完成 網路設定。 連接網際網 路 （互聯網 ）前，必 須先輸入 Infras tructure （ 基礎 建設）模?[...]

217 網路 CT 連接網際網路 （互聯網） 4 使用鍵盤 （ 第 245 頁） ，輸入網址。 輸入結束後即 可與網路連線 。畫面右下角 會於連線時顯 示忙碌圖 示。連線成功 後，即會顯示 W eb 網頁。 5 顯示 Web 網頁後，可 按下 按鈕，隱藏選單。 按下 按鈕，可要求 顯示 / 隱藏選?[...]

218 PSP ™ 主機的設定 您可調整 PSP ™ 主機的設定以及影 像、相片、網 路等功能的設 定。 1 選擇自家選單的 。 顯示各種設定 的圖示。 2 選擇圖示後，按下 按鈕 。 顯示選擇圖示 的設定畫面。 詳細請參閱各 設定的介紹說 明 （ 第 219-244 頁） 。 設定 PSP ™ 主機的?[...]

219 設定 CT PSP ™ 主機的設定 Settings （ 設定）時顯示的圖示 Network Update （網路更新） 提供主機之系統軟件的更新 （ 第 242 頁） USB Connection （USB 連接） 使用市售的 USB 連接 線，可連接電腦 （ 第 233 頁） Video Settings （影像設定） 設定 UMD ™ VIDEO 的 Menu Language （ 選?[...]

220 Video Settings （影像設 定） 您可設定 UMD ™ VIDEO 的 語言或調 整 UMD ™ VIDEO 的 音量。 重要 某些 UMD ™ VIDEO 會因為軟件製作者的意圖， 而被事先設定播放條件。 當遭遇這類情 形時，即使您依照本說明書的指示 進行操作，亦可能會出現無 法啟動之現象。 提示 購?[...]

221 設定 CT Photo Settings （相片設定） 您可設定幻燈 片秀的播放速 度。 選單項目的初期預設標有下線。 Photo Settings （相片設定） Fast （高速） 以較快的速度顯示圖像 Normal （標準） 以標準速度顯示圖像 Slow （慢速） 以較慢的速度顯示圖像[...]

222 System Settings （系統設 定） 您可調整 PSP ™ 主 機的系統 設定並閱 覽相關資訊， 或是為 Memory Stick Duo ™ 進行格式化。 您可變更於 初始設定時選擇 的暱稱。請使 用畫面上顯示 的鍵盤，輸入 一 個新的暱稱 。輸入文字的詳 細使用方法， 請參閱 " 如何使用 鍵?[...]

223 設定 CT System Settings （系統設定） 您可替音樂以及 其他類型的檔案 設定文字編碼。通常情形 並無必要調整 此項設定。 提示 初期預設為 "Multilingual Latin 1 (850)"。 您可閱覽主機 電源的相關資 訊。 * 主機預測的時間皆為估計數字 ，非為正確數值。 提示 顯?[...]

224 System Settings （系統設 定） 您可使用主機 ， 進行 Memory Stick Duo ™ 的格式化。 請遵循畫面上的 指 示，正確操作 。 重要 於進行格式化後，原先保存於 Memory Stick Duo ™ 內 的軟件與資料都會遭強制刪 除，且永遠無法恢復。請小心不要 因意外疏忽而刪除了重要資 ?[...]

225 設定 CT Theme Settings （主題設定） 您可改變 PS P ™ 主機螢幕的主 題或顯示的桌 布圖像。 您可改變螢幕 之背景顏色。 使用方向按鈕 選擇背景顏色 後， 按下 按鈕 即可完成設定 。 選單項目的初 期預設標有下 線。 您可要求顯示 或隱藏桌布。 選單項目的初 期預?[...]

226 Date & Time Settings （日期 & 時間設定） 您可設定 PSP ™ 主機 的日期與 時間、時 區與夏令時間 。請使用 方向按鈕 選擇項目，並 輸入設 定，再按 下 按鈕即告設定 完成。 提示 • 於變更 Time Zone （時區）後，日期與時間的設定亦 會依據舊時區與新時區之間 ?[...]

227 設定 CT Power Save Settings （省電設定） 您可透過自動 關閉背光燈或 進入睡眠模式 等方法，節省 P SP ™ 主機的消 耗電力。 於一定時間沒有操作 後 ， 主機會自動關閉液晶畫面的背光燈 以節省電 力。背光燈被 關閉後，畫面 將顯得晦暗。 選單項目的初期預設標有?[...]

228 Power Save Settings （省電 設定） 您可設定主機於一 定時間沒有操作後 ， 即自動進入睡眠模 式以節省電 力 。若您想了 解解除睡眠模式的相關資訊 ， 請參閱 " 解除睡眠模式 " （ 第 163 頁） 。 選單項目的初期預設標有下線。 提示 於進行以下操作時，Auto Sl[...]

229 設定 CT Sound Settings （聲音設定） 您可關閉按鍵 音並限制音量 。 您可設定最大 音量，如此能避免聲音 自耳機漏出，且降低您 在戴上耳機 時，因聽不見 周圍聲音而遭 遇危險的機率 。 選單項目的初期預設標有下線。 您可關閉按 鍵音 （您按 下按鈕時 的確認聲?[...]

230 Security Settings （安全 性設定） 您可調整 PSP ™ 主機安全性功能的 相關設定。 變更四位數 的密碼。於進行 以下操作時， 您需要輸入這 個密碼。 • 變更"Pare ntal Cont rol Leve l （視聽 年齡限制 ） "或 "Interne t Browser Start Contr ol （網路瀏覽介 面控制台 ）&[...]

231 設定 CT Security Settings （安全性設定） 某些 UMD ™ 軟件 會因為內 容需要， 而被事先設定 視聽年齡 限制。您可設 定主機的視聽年齡限制 ， 以禁止主機播放一些等級高於 主機設定的 UMD ™ 。 Parental Control Level （視聽年齡限制） 您可關閉主機 的視聽年齡限 制或?[...]

232 Security Settings （安全 性設定） 遊戲的視聽年齡限 制 若欲了解遊 戲分級的相關資 訊，請聯絡保 證書上記載的 P SP ™ 消費者服 務中心，以取 得必要 協助。 提示 • 您可進入 UMD ™ 選項選 單的 "Information（資訊） "， 確定該 張 UMD ™ 的視聽年齡 限制。若[...]

233 設定 CT USB Connection （USB 連接） 您可使用市售 的 USB 連接線將 檔案從電腦傳 送至 PSP ™ 主機的 Memory Stick Duo ™ 。但能播放的檔案仍限 於主機可支援 的檔案格式。 PSP ™ 主機可使用的 USB 連 接線 需使用對應 M ini-B 5pin （ 迷你 B 5pin）類型 連接端的 USB 連接線來連[...]

234 USB Connection （USB 連接） 2 進入自家 選單的 ， 選 擇 （ USB Connec tion ： USB 連 接） 後，按下 按鈕。 電腦會主動偵測插 入主機的 Memory Stick Duo ™ 。 重要 請勿在電腦上進行 Memory Stick Duo ™ 的格式化， 否則主機可能會出現無法辨識的 異常。[...]

235 設定 CT Network Settings （網路設定） 您可調整網 路設定以 連線至無 線區域網路 （W LAN） 。本機具備 兩種 WLA N 模式。 在此模式中， 您可直接與 其他 PSP ™ 主機通訊。 若要建立 Ad Ho c 模式的 通訊連線，兩 部 PSP ™ 皆必須設定 為 "Auto matic （自動）" 或設?[...]

236 Network Settings （網路設 定） 需要準備的物品 以下為設定主機的 網路連線設定 與進行網路更 新時，必須事先準備的物 品。 • 加入網路服務 商的服務 • DSL 或纜線 數據機等網路 裝置 • WLAN （無線基 地台）或 無線寬頻 路由器 （router ） • 一部電腦 • 基地台 [...]

237 設定 CT Network Settings （網路設定） 2 選擇 " Infrastru cture M ode （基 礎建設 模式）" 後，按下 按 鈕。 3 選擇 " New Conne ction （新連線）" 後，按下 按鈕 。 4 輸入網路連線的名稱 。 在您按下 按鈕時，螢幕上會 顯示一個鍵盤 （ 第 245 頁） ，讓 您輸入?[...]

238 Network Settings （網路設 定） 設定值輸入完 成之後，按下 方向按鈕右， 進入下一個畫 面。 6 輸入基地台的加密 資訊。 您可設定以下選項 。若對您網 路的必須資訊有任何疑問時 ，請聯絡 網路服務商。 * 無論您輸入何種記號，WEP 與 WPA 鍵的位置皆只會顯示八 位?[...]

239 設定 CT Network Settings （網路設定） 7 選擇位址設定方式。 此畫面可選擇 下面列示的設 定。大部分家 用網路皆可讓 您使用 "Easy （簡易 ）" 設定 （建 議使用的 設定）中顯示 的設定。 設定值選擇完 畢之後，按下 方向按鈕右， 進入下一個畫 面。 8 檢查設[...]

240 Network Settings （網路設 定） 9 保存連線資料。 請按下 按鈕將 連線資料 保存至您 的主機。 10 測試連線。 測試連線之前 ， 請先檢查 PSP ™ 主機的無線 LAN 按鈕是否 已經開啟 。 選擇 "Test Con nection （測試連 線）" 後，按下 按鈕。主機 便會 連線至您選擇 ?[...]

241 設定 CT Network Settings （網路設定） 當選項選單 顯示在 Infrastructure Mode （ 基礎建設模式 ）中時， 您可 編輯或刪除保 存於主機的網 路連線。 1 進入自家 選單的 ，選擇 （Network Setti ngs：網 路設 定）後，按下 按鈕。 2 選擇 " Infrastru cture M ode （基 礎建設 模式?[...]

242 Network Update （網路更 新） 您可使用 Netwo rk Update （ 網路更新 ） 功能來 更新 PSP ™ 主機的系 統軟 件。 若您想了解更 新的詳 細資訊， 請參閱 "PSP 更新 " （ 第 247 頁 ） 。 若欲取得最 新的更新情報， 請瀏覽以下網 站 http://www.s ceh.com.h k （香港 、東南亞?[...]

243 設定 CT Network Update （網路更新） 您可使用無線 基地台連接網 路來下載更新 資料。 開始前，請先 確定電池是否 已經充飽電。 1 將 Mem ory Stick Duo ™ 插 入 PSP ™ 主機。 2 將交流電轉換器連接 至主機。 即使您已下載 了更新資料， 若不連接交流 電轉換器仍無 法?[...]

244 Network Update （網路更 新） * 詳細的操作說明，請參閱 " 建立新的網路連線 " （ 第 236 頁） 。 Delete （刪除） 刪除網路連線 Information （資 訊） 顯示網路連線的相關資訊[...]

245 設定 CT 如何使用鍵盤 您可使用畫面 上顯示的鍵盤 來輸入文字， 以替 PSP ™ 主機輸入 Nickname （暱稱） ，或輸入 網路設定資 訊等。 控制介面項目一 覽表 各鍵的顯示與 否將會因文字 輸入狀況而異 。 如何使用鍵盤 鍵盤按鈕 功能 輸入一個空格 開啟網路瀏覽介?[...]

246 如何使用鍵盤 輸入模式的 編號可能會因選 擇語言而有所 不同。 每次您按下 SELEC T （選 擇）按鈕， 都會依照下列順 序變更輸入模 式。 提示 畫面鍵盤的設定語言乃與 System Settings （系統設定） 時選擇 的 System Language （系統語言）共通 （ 第 222 頁） 。若 System L[...]

247 其他資訊 CT PSP ™ 更新 更新 PSP ™ 主機的系統軟件後，您 可改變或追加 機能。 您可透過下列 任何一種方式 ，取得更新資 料。 • 網路更新 • 使用電腦更新 • 使用 UMD ™ 更新 選擇最適合您 的更新方法。 若欲取得最新 的更新情報， 請瀏覽以 下網站 ： http://[...]

248 PSP ™ 更新 您可使用內含 更新資 料的 UMD ™ 執行 更新。 開始前，請 先確定電池是否 已經充飽電。 重要 更新時： – 請勿取出 UMD ™ – 請勿關閉主機電源 – 請勿拔下交流電轉換器 若更新被中斷，可能會導致系統軟 件受損。 1 將交流電轉換器連 接至 PSP ™ 主[...]

249 其他資訊 CT 相容媒體 PSP ™ 主機可使 用下列的 媒體。 於本說明書中 ，"Memory Stick Duo ™ " 一詞乃包括了所有以下列出 的 Memory Stic k ™ 媒體。 * 1 支援 MagicGate ™ * 2 支援平行資料傳輸 （高速資料傳輸） 。 實際傳輸速度會因您使用的 Memory Stick Duo ™ 相容?[...]

250 相容媒體 Memory Stick ™ 共有兩種尺寸 ：標準尺寸與 較小的尺寸。 PSP ™ 主機 乃 支援較小尺寸 類型的 Memory S tick Duo ™ 。本主機無法使用 標準尺寸的 Memory Stick ™ 。 Memory Stick Duo 專用轉接卡 使用 Memory St ick Duo 專用轉接 卡 （型號 ： MS AC-M2。 需 另行選購 之 Sony [...]

251 其他資訊 CT 相容媒體 您可使用 PS P ™ 主機播放下列 類型的檔案 : 提示 部份資料可能因資料類型的問題 而無法播放。 可播放的檔案 內容種類 檔案類型 影像 -MP4 (video codecs for video files that conform to the Memory Stick ™ video file format are MPEG-4 or AVC) 音樂 -Memory Stick ™ aud[...]

252 規格 本公司保留 在没有事先通知 情況下，變更 設定或規格之 權利。 PSP ™ (P layStatio n ® Portable ) 規格 液晶畫面 4.3 英吋 （16:9）全透明型 TFT 驅動 約可顯示 1,677 萬色 聲音 立體聲喇叭 內藏光碟機 唯讀 UMD ™ 光碟機 介面 DC IN 5V 電源端子 充電端子 耳機 / 麥克風?[...]

253 其他資訊 CT 規格 UMD ™ 雷射 無線網路 交流電轉換器 電池組 最大耗電量 約 6 W （充電時） 外觀尺寸 約 170 × 74 × 23 mm / 6 3 / 4 × 3 × 1 in （寬 × 高 × 深） （最大凸出部分 除外） 重量 約 280g （包含電 池組） 操作溫度 5 °C - 35 °C /41 °F - 95 °F 波長 655-665 nm 能量 ?[...]

254 規格 內容 請參閲第 149 頁 x Memory Stick Duo ™ 可相容之 Memor y Stick Duo ™ ： • 支援 MagicGat e ™ • 可執行平行資 料傳輸（高 速資料傳輸） 。 此類高速資料傳輸 只可搭配相 容裝置使用。 實際傳輸速度 會因您使用的 裝置而有所不 同。 • 可用容量分為玩者實際可[...]

255 其他資訊 CT 規格 Permission to use, c opy, modi fy, distribut e, and sel l this software a nd its doc umentatio n for any pur pose is he reby granted wi thout fee, provided that (i) the above cop yright notices an d this per mission n otice appear in all cop ies of the softwa re and rel ated docu mentation, an d (ii) the names of Sam Lef [...]

256 規格 商標 " " 為 Sony Co mputer En tertainmen t Inc. 之註冊商 標。" " 和 "UMD" 則為該公 司之商標 。 " " 和 "XMB" 為 Sony Corporation 與 Sony Computer Entertai nment Inc. 之商標 。 "SONY" 為 Sony Corpora tion 之註冊商標 。" " 則 為該公司[...]

257 其他資訊 CT 故障檢修 在使用 PSP ™ 主機時，如果操作 上遭遇到困難 ，請閱讀下面 的文章，以 便找到問題的 可能原因。如果仍無法 解決問題，請聯絡保證 書上記載的 PSP ™ 消費者服 務中心。 無法接通電源 。 , 確認電池已經 充電 （ 第 170 頁） 。 , 確認電池?[...]

258 故障檢修 關閉主機後 ，仍舊會繼續消 耗電池電力。 , 即使關閉主機 的電源，仍會繼 續消耗電池， 因此建議您經 常替電池 充電。 畫面突然變暗 。 , 確認 Backlig ht Auto-Off （自 動關閉背光燈 ）的設定 。若設定 為開 啟，背光燈將 會於到達設定時 間後自動關閉 ?[...]

259 其他資訊 CT 故障檢修 , 請參閱 " 無聲或 音質低劣 " 的說明 （ 第 262 頁） 。 無法提高音量 。 , 確認 A VLS （Automat ic Volume Limi ter Syste m： 自動音量 限制系統 ） 功能是否關閉 。AVLS （Automa tic Vol ume Limite r System：自 動音 量限制系統 ） 功能開啟時， 會限制[...]

260 故障檢修 主機無法辨識 Memory Stick Duo ™ 。 , 主機可能無 法辨識利 用電腦 進行格式化的 Me mory Stick Duo ™ 。在 將 重要檔案拷貝 至您的電腦後， 請 使用主機替此 片 Memory Stick Duo ™ 重新格式化 。 詳細請參閱 "Form at Memory Stick ™ （Memory S tick ™ 格式化）" [...]

261 其他資訊 CT 故障檢修 無法播放音樂 。 , 有播放期限或 播放次數 限制的音 軌可能無法在 本主機上 播放。 , 播放 ATRAC3plus ™ 資料時，必須 使用與著作權 保護功能相容 的軟件 將資料傳送至 M emory Stick Du o ™ （ 第 200 頁） 。 無法播放其他 群組的音軌。 , 確認 G [...]

262 故障檢修 無法刪除 Memor y Stick Duo ™ 的資料夾。 , 若該群組含有 非圖像的資料， 便無法刪除該 群組。 無法建立連線 。 , 確認主機左 側的無線 LAN 按鈕 是否已經 開啟 （ 第 154 頁） 。 , 將 WLAN Powe r Save （ 無線區域 網路省電功能 ）模式設定為 Off （關 閉） （ ?[...]

263 其他資訊 CT 故障檢修 主機或交流電 轉換器很熱。 , 使用時主機或 交流電轉 換器可能 會變熱。並非 故障。 已打開主機電 源卻無法操作 。 , 確認主機是否 設定為 hold （ 固定）模 式。若是 的話，請向上 滑動 POWER （電源）/ HOLD （固定 ）按鈕以 解除 hold （固定[...]

264 維修責任 請參考記載 了各地區特定維 修責任之相關 資訊的附帶文 件。 維修責任[...]

[...]

[...]

[...]

© 2005 Sony Compu ter Enter t ainmen t Inc. All r ights r eser ved. Prin ted in Japan[...]