Français dropdown-ico

Sony XR-2753 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony XR-2753. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony XR-2753 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony XR-2753 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony XR-2753 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony XR-2753
- nom du fabricant et année de fabrication Sony XR-2753
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony XR-2753
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony XR-2753 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony XR-2753 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony XR-2753, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony XR-2753, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony XR-2753. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1)  1997 by Sony Corporation FM / MW / LW Cassette Car Ster eo H BG PL EN RF Operating Instructions Instrukcja ob sugi àÌÒÚ Û͈Ëfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Haszn·lati ⁄tmutatÛ àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË XR-2753 For installation and con[...]

  • Page 2

    2 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN T able of contents Getting Started Resetting the unit ................................................ 3 Cassette Player Listening to a tape ............................................... 3 Playing a tape in various modes ....................... 4 Radio Memorising stations a[...]

  • Page 3

    3 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen. Note Pressing the reset button will erase all the memorised prog[...]

  • Page 4

    4 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN SEEK AMS To locate the succeeding tracks To locate the preceding tracks Playing a tape in various modes Searching for the desired track — Intro scan Press (1) during playback. “INTRO” appears on the display. The first 10 seconds of all the tracks are played. When you fi[...]

  • Page 5

    5 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN Cassette Player/Radio Memorising only the desired stations Up to 6 stations on each band (FM1, FM2, FM3, MW and LW) can be stored on the preset number buttons in the order of your choice. Therefore, 18 FM stations can be memorised. If you try to store another station on the s[...]

  • Page 6

    6 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN Receiving the memorised stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the tuner. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press the preset number button ( (1) to (6) ) momentarily on which the desired station is stored. If you cannot tune in a preset station Press eit[...]

  • Page 7

    7 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN Changing the sound and beep tone Boosting the bass sound — D-Bass You can enjoy clear and powerful bass sound. The D-bass function boosts the low frequency singal with a sharper curve than conventional bass boost. You can hear the bass line more clearly even if the vocal so[...]

  • Page 8

    8 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads. • Keep cassettes away from equipment with built-in magnets such as speakers and amplifiers, as erasure or distortion on the recorded tape could [...]

  • Page 9

    9 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN Additional Information The rotary remote labels You can control this unit with the optional rotary remote (RM-X2S). Some labels are supplied with the rotary remote. Attach that label which matches the functions of the master unit and the mounting position of the rotary remote[...]

  • Page 10

    10 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN Location of controls Refer to the pages for further details. 1 SEEK/AMS button 3, 4, 5, 6 2 SOURCE button (TAPE/TUNER) 3, 5, 6 3 (+)(–) (volume/bass/treble/balance/ fader control) button 6 4 MODE ( * ) button During tuner reception: BAND select 5, 6 During tape playback: T[...]

  • Page 11

    11 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.08 % (WRMS) Frequency response 30 – 20,000 Hz Signal-to-noise ratio 58 dB Tuner section FM * Tuning range 65.0 – 74.0 MHz (at 30 kHz step) 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) Aer[...]

  • Page 12

    12 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. T r oubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below,[...]

  • Page 13

    13 Actual total number: Sony XR-2753 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) EN A Automatic Music Sensor (AMS) 4 Automatic tuning 6 Automatic Tuner Activation (ATA) 4 B, C Balance 6 Bass 6 Best Tuning Memory (BTM) 5 Blank skip 4 D, E D-BASS (D-Bass) 7 Display 4 F, G, H Fader 6 Fast-forward 3 Fuse 8 I, J, K Intro scan 4 L Local seek mode (LCL) 6 M, N, O,[...]

  • Page 14

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 2 Spis tre ci Przygotowania wstÍpne Wyzerowanie .................................................. 3 Odtwarzacz ta m kasetowych S uchanie ta my ............................................. 3 Odtwarzanie ta my w rÛønych trybach .......... 4 Radio Automatyczne kodowanie stacj[...]

  • Page 15

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 3 Przygotowania wstÍpne Wyzerowanie SprzÍt naleøy wyzerowaÊ przed rozpoczÍciem uøytkowania poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora pojazdu. ProszÍ nacisn±Ê przycisk zerowania (reset) przy pomocy piczasto zakoÒczonego przedmiotu, takiego jak np. d ugopis. Uwaga Naci[...]

  • Page 16

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 4 PowtÛrne odtwarzanie nagraÒ — Tryb Repeat play Podczas odtwarzania, proszÍ nacisn±Ê przycisk (2) . Wskaºnik ÜREPá zostaje wy wietlony w okienku konsoli. Po zakoÒczeniu odtwarzania aktualnego nagrania, odtwarzanie zostanie powtÛrzone od pocz±tku. Aby wy ±czyÊ te[...]

  • Page 17

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 5 Odtwarzacz ta m kasetowych/Radio Omijanie przerw miÍdzy nagraniami podczas odtwarzanie ta my, tryb ä Blank skip Podczas odtwarzania proszÍ nacisn±Ê przycisk (6) . Wskaºnik ÜBL.SKIPá zostaje wy wietlony w okienku konsoli. Przerwy powyøej 8 sekund zostan± automatyczni[...]

  • Page 18

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 6 OdbiÛr zakodowanych w pamiÍci sprzÍtu radiowych stacji nadawczych 1 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk (SOURCE) aby wybraÊ tuner. 2 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk (MODE) aby wybraÊ odpowiednie pasmo. 3 ProszÍ krÛtko nacisn±Ê przycisk numeryczny pod kt[...]

  • Page 19

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 7 Radio/Pozosta e funkcje Pozosta e funkcje Regulacja charakterystyk dºwiÍku 1 Kilkakrotnie naciskaj±c przycisk (SEL) , proszÍ wybraÊ charakterystykÍ, ktÛra zostanie wyregulowana. VOL (g o no Ê) n BAS (tony niskie) n TRE (tony wysokie) n BAL (rÛwnowaga) n FAD (fader) 2[...]

  • Page 20

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 8 Informacje dodatkowe ¶rodki Ostroøno ci • Jeøeli pojazd by zaparkowany w nas onecznionym miejscu, co mog o spowodowaÊ duøy wzrost temperatury w jego wnÍtrzu, naleøy odczekaÊ by sprzÍt uleg sch odzeniu przed rozpoczÍciem uøytkowania. • Jeøeli do sprzÍtu nie do[...]

  • Page 21

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 9 Informacje dodatkowe Konserwacja Wymiana bezpiecznika Podczas wymiany bezpiecznika naleøy uwaøaÊ na w a ciw± jego obci±øalno Ê, ktÛra podana jest na opakowaniu bezpiecznika. Nigdy nie stosowaÊ bezpiecznikÛw, ktÛrych stopieÒ obci±øalno ci pr±dowej przekracza obc[...]

  • Page 22

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 10 Umiejscowienie kontrolek SzczegÛ y podano na oznaczonych stronach. 1 Przycisk SEEK/AMS 3, 4, 6 2 Przycisk SOURCE (TAPE/TUNER) 3, 5, 6 3 Przyciski (+)(–) (g o no Ê/tony niskie/ tony wysokie/rÛwnowaga/fader) 7 4 Przycisk MODE ( * ) Podczas odbioru audycji radiowych: WybÛ[...]

  • Page 23

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 11 Dane T echniczne CzÍ Ê odtwarzacza kaset ¶cieøka ta my 4- cieøkowy 2-kana owy stereo Zniekszta cenia dºwiÍku (spowodowane nierÛwnomiernym przesuwem ta my) 0,08 % (WRMS) Odpowiedº czÍstotliwo ciowa 30 â 20.000 Hz OdstÍp psofometryczny 5 8 d B CzÍ Ê tunera FM * Z[...]

  • Page 24

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 12 Usuwanie usterek Niøej podana lista kontrolna moøe s uøyÊ jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek , ktÛre mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania sprzÍtu. Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca siÍ sprawdzenie tekstu odpowiednich opisÛw dzia ania sprzÍtu. O[...]

  • Page 25

    Actual total number: Sony XR-2753 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) PL 13 A Automatic Music Sensor (AMS) 4 Automatyczne dostrajanie 6 Automatic Tuner Activation (ATA) 4 B Best Tuning Memory (BTM) 5 Bezpiecznik 9 Blank skip - Omijanie przerw miÍdzy nagraniami 5 C, D, E Cofanie ta my 3 F, G, H Fader 7 Funkcja D-BASS (D-Bass) 7 Funkcja ÜMuteá (wyc[...]

  • Page 26

    2 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG ë˙‰˙ ʇÌË 燘‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl è Â̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ............................ 3 ä‡ÒÂÚÓÙÓÌ ëÎÛ¯‡Ì ̇ Á‡ÔËÒË ÓÚ ÎÂÌÚ‡ ....................... 3 Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ [...]

  • Page 27

    3 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG 燘‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl è Â̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ è Â‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡ Ò ‡Ô‡ ‡Ú‡ Á‡ Ô ˙‚ Ô˙Ú ËÎË ÒΉ ÒÏfl̇ ̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ Ì‡Ú‡ ·‡Ú Ëfl ̇ ‡‚[...]

  • Page 28

    4 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ — îÛÌ͈Ëfl Repeat play ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ (2) ÔÓ ‚ ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ç‡ ÂÍ ‡Ì‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ë̉Ë͇ˆË?[...]

  • Page 29

    5 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG ä‡ÒÂÚÓÙÓÌ/ꇉËÓ‡Ô‡ ‡Ú ꇉËÓ‡Ô‡ ‡Ú Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ Òڇ̈ËË — îÛÌ͈Ëfl Best Tuning Memory (BTM) ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëfl ˜ÂÒÚ[...]

  • Page 30

    6 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG Ñ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË ê„ÛÎË ‡Ì ̇ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍËÚ ̇ Á‚Û͇ 1 àÁ·Â ÂÚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚË͇ڇ, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ „ÛÎË ‡ÚÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇ (SEL) ÔÓÒÎÂ?[...]

  • Page 31

    7 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG óÂÒÚÓÚ‡ îÛÌ͈Ëfl Analog D-Bass è ÓÏfl̇ ̇ Á‚Û͇ Ë Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎÌËfl Ò˄̇ΠèÓ‰ÒË΂‡Ì ̇ ÌËÒÍËÚ ˜ÂÒÚÓÚË Ì‡ Á‚Û͇ — îÛÌ͈Ëfl D-Bass åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ̇Ò·[...]

  • Page 32

    8 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG • àÁÍ Ë‚ÂÌË ÍÛÚËË Ì‡ ͇ÒÂÚË Ë ÓÚÎÂÔÂÌË ÂÚËÍÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Ô Ó·ÎÂÏË Ô Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ËÎË ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ͇ÒÂÚ‡Ú‡. éÚÎÂÔÂÚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÚÂ[...]

  • Page 33

    9 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl 낇ÎflÌ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ᇠ‰‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚÂ Í ‡Ê·‡ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ è Ë ËÁÎËÁ‡Ì ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë·, ËÁ‚‡‰ÂÚ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÌÁÓ[...]

  • Page 34

    10 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG ê‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ Û Â‰ËÚ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË 1 ÅÛÚÓÌ SEEK/AMS 3, 4, 5, 6 2 ÅÛÚÓÌ SOURCE (TAPE/TUNER) 3, 5, 6 3 ÅÛÚÓÌË (+)(–) (ÒË·/ÌËÒÍË/‚ËÒÓÍË/ ·‡Î‡ÌÒ/·‡Î‡ÌÒ Ô Â‰ÌË/Á‡‰ÌË) 6 4 ÅÛ[...]

  • Page 35

    11 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ê‡Á‰ÂΠ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ãÂÌÚÓ‚Ë ÔËÒÚË 4-ÔËÒÚÓ‚, 2-͇̇ÎÌÓ ÒÚ ÂÓ í ÂÔÚÂÌÂ Ë ËÁÍ Ë‚fl‚‡ÌËfl 0,08 % (WRMS) óÂÚÓÚ̇ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚË͇ 30 – [...]

  • Page 36

    12 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÚÒÚ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ ‡‚ÌÓÒÚË ëΉÌËflÚ ÍÓÌÚ ÓÎÂÌ ÎËÒÚ ˘Â ÇË ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ ÓÚÒÚ ‡ÌËÚ ̇È-˜ÂÒÚÓ Ò Â˘‡ÌËÚÂ Ô Ó·ÎÂÏË Ô Ë ‡·ÓÚ‡ Ò Ç‡[...]

  • Page 37

    13 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) BG Ä Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ 6 ŠŇ·ÌÒ 6 Ň·ÌÒ Ô Â‰ÌË/Á‡‰ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË 6 Ç, É, Ñ ÇËÒÓÍË 6 Ö, Ü EkpaÌ 4 ÖÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ 8 á, à, â ᇄÎÛ¯‡‚‡Ì 6 ä, ã ä?[...]

  • Page 38

    2 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H T artalomjegyzÈk BevezetÈs A kÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·sa .................................... 3 Kazetta lej·tszÛ Kazetta lej·tsz·sa ........................................... 3 Kazetta lej·tsz·sa tˆbbfÈlekÈppen ................. 4 R·diÛ R·diÛ·llom·sok automa[...]

  • Page 39

    3 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H BevezetÈs A kÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·sa A kÈsz¸lÈk legelsı ¸zembe helyezÈse elıtt, illetve az autÛ akkumul·tor·nak cserÈje ut·n, ˙jra be kell ·llÌtani a kÈsz¸lÈket. Nyomja meg az ˙jra·llÌtÛ gombot egy hegyes t·rggyal, pÈld·ul egy golyÛstoll hegyÈve[...]

  • Page 40

    4 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H CrO 2 vagy Met·l szalag lej·tsz·sa Ha egy CrO 2 (TYPE II) vagy met·l (TYPE IV) szalagot akar hallgatni, nyomja meg a (4) gombot. Az ÜMETALá felirat jelenik meg a kijelzın. E funkciÛ megsz¸ntetÈsÈhez, nyomja meg a (4) -t. R·diÛ ¸zemmÛdra valÛ ·tv·lt·s egy kaz[...]

  • Page 41

    5 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H Kazetta lej·tszÛ/R·diÛ R·diÛ R·diÛ·llom·sok automatikus memoriz·l·sa ä Legjobb Hangol·s Memoriz·l·sa (BTM) A pillanatnyilag befogott hull·ms·vrÛl v·lasztja ki a legerısebb jel˚ ·llom·sokat Ès a frekvenci·juk szerinti rendben memoriz·lja ıket. BALESE[...]

  • Page 42

    6 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H A memoriz·lt adÛk vÈtele 1 Nyomja meg ismÈtelten a (SOURCE) gombot, hogy ki tudja v·lasztani a hangolÛegysÈget. 2 Nyomja meg ismÈtelten a (MODE) gombot, hogy a megfelelı hull·ms·vot ki tudja jelˆlni. 3 Nyomja le a kÌv·nt programhely gombok ( (1) -tıl (6) -ig) k?[...]

  • Page 43

    7 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H R·diÛ/M·s funkciÛk/EgyÈb inform·ciÛ Frekvencia (Hz) AnalÛg D-Bass Szint A hang Ès a csipogÛ jelzÈs megv·ltoztat·sa Basszus hangz·s felerısÌtÈse ä D-Bass ÷nnek lehetısÈge van tiszta Ès erıteljes basszus hangz·s ÈlvezetÈre. A D-Bass funkciÛ felerısÌt[...]

  • Page 44

    8 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H MegjegyzÈsek a kazett·krÛl A kazetta Ûv·sa • Ne Èrintse meg a kazett·ban a szalag fel¸letÈt, mivel minden kosz vagy por szennyezi a fejeket. • A kazett·kat tartsa t·vol olyan eszkˆzˆktıl, amelyekben beÈpÌtett m·gnes van, pÈld·ul hangszÛrÛk Ès erısÌt[...]

  • Page 45

    9 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H ForgÛ t·vvezÈrlı cÌmkÈje A kÈsz¸lÈk szab·lyoz·sa a k¸lˆn tartozÈkkÈnt sz·llÌthatÛ RM-X2S forgÛ t·vvezÈrlıvel is lehetsÈges. Egyes cÌmkÈk a forgÛ t·vvezÈrlıvel egy¸tt ker¸lnek sz·llÌt·sra. ErısÌtse fel a forgÛ t·vvezÈrlıre a fı egysÈg f[...]

  • Page 46

    10 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H A szab·lyozÛk elhelyezkedÈse L·sd a megfelelı oldalakat a rÈszletes leÌr·sÈrt! 1 SEEK/AMS gomb 3, 4, 5, 6 2 SOURCE gomb (TAPE/TUNER) 3, 5, 6 3 (+)(–) (hang/basszus/szopr·n/ egyens˙ly (balance)/hangerı) gomb 6 4 MODE ( * ) gomb R·diÛ hallgat·s alatt: BAND kiv?[...]

  • Page 47

    11 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H RÈszletes leÌr·s Kazetta lej·tszÛ egysÈg Szalag s·vok : 4 s·vos, 2 csatorn·s sztereo Frekvenciaingadoz·s: 0,08% (WRMS) ¡tviteli frekvencia : 30 â 20.000 Hz Jel-zaj viszony 58 d B R·diÛ egysÈg FM * KeresÈsi tartom·ny: 65,0 â 74,0 MHz (30 kHz lÈpÈskˆzzel) 8[...]

  • Page 48

    12 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H Ha a fent emlÌtett megold·sok nem oldott·k meg a problÈm·j·t, kÈrj¸k, forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz. HibajavÌtÛ ˙tmutatÛ A kˆvetkezı lista segÌt az eszkˆzzel elıfordulÛ leggyakoribb hib·k megold·s·ban. Mielıtt a list·t nÈznÈ, olv[...]

  • Page 49

    13 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-859-732- 22 (1) H A Automatikus adÛ-hangol·s 6 Automatikus keresÈs aktiv·l·s (ATA) 4 Automatikus Zene …rzÈkelÈs (AMS) 4 B, C Balansz 6 Basszus 6 Bevezetık lej·tsz·sa 4 BiztosÌtÈk 8 D D-BASSZUS (D-Bass) 7 E ElnÈmÌt·sa 7 Elsı/h·tsÛ egyens˙ly hangerıszab·lyozÛ 6 F ForgÛ t[...]

  • Page 50

    2 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF èÓÁ‰ ‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ! Å·„Ó‰‡ ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ‚˚· ‡ÎË Í‡ÒÒÂÚÌÛ˛ ÒÚ ÂÓχ„ÌËÚÓÎÛ ÙË Ï˚ Sony. LJ¯‡ χ„ÌËÚÓ· Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì‡ ‚ ‡˘‡˛˘ËÏÒfl ‰?[...]

  • Page 51

    3 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl è Â̇ÒÚ ÓÈ͇ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ è ÂʉÂ, ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ„ÌËÚÓÎÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ?[...]

  • Page 52

    4 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF èÓ‚ÚÓ ÌÓÂ Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰Ó ÓÊÂÍ — èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ (2) . ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸“REP”. èÓ ÓÍÓ̘?[...]

  • Page 53

    5 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF 凄ÌËÚÓÙÓÌ/ꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍ ê‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ — á‡ÔÓÏË̇ÌË ÓÔÚËχθÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË (BTM). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ[...]

  • Page 54

    6 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF è ӘˠÙÛÌ͈ËË P„ÛÎË Ó‚Í‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËfl 1 Ç˚·Â ËÚ ԇ ‡ÏÂÚ , ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍÂ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (SEL) . è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ô ?[...]

  • Page 55

    7 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF ó‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ) Ä̇ÎÓ„Ó‚‡fl ÒËÒÚÂχ D-BASS ì Ó‚Â̸ èÓ‰ÒÚ ÓÈ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl χ„ÌËÚÓÎ˚ Ë ÚÓ̇θÌÓÒÚË Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ìÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚˚ı ˜‡Ò?[...]

  • Page 56

    8 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF ë··Ó ̇ÚflÌÛÚ‡fl ÎÂÌÚ‡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ÖÒÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Ò[...]

  • Page 57

    9 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF ìıÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ á‡ÏÂ̇ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎÂÈ è Ë ÒÏÂÌ Ô·‚ÍËı Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎË Ì‡ Ô ‡‚ËθÌÛ˛[...]

  • Page 58

    10 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl èÓ‰ Ó·Ì˚ ÔÓflÒÌÂÌËfl ÒÏ. ̇ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÚ ‡Ìˈ‡ı 1 äÌÓÔ͇ SEEK/AMS 3, 4, 5, 6 2 äÌÓÔ͇ SOURCE (TAPE/TUNER) 3, 5, 6 3 äÌÓÔ͇ (+)(–) ( „ÛÎ[...]

  • Page 59

    11 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ 凄ÌËÚÓÙÓÌ ëËÒÚÂχ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 4 ‰Ó ÓÊÍË, 2 ͇̇· ÒÚ ÂÓ ÑÂÚÓ̇ˆËfl 0.08 % (˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl) èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓ?[...]

  • Page 60

    12 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF ÖÒÎË Ô Â‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·˚ Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂ Û ÙË Ï˚ Sony. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ è ˂‰ÂÌÌ˚È ÌËÊ ÍÓÌÚ ?[...]

  • Page 61

    13 Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-859-732- 22 (1) RF A Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓ (ATA) 4 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÂÌÒÓ (AMS) 4 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ 6 ŠŇ·ÌÒ Ô ‰ÌËı Ë Á‡‰ÌËı „ ÓÏÍÓ„Ó‚?[...]

  • Page 62

    Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732- 22 (1) Sony Corporation Printed in Malaysia[...]